Declinação e plural de Prellbock

• Der Zug fuhr bis zum Prellbock vor. 
   The train went up to the buffer stop.
• Der Sekretär muss bei sämtlichen Streitereien der Vorstandsmitglieder als Prellbock herhalten. 
   The secretary must serve as a buffer in all disputes of the board members.
• Das Ende eines Gleises wird mit einem Prellbock abgeschlossen, der verhindert, dass ein Zug oder anderes Gleisfahrzeug über das Ende des Gleises fährt. 
   The end of a track is finished with a buffer that prevents a train or other rail vehicle from going over the end of the track.
• Der Prellbock ist zu überspielen, indem der Spielball in der eigenen Hälfte so auf den Boden geprellt wird, dass er in das gegnerische Feld gelangt. 
   The obstacle must be overcome by bouncing the game ball on the ground in one's own half so that it enters the opponent's field.

Prellbock

 buffer stop, buffer, bumper, barrier, bumping post, obstacle, scapegoat

 амортизатор, препятствие, путево́й упо́р, разрядник, тупико́вый брус, тупиковый упор, упо́р, упор

 frenos, intermediario, mediador, obstáculo, tope de vía, tope fijo

 Puffer, Tampon, butoir, buttoir, heurtoir, obstacle

 arabulucu, engel, son durak, uzlaştırıcı

 absorvedor de conflitos, barreira, barricada, barricada de trilho, obstáculo, para-choque, para-choques, parada de trilho

 fermacarri, paraurti, fermacarro, frangiatore, intermediario, mediatore, ostacolo

 amortizor, bumpă, obstacol, tampon

 akadály, gát, konfliktuskezelő, pufferbock, ütköző

 bufor, bump, kozioł oporowy, przeszkoda, zderzak, zderzak kolejowy

 εμπόδιο, μεσολαβητής, παθητικός, προστατευτικό

 stootblok, afscherming, buffer, hindernis, stootbok

 nárazník, puffr, překážka, tlumič, zarážedlo, zábrana

 bromsbock, hindernis, puff, skyddsängel, stoppbock

 hindring, puffer, puffert, sporstopper, stoppebom, stopper

 緩衝器, 緩衝役, 緩衝材, 障害物

 barrera de via, bufador, intermediari, mediador, obstacle

 este, konfliktinhoitaja, puskuri, ristiriitojen sovittelija

 bumpestopp, hindring, puffert

 bide-bukaera, hanka, konfliktuen arduradun

 pomiritelj, posrednik, puffer, zaštitna prečka

 помирител, помирител на конфликти, попречен блок, пречка

 posrednik, zavora, žrtev

 koncový blok, puffer, zmierovateľ, zmierovač

 posrednik, prečnik, ublaživač

 pomiritelj, posrednik, puffer, završni blok

 блок, перешкода, помічник, посередник, упор

 плоча, поглъщач, помирител, препятствие

 амарка, падпора, прамежка, прыступ

בלם רכבת، מכשול، מפחית מתחים

حاجز سكة حديد، حاجز كرة، مُخفف، وسيط

مانع، پیش‌پاز، کسی که درگیری‌ها را مدیریت می‌کند

تصفیہ کار، رکاوٹ، پریلی باکس

Prellbock in dict.cc

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

• [Verkehr] Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises überfährt, Pufferwehr
• jemand, der bei Konflikten die Verärgerung abfedern muss oder der die Konsequenzen fremden Handelns zu tragen hat
• mit dem Ball zu überspielendes Hindernis in der Mitte des Spielfeldes, das zum Beispiel von einem Schwebebalken oder einem gespannten Gummiband gebildet wird