Conjugação do verbo zutreffen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zutreffen (corresponder, corresponder a) é irregular. As formas mais comuns são ... zugetroffen ist, ... zugetroffen war e ... zugetroffen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para zutreffen é "haben". O prefixo zu - de zutreffen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zutreffen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zutreffen. Não apenas o verbo zutreffenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · irregular · haben · separável

zu·getroffen sein

... zugetroffen ist · ... zugetroffen war · ... zugetroffen gewesen ist

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo   Eliminação de dupla consoante  ff - f - ff 

Inglês apply, hold true, be applicable, apply to, be accurate, be applicable to, be correct, be the case, be true, correspond, go (for), pertain, prove right

/t͡suːˈtʁɛfən/ · /tʁɪft tsuː/ · /tʁaːf tsuː/ · /ˈtʁɛːfə tsuː/ · /t͡suːɡəˈtʁɔfən/

mit den Tatsachen übereinstimmen; jemandem entsprechen; tangieren, der Fall sein, betreffen, stimmen

(bei+D, auf+A, für+A)

» Es trifft zu . Inglês It's accurate.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zutreffen

Presente

... ich zugetroffen bin
... du zugetroffen bist
... er zugetroffen ist
... wir zugetroffen sind
... ihr zugetroffen seid
... sie zugetroffen sind

Pretérito

... ich zugetroffen war
... du zugetroffen warst
... er zugetroffen war
... wir zugetroffen waren
... ihr zugetroffen wart
... sie zugetroffen waren

Imperativo

-
sei (du) zugetroffen
-
seien wir zugetroffen
seid (ihr) zugetroffen
seien Sie zugetroffen

Conjuntivo I

... ich zugetroffen sei
... du zugetroffen seiest
... er zugetroffen sei
... wir zugetroffen seien
... ihr zugetroffen seiet
... sie zugetroffen seien

Conjuntivo II

... ich zugetroffen wäre
... du zugetroffen wärest
... er zugetroffen wäre
... wir zugetroffen wären
... ihr zugetroffen wäret
... sie zugetroffen wären

Infinitivo

zugetroffen sein
zugetroffen zu sein

Particípio

zugetroffen seiend
zugetroffen gewesen

Indicativo

O verbo zutreffen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zugetroffen bin
... du zugetroffen bist
... er zugetroffen ist
... wir zugetroffen sind
... ihr zugetroffen seid
... sie zugetroffen sind

Pretérito

... ich zugetroffen war
... du zugetroffen warst
... er zugetroffen war
... wir zugetroffen waren
... ihr zugetroffen wart
... sie zugetroffen waren

Perfeito

... ich zugetroffen gewesen bin
... du zugetroffen gewesen bist
... er zugetroffen gewesen ist
... wir zugetroffen gewesen sind
... ihr zugetroffen gewesen seid
... sie zugetroffen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich zugetroffen gewesen war
... du zugetroffen gewesen warst
... er zugetroffen gewesen war
... wir zugetroffen gewesen waren
... ihr zugetroffen gewesen wart
... sie zugetroffen gewesen waren

Futuro I

... ich zugetroffen sein werde
... du zugetroffen sein wirst
... er zugetroffen sein wird
... wir zugetroffen sein werden
... ihr zugetroffen sein werdet
... sie zugetroffen sein werden

Futuro II

... ich zugetroffen gewesen sein werde
... du zugetroffen gewesen sein wirst
... er zugetroffen gewesen sein wird
... wir zugetroffen gewesen sein werden
... ihr zugetroffen gewesen sein werdet
... sie zugetroffen gewesen sein werden
  • Es trifft zu . 
  • Das Gegenteil trifft zu . 
  • Das trifft noch heute zu . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zutreffen

Conjuntivo I

... ich zugetroffen sei
... du zugetroffen seiest
... er zugetroffen sei
... wir zugetroffen seien
... ihr zugetroffen seiet
... sie zugetroffen seien

Conjuntivo II

... ich zugetroffen wäre
... du zugetroffen wärest
... er zugetroffen wäre
... wir zugetroffen wären
... ihr zugetroffen wäret
... sie zugetroffen wären

Conj. Perf.

... ich zugetroffen gewesen sei
... du zugetroffen gewesen seiest
... er zugetroffen gewesen sei
... wir zugetroffen gewesen seien
... ihr zugetroffen gewesen seiet
... sie zugetroffen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich zugetroffen gewesen wäre
... du zugetroffen gewesen wärest
... er zugetroffen gewesen wäre
... wir zugetroffen gewesen wären
... ihr zugetroffen gewesen wäret
... sie zugetroffen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich zugetroffen sein werde
... du zugetroffen sein werdest
... er zugetroffen sein werde
... wir zugetroffen sein werden
... ihr zugetroffen sein werdet
... sie zugetroffen sein werden

Conj. Fut. II

... ich zugetroffen gewesen sein werde
... du zugetroffen gewesen sein werdest
... er zugetroffen gewesen sein werde
... wir zugetroffen gewesen sein werden
... ihr zugetroffen gewesen sein werdet
... sie zugetroffen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zugetroffen sein würde
... du zugetroffen sein würdest
... er zugetroffen sein würde
... wir zugetroffen sein würden
... ihr zugetroffen sein würdet
... sie zugetroffen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zugetroffen gewesen sein würde
... du zugetroffen gewesen sein würdest
... er zugetroffen gewesen sein würde
... wir zugetroffen gewesen sein würden
... ihr zugetroffen gewesen sein würdet
... sie zugetroffen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo zutreffen

Presente

sei (du) zugetroffen
seien wir zugetroffen
seid (ihr) zugetroffen
seien Sie zugetroffen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo zutreffen

Infinitivo I


zugetroffen sein
zugetroffen zu sein

Infinitivo II


zugetroffen gewesen sein
zugetroffen gewesen zu sein

Particípio I


zugetroffen seiend

Particípio II


zugetroffen gewesen
  • Die immer wieder aufgestellte Behauptung, dass er aus Römerzeit gestammt haben soll, kann bestenfalls auf die Grundmauern zutreffen und auch hierfür gibt es keinerlei Beweise. 

Exemplos

Exemplos de frases para zutreffen

  • Es trifft zu . 
    Inglês It's accurate.
  • Das Gegenteil trifft zu . 
    Inglês The opposite is true.
  • Das trifft noch heute zu . 
    Inglês It's still true today.
  • Das trifft auch auf Tom zu . 
    Inglês That applies to Tom, too.
  • Die Beschreibung trifft genau auf ihn zu . 
    Inglês The description fits him exactly.
  • Im strengen Sinn trifft es sicherlich nicht zu . 
    Inglês In the strict sense, it certainly does not apply.
  • Es ist bitter, wenn man feststellt, dass die Kritik, die man an anderen übte, auf einen selbst zutrifft . 
    Inglês It is bitter when one realizes that the criticism one directed at others applies to oneself.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zutreffen

Alemão zutreffen
Inglês apply, hold true, be applicable, apply to, be accurate, be applicable to, be correct, be the case
Russo соответствовать, оправдаться, оправдываться, подойти, подтвердиться, подтверждаться, подходить, совпадать
Espanhol corresponder, ser cierto, aplicarse a, coincidir, ser aplicable, ser correcto, ser verdad, valer
Francês correspondre, convenir, s'appliquer, être exact, être le cas, être valable pour, être vrai
Turco doğru olmak, uygun olmak, denk gelmek, gerçek olmak
Português corresponder, corresponder a, aplicar-se, concordar, estar certo, estar correto
Italiano corrispondere, coincidere, essere vero, risultare vero, valere
Romeno corespunde, se potrivi
Húngaro megfelel, helyesnek bizonyul, igaz
Polaco dotyczyć, odnosić się, odpowiadać, pasować, okazać się słusznym, okazywać się słusznym, okazywać słusznym, zgadzać się
Grego αληθεύω, ανταποκρίνομαι, αντιστοιχία, συμφωνώ με τα γεγονότα, ταιριάζω
Holandês kloppen, overeenkomen, gelden, passen
Tcheco být správný, odpovídat, platit, shodovat se s fakty
Sueco stämma överens, passa, stämma
Dinamarquês passe, slå til, stemme overens, svare til
Japonês 一致する, 合致する, 当てはまる, 該当する
Catalão correspondr
Finlandês pitää paikkansa, osua kohdalleen, vastata
Norueguês holde stikk, slå til, stemme overens, tilsvare
Basco bat etorri
Sérvio odgovarati, saglasiti se
Macedônio одговара, согласува
Esloveno ustreza, ustrezati
Eslovaco zhodovať sa, zodpovedať
Bósnio odgovarati, poklapati se, saglasiti se
Croata odgovarati, saglasiti se
Ucraniano відповідати, збігатися, виправдовувати, виявлятися правильним, відповідати вимогам
Búlgaro съответствам, съответствие
Bielorrusso адпавядаць, адпавядаць фактам
Indonésio sesuai, sesuai dengan fakta
Vietnamita khớp với sự thật, phù hợp với sự thật, tương ứng
Uzbeque haqiqatga mos keladi, mos kelmoq
Hindi मेल खाना, सत्य होना
Chinês 与事实相符, 符合, 符合事实
Tailandês สอดคล้อง, สอดคล้องกับข้อเท็จจริง
Coreano 사실과 일치하다, 사실에 부합하다, 일치하다
Azerbaijano faktlarla uyğun gəlmək, uyğun gəlmək
Georgiano ფაქტებთან შეესაბამება, შეესაბამება
Bengalês তথ্যের সঙ্গে মেলে, মেলে
Albanês përputhet, përputhet me faktet
Maráti जुळणे, तथ्यांशी जुळणे
Nepalês अनुरूप हुनु, तथ्यसँग मेल खानु
Telugo వాస్తవాలతో సరిపోవడం, సరిపడటం
Letão atbilst, faktiem atbilst
Tâmil உண்மைகளுடன் பொருந்துவது, பொருந்துகிறது
Estoniano kokkusobib faktidega, vastama
Armênio համապատասխանել, համապատասխանել փաստերին
Curdo lihev bûn, rast bûn
Hebraicoלהתאים، תואם
Árabeصح، يتوافق، يتوافق مع
Persaمطابقت داشتن، تطابق داشتن، درست بودن، صادق بودن، صدق کردن، مصداق داشتن
Urduسچ ہونا، مطابقت رکھنا، میل کھانا، ہم آہنگ ہونا

zutreffen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zutreffen
  • mit den Tatsachen übereinstimmen
  • jemandem entsprechen
  • tangieren, der Fall sein, betreffen, stimmen, zurechenbar sein, wahr sein
zutreffen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zutreffen

  • jemand/etwas trifft auf etwas zu
  • jemand/etwas trifft auf etwas/jemanden zu
  • jemand/etwas trifft auf jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas trifft bei etwas/jemandem zu
  • jemand/etwas trifft für etwas/jemanden zu
  • jemand/etwas trifft für jemanden zu
  • jemand/etwas trifft für jemanden/etwas zu
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zutreffen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zutreffen

A conjugação do verbo zu·getroffen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zu·getroffen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zugetroffen ist - ... zugetroffen war - ... zugetroffen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zutreffen e no Duden zutreffen.

zutreffen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zugetroffen bin... zugetroffen war... zugetroffen sei... zugetroffen wäre-
du ... zugetroffen bist... zugetroffen warst... zugetroffen seiest... zugetroffen wärestsei zugetroffen
er ... zugetroffen ist... zugetroffen war... zugetroffen sei... zugetroffen wäre-
wir ... zugetroffen sind... zugetroffen waren... zugetroffen seien... zugetroffen wärenseien zugetroffen
ihr ... zugetroffen seid... zugetroffen wart... zugetroffen seiet... zugetroffen wäretseid zugetroffen
sie ... zugetroffen sind... zugetroffen waren... zugetroffen seien... zugetroffen wärenseien zugetroffen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich zugetroffen bin, ... du zugetroffen bist, ... er zugetroffen ist, ... wir zugetroffen sind, ... ihr zugetroffen seid, ... sie zugetroffen sind
  • Pretérito: ... ich zugetroffen war, ... du zugetroffen warst, ... er zugetroffen war, ... wir zugetroffen waren, ... ihr zugetroffen wart, ... sie zugetroffen waren
  • Perfeito: ... ich zugetroffen gewesen bin, ... du zugetroffen gewesen bist, ... er zugetroffen gewesen ist, ... wir zugetroffen gewesen sind, ... ihr zugetroffen gewesen seid, ... sie zugetroffen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugetroffen gewesen war, ... du zugetroffen gewesen warst, ... er zugetroffen gewesen war, ... wir zugetroffen gewesen waren, ... ihr zugetroffen gewesen wart, ... sie zugetroffen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich zugetroffen sein werde, ... du zugetroffen sein wirst, ... er zugetroffen sein wird, ... wir zugetroffen sein werden, ... ihr zugetroffen sein werdet, ... sie zugetroffen sein werden
  • Futuro II: ... ich zugetroffen gewesen sein werde, ... du zugetroffen gewesen sein wirst, ... er zugetroffen gewesen sein wird, ... wir zugetroffen gewesen sein werden, ... ihr zugetroffen gewesen sein werdet, ... sie zugetroffen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich zugetroffen sei, ... du zugetroffen seiest, ... er zugetroffen sei, ... wir zugetroffen seien, ... ihr zugetroffen seiet, ... sie zugetroffen seien
  • Pretérito: ... ich zugetroffen wäre, ... du zugetroffen wärest, ... er zugetroffen wäre, ... wir zugetroffen wären, ... ihr zugetroffen wäret, ... sie zugetroffen wären
  • Perfeito: ... ich zugetroffen gewesen sei, ... du zugetroffen gewesen seiest, ... er zugetroffen gewesen sei, ... wir zugetroffen gewesen seien, ... ihr zugetroffen gewesen seiet, ... sie zugetroffen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugetroffen gewesen wäre, ... du zugetroffen gewesen wärest, ... er zugetroffen gewesen wäre, ... wir zugetroffen gewesen wären, ... ihr zugetroffen gewesen wäret, ... sie zugetroffen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich zugetroffen sein werde, ... du zugetroffen sein werdest, ... er zugetroffen sein werde, ... wir zugetroffen sein werden, ... ihr zugetroffen sein werdet, ... sie zugetroffen sein werden
  • Futuro II: ... ich zugetroffen gewesen sein werde, ... du zugetroffen gewesen sein werdest, ... er zugetroffen gewesen sein werde, ... wir zugetroffen gewesen sein werden, ... ihr zugetroffen gewesen sein werdet, ... sie zugetroffen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich zugetroffen sein würde, ... du zugetroffen sein würdest, ... er zugetroffen sein würde, ... wir zugetroffen sein würden, ... ihr zugetroffen sein würdet, ... sie zugetroffen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugetroffen gewesen sein würde, ... du zugetroffen gewesen sein würdest, ... er zugetroffen gewesen sein würde, ... wir zugetroffen gewesen sein würden, ... ihr zugetroffen gewesen sein würdet, ... sie zugetroffen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) zugetroffen, seien wir zugetroffen, seid (ihr) zugetroffen, seien Sie zugetroffen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: zugetroffen sein, zugetroffen zu sein
  • Infinitivo II: zugetroffen gewesen sein, zugetroffen gewesen zu sein
  • Particípio I: zugetroffen seiend
  • Particípio II: zugetroffen gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 811520

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2157497, 8469805, 5949381, 6552472, 10527402, 3506694, 6066393

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 811520, 811520

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zutreffen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9