Declinação e plural de Eigenheim

As formas mais importantes de "Eigenheim" são: genitivo singular "Eigenheim(e)s" e nominativo plural "Eigenheime". “Eigenheim” é declinado segundo a declinação forte. As terminações são es/e. "Eigenheim" é neutro. O artigo é "das Eigenheim". “Eigenheim” faz parte do vocabulário do nível C2. Não se pode somente declinar o substantivo Eigenheim mas sim todos os substantivos em alemão. Comentários

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -e

das Eigenheim

Eigenheim(e)s · Eigenheime

Terminações  es/e  

⁴ Uso raro ou incomum

Inglês homestead, home, home of one's own, own home, owner-occupied dwelling, owner-occupied house, private home, privately owned home, self-owned house

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯m/ · /ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯ms/ · /ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯mə/

[Zuhause] ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus; Eigentumswohnung, Einfamilienhaus

» Ich bin Besitzer jenes Eigenheims . Inglês I am the owner of that house.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação de Eigenheim no singular e no plural em todos os casos

Singular

Nom. dasEigenheim
Gen. desEigenheimes/Eigenheims
Dat. demEigenheim/Eigenheime
Acu. dasEigenheim

Plural

Nom. dieEigenheime
Gen. derEigenheime
Dat. denEigenheimen
Acu. dieEigenheime

⁴ Uso raro ou incomum⁶ Linguagem formal


Significados  PDF

Exemplos

Exemplos de frases para Eigenheim


  • Ich bin Besitzer jenes Eigenheims . 
    Inglês I am the owner of that house.
  • Tom und Maria sparen für ein Eigenheim . 
    Inglês Tom and Mary are saving for a place of their own.
  • Wegen der Kinder haben sie sich ein Eigenheim gekauft. 
    Inglês Because of the children, they bought a home.
  • Über Jahrzehnte wurde jeder Taler umgedreht, damit der Traum von Eigenheim verwirklicht werden konnte. 
    Inglês For decades, every coin was turned over so that the dream of home ownership could be realized.
  • Das oberste Anliegen des Präsidenten wird es weiterhin sein, bei mittelständischen Amerikanern für ein Gefühl der Sicherheit in Bezug auf Arbeitsplatz, Eigenheim und Einkommen zu sorgen. 
    Inglês The President’s top priority remains ensuring middle class Americans feel secure in their jobs, homes and budgets.
  • Die Finanzierung des Eigenheims ist wie jedes Finanzgeschäft ein Strategiespiel. 
    Inglês The financing of the home is, like any financial transaction, a strategic game.
  • Die Vorsorge für das Pensionsalter bestand in Form eines Eigenheimes . 
    Inglês The provision for retirement age consisted in the form of a home of one's own.

Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para Eigenheim


Alemão Eigenheim
Inglês homestead, home, home of one's own, own home, owner-occupied dwelling, owner-occupied house, private home, privately owned home
Russo жилое помещение, особня́к, со́бственный дом, собственный дом
Espanhol casa propia, casa de propiedad, vivienda
Francês maison individuelle, propriété
Turco kendi evi, müstakil ev, sahip olunan ev
Português casa própria, habitação própria
Italiano casa di proprietà, abitazione, casa propria
Romeno casă proprie, locuință
Húngaro családi ház, saját ház, önálló otthon
Polaco domek jednorodzinny, własny dom, własny dom jednorodzinny
Grego ιδιόκτητο σπίτι, κατοικία
Holandês eigen huis, eengezinswoning, koophuis, woning
Tcheco rodinný domek, rodinný dům, vlastní dům
Sueco egen bostad, eget hem, eget hus, egnahem, enfamiljshus, småhus, villa
Dinamarquês eget hjem, eget hus, ejerbolig
Japonês 自宅, 持ち家
Catalão casa pròpia, habitatge propi
Finlandês omakotitalo
Norueguês eget hjem, selveid hus
Basco etxe propio, etxebizitza
Sérvio samostalna kuća, vlastita kuća
Macedônio власен дом
Esloveno lastni dom, lastniški dom
Eslovaco rodinný dom, vlastný dom
Bósnio samostalna kuća, vlastita kuća
Croata samostalna kuća, vlastita kuća
Ucraniano власний будинок, приватний будинок
Búlgaro собствен дом, собствено жилище
Bielorrusso асабісты дом, універсальны дом
Indonésio rumah sendiri
Vietnamita nhà của riêng mình
Uzbeque o'z uy
Hindi अपना घर
Chinês 自己的房子
Tailandês บ้านของตัวเอง
Coreano 자택
Azerbaijano öz evi
Georgiano საკუთარი სახლი
Bengalês নিজের ঘর
Albanês shtëpia e vet
Maráti स्वतःचं घर
Nepalês आफ्नो घर
Telugo సొంత ఇల్లు
Letão savs nams
Tâmil சொந்த வீடு
Estoniano oma kodu
Curdo malê xwe
Hebraicoבית פרטי
Árabeمنزل خاص
Persaخانه شخصی، ملک شخصی
Urduاپنا گھر

Eigenheim in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de Eigenheim

  • [Zuhause] ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus, Eigentumswohnung, Einfamilienhaus

Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o substantivo “Eigenheim”

O substantivo “Eigenheim” é declinado nos quatro casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo). A declinação abrange as formas no singular e no plural e mostra como a palavra muda conforme o caso. Todas as formas de declinação de “Eigenheim” são explicadas a seguir. As formas mais importantes são apresentadas no nominativo, genitivo, dativo e acusativo, tanto no singular quanto no plural.

Como se declina “Eigenheim”?

"Eigenheim" é neutro. O artigo é "das Eigenheim".

“Eigenheim” é masculino, feminino ou neutro?

"Eigenheim" é neutro. O artigo é "das Eigenheim".

Qual é o singular de "Eigenheim"?

O singular de “Eigenheim” é: das Eigenheim. As formas no singular são: das Eigenheim (nominativo), des Eigenheim(e)s (genitivo), dem Eigenheim(e) (dativo) e das Eigenheim (acusativo).

Qual é o plural de “Eigenheim”?

O singular de “Eigenheim” é: die Eigenheime. As formas no singular são: die Eigenheime (nominativo), der Eigenheime (genitivo), den Eigenheimen (dativo) e die Eigenheime (acusativo).

Em que nível de proficiência é usado “Eigenheim”?

“Eigenheim” faz parte do vocabulário do nível C2.

Quais são as particularidades da declinação de “Eigenheim”?

Declinação de Eigenheim é apresentada em uma tabela com todas as formas no singular e no plural (plural) e em todos os quatro casos: nominativo (1º caso), genitivo (2º caso), dativo (3º caso) e acusativo (4º caso) . Especialmente para os alunos de alemão, a correta declinação da palavra Eigenheim é fundamental.

Comentários



Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 57596, 1216032, 108792

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5598540, 1547458, 6166935

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57596

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9