Dicionário Hebraico-Alemão

Abends · Abende⁰

 ערב، מערב، סוף، סיום، ערב טוב، קבלת פנים בערב

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.  היא כבר הייתה בערב חייה כשהחלה לכתוב ספרים.

Abendessens · Abendessen⁰

 ארוחת ערב

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  הטיולים הערביים גרמו לי לכאב שרירים רציני, והייתי מאוד שמח שלא הייתי צריך לרכב על אופניים לארוחת הערב עם חימר.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 לבוש ערב

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 לצאת، לנסוע

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acus., nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 לצאת، דחייה، להתנייד، להתנתק، לנסוע

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, acus., dat., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 להמריא، לטוס، לעוף

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acus., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 להמריא

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acus., nach+D, von+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  אנגלה מרקל טסה ביום שני קודם לוייטנאם ולמונגוליה.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 מסירה، העברה، להחזיר، להעביר، להפסיד، להתעסק، למכור، למסור، מתאים

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, acus., dat., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  בסוף, בבקשה הגישו לי את המבחן שלכם.

acht · - · -

 שמונה، עשרים

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 שמונה מאות

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 שמונה אלפים

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert