Declinação e plural de Nebensinn

• Der geheime Nebensinn der Aktion bestand darin, ihm zu schaden. 
   The secret underlying meaning of the action was to harm him.

Nebensinn

 hidden meaning, implicit meaning, nuance, subtext, underlying intention

 подтекст, дополнительный смысл, скрытый смысл

 subtexto, intención oculta, significado adicional

 connotation, sous-entendu, intention cachée, sens caché

 anlam katmanı, dolaylı anlam, gizli amaç, gizli anlam

 significado implícito, intenção oculta, subentendido

 secondo significato, intenzione nascosta, secondo fine, senso secondario, significato implicito

 subînțeles, intenție ascunsă

 mellékjelentés, mellékes szándék, rejtett szándék

 ukryty sens, dodatkowe znaczenie, dodatkowy sens, podtekst

 παράλληλη έννοια, υπονοούμενη πρόθεση, υπονοούμενο

 bijbedoeling, bijbetekenis, verborgen bedoeling

 dodatkový smysl, druhý význam, skrytý význam, skrytý záměr

 baktanke, biavsikt, bibetydelse, dold avsikt, dolda betydelser, underliggande avsikt, undertext

 implicit betydning, skjult intention, underliggende betydning, underliggende hensigt

 暗示, 裏の意図, 隠れた意味, 隠れた意図

 intenció oculta, sentit secundari, significat addicional

 kontekstuaalinen merkitys, lisämerkitys, piilotettu tarkoitus, taustatarkoitus

 bivirkning, dypere mening, underliggende betydning, underliggende hensikt

 bigarren intentzio, esentzia, zentzua

 dodatna namera, dodatno značenje, implicitno značenje, skrivena namera

 дополнителна значење, дополнителна намера

 dodatna namera, dodatni pomen, skrita namera

 dodatkový význam, nepriamo vyjadrený zámer, skrytý zámer

 dodatna namjera, dodatno značenje, implicitno značenje, skrivena namjera

 dodatna namjera, dodatno značenje, implicitno značenje, skrivena namjera

 додатковий зміст, додатковий сенс, прихований зміст, прихований сенс

 допълнителен смисъл, допълнителна цел, скрито намерение

 дадатковы сэнс, допоўнены сэнс, другі сэнс

 konotasi, makna sekunder, niat tersembunyi

 nghĩa phụ, ngụ ý, động cơ ngầm

 ikkinchi ma'nosi, konotatsiya, yashirin niyat

 कॉनोटेशन, गुप्त उद्देश्य, गैर-प्रमुख अर्थ

 内涵, 次要含义, 隐藏动机

 ความหมายรอง, นัยแฝง, แรงจูงใจแอบแฝง

 숨은 의도, 은밀한 동기, 함축 의미

 gizli məqsəd, ikinci mənası, konotasiya

 კონოტაცია, მეორე მნიშვნელობა, საიდუმლო მიზანი

 কনোটেশন, গোপন উদ্দেশ্য, দ्वিতীয় অর্থ

 konotacion, kuptim i dytë, motiv i fshehtë

 कॉनोटेशन, गुप्त हेतू, द्वितीय अर्थ

 गुप्त उद्देश्य, दोस्रो अर्थ

 కానోటేషన్, గూఢ ఉద్దేశ్యం, రెండో అర్థం

 konotācija, otrais nozīme, slēptais motīvs

 இரண்டாவது பொருள், ஒளிந்த நோக்கம், கானோட்டேஷன்

 konnotatsioon, peidetud motiiv, teine tähendus

 գաղտնի նպատակ, երկրորդ իմաստ, կոնոտացիա

 duyem wate, konotasyon, veşartî niyet

כוונה נוספת، משמעות נוספת

معنى إضافي، معنى ضمني، نية خفية

معنای ضمنی، معنی پنهان، نیت اضافی

غیر واضح معنی، مفہوم، پس پردہ مقصد، چھپی ہوئی نیت

Nebensinn in dict.cc

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

• zusätzliche, oft nicht offen geäußerte Absicht, Hintergedanke
• [Sprache] Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes, Konnotation, Nebenbedeutung