Declinação e comparação de stachelig

A declinação do adjetivo stachelig (agressivo, com espinhos) utiliza as seguintes formas de comparação stachelig,stacheliger,am stacheligsten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo stachelig pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo stachelig, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
stachelig/stachlig
comparativo
stacheliger/stachliger
superlativo
am stacheligsten/stachligsten

C1 · adjetivo · positivo · regular · comparação

stachelig

stach(e)lig · stach(e)liger · am stach(e)ligsten

Omissão opcional do 'e' no radical  

Inglês prickly, spiky, sharp, thorny

/ˈstaː.xə.lɪk/ · /ˈstaː.xə.lɪk/ · /ˈstaː.xə.lɪkɐ/ · /ˈstaː.xə.lɪk.stən/

[…, Charakter] mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt; gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend; borstig; dornig, kratzbürstig, widerborstig

» Tom hat stachelige Haare. Inglês Tom has spiky hair.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de stachelig sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. stacheliger/stachliger
Gen. stacheligen/stachligen
Dat. stacheligem/stachligem
Acu. stacheligen/stachligen

Feminino

Nom. stachelige/stachlige
Gen. stacheliger/stachliger
Dat. stacheliger/stachliger
Acu. stachelige/stachlige

Neutro

Nom. stacheliges/stachliges
Gen. stacheligen/stachligen
Dat. stacheligem/stachligem
Acu. stacheliges/stachliges

Plural

Nom. stachelige/stachlige
Gen. stacheliger/stachliger
Dat. stacheligen/stachligen
Acu. stachelige/stachlige
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo stachelig com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derstachelige/stachlige
Gen. desstacheligen/stachligen
Dat. demstacheligen/stachligen
Acu. denstacheligen/stachligen

Feminino

Nom. diestachelige/stachlige
Gen. derstacheligen/stachligen
Dat. derstacheligen/stachligen
Acu. diestachelige/stachlige

Neutro

Nom. dasstachelige/stachlige
Gen. desstacheligen/stachligen
Dat. demstacheligen/stachligen
Acu. dasstachelige/stachlige

Plural

Nom. diestacheligen/stachligen
Gen. derstacheligen/stachligen
Dat. denstacheligen/stachligen
Acu. diestacheligen/stachligen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo stachelig com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einstacheliger/stachliger
Gen. einesstacheligen/stachligen
Dat. einemstacheligen/stachligen
Acu. einenstacheligen/stachligen

Feminino

Nom. einestachelige/stachlige
Gen. einerstacheligen/stachligen
Dat. einerstacheligen/stachligen
Acu. einestachelige/stachlige

Neutro

Nom. einstacheliges/stachliges
Gen. einesstacheligen/stachligen
Dat. einemstacheligen/stachligen
Acu. einstacheliges/stachliges

Plural

Nom. keinestacheligen/stachligen
Gen. keinerstacheligen/stachligen
Dat. keinenstacheligen/stachligen
Acu. keinestacheligen/stachligen

Uso como predicativo

Usando stachelig como predicativo

Singular

Masc.eriststachelig/stachlig
Fem.sieiststachelig/stachlig
Neut.esiststachelig/stachlig

Plural

siesindstachelig/stachlig

Exemplos

Exemplos de frases para stachelig

  • Tom hat stachelige Haare. 
    Inglês Tom has spiky hair.
  • Gegen das Kleine stachlig zu sein, ist eine Weisheit für Igel. 
    Inglês Being prickly towards the small is a wisdom for hedgehogs.
  • Der Kaktus ist eine allzu stachlige tropische Pflanze. 
    Inglês The cactus is an overly spiky tropical plant.
  • Wenn ein Igel sich einigelt, rollt er sich zu einem stachligen Ball zusammen. 
    Inglês When a hedgehog curls up, it rolls into a spiky ball.
  • Sie stürmten vor, mit glühenden und von Staub und Pulver geschwärzten Gesichtern, die Gewehre in den Händen, aufwärts kletternd über stachliges Gebüsch und Fels. 
    Inglês They stormed forward, with glowing and dust- and powder-blackened faces, rifles in hand, climbing upwards over thorny bushes and rocks.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para stachelig

Alemão stachelig
Inglês prickly, spiky, sharp, thorny
Russo колючий, шиповатый
Espanhol agresivo, espinoso, hostil, pinchudo
Francês piquant, provocateur, stimulant, épineux
Turco dikenli, sert
Português agressivo, com espinhos, espinhoso, hostil
Italiano provocatorio, pungente, spinoso, stuzzicante
Romeno spinos, cu țepi, înțepător
Húngaro tüskés, szúrós, tüskésen borított
Polaco działający przeciwko, kolczasty, z kolcami
Grego αγκαθωτός, αμυντικός, επιθετικός, με αγκάθια
Holandês doornig, prikkelend, stekelig, uitdagend
Tcheco ostnatý, trnitý
Sueco taggig, spetsig
Dinamarquês stikkende, spids, torneret
Japonês 棘のある, とげとげしい, トゲのある
Catalão espinós, punxegut, punxent
Finlandês piikikäs, neulainen, pistävä
Norueguês stikkende, tornerik
Basco itzala, azpiztatu, marratza
Sérvio bodljikav, oštrouman, provokativan
Macedônio остар, провокативен, шилест
Esloveno bodičast, ostro, trdo, z bodicami
Eslovaco ostnatý, pichľavý, trpký
Bósnio bodljikav, bodljikavi, oštri
Croata bodljikav, konfrontativan, provokativan
Ucraniano колючий, шипований
Búlgaro остър, провокативен, с шипове, шипест
Bielorrusso колючы, шыпавы
Indonésio berduri
Vietnamita gai
Uzbeque tikanli
Hindi कांटेदार
Chinês 带刺的
Tailandês มีหนาม
Coreano 가시가 있는
Azerbaijano dikənli
Georgiano ეკლიანი
Bengalês কাঁটাযুক্ত
Albanês gjembosur, me gjemba
Maráti कांटेदार
Nepalês काँटेदार
Telugo ముళ్లుగల
Letão ērkšķains
Tâmil முள்ளான, முள்ளுடைய
Estoniano okkaline
Armênio փշոտ
Curdo dikenli
Hebraicoקוצני
Árabeشائك، مُسَلَّح بالأشواك، مُشَوَّك
Persaتند، خاردار، خشن
Urduتیز، دھاری دار، چبھنے والا، کانٹے دار

stachelig in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de stachelig
  • mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt, dornig, borstig, kratzend, kratzig, rau
  • [Charakter] gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend, kratzbürstig, widerborstig, aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig
stachelig in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de stachelig

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo stachelig em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de stachelig são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary stachelig e stachelig no Duden.

Comparação dos adjetivos stachelig

positivo stach(e)lig
comparativo stach(e)liger
superlativo am stach(e)ligsten
  • positivo: stach(e)lig
  • comparativo: stach(e)liger
  • superlativo: am stach(e)ligsten

Declinação forte stachelig

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. stach(e)liger stach(e)lige stach(e)liges stach(e)lige
Gen. stach(e)ligen stach(e)liger stach(e)ligen stach(e)liger
Dat. stach(e)ligem stach(e)liger stach(e)ligem stach(e)ligen
Acu. stach(e)ligen stach(e)lige stach(e)liges stach(e)lige
  • Masculino: stach(e)liger, stach(e)ligen, stach(e)ligem, stach(e)ligen
  • Feminino: stach(e)lige, stach(e)liger, stach(e)liger, stach(e)lige
  • Neutro: stach(e)liges, stach(e)ligen, stach(e)ligem, stach(e)liges
  • Plural: stach(e)lige, stach(e)liger, stach(e)ligen, stach(e)lige

Declinação fraca stachelig

  • Masculino: der stach(e)lige, des stach(e)ligen, dem stach(e)ligen, den stach(e)ligen
  • Feminino: die stach(e)lige, der stach(e)ligen, der stach(e)ligen, die stach(e)lige
  • Neutro: das stach(e)lige, des stach(e)ligen, dem stach(e)ligen, das stach(e)lige
  • Plural: die stach(e)ligen, der stach(e)ligen, den stach(e)ligen, die stach(e)ligen

Declinação mista stachelig

  • Masculino: ein stach(e)liger, eines stach(e)ligen, einem stach(e)ligen, einen stach(e)ligen
  • Feminino: eine stach(e)lige, einer stach(e)ligen, einer stach(e)ligen, eine stach(e)lige
  • Neutro: ein stach(e)liges, eines stach(e)ligen, einem stach(e)ligen, ein stach(e)liges
  • Plural: keine stach(e)ligen, keiner stach(e)ligen, keinen stach(e)ligen, keine stach(e)ligen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24694, 24694

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5208903, 2739118, 1403361, 6100601

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1045114

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9