Conjugação do verbo auftreffen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo auftreffen (bater, chocar com) é irregular. As formas mais comuns são ... aufgetroffen ist, ... aufgetroffen war e ... aufgetroffen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para auftreffen é "sein". O prefixo auf - de auftreffen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auftreffen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auftreffen. Não apenas o verbo auftreffenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

auf·getroffen sein

... aufgetroffen ist · ... aufgetroffen war · ... aufgetroffen gewesen ist

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo   Eliminação de dupla consoante  ff - f - ff 

Inglês impact, impinge, strike, collide, hit

/ˈaʊfˌtʁɛfn/ · /tʁɪft aʊf/ · /tʁaːf aʊf/ · /ˈtʁɛːfə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈtʁɛfn̩/

auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen; prellen, berühren, aufkommen, prallen, treffen

(auf+A, mit+D)

» Der Tennisschläger ging entzwei, als der Ball auftraf . Inglês The tennis racket broke when the ball hit.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auftreffen

Presente

... ich aufgetroffen bin
... du aufgetroffen bist
... er aufgetroffen ist
... wir aufgetroffen sind
... ihr aufgetroffen seid
... sie aufgetroffen sind

Pretérito

... ich aufgetroffen war
... du aufgetroffen warst
... er aufgetroffen war
... wir aufgetroffen waren
... ihr aufgetroffen wart
... sie aufgetroffen waren

Imperativo

-
sei (du) aufgetroffen
-
seien wir aufgetroffen
seid (ihr) aufgetroffen
seien Sie aufgetroffen

Conjuntivo I

... ich aufgetroffen sei
... du aufgetroffen seiest
... er aufgetroffen sei
... wir aufgetroffen seien
... ihr aufgetroffen seiet
... sie aufgetroffen seien

Conjuntivo II

... ich aufgetroffen wäre
... du aufgetroffen wärest
... er aufgetroffen wäre
... wir aufgetroffen wären
... ihr aufgetroffen wäret
... sie aufgetroffen wären

Infinitivo

aufgetroffen sein
aufgetroffen zu sein

Particípio

aufgetroffen seiend
aufgetroffen gewesen

Indicativo

O verbo auftreffen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich aufgetroffen bin
... du aufgetroffen bist
... er aufgetroffen ist
... wir aufgetroffen sind
... ihr aufgetroffen seid
... sie aufgetroffen sind

Pretérito

... ich aufgetroffen war
... du aufgetroffen warst
... er aufgetroffen war
... wir aufgetroffen waren
... ihr aufgetroffen wart
... sie aufgetroffen waren

Perfeito

... ich aufgetroffen gewesen bin
... du aufgetroffen gewesen bist
... er aufgetroffen gewesen ist
... wir aufgetroffen gewesen sind
... ihr aufgetroffen gewesen seid
... sie aufgetroffen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich aufgetroffen gewesen war
... du aufgetroffen gewesen warst
... er aufgetroffen gewesen war
... wir aufgetroffen gewesen waren
... ihr aufgetroffen gewesen wart
... sie aufgetroffen gewesen waren

Futuro I

... ich aufgetroffen sein werde
... du aufgetroffen sein wirst
... er aufgetroffen sein wird
... wir aufgetroffen sein werden
... ihr aufgetroffen sein werdet
... sie aufgetroffen sein werden

Futuro II

... ich aufgetroffen gewesen sein werde
... du aufgetroffen gewesen sein wirst
... er aufgetroffen gewesen sein wird
... wir aufgetroffen gewesen sein werden
... ihr aufgetroffen gewesen sein werdet
... sie aufgetroffen gewesen sein werden
  • Der Tennisschläger ging entzwei, als der Ball auftraf . 
  • Die Wissenschaftler entgegnen, dass ähnliche Prozesse auch in der Atmosphäre stattfinden, wenn dort hochenergetische Teilchenstrahlung aus dem Weltall auftrifft . 
  • Einer der Täter schlug dem Mann mit der Faust ins Gesicht, woraufhin das Opfer zu Boden fiel und mit dem Hinterkopf auf einer Bordsteinkante auftraf . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auftreffen

Conjuntivo I

... ich aufgetroffen sei
... du aufgetroffen seiest
... er aufgetroffen sei
... wir aufgetroffen seien
... ihr aufgetroffen seiet
... sie aufgetroffen seien

Conjuntivo II

... ich aufgetroffen wäre
... du aufgetroffen wärest
... er aufgetroffen wäre
... wir aufgetroffen wären
... ihr aufgetroffen wäret
... sie aufgetroffen wären

Conj. Perf.

... ich aufgetroffen gewesen sei
... du aufgetroffen gewesen seiest
... er aufgetroffen gewesen sei
... wir aufgetroffen gewesen seien
... ihr aufgetroffen gewesen seiet
... sie aufgetroffen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich aufgetroffen gewesen wäre
... du aufgetroffen gewesen wärest
... er aufgetroffen gewesen wäre
... wir aufgetroffen gewesen wären
... ihr aufgetroffen gewesen wäret
... sie aufgetroffen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich aufgetroffen sein werde
... du aufgetroffen sein werdest
... er aufgetroffen sein werde
... wir aufgetroffen sein werden
... ihr aufgetroffen sein werdet
... sie aufgetroffen sein werden

Conj. Fut. II

... ich aufgetroffen gewesen sein werde
... du aufgetroffen gewesen sein werdest
... er aufgetroffen gewesen sein werde
... wir aufgetroffen gewesen sein werden
... ihr aufgetroffen gewesen sein werdet
... sie aufgetroffen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich aufgetroffen sein würde
... du aufgetroffen sein würdest
... er aufgetroffen sein würde
... wir aufgetroffen sein würden
... ihr aufgetroffen sein würdet
... sie aufgetroffen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich aufgetroffen gewesen sein würde
... du aufgetroffen gewesen sein würdest
... er aufgetroffen gewesen sein würde
... wir aufgetroffen gewesen sein würden
... ihr aufgetroffen gewesen sein würdet
... sie aufgetroffen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo auftreffen

Presente

sei (du) aufgetroffen
seien wir aufgetroffen
seid (ihr) aufgetroffen
seien Sie aufgetroffen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo auftreffen

Infinitivo I


aufgetroffen sein
aufgetroffen zu sein

Infinitivo II


aufgetroffen gewesen sein
aufgetroffen gewesen zu sein

Particípio I


aufgetroffen seiend

Particípio II


aufgetroffen gewesen
  • Angenehm sind die Lederverstärkungen an den Armbeugen, so spürt man das Wasser nicht auftreffen . 
  • In der Feuerversicherung besteht für einen Blitzschaden Versicherungsschutz, wenn der Blitz unmittelbar auf die versicherte Sache aufgetroffen ist. 

Exemplos

Exemplos de frases para auftreffen

  • Der Tennisschläger ging entzwei, als der Ball auftraf . 
    Inglês The tennis racket broke when the ball hit.
  • Angenehm sind die Lederverstärkungen an den Armbeugen, so spürt man das Wasser nicht auftreffen . 
    Inglês The leather reinforcements at the elbows are pleasant, so you don't feel the water hitting.
  • In der Feuerversicherung besteht für einen Blitzschaden Versicherungsschutz, wenn der Blitz unmittelbar auf die versicherte Sache aufgetroffen ist. 
    Inglês In fire insurance, there is coverage for lightning damage if the lightning has struck the insured item directly.
  • Die Wissenschaftler entgegnen, dass ähnliche Prozesse auch in der Atmosphäre stattfinden, wenn dort hochenergetische Teilchenstrahlung aus dem Weltall auftrifft . 
    Inglês The scientists respond that similar processes also occur in the atmosphere when high-energy particle radiation from space strikes it.
  • Einer der Täter schlug dem Mann mit der Faust ins Gesicht, woraufhin das Opfer zu Boden fiel und mit dem Hinterkopf auf einer Bordsteinkante auftraf . 
    Inglês One of the perpetrators punched the man in the face, causing the victim to fall to the ground and hit the back of his head on the edge of the curb.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auftreffen

Alemão auftreffen
Inglês impact, impinge, strike, collide, hit
Russo ударяться, врезаться, встретиться, встречаться, падать, попадать, попасть, соударяться
Espanhol chocar, chocar contra, dar, darse, golpear, impactar
Francês heurter, rencontrer, frapper, percuter contre, taper
Turco vurmak, çarpmak, isabet etmek
Português bater, chocar com, chocar em, colidir, impactar
Italiano colpire, battere contro, battere su, impatto, urto
Romeno ciocni, cădea, lovi
Húngaro ráesik, ütközik
Polaco uderzać, uderzyć, trafiać na, zderzyć się
Grego προσκρούω, χτυπώ
Holandês botsen, inslaan, neerkomen
Tcheco narazit, narážet
Sueco krocka, slå, träffa
Dinamarquês påvirke, ramme, støde på
Japonês 当たる, 衝突する
Catalão colpejar, impactar, xocar
Finlandês isketä, osua, pudota
Norueguês kollidere, påtreffe, treffe
Basco hurbildu, kolpe
Sérvio pogađanje, udaranje
Macedônio падне, сретне, удри
Esloveno trčiti, udareti
Eslovaco naraziť, preraziť, udrieť
Bósnio pogađanje, udaranje
Croata pogođavanje, udaranje
Ucraniano зіткнення, падіння, удар
Búlgaro попадение, среща, удар
Bielorrusso ударцца, ўпадаць
Indonésio menabrak
Vietnamita va chạm, đập vào
Uzbeque to'qnashmoq
Hindi टकराना
Chinês 撞击
Tailandês ชน
Coreano 부딪히다
Azerbaijano çarpmak
Georgiano დარტყვა
Bengalês আঘাত করা
Albanês godit
Maráti टकरणे
Nepalês टकराउनु
Letão sist
Tâmil தட்டுதல்
Estoniano lööma
Armênio հարվածել
Curdo çarpmak
Hebraicoלהתנגש، להתקל
Árabeاصطدام، اصطدم، ضرب
Persaاصابت، برخورد
Urduٹکرانا، پڑنا

auftreffen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auftreffen
  • auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen, prellen, berühren, aufkommen, prallen, treffen
auftreffen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para auftreffen

  • jemand/etwas trifft auf etwas auf
  • jemand/etwas trifft auf jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas trifft mit etwas auf
  • jemand/etwas trifft mit etwas auf etwas auf
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auftreffen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auftreffen

A conjugação do verbo auf·getroffen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·getroffen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... aufgetroffen ist - ... aufgetroffen war - ... aufgetroffen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auftreffen e no Duden auftreffen.

auftreffen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... aufgetroffen bin... aufgetroffen war... aufgetroffen sei... aufgetroffen wäre-
du ... aufgetroffen bist... aufgetroffen warst... aufgetroffen seiest... aufgetroffen wärestsei aufgetroffen
er ... aufgetroffen ist... aufgetroffen war... aufgetroffen sei... aufgetroffen wäre-
wir ... aufgetroffen sind... aufgetroffen waren... aufgetroffen seien... aufgetroffen wärenseien aufgetroffen
ihr ... aufgetroffen seid... aufgetroffen wart... aufgetroffen seiet... aufgetroffen wäretseid aufgetroffen
sie ... aufgetroffen sind... aufgetroffen waren... aufgetroffen seien... aufgetroffen wärenseien aufgetroffen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich aufgetroffen bin, ... du aufgetroffen bist, ... er aufgetroffen ist, ... wir aufgetroffen sind, ... ihr aufgetroffen seid, ... sie aufgetroffen sind
  • Pretérito: ... ich aufgetroffen war, ... du aufgetroffen warst, ... er aufgetroffen war, ... wir aufgetroffen waren, ... ihr aufgetroffen wart, ... sie aufgetroffen waren
  • Perfeito: ... ich aufgetroffen gewesen bin, ... du aufgetroffen gewesen bist, ... er aufgetroffen gewesen ist, ... wir aufgetroffen gewesen sind, ... ihr aufgetroffen gewesen seid, ... sie aufgetroffen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgetroffen gewesen war, ... du aufgetroffen gewesen warst, ... er aufgetroffen gewesen war, ... wir aufgetroffen gewesen waren, ... ihr aufgetroffen gewesen wart, ... sie aufgetroffen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich aufgetroffen sein werde, ... du aufgetroffen sein wirst, ... er aufgetroffen sein wird, ... wir aufgetroffen sein werden, ... ihr aufgetroffen sein werdet, ... sie aufgetroffen sein werden
  • Futuro II: ... ich aufgetroffen gewesen sein werde, ... du aufgetroffen gewesen sein wirst, ... er aufgetroffen gewesen sein wird, ... wir aufgetroffen gewesen sein werden, ... ihr aufgetroffen gewesen sein werdet, ... sie aufgetroffen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich aufgetroffen sei, ... du aufgetroffen seiest, ... er aufgetroffen sei, ... wir aufgetroffen seien, ... ihr aufgetroffen seiet, ... sie aufgetroffen seien
  • Pretérito: ... ich aufgetroffen wäre, ... du aufgetroffen wärest, ... er aufgetroffen wäre, ... wir aufgetroffen wären, ... ihr aufgetroffen wäret, ... sie aufgetroffen wären
  • Perfeito: ... ich aufgetroffen gewesen sei, ... du aufgetroffen gewesen seiest, ... er aufgetroffen gewesen sei, ... wir aufgetroffen gewesen seien, ... ihr aufgetroffen gewesen seiet, ... sie aufgetroffen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgetroffen gewesen wäre, ... du aufgetroffen gewesen wärest, ... er aufgetroffen gewesen wäre, ... wir aufgetroffen gewesen wären, ... ihr aufgetroffen gewesen wäret, ... sie aufgetroffen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich aufgetroffen sein werde, ... du aufgetroffen sein werdest, ... er aufgetroffen sein werde, ... wir aufgetroffen sein werden, ... ihr aufgetroffen sein werdet, ... sie aufgetroffen sein werden
  • Futuro II: ... ich aufgetroffen gewesen sein werde, ... du aufgetroffen gewesen sein werdest, ... er aufgetroffen gewesen sein werde, ... wir aufgetroffen gewesen sein werden, ... ihr aufgetroffen gewesen sein werdet, ... sie aufgetroffen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich aufgetroffen sein würde, ... du aufgetroffen sein würdest, ... er aufgetroffen sein würde, ... wir aufgetroffen sein würden, ... ihr aufgetroffen sein würdet, ... sie aufgetroffen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgetroffen gewesen sein würde, ... du aufgetroffen gewesen sein würdest, ... er aufgetroffen gewesen sein würde, ... wir aufgetroffen gewesen sein würden, ... ihr aufgetroffen gewesen sein würdet, ... sie aufgetroffen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) aufgetroffen, seien wir aufgetroffen, seid (ihr) aufgetroffen, seien Sie aufgetroffen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: aufgetroffen sein, aufgetroffen zu sein
  • Infinitivo II: aufgetroffen gewesen sein, aufgetroffen gewesen zu sein
  • Particípio I: aufgetroffen seiend
  • Particípio II: aufgetroffen gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1173254

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auftreffen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 131895, 560295, 1173254

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9