Declinação e comparação de rau

A declinação do adjetivo rau (áspero, grosseiro) utiliza as seguintes formas de comparação rau,rauer,am rauesten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/esten. O adjectivo rau pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo rau, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
rau
comparativo
rauer
superlativo
am rauesten/rausten

C1 · adjetivo · positivo · regular · comparação

rau

rau · rauer · am rau(e)sten

Inglês rough, rude, coarse, harsh, hoarse, raw, rugged, scratchy, uncivilized, uneven

/ʁaʊ/ · /ʁaʊ/ · /ˈʁaʊɐ/ · /ˈʁaʊ.ə.stən/

nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit; unwirtlich aufgrund der kargen Gegend oder des ungenehmen, kalten Klimas

» Die See ist rau . Inglês The sea is rough.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de rau sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. rauer
Gen. rauen
Dat. rauem
Acu. rauen

Feminino

Nom. raue
Gen. rauer
Dat. rauer
Acu. raue

Neutro

Nom. raues
Gen. rauen
Dat. rauem
Acu. raues

Plural

Nom. raue
Gen. rauer
Dat. rauen
Acu. raue
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo rau com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derraue
Gen. desrauen
Dat. demrauen
Acu. denrauen

Feminino

Nom. dieraue
Gen. derrauen
Dat. derrauen
Acu. dieraue

Neutro

Nom. dasraue
Gen. desrauen
Dat. demrauen
Acu. dasraue

Plural

Nom. dierauen
Gen. derrauen
Dat. denrauen
Acu. dierauen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo rau com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einrauer
Gen. einesrauen
Dat. einemrauen
Acu. einenrauen

Feminino

Nom. eineraue
Gen. einerrauen
Dat. einerrauen
Acu. eineraue

Neutro

Nom. einraues
Gen. einesrauen
Dat. einemrauen
Acu. einraues

Plural

Nom. keinerauen
Gen. keinerrauen
Dat. keinenrauen
Acu. keinerauen

Uso como predicativo

Usando rau como predicativo

Singular

Masc.eristrau
Fem.sieistrau
Neut.esistrau

Plural

siesindrau

Exemplos

Exemplos de frases para rau

  • Die See ist rau . 
    Inglês The sea is rough.
  • Das Klima ist hier rau . 
    Inglês The climate here is harsh.
  • Er hatte eine raue Kindheit. 
    Inglês He had a rough childhood.
  • Das Schiff geriet in raue See. 
    Inglês The ship encountered rough seas.
  • Der Bär ist ein raues Tier. 
    Inglês The bear is a rough animal.
  • Das fühlt sich rau und hart an. 
    Inglês It feels rough and hard.
  • Meine Zunge fühlte sich rau und geschwollen an. 
    Inglês My tongue felt rough and swollen.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para rau

Alemão rau
Inglês rough, rude, coarse, harsh, hoarse, raw, rugged, scratchy
Russo грубый, шероховатый, шершавый, жёсткий, загрубелый, невоспитанный, негостеприимный, недружелюбный
Espanhol áspero, rugoso, grosero, rudo, crudo, duro, inóspito
Francês rugueux, brut, grossier, inhospitalier, kratzig, mal élevé, rude
Turco sert, kaba, pürüzlü, engebeli, ham, haşin, işlenmemiş
Português áspero, grosseiro, rude, cru, inóspito, rugoso, ríspido
Italiano ruvido, aspro, grezzo, scortese, inospitale, maleducato, rasposo, rigido
Romeno aspru, crud, nepoliticos, aspr, necioplit, nepreparat, neprimitor, rugos
Húngaro durva, barbár, barátságtalan, barázdás, karcos, neveltetlen, nyers, rekedt
Polaco chropowaty, szorstki, nieprzyjemny, surowy, bez manier, chrapliwy, niegrzeczny, nieprzetworzony
Grego τραχύς, άγριος, άγριο, αγενής, ανεπεξέργαστο, ανεπιθύμητος, σκληρός
Holandês ruw, grof, onvriendelijk, hees, onbeschoft, onbewerkt, rauw, schraal
Tcheco hrubý, drsný, chraplavý, neomalený, nepřátelský, nepříjemný, nerovný, nezdvořilý
Sueco grovt, skrovlig, grov, hes, karg, oförskämt, ogästvänlig, ohövlig
Dinamarquês ru, uforskammet, barsk, groft, grove, hård, rude, rå
Japonês ざらざらした, 無礼な, 粗い, かすれた, 厳しい, 未加工, 未加工の, 生の
Catalão aspre, gros, rugós, cru, groller, grosse, grosser, inhòspit
Finlandês karkea, raaka, epämiellyttävä, epätasainen, epäystävällinen, karhea, karu, käsittelemätön
Norueguês grovt, ru, røff, uforskammet, rå, ugjestmild, uhyggelig
Basco gogorra, zakar, gordin, gorring, hotz, kratzig, zakarra, zimur
Sérvio grub, hrapav, neobrađen, neprijatan, neprijateljski, nepristojan, sirov, surov
Macedônio груб, суров, непристоен, непријателски, непријатен, нереден, сиров, јалов
Esloveno grobo, brezobzirno, grob, groba, hrapav, hripav, neobdelan, neprijazno
Eslovaco drsný, hrubý, nepríjemný, chrapľavý, nezdvorilý, surový
Bósnio grub, hrapav, neobrađen, neprijatan, neprijateljski, nepristojan, sirov, surov
Croata grub, hrapav, neobrađen, neprijateljski, neugodan, neuljudan, sirov, surov
Ucraniano грубий, дратівливий, негостинний, недоварений, недружній, некультурний, сирий, суворий
Búlgaro груб, неприятен, драскав, необработен, непристоен, неравен, суров
Bielorrusso грубы, недружалюбны, дзікі, неапрацаваны, некультурны, нязручны, сырой, шоршы
Indonésio kasar, mentah, parau, serak, tidak ramah, tidak rata, tidak sopan
Vietnamita gồ ghề, khàn, khản, khắc nghiệt, sống, thô, thô lỗ, thô ráp
Uzbeque beadab, bo'g'iq, dag'al, g'adir-budir, keskin, odobsiz, qattiq, xirillagan
Hindi अभद्र, असभ्य, उबड़-खाबड़, कच्चा, कठोर, खुरदरा, बदतमीज़, भर्राया
Chinês 凹凸不平, 嘶哑, 无礼, 未加工的, 沙哑, 生的, 粗糙, 粗鲁
Tailandês ขรุขระ, ดิบ, ทุรกันดาร, หยาบ, หยาบคาย, แหบ, แหบพร่า, ไม่มีมารยาท
Coreano 가공되지 않은, 거친, 날것, 날것의, 무례한, 버릇없는, 쉰, 울퉁불퉁한
Azerbaijano kobud, boğuq, kələ-kötür, nəzakətsiz, sərt, xam, xırıltılı
Georgiano უხეში, დაუმუშავებული, მკაცრი, ნედლი, უზრდელი, უმი, ხრინწიანი
Bengalês অভদ্র, অশিষ্ট, অসভ্য, কঠোর, কর্কশ, কাঁচা, খসখসে, রুক্ষ
Albanês ashpër, i ashpër, i ngjirë, i pa sjellshëm, i pagatuar, i papërpunuar, i pasjellshëm, papërpunuar
Maráti असभ्य, उबडधुबड, कच्चा, कठोर, खडबडीत, खरखरीत, घोगरा, बदतमीज
Nepalês अभद्र, असभ्य, उबडखाबड, कच्चा, कठोर, कर्कश, काँचो, खुरदुरो
Telugo అనాదరమైన, అభద్ర, అసభ్య, అసమతలమైన, ఒరటు, కచ్చా, కర్కశ, పచ్చి
Letão neapstrādāts, aizsmacis, grubuļains, jēls, neaudzināts, nehostīgs, nepieklājīgs, raupjš
Tâmil அசப்ய, அமரியாதையான, கச்சா, கடுமையான, கரகரப்பான, கரகரமான, கரடுமுரடு, சமைக்காத
Estoniano ebatasane, ebaviisakas, kare, karm, kohtutu, kähe, kärisev, toor
Armênio անհյուրասեր, անմշակ, անպատշաճ, անպարկեշտ, խորդուբորդ, խռպոտ, խստաշունչ, կոպիտ
Curdo qirêj, bedeb, bê edeb, tûj, xom, xîşk
Hebraicoגס، מחוספס، גרוני، חסר נימוס، לא מבושל، צרוד، שָׁרוּעַ
Árabeخشن، خام، خشونة، غير مصقول، غير مهذب، غير ناعم، فظ، قاسي
Persaخشن، زبر، بی ادب، خام، زشت، سخت
Urduکھردرا، بدتمیز، خام، بے ادب، خراب، سخت، کٹھن، کچا

rau in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de rau
  • nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
  • unwirtlich aufgrund der kargen Gegend oder des ungenehmen, kalten Klimas
  • sich grob, unfreundlich verhaltend, ohne Benehmen
  • heiser, kratzig wirkend
  • in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand, roh
rau in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de rau

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo rau em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de rau são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary rau e rau no Duden.

Comparação dos adjetivos rau

positivo rau
comparativo rauer
superlativo am rau(e)sten
  • positivo: rau
  • comparativo: rauer
  • superlativo: am rau(e)sten

Declinação forte rau

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. rauer raue raues raue
Gen. rauen rauer rauen rauer
Dat. rauem rauer rauem rauen
Acu. rauen raue raues raue
  • Masculino: rauer, rauen, rauem, rauen
  • Feminino: raue, rauer, rauer, raue
  • Neutro: raues, rauen, rauem, raues
  • Plural: raue, rauer, rauen, raue

Declinação fraca rau

  • Masculino: der raue, des rauen, dem rauen, den rauen
  • Feminino: die raue, der rauen, der rauen, die raue
  • Neutro: das raue, des rauen, dem rauen, das raue
  • Plural: die rauen, der rauen, den rauen, die rauen

Declinação mista rau

  • Masculino: ein rauer, eines rauen, einem rauen, einen rauen
  • Feminino: eine raue, einer rauen, einer rauen, eine raue
  • Neutro: ein raues, eines rauen, einem rauen, ein raues
  • Plural: keine rauen, keiner rauen, keinen rauen, keine rauen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58743, 58743, 58743, 58743, 58743

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 2948

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 841234, 5930709, 2216004, 1963020, 10267611, 7920683

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9