Declinação e plural de Vorwand

A declinação do substantivo Vorwand (pretexto, justificativa) está no genitivo singular Vorwand(e)s e no nominativo plural Vorwände . O substantivo forte Vorwand é declinado com a terminação es/ä-e. No plural com um trema. O gênero gramatical de Vorwand é masculino e o artigo definido é 'der'. Não se pode somente declinar o substantivo Vorwand mas sim todos os substantivos em alemão. O substantivo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

der Vorwand

Vorwand(e)s · Vorwände

Terminações  es/ä-e   Plural com trema  

Inglês excuse, pretext, false pretences, false pretenses, make-believe, plea, pretence, pretense, stalking-horse, subterfuge

/ˈfoːvant/ · /ˈfoːvandəs/ · /ˈfoːvɛndə/

vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

» Es ist ein Vorwand . Inglês It is a pretext.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Declinação de Vorwand no singular e no plural em todos os casos

Singular

Nom. derVorwand
Gen. desVorwandes/Vorwands
Dat. demVorwand/Vorwande⁶
Acu. denVorwand

Plural

Nom. dieVorwände
Gen. derVorwände
Dat. denVorwänden
Acu. dieVorwände

⁶ Linguagem formal

Significados  PDF

Exemplos

Exemplos de frases para Vorwand

  • Es ist ein Vorwand . 
    Inglês It is a pretext.
  • Er hat einen Vorwand erfunden. 
    Inglês He invented a pretext.
  • Selbstverständlich war das ein bloßer Vorwand . 
    Inglês Of course, that was just an excuse.
  • Nicht wollen ist der Grund, nicht können nur der Vorwand . 
    Inglês Not wanting to is the reason; not being able to is just an excuse.
  • Es ist nur ein Vorwand für Steuererhöhungen. 
    Inglês It's just a stalking horse for raising taxes.
  • Du hast vielleicht Nerven, mich hier unter falschem Vorwand herzubringen. 
    Inglês You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
  • Und weil seit dem Mittelalter lange Zeit nur Juden solche Geschäfte ausüben durften, vom Handel und vom Handwerk ferngehalten wurden, lieferte das Metier auch gängige Vorwände für Antisemitismus. 
    Inglês And because since the Middle Ages for a long time only Jews were allowed to engage in such businesses, being kept away from trade and craftsmanship, the profession also provided common excuses for antisemitism.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para Vorwand

Alemão Vorwand
Inglês excuse, pretext, false pretences, false pretenses, make-believe, plea, pretence, pretense
Russo предлог, оправдание, отгово́рка, предло́г, по́вод
Espanhol pretexto, coartada, excusa, justificación, papada, son, subterfugio
Francês prétexte, couverture
Turco bahane, gerekçe
Português pretexto, justificativa, subterfúgio
Italiano pretesto, scusa, alibi, appiglio, argomento, diverticolo, pretest, scappatoia
Romeno pretext
Húngaro előterjesztés, kifogás, mellébeszélés, ürügy
Polaco pretekst, uzasadnienie
Grego πρόφαση, προφάσεις
Holandês voorwendsel, excuus, smoesje
Tcheco záminka, předtext, výmluva
Sueco förevändning, svepskäl, ursäkt
Dinamarquês påskud, foregivende
Japonês 口実, 言い訳
Catalão excusa, pretext
Finlandês tekosyy, veruke, varjo
Norueguês påskudd, påskott, unnskyldning
Basco aurreko arrazoi
Sérvio izgovor, pretekst
Macedônio изговор
Esloveno izgovor, predlog
Eslovaco predohra, zámienka
Bósnio izgovor, pretekst
Croata izgovor, pretekst
Ucraniano передумова, привід
Búlgaro извинение, предлог
Bielorrusso прычына
Indonésio dalih
Vietnamita lý do giả
Uzbeque bahona
Hindi बहाना
Chinês 借口
Tailandês ข้ออ้าง
Coreano 핑계
Azerbaijano bahane
Georgiano პრეტექსტი
Bengalês বাহানা
Albanês pretekst
Maráti बहाना
Nepalês बहाना
Telugo బహానా
Letão atruna
Tâmil பஹானா
Estoniano ettekäänd
Armênio նախաբանում
Curdo bahane
Hebraicoסיבה מדומיינת، תירוץ
Árabeحجة، ذريعة، علة
Persaبهانه
Urduبہانہ، جھوٹا بہانہ

Vorwand in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de Vorwand
  • vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung
Vorwand in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Formas de declinação de Vorwand

Resumo de todas as formas de declinação do substantivo Vorwand em todos os casos

Declinação de Vorwand é apresentada em uma tabela com todas as formas no singular e no plural (plural) e em todos os quatro casos: nominativo (1º caso), genitivo (2º caso), dativo (3º caso) e acusativo (4º caso) . Especialmente para os alunos de alemão, a correta declinação da palavra Vorwand é fundamental.

Declinação Vorwand

Singular Plural
Nom. der Vorwand die Vorwände
Gen. des Vorwand(e)s der Vorwände
Dat. dem Vorwand(e) den Vorwänden
Acu. den Vorwand die Vorwände

Declinação Vorwand

  • Singular: der Vorwand, des Vorwand(e)s, dem Vorwand(e), den Vorwand
  • Plural: die Vorwände, der Vorwände, den Vorwänden, die Vorwände

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 55648, 34649

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Streit mit Türkei

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4509594, 4109620, 8128340, 797377, 1995428

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 239157

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9