Conjugação do verbo verspielen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo verspielen (perder, cometer um erro) é regular. As formas mais comuns são ist verspielt, war verspielt e ist verspielt gewesen. O verbo auxilar para verspielen é "haben". O prefixo ver- de verspielen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verspielen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verspielen. Não apenas o verbo verspielenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · inseparável

verspielt sein

ist verspielt · war verspielt · ist verspielt gewesen

Inglês gamble away, lose, game away, lose a stake, lose in games, make a mistake, make a mistake while playing, misplay, play a bum note, waste

/fɛɐ̯ˈʃpiːlən/ · /fɛɐ̯ˈʃpiːlt/ · /fɛɐ̯ˈʃpiːltə/ · /fɛɐ̯ˈʃpiːlt/

[…, Spiele] einen Einsatz bei einem Spiel verlieren; etwas Beabsichtigtes nicht erreichen; verlieren, verscherzen, patzen, verbringen

(sich+A, sich+D, acus.)

» Du hast deine Chance verspielt . Inglês You have squandered your chance.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verspielen

Presente

ich bin verspielt
du bist verspielt
er ist verspielt
wir sind verspielt
ihr seid verspielt
sie sind verspielt

Pretérito

ich war verspielt
du warst verspielt
er war verspielt
wir waren verspielt
ihr wart verspielt
sie waren verspielt

Imperativo

-
sei (du) verspielt
-
seien wir verspielt
seid (ihr) verspielt
seien Sie verspielt

Conjuntivo I

ich sei verspielt
du seiest verspielt
er sei verspielt
wir seien verspielt
ihr seiet verspielt
sie seien verspielt

Conjuntivo II

ich wäre verspielt
du wärest verspielt
er wäre verspielt
wir wären verspielt
ihr wäret verspielt
sie wären verspielt

Infinitivo

verspielt sein
verspielt zu sein

Particípio

verspielt seiend
verspielt gewesen

Indicativo

O verbo verspielen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin verspielt
du bist verspielt
er ist verspielt
wir sind verspielt
ihr seid verspielt
sie sind verspielt

Pretérito

ich war verspielt
du warst verspielt
er war verspielt
wir waren verspielt
ihr wart verspielt
sie waren verspielt

Perfeito

ich bin verspielt gewesen
du bist verspielt gewesen
er ist verspielt gewesen
wir sind verspielt gewesen
ihr seid verspielt gewesen
sie sind verspielt gewesen

Mais-que-perf.

ich war verspielt gewesen
du warst verspielt gewesen
er war verspielt gewesen
wir waren verspielt gewesen
ihr wart verspielt gewesen
sie waren verspielt gewesen

Futuro I

ich werde verspielt sein
du wirst verspielt sein
er wird verspielt sein
wir werden verspielt sein
ihr werdet verspielt sein
sie werden verspielt sein

Futuro II

ich werde verspielt gewesen sein
du wirst verspielt gewesen sein
er wird verspielt gewesen sein
wir werden verspielt gewesen sein
ihr werdet verspielt gewesen sein
sie werden verspielt gewesen sein
  • Tom verspielte alles Geld, das sein Großvater ihm gegeben hatte. 
  • Die Spielerin verspielte Haus und Hof. 
  • Er verspielte sein ganzes Weihnachtsgeld in der Spielothek. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verspielen

Conjuntivo I

ich sei verspielt
du seiest verspielt
er sei verspielt
wir seien verspielt
ihr seiet verspielt
sie seien verspielt

Conjuntivo II

ich wäre verspielt
du wärest verspielt
er wäre verspielt
wir wären verspielt
ihr wäret verspielt
sie wären verspielt

Conj. Perf.

ich sei verspielt gewesen
du seiest verspielt gewesen
er sei verspielt gewesen
wir seien verspielt gewesen
ihr seiet verspielt gewesen
sie seien verspielt gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre verspielt gewesen
du wärest verspielt gewesen
er wäre verspielt gewesen
wir wären verspielt gewesen
ihr wäret verspielt gewesen
sie wären verspielt gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde verspielt sein
du werdest verspielt sein
er werde verspielt sein
wir werden verspielt sein
ihr werdet verspielt sein
sie werden verspielt sein

Conj. Fut. II

ich werde verspielt gewesen sein
du werdest verspielt gewesen sein
er werde verspielt gewesen sein
wir werden verspielt gewesen sein
ihr werdet verspielt gewesen sein
sie werden verspielt gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verspielt sein
du würdest verspielt sein
er würde verspielt sein
wir würden verspielt sein
ihr würdet verspielt sein
sie würden verspielt sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verspielt gewesen sein
du würdest verspielt gewesen sein
er würde verspielt gewesen sein
wir würden verspielt gewesen sein
ihr würdet verspielt gewesen sein
sie würden verspielt gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo verspielen

Presente

sei (du) verspielt
seien wir verspielt
seid (ihr) verspielt
seien Sie verspielt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo verspielen

Infinitivo I


verspielt sein
verspielt zu sein

Infinitivo II


verspielt gewesen sein
verspielt gewesen zu sein

Particípio I


verspielt seiend

Particípio II


verspielt gewesen
  • Du hast deine Chance verspielt . 
  • Er hat sein Vermögen verspielt . 
  • Tom hat sein ganzes Geld verspielt . 

Exemplos

Exemplos de frases para verspielen

  • Du hast deine Chance verspielt . 
    Inglês You have squandered your chance.
  • Er hat sein Vermögen verspielt . 
    Inglês He has lost his fortune.
  • Tom hat sein ganzes Geld verspielt . 
    Inglês Tom lost all of his money gambling.
  • Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt . 
    Inglês The children played the whole afternoon.
  • Tom hat seinen Gewinn sofort wieder verspielt . 
    Inglês Tom immediately lost his winnings again.
  • Tom hat in einer Nacht ein Vermögen verspielt . 
    Inglês Tom gambled away a fortune in one night.
  • Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt . 
    Inglês In the third sentence, the orchestra has played quite playfully.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verspielen

Alemão verspielen
Inglês gamble away, lose, game away, lose a stake, lose in games, make a mistake, make a mistake while playing, misplay
Russo потерять, проиграть, проигрывать, ошибаться, терять, упустить
Espanhol perder, desperdiciar, cometer un error, equivocarse al tocar, errar
Francês commettre une erreur, galvauder, gaspiller, gâcher, jouer, jouer faux, perdre, perdre au jeu
Turco kaybetmek, hata yapmak, kayıp, oyun oynamak
Português perder, cometer um erro, deixar escapar, errar, jogar, perder no jogo
Italiano perdere al gioco, giocare via, giocarsi, perdere, sbagliare, sbagliarsi nel suonare, sperdere
Romeno pierde, greși, risipi
Húngaro eljátszik, elrontani, elveszíteni, játszva eltölteni
Polaco przegrać, fałszować, pomyłka, przegrywać, stracić na grze
Grego παίζω λάθος, χάνω, αποτυγχάνω, παίζω, σπαταλώ χρόνο, φαλτσάρω, χάνω στο τζόγο
Holandês verliezen, verkeerd spelen, verkwisten, een nederlaag lijden, kwijtraken, spelend doorbrengen, vergokken, verspelen
Tcheco prohrát, prohrát v hazardu, prohrávat, prohrávathrát, zahrát chybu, ztratit
Sueco spela bort, förlora, förlora insats, misslyckas, spela fel
Dinamarquês tabe, fejlspille, miste, spille bort, spille væk
Japonês ミス, 失う, 失敗, 賭けに負ける, 賭ける, 賭けを失う, 遊ぶ
Catalão cometre un error, errar, jugar, malgastar, perdre, perdre una aposta
Finlandês hävitä, menettää, pelata, virhe
Norueguês feilspill, miste, spille bort, tape
Basco galdu, itzuli, joko, joko batean apustua galdu, okerra jotzea
Sérvio izgubiti ulog, pogreška, prokockati, provesti vreme igrajući
Macedônio грешка, заборавам, изгуби залог, проведување време со игри, пропуштено
Esloveno izgubiti, izgubiti stavo, preživeti čas z igrami, zgrešiti
Eslovaco prehrávať, pokaziť, prehráť, stratiť
Bósnio prokockati, izgubiti ulog, pogriješiti
Croata izgubiti ulog, pogriješiti, prokockati, provesti vrijeme igrajući
Ucraniano втратити, грати, помилка, проводити час у грі, програти, програти ставку
Búlgaro грешка, загуба на залог, загуба на игра, изигравам, изпускам, провалям
Bielorrusso згубіць, зрабіць памылку, прайграць, пратэкаваць, пратэставаць
Indonésio gagal, kalah taruhan, kehilangan taruhan, melewatkan, menghabiskan waktu bermain, salah saat bermain alat musik
Vietnamita bỏ lỡ, dành thời gian chơi, làm sai khi chơi, mất cược, thua cược, thất bại
Uzbeque garov yoqotmoq, garovni yoqotish, muvaffaqiyatsiz bo'lmoq, o'yin o'ynab vaqt o'tkazish, oynashda xato qilish, yo'qotmoq
Hindi खेलकर समय बिताना, दांव गंवाना, दांव हारना, नाकाम होना, बजाते समय चूकना, मौका गंवाना
Chinês 未能实现, 演奏时失误, 赌注输掉, 输掉赌注, 边玩边打发时间, 错失
Tailandês ทำพลาดขณะเล่น, พลาด, ล้มเหลว, เสียพนัน, ใช้เวลาเล่น
Coreano 놀면서 시간을 보내다, 놓치다, 도박에서 잃다, 배팅을 잃다, 실패하다, 연주를 망치다
Azerbaijano alət çalarkən səhv etmək, bahsi itirmək, itirmək, oynayaraq vaxt keçirtmək, uğursuz olmaq
Georgiano დაკარგვა, დრო თამაშებით გატარება, მუსიკის დაკვრისას შეცდომის დაშვება, ფსონს წაგება, ჩაშლა
Bengalês খেলতে সময় কাটানো, বাজাতে ভুল করা, বাজি হারানো, ব্যর্থ হওয়া, সুযোগ হারানো
Albanês basti humbet, dështoj, gaboj duke luajtur, humb, të kalosh kohë duke luajtur
Maráti अपयशी ठरणे, खेळत वेळ घालवणे, बाजी गमवणे, बाजी हारणे, वाजत असताना चुकणे, संधी गमावणे
Nepalês अवसर गुमाउनु, असफल हुनु, खेल्दै समय बिताउन
Telugo అవకాశం కోల్పోవు, ఆడుతూ సమయం గడపడం, పందెం ఓడడం, వాజిస్తూ తప్పు చేయడం, విఫలం కావు
Letão neizdoties, palaist garām, pavadīt laiku spēlējot, spēlējot kļūdīties, zaudēt likmi
Tâmil இசையிடும் போது பிழை செய்தல், தோல்வியடை, பெட் இழுதல், வாய்ப்பு இழக்க, விளையாடி நேரம் கழிக்க
Estoniano aega veeta mängides, ebaõnnestuma, mängides eksida, mööda lasta, panuse kaotada
Armênio բեթ կորցնել, խաղալիս սխալ անել, խաղելով ժամանակ անցկացնել, կորցնել, ձախողվել
Curdo betê xwe winda kirin, demê xwe bi lîstikê derbas kirin, muzîkê de şaş kirin, serkeftin nebûn, winda kirin
Hebraicoלהפסיד، לאבד، לבזבז זמן במשחקים، לטעות
Árabeخسارة، إضاعة، خطأ، ضياع، ضيع
Persaاز دست دادن، اشتباه کردن، باختن، بازی کردن
Urduکھو دینا، ضائع کرنا، غلطی کرنا، کھیلنا، ہارنا

verspielen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verspielen
  • einen Einsatz bei einem Spiel verlieren, etwas Beabsichtigtes nicht erreichen, verlieren, verscherzen, verwetten, verwirken
  • beim Spielen (z. B. von Instrumenten) einen Fehler machen, patzen
  • [Spiele] eine Zeit mit Spielen zubringen, verbringen
  • spielend verbringen, vertun (Chance), verschenken, nicht nutzen
verspielen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verspielen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verspielen

A conjugação do verbo verspielt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verspielt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist verspielt - war verspielt - ist verspielt gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verspielen e no Duden verspielen.

verspielen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin verspieltwar verspieltsei verspieltwäre verspielt-
du bist verspieltwarst verspieltseiest verspieltwärest verspieltsei verspielt
er ist verspieltwar verspieltsei verspieltwäre verspielt-
wir sind verspieltwaren verspieltseien verspieltwären verspieltseien verspielt
ihr seid verspieltwart verspieltseiet verspieltwäret verspieltseid verspielt
sie sind verspieltwaren verspieltseien verspieltwären verspieltseien verspielt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin verspielt, du bist verspielt, er ist verspielt, wir sind verspielt, ihr seid verspielt, sie sind verspielt
  • Pretérito: ich war verspielt, du warst verspielt, er war verspielt, wir waren verspielt, ihr wart verspielt, sie waren verspielt
  • Perfeito: ich bin verspielt gewesen, du bist verspielt gewesen, er ist verspielt gewesen, wir sind verspielt gewesen, ihr seid verspielt gewesen, sie sind verspielt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war verspielt gewesen, du warst verspielt gewesen, er war verspielt gewesen, wir waren verspielt gewesen, ihr wart verspielt gewesen, sie waren verspielt gewesen
  • Futuro I: ich werde verspielt sein, du wirst verspielt sein, er wird verspielt sein, wir werden verspielt sein, ihr werdet verspielt sein, sie werden verspielt sein
  • Futuro II: ich werde verspielt gewesen sein, du wirst verspielt gewesen sein, er wird verspielt gewesen sein, wir werden verspielt gewesen sein, ihr werdet verspielt gewesen sein, sie werden verspielt gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei verspielt, du seiest verspielt, er sei verspielt, wir seien verspielt, ihr seiet verspielt, sie seien verspielt
  • Pretérito: ich wäre verspielt, du wärest verspielt, er wäre verspielt, wir wären verspielt, ihr wäret verspielt, sie wären verspielt
  • Perfeito: ich sei verspielt gewesen, du seiest verspielt gewesen, er sei verspielt gewesen, wir seien verspielt gewesen, ihr seiet verspielt gewesen, sie seien verspielt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre verspielt gewesen, du wärest verspielt gewesen, er wäre verspielt gewesen, wir wären verspielt gewesen, ihr wäret verspielt gewesen, sie wären verspielt gewesen
  • Futuro I: ich werde verspielt sein, du werdest verspielt sein, er werde verspielt sein, wir werden verspielt sein, ihr werdet verspielt sein, sie werden verspielt sein
  • Futuro II: ich werde verspielt gewesen sein, du werdest verspielt gewesen sein, er werde verspielt gewesen sein, wir werden verspielt gewesen sein, ihr werdet verspielt gewesen sein, sie werden verspielt gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde verspielt sein, du würdest verspielt sein, er würde verspielt sein, wir würden verspielt sein, ihr würdet verspielt sein, sie würden verspielt sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde verspielt gewesen sein, du würdest verspielt gewesen sein, er würde verspielt gewesen sein, wir würden verspielt gewesen sein, ihr würdet verspielt gewesen sein, sie würden verspielt gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) verspielt, seien wir verspielt, seid (ihr) verspielt, seien Sie verspielt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: verspielt sein, verspielt zu sein
  • Infinitivo II: verspielt gewesen sein, verspielt gewesen zu sein
  • Particípio I: verspielt seiend
  • Particípio II: verspielt gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120316, 120316, 120316, 120316

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verspielen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 215891, 300022, 120316, 120316, 120316

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3545160, 4882607, 3479756, 3359748, 11304851

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9