Conjugação do verbo vorüberziehen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vorüberziehen (desfilar, passar) é irregular. As formas mais comuns são ... vorübergezogen ist, ... vorübergezogen war e ... vorübergezogen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para vorüberziehen é "sein". O prefixo vorüber - de vorüberziehen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorüberziehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorüberziehen. Não apenas o verbo vorüberziehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

vorüber·gezogen sein

... vorübergezogen ist · ... vorübergezogen war · ... vorübergezogen gewesen ist

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Alteração consonantal  g - g - g 

Inglês flow by, move past, pass, pass by, pass parade

/foːɐ̯ˈyːbɐˌt͡siːən/ · /ˈt͡siːt foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /t͡soːk foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /ˈt͡søːɡə foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /foːɐ̯ˈyːbɐt͡siːɡən/

vorübergehen, vorbeiziehen

(vor+D, an+D)

» Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . Inglês A colored cloud passed by in the sky.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorüberziehen

Presente

... ich vorübergezogen bin
... du vorübergezogen bist
... er vorübergezogen ist
... wir vorübergezogen sind
... ihr vorübergezogen seid
... sie vorübergezogen sind

Pretérito

... ich vorübergezogen war
... du vorübergezogen warst
... er vorübergezogen war
... wir vorübergezogen waren
... ihr vorübergezogen wart
... sie vorübergezogen waren

Imperativo

-
sei (du) vorübergezogen
-
seien wir vorübergezogen
seid (ihr) vorübergezogen
seien Sie vorübergezogen

Conjuntivo I

... ich vorübergezogen sei
... du vorübergezogen seiest
... er vorübergezogen sei
... wir vorübergezogen seien
... ihr vorübergezogen seiet
... sie vorübergezogen seien

Conjuntivo II

... ich vorübergezogen wäre
... du vorübergezogen wärest
... er vorübergezogen wäre
... wir vorübergezogen wären
... ihr vorübergezogen wäret
... sie vorübergezogen wären

Infinitivo

vorübergezogen sein
vorübergezogen zu sein

Particípio

vorübergezogen seiend
vorübergezogen gewesen

Indicativo

O verbo vorüberziehen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vorübergezogen bin
... du vorübergezogen bist
... er vorübergezogen ist
... wir vorübergezogen sind
... ihr vorübergezogen seid
... sie vorübergezogen sind

Pretérito

... ich vorübergezogen war
... du vorübergezogen warst
... er vorübergezogen war
... wir vorübergezogen waren
... ihr vorübergezogen wart
... sie vorübergezogen waren

Perfeito

... ich vorübergezogen gewesen bin
... du vorübergezogen gewesen bist
... er vorübergezogen gewesen ist
... wir vorübergezogen gewesen sind
... ihr vorübergezogen gewesen seid
... sie vorübergezogen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich vorübergezogen gewesen war
... du vorübergezogen gewesen warst
... er vorübergezogen gewesen war
... wir vorübergezogen gewesen waren
... ihr vorübergezogen gewesen wart
... sie vorübergezogen gewesen waren

Futuro I

... ich vorübergezogen sein werde
... du vorübergezogen sein wirst
... er vorübergezogen sein wird
... wir vorübergezogen sein werden
... ihr vorübergezogen sein werdet
... sie vorübergezogen sein werden

Futuro II

... ich vorübergezogen gewesen sein werde
... du vorübergezogen gewesen sein wirst
... er vorübergezogen gewesen sein wird
... wir vorübergezogen gewesen sein werden
... ihr vorübergezogen gewesen sein werdet
... sie vorübergezogen gewesen sein werden
  • Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . 
  • Manchmal habe ich das Gefühl, dass das Leben an mir vorüberzieht . 
  • Einige Minuten lang herrschte vor dem Haus ein großer Lärm, da eine Demonstrationszug vorüberzog . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorüberziehen

Conjuntivo I

... ich vorübergezogen sei
... du vorübergezogen seiest
... er vorübergezogen sei
... wir vorübergezogen seien
... ihr vorübergezogen seiet
... sie vorübergezogen seien

Conjuntivo II

... ich vorübergezogen wäre
... du vorübergezogen wärest
... er vorübergezogen wäre
... wir vorübergezogen wären
... ihr vorübergezogen wäret
... sie vorübergezogen wären

Conj. Perf.

... ich vorübergezogen gewesen sei
... du vorübergezogen gewesen seiest
... er vorübergezogen gewesen sei
... wir vorübergezogen gewesen seien
... ihr vorübergezogen gewesen seiet
... sie vorübergezogen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vorübergezogen gewesen wäre
... du vorübergezogen gewesen wärest
... er vorübergezogen gewesen wäre
... wir vorübergezogen gewesen wären
... ihr vorübergezogen gewesen wäret
... sie vorübergezogen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vorübergezogen sein werde
... du vorübergezogen sein werdest
... er vorübergezogen sein werde
... wir vorübergezogen sein werden
... ihr vorübergezogen sein werdet
... sie vorübergezogen sein werden

Conj. Fut. II

... ich vorübergezogen gewesen sein werde
... du vorübergezogen gewesen sein werdest
... er vorübergezogen gewesen sein werde
... wir vorübergezogen gewesen sein werden
... ihr vorübergezogen gewesen sein werdet
... sie vorübergezogen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vorübergezogen sein würde
... du vorübergezogen sein würdest
... er vorübergezogen sein würde
... wir vorübergezogen sein würden
... ihr vorübergezogen sein würdet
... sie vorübergezogen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vorübergezogen gewesen sein würde
... du vorübergezogen gewesen sein würdest
... er vorübergezogen gewesen sein würde
... wir vorübergezogen gewesen sein würden
... ihr vorübergezogen gewesen sein würdet
... sie vorübergezogen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo vorüberziehen

Presente

sei (du) vorübergezogen
seien wir vorübergezogen
seid (ihr) vorübergezogen
seien Sie vorübergezogen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo vorüberziehen

Infinitivo I


vorübergezogen sein
vorübergezogen zu sein

Infinitivo II


vorübergezogen gewesen sein
vorübergezogen gewesen zu sein

Particípio I


vorübergezogen seiend

Particípio II


vorübergezogen gewesen
  • Der Orkan war vorübergezogen , der Himmel grau, und es regnete schwach. 

Exemplos

Exemplos de frases para vorüberziehen

  • Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . 
    Inglês A colored cloud passed by in the sky.
  • Manchmal habe ich das Gefühl, dass das Leben an mir vorüberzieht . 
    Inglês Sometimes, I feel like life is passing me by.
  • Der Orkan war vorübergezogen , der Himmel grau, und es regnete schwach. 
    Inglês The hurricane had passed, the sky was gray, and it was raining lightly.
  • Einige Minuten lang herrschte vor dem Haus ein großer Lärm, da eine Demonstrationszug vorüberzog . 
    Inglês For several minutes, there was a great noise in front of the house as a demonstration passed by.
  • Wir lagen händchenhaltend im Gras und sahen den Wolken dabei zu, wie sie vorüberzogen . 
    Inglês We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorüberziehen

Alemão vorüberziehen
Inglês flow by, move past, pass, pass by, pass parade
Russo пройти мимо, проходить
Espanhol desaparecer, desfilar, pasar
Francês défiler, passer
Turco geçip gitmek, geçmek
Português desfilar, passar, passar por, transitar
Italiano passare, passare davanti a, scorrere, sfilare, sfilare davanti a
Romeno trece, trece pe lângă
Húngaro elhalad, elmúlik
Polaco mijać, przechodzić, przeciągać, przelatywać, przepływać
Grego παρέρχομαι, περνώ
Holandês overdrijven, voorbijgaan, voorbijtrekken
Tcheco procházet, přejít
Sueco flytta förbi, passera
Dinamarquês forbigå, passere
Japonês 通り過ぎる, 過ぎ去る
Catalão desplaçar-se, passar
Finlandês kulkea ohi
Norueguês forbi, passere
Basco igaro, pasatu
Sérvio prolaziti, proći
Macedônio поминува, поминување
Esloveno miniti, preiti
Eslovaco pominúť, prejsť
Bósnio prolaziti, proći
Croata prolaziti, proći
Ucraniano проводити, проходити
Búlgaro минавам, преминавам
Bielorrusso прайсці, праходзіць
Indonésio melewati
Vietnamita vượt qua
Uzbeque o‘tmoq
Hindi गुजरना
Chinês 经过
Tailandês ผ่าน
Coreano 지나가다
Azerbaijano keçmək
Georgiano გადასვლა
Bengalês পার হওয়া
Albanês kaloj
Maráti पारणे
Nepalês पार गर्नु
Telugo దాటటం
Letão garām iet
Tâmil கடந்து போகுதல்
Estoniano mööduma
Armênio անցնել
Curdo derbas bûn
Hebraicoחלוף، לעבור
Árabeيخترق، يمر
Persaعبور کردن، گذشتن
Urduچلنا، گزرنا

vorüberziehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorüberziehen
  • vorübergehen, vorbeiziehen
vorüberziehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vorüberziehen

  • jemand/etwas zieht an jemandem/etwas vorüber
  • jemand/etwas zieht an/vor jemandem/etwas vorüber
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorüberziehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorüberziehen

A conjugação do verbo vorüber·gezogen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vorüber·gezogen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vorübergezogen ist - ... vorübergezogen war - ... vorübergezogen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorüberziehen e no Duden vorüberziehen.

vorüberziehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vorübergezogen bin... vorübergezogen war... vorübergezogen sei... vorübergezogen wäre-
du ... vorübergezogen bist... vorübergezogen warst... vorübergezogen seiest... vorübergezogen wärestsei vorübergezogen
er ... vorübergezogen ist... vorübergezogen war... vorübergezogen sei... vorübergezogen wäre-
wir ... vorübergezogen sind... vorübergezogen waren... vorübergezogen seien... vorübergezogen wärenseien vorübergezogen
ihr ... vorübergezogen seid... vorübergezogen wart... vorübergezogen seiet... vorübergezogen wäretseid vorübergezogen
sie ... vorübergezogen sind... vorübergezogen waren... vorübergezogen seien... vorübergezogen wärenseien vorübergezogen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich vorübergezogen bin, ... du vorübergezogen bist, ... er vorübergezogen ist, ... wir vorübergezogen sind, ... ihr vorübergezogen seid, ... sie vorübergezogen sind
  • Pretérito: ... ich vorübergezogen war, ... du vorübergezogen warst, ... er vorübergezogen war, ... wir vorübergezogen waren, ... ihr vorübergezogen wart, ... sie vorübergezogen waren
  • Perfeito: ... ich vorübergezogen gewesen bin, ... du vorübergezogen gewesen bist, ... er vorübergezogen gewesen ist, ... wir vorübergezogen gewesen sind, ... ihr vorübergezogen gewesen seid, ... sie vorübergezogen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorübergezogen gewesen war, ... du vorübergezogen gewesen warst, ... er vorübergezogen gewesen war, ... wir vorübergezogen gewesen waren, ... ihr vorübergezogen gewesen wart, ... sie vorübergezogen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich vorübergezogen sein werde, ... du vorübergezogen sein wirst, ... er vorübergezogen sein wird, ... wir vorübergezogen sein werden, ... ihr vorübergezogen sein werdet, ... sie vorübergezogen sein werden
  • Futuro II: ... ich vorübergezogen gewesen sein werde, ... du vorübergezogen gewesen sein wirst, ... er vorübergezogen gewesen sein wird, ... wir vorübergezogen gewesen sein werden, ... ihr vorübergezogen gewesen sein werdet, ... sie vorübergezogen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich vorübergezogen sei, ... du vorübergezogen seiest, ... er vorübergezogen sei, ... wir vorübergezogen seien, ... ihr vorübergezogen seiet, ... sie vorübergezogen seien
  • Pretérito: ... ich vorübergezogen wäre, ... du vorübergezogen wärest, ... er vorübergezogen wäre, ... wir vorübergezogen wären, ... ihr vorübergezogen wäret, ... sie vorübergezogen wären
  • Perfeito: ... ich vorübergezogen gewesen sei, ... du vorübergezogen gewesen seiest, ... er vorübergezogen gewesen sei, ... wir vorübergezogen gewesen seien, ... ihr vorübergezogen gewesen seiet, ... sie vorübergezogen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorübergezogen gewesen wäre, ... du vorübergezogen gewesen wärest, ... er vorübergezogen gewesen wäre, ... wir vorübergezogen gewesen wären, ... ihr vorübergezogen gewesen wäret, ... sie vorübergezogen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich vorübergezogen sein werde, ... du vorübergezogen sein werdest, ... er vorübergezogen sein werde, ... wir vorübergezogen sein werden, ... ihr vorübergezogen sein werdet, ... sie vorübergezogen sein werden
  • Futuro II: ... ich vorübergezogen gewesen sein werde, ... du vorübergezogen gewesen sein werdest, ... er vorübergezogen gewesen sein werde, ... wir vorübergezogen gewesen sein werden, ... ihr vorübergezogen gewesen sein werdet, ... sie vorübergezogen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich vorübergezogen sein würde, ... du vorübergezogen sein würdest, ... er vorübergezogen sein würde, ... wir vorübergezogen sein würden, ... ihr vorübergezogen sein würdet, ... sie vorübergezogen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorübergezogen gewesen sein würde, ... du vorübergezogen gewesen sein würdest, ... er vorübergezogen gewesen sein würde, ... wir vorübergezogen gewesen sein würden, ... ihr vorübergezogen gewesen sein würdet, ... sie vorübergezogen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) vorübergezogen, seien wir vorübergezogen, seid (ihr) vorübergezogen, seien Sie vorübergezogen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: vorübergezogen sein, vorübergezogen zu sein
  • Infinitivo II: vorübergezogen gewesen sein, vorübergezogen gewesen zu sein
  • Particípio I: vorübergezogen seiend
  • Particípio II: vorübergezogen gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 136925

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10159443, 8305441, 1630674, 9018413

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9