Declinação e comparação de äußerlich

A declinação do adjetivo äußerlich (externo, superficial) utiliza as seguintes formas de comparação äußerlich,äußerlicher,am äußerlichsten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo äußerlich pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo äußerlich, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
äußerlich
comparativo
äußerlicher
superlativo
am äußerlichsten

B1 · adjetivo · positivo · regular · comparação

äußerlich

äußerlich · äußerlicher · am äußerlichsten

Inglês external, outward, superficial

/ˈɔɪzɐlɪç/ · /ˈɔɪzɐlɪç/ · /ˈɔɪzɐlɪçɐ/ · /ˈɔɪzɐlɪçstən/

außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen; nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend

» Nur äußerlich anwenden. Inglês Apply only externally.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de äußerlich sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. äußerlicher
Gen. äußerlichen
Dat. äußerlichem
Acu. äußerlichen

Feminino

Nom. äußerliche
Gen. äußerlicher
Dat. äußerlicher
Acu. äußerliche

Neutro

Nom. äußerliches
Gen. äußerlichen
Dat. äußerlichem
Acu. äußerliches

Plural

Nom. äußerliche
Gen. äußerlicher
Dat. äußerlichen
Acu. äußerliche
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo äußerlich com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. deräußerliche
Gen. desäußerlichen
Dat. demäußerlichen
Acu. denäußerlichen

Feminino

Nom. dieäußerliche
Gen. deräußerlichen
Dat. deräußerlichen
Acu. dieäußerliche

Neutro

Nom. dasäußerliche
Gen. desäußerlichen
Dat. demäußerlichen
Acu. dasäußerliche

Plural

Nom. dieäußerlichen
Gen. deräußerlichen
Dat. denäußerlichen
Acu. dieäußerlichen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo äußerlich com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einäußerlicher
Gen. einesäußerlichen
Dat. einemäußerlichen
Acu. einenäußerlichen

Feminino

Nom. eineäußerliche
Gen. eineräußerlichen
Dat. eineräußerlichen
Acu. eineäußerliche

Neutro

Nom. einäußerliches
Gen. einesäußerlichen
Dat. einemäußerlichen
Acu. einäußerliches

Plural

Nom. keineäußerlichen
Gen. keineräußerlichen
Dat. keinenäußerlichen
Acu. keineäußerlichen

Uso como predicativo

Usando äußerlich como predicativo

Singular

Masc.eristäußerlich
Fem.sieistäußerlich
Neut.esistäußerlich

Plural

siesindäußerlich

Exemplos

Exemplos de frases para äußerlich

  • Nur äußerlich anwenden. 
    Inglês Apply only externally.
  • Schönheit ist nur äußerlich . 
    Inglês Beauty is only external.
  • Alle seine Wunden sind äußerlich . 
    Inglês All his wounds are external.
  • Tom ist äußerlich ein Greis, aber innerlich noch immer ein Kind. 
    Inglês Tom is outwardly an old man, but still a child on the inside.
  • Das Reich Gottes kommt nicht mit äußerlichen Gebärden. 
    Inglês The kingdom of God does not come with outward signs.
  • Ernst solle im Spital verbleiben, bis die äußerliche Wunde verheilt sei. 
    Inglês Ernst should remain in the hospital until the external wound has healed.
  • Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar. 
    Inglês The medication can only be applied externally.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para äußerlich

Alemão äußerlich
Inglês external, outward, superficial
Russo внешний, наружный, поверхностный, незначительный, показной
Espanhol exterior, externo, superficial
Francês externe, extérieur, superficiel
Turco harici, dış, dışsal, yüzeysel
Português externo, superficial
Italiano esterno, superficiale
Romeno exterior, extern, suprafață
Húngaro külső, külsőleg
Polaco powierzchowny, zewnętrzny
Grego εξωτερικός, εξωτερικά, επιφανειακός
Holandês buiten, oppervlakkig, uiterlijk, uitwendig
Tcheco povrchový, vnější
Sueco yttre, extern, ytlig
Dinamarquês ydre, overfladisk, udvendig
Japonês 外面的, 外側の, 表面的
Catalão extern, exterior, superficial
Finlandês pinnallinen, ulkoinen
Norueguês overfladisk, utsiden, ytre, ytterside
Basco azpiko, kanpokoa, kanpotik
Sérvio spoljašnji, vanjski
Macedônio надворешен, внешен, површински
Esloveno zunanji, površen, zunanjost
Eslovaco vonkajší, povrchový, vonkajší vzhľad
Bósnio spoljašnji, vanjski
Croata vanjski, površan, spoljašnji
Ucraniano зовнішній, зовні, поверхневий
Búlgaro външен, повърхностен
Bielorrusso знешні, звонку
Indonésio dangkal, eksternal, lahiriah, luar
Vietnamita bên ngoài, bề ngoài, nông cạn
Uzbeque tashqi
Hindi बाह्य, बाहरी
Chinês 外部的, 肤浅的, 表面的
Tailandês ผิวเผิน, ภายนอก
Coreano 바깥의, 외부의, 표면의
Azerbaijano səthi, xarici
Georgiano გარე, ზედაპირული
Bengalês বাহ্য, বাহ্যিক
Albanês jashtëm, sipërfaqësor
Maráti बाह्य
Nepalês बाह्य, सतही
Telugo ఉపరితలమైన, పైపైన, బాహ్య
Letão ārējais
Tâmil வெளிப்புற
Estoniano pealiskaudne, väljastpoolne
Armênio արտաքին
Curdo derveyî
Hebraicoחיצוני
Árabeخارجي، سطحي
Persaسطحی، بیرونی
Urduظاہری، باہر کا، بیرونی

äußerlich in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de äußerlich
  • außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen
  • nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend
äußerlich in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de äußerlich

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo äußerlich em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de äußerlich são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary äußerlich e äußerlich no Duden.

Comparação dos adjetivos äußerlich

positivo äußerlich
comparativo äußerlicher
superlativo am äußerlichsten
  • positivo: äußerlich
  • comparativo: äußerlicher
  • superlativo: am äußerlichsten

Declinação forte äußerlich

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. äußerlicher äußerliche äußerliches äußerliche
Gen. äußerlichen äußerlicher äußerlichen äußerlicher
Dat. äußerlichem äußerlicher äußerlichem äußerlichen
Acu. äußerlichen äußerliche äußerliches äußerliche
  • Masculino: äußerlicher, äußerlichen, äußerlichem, äußerlichen
  • Feminino: äußerliche, äußerlicher, äußerlicher, äußerliche
  • Neutro: äußerliches, äußerlichen, äußerlichem, äußerliches
  • Plural: äußerliche, äußerlicher, äußerlichen, äußerliche

Declinação fraca äußerlich

  • Masculino: der äußerliche, des äußerlichen, dem äußerlichen, den äußerlichen
  • Feminino: die äußerliche, der äußerlichen, der äußerlichen, die äußerliche
  • Neutro: das äußerliche, des äußerlichen, dem äußerlichen, das äußerliche
  • Plural: die äußerlichen, der äußerlichen, den äußerlichen, die äußerlichen

Declinação mista äußerlich

  • Masculino: ein äußerlicher, eines äußerlichen, einem äußerlichen, einen äußerlichen
  • Feminino: eine äußerliche, einer äußerlichen, einer äußerlichen, eine äußerliche
  • Neutro: ein äußerliches, eines äußerlichen, einem äußerlichen, ein äußerliches
  • Plural: keine äußerlichen, keiner äußerlichen, keinen äußerlichen, keine äußerlichen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 62818

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6084407, 1207946, 1090411, 10363924, 1590552, 6203922

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 692000, 692000

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9