Façanhas de osman hikmet 37469

Turco

Aqui homenageamos nosso herói osman hikmet, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, osman hikmet!

Traduções de osman hikmet

Nosso herói osman hikmet adicionou as seguintes novas entradas

sich wechselseitig Gleichartiges geben
Alemão austauschen = Turco eşdeğeriyle değiştirmek
sich wechselseitig Gleichartiges geben
Alemão austauschen = Turco benzeriyle değiştirmek
jemanden, etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
Alemão schonen = Turco kollamak
jemanden, etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
Alemão schonen = Turco esirgemek
jemanden, etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
Alemão schonen = Turco himaye etmek
etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen
Alemão schonen = Turco idareli kullanmak
sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen; hasten; stürmen; heizen
Alemão rasen = Turco telaşlanmak
ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten; abwarten; erhoffen; ersehnen; erwarten
Alemão entgegensehen = Turco olmasını beklemek
in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen; entgegenblicken
Alemão entgegensehen = Turco yolunu gözlemek
jemanden innerlich bewegen; ergreifen
Alemão rühren = Turco birini motive etmek
sich an einen anderen Sitzplatz begeben
Alemão umsetzen = Turco oturduğu yeri değiştirmek
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
Alemão umsetzen = Turco uygulamaya koymak
Umsatz machen
Alemão umsetzen = Turco satış yapmak
ein Beet, einen Acker oder dergleichen mit Pflanzen versehen
Alemão bebauen = Turco bitkilerle donatmak
ein Loch, einen Gang etc. graben oder formen; aufgraben; graben; minieren; schippen
Alemão wühlen = Turco eşelemek
ein Loch, einen Gang etc. graben oder formen; aufgraben; graben; minieren; schippen
Alemão wühlen = Turco deşelemek
zornig und voll Ärger (über jemanden) sein; wütend sein; rasend werden; verrückt werden; wütend werden; (sich) ärgern
Alemão zürnen = Turco birine gücenmek
sterben; vertrocknen; sterben
Alemão eingehen = Turco kuruyarak ölmek
enger werden; schrumpfen; einlaufen
Alemão eingehen = Turco içine büzülmek
sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden; beitreten
Alemão eintreten = Turco gruba dahil olmak
jemanden ersetzen; vertreten; einspringen
Alemão eintreten = Turco yedeklemek
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen; untersuchen
Alemão analysieren = Turco bileşenlerine ayırmak
nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen; anstreben; streben nach; hinsteuern; ringen um; hinzielen
Alemão erstreben = Turco uğraşmak
nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen; anstreben; streben nach; hinsteuern; ringen um; hinzielen
Alemão erstreben = Turco mücadele etmek
unvergesslich bleiben;
Alemão einbrennen = Turco unutulmaz kalmak
etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
Alemão ausladen = Turco deşarj etmek
auskragen; entladen; schütten; abladen; auskippen
Alemão ausladen = Turco yükü boşaltmak
sich in feindlicher Absicht nähern
Alemão losgehen = Turco düşmanca yaklaşmak
etwas vollbringen; bewerkstelligen; fertigbringen; schaffen
Alemão anstellen = Turco becermek
ausstatten; ausrüsten
Alemão aufladen = Turco donatmak
ausstatten; ausrüsten
Alemão aufladen = Turco techiz etmek
setzen; hissen; flaggen
Alemão hochziehen = Turco yelken açmak
kompensieren; kündigen; gleichmachen; wiedergutmachen; retournieren; kalmieren
Alemão ausgleichen = Turco telafi etmek
eine offene Rechnung bezahlen; Schulden, Verbindlichkeiten bedienen
Alemão ausgleichen = Turco açık hesabı ödemek
bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen
Alemão ausgleichen = Turco hesap bakiyesini sıfırlamak
einen Rückstand durch ein Tor in ein Unentschieden verwandeln; den Ausgleich erzielen
Alemão ausgleichen = Turco beraberliği yakalamak
Ware zum Käufer transportieren; vertreiben; zustellen
Alemão liefern = Turco sevk etmek
jemanden, etwas gehorsam machen, jemanden, etwas zur Ruhe bringen; bezähmen; zähmen
Alemão bändigen = Turco itaatkar yapmak
jemanden, etwas gehorsam machen, jemanden, etwas zur Ruhe bringen; bezähmen; zähmen
Alemão bändigen = Turco alıştırmak
jemanden, etwas gehorsam machen, jemanden, etwas zur Ruhe bringen; bezähmen; zähmen
Alemão bändigen = Turco evcilleştirmek
jemanden, etwas gehorsam machen, jemanden, etwas zur Ruhe bringen; bezähmen; zähmen
Alemão bändigen = Turco uysallaştırmak
jemanden, etwas gehorsam machen, jemanden, etwas zur Ruhe bringen; bezähmen; zähmen
Alemão bändigen = Turco hırçınlığını gidermek
zurückhalten; zügeln; (sich) zurückhalten; (sich) mäßigen
Alemão bändigen = Turco zapt etmek
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
Alemão beruhen = Turco baz almak
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
Alemão beruhen = Turco isnat etmek
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
Alemão beruhen = Turco istinat etmek
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
Alemão beruhen = Turco sebeplenmek
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
Alemão beruhen = Turco bir şeye temellendirmek
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
Alemão beruhen = Turco esas almak
Printmedien mit Hilfe eines Scanners digitalisieren; einlesen
Alemão scannen = Turco belgeyi dijital taramak
einen Text nicht lesen, sondern nur überfliegen
Alemão scannen = Turco göz gezdirmek
etwas frei erfinden, etwas behaupten, das nicht auf Wahrheit oder Fakten beruht; aushecken; türken; ausspinnen; erlügen; erfinden
Alemão erdichten = Turco ihtira etmek
das Leuchten einer Lichtquelle beenden; ausmachen; ausschalten; ausknipsen
Alemão löschen = Turco ışığı kapatmak
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
Alemão löschen = Turco sıvı eklemek
Alemão löschen = Turco boşaltmak
Alemão löschen = Turco ayıklamak
neu gestalten, verändern; verändern; erneuern
Alemão bearbeiten = Turco yenileştirmek
neu gestalten, verändern; verändern; erneuern
Alemão bearbeiten = Turco yeniden oluşturmak
einreden; einwirken; drängen
Alemão bearbeiten = Turco etkilemek
einreden; einwirken; drängen
Alemão bearbeiten = Turco bir şeyi sıkıştırmak
in der Kraft nachlassen; entkräften; ermatten; ermüden; nachlassen
Alemão erlahmen = Turco takatı kesilmek
in der Kraft nachlassen; entkräften; ermatten; ermüden; nachlassen
Alemão erlahmen = Turco takattan düşmek
in der Kraft nachlassen; entkräften; ermatten; ermüden; nachlassen
Alemão erlahmen = Turco yorgun düşmek
in der Kraft nachlassen; entkräften; ermatten; ermüden; nachlassen
Alemão erlahmen = Turco gayretten kesilmek
in der Kraft nachlassen; entkräften; ermatten; ermüden; nachlassen
Alemão erlahmen = Turco yorulmak
etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen; aufsparen; übrig lassen
Alemão überlassen = Turco artık olmak
den Dingen seinen Lauf lassen; geschehen lassen
Alemão überlassen = Turco akışına bırakmak
etwas zu einem Klumpen zusammenknautschen; zerknüllen; zusammenknautschen
Alemão zusammenknüllen = Turco dertop etmek
etwas zu einem Klumpen zusammenknautschen; zerknüllen; zusammenknautschen
Alemão zusammenknüllen = Turco buruşturmak
Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen; wissen; wiederholen; nachfühlen; durchdenken
Alemão nachvollziehen = Turco empati yapmak
mehrere Schaltelemente so verbinden, dass Strom bis zum Endpunkt durchgeleitet wird; durchkontaktieren
Alemão durchschalten = Turco devreyi tamamlamak
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; aufhören; schließen
Alemão enden = Turco hitama ermek
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; aufhören; schließen
Alemão enden = Turco sonuçlanmak
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; aufhören; schließen
Alemão enden = Turco nihayet bulmak
sterben; nicht fortsetzen; ablaufen; ausgehen; aufhören; auslaufen
Alemão enden = Turco vadesi dolmak
(er)hoffen; wollen; (einen) Wunsch hegen; erträumen; (eine) Hoffnung hegen; (etwas) erhoffen
Alemão wünschen = Turco talep etmek
Artikel in einem Blog schreiben
Alemão bloggen = Turco blogda makale yazmak
eine Person oder einen Gegenstand abweichend von einer Regel behandeln; auslassen; ausschließen
Alemão ausnehmen = Turco istisna olmak
mit einem Futter versehen; ernähren
Alemão füttern = Turco yemlemek
durch Blasen formen
Alemão blasen = Turco üfleyerek şekil vermek
den Penis sexuell oral stimulieren
Alemão blasen = Turco penisi ağızla uyarma
auf einem Blasinstrument spielen; spielen
Alemão blasen = Turco nefesli çalgıyı çalmak
kräftig wehen; pusten; oral befriedigen; lecken; schwanzlutschen
Alemão blasen = Turco penisi emme
kräftig wehen; pusten; oral befriedigen; lecken; schwanzlutschen
Alemão blasen = Turco penisi yalamak
kräftig wehen; pusten; oral befriedigen; lecken; schwanzlutschen
Alemão blasen = Turco yalamak
kräftig wehen; pusten; oral befriedigen; lecken; schwanzlutschen
Alemão blasen = Turco oral tatmin etmek
Kontakt der eigenen Kontaktliste hinzufügen
Alemão adden = Turco ilave etmek
etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
Alemão zerreißen = Turco zorla parçalara ayırmak
logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern; aufgliedern; aufteilen
Alemão unterteilen = Turco bileşenlerine ayırmak
logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern; aufgliedern; aufteilen
Alemão unterteilen = Turco alt açılımını yapmak
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben; heißen; bedeuten
Alemão lauten = Turco ifade etmek
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben; heißen; bedeuten
Alemão lauten = Turco denmek
auf jemanden einschlagen; prügeln; schlagen
Alemão bimsen = Turco birini dövmek
Geschlechtsverkehr haben
Alemão bimsen = Turco birini cinsel düzmek
etwas mit einem Bimsstein bearbeiten
Alemão bimsen = Turco bimstaşını işlemek
etwas mit einem Bimsstein bearbeiten
Alemão bimsen = Turco sünger taşını işlemek
prügeln; drillen; studieren; bumsen; büffeln; Sex machen
Alemão bimsen = Turco seks yapmak
prügeln; drillen; studieren; bumsen; büffeln; Sex machen
Alemão bimsen = Turco birini dayak atmak
lernen; büffeln; einverleiben; pauken; ochsen; sich reinziehen
Alemão bimsen = Turco öğrenmek
viel, und dabei mehr oder minder sinnvoll, üben lassen; drillen; schinden
Alemão bimsen = Turco aşırı talim yapmak
nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen
Alemão schiefgehen = Turco şanssız olmak
nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen
Alemão schiefgehen = Turco aksi gitmek
nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen
Alemão schiefgehen = Turco hedefi şaşırmak
nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen
Alemão schiefgehen = Turco isabet ettirememek
nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen
Alemão schiefgehen = Turco ıskalamak
klären; besprechen
Alemão checken = Turco açıklığa kavuşturmak
beschaffen; besorgen; organisieren
Alemão checken = Turco tedarik etmek
durchsetzen; hinkriegen; erledigen; arrangieren
Alemão checken = Turco tamamlamak
begreifen; kapieren; beaufsichtigen; erfassen; schalten; ausprobieren
Alemão checken = Turco kavramak
begreifen; kapieren; beaufsichtigen; erfassen; schalten; ausprobieren
Alemão checken = Turco sınamak
begreifen; kapieren; beaufsichtigen; erfassen; schalten; ausprobieren
Alemão checken = Turco prova etmek
begreifen; kapieren; beaufsichtigen; erfassen; schalten; ausprobieren
Alemão checken = Turco tatbik etmek
hart herannehmen; bumsen; abficken; pudern; kolben; Sex machen
Alemão ficken = Turco seks yapmak
jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin); formen; großziehen; ausbilden; befähigen; ertüchtigen
Alemão erziehen = Turco talim terbiye etmek
jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
Alemão verpflichten = Turco mecbur etmek
etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit als die Wehrpflicht es erzwänge
Alemão verpflichten = Turco üstlenmek
etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit als die Wehrpflicht es erzwänge
Alemão verpflichten = Turco taahhüt altına girmek
(mit den Gliedmaßen) den Erdboden nur an der Oberfläche mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufwühlen; mit der Schnauze, mit den Pfoten durch Kratzen ein Loch graben oder den Boden aufwühlen; graben; buddeln; picken; wühlen
Alemão scharren = Turco yarı gömmek
mit hoher Geschwindigkeit bewegen; flitzen; jagen; sprudeln; strömen
Alemão schießen = Turco avlamak
mit einem Schuss treffen; treffen
Alemão schießen = Turco ateş edetek vurmak
sich anhäufen, quantitativ anwachsen; anhäufen; (Geld) sparen; (Geld) zusammenkommen; (etwas) zusammenkommen; anstauen
Alemão ansammeln = Turco miktarca artmak
mit Farbstoff die Farbe ändern; kolorieren; tingieren
Alemão färben = Turco renklendirmek
eine Nachricht überbringen, weitergeben; mitteilen; (jemandem etwas) bestellen; (jemandem etwas) übermitteln
Alemão ausrichten = Turco haber aktarmak
sein eigenes Handeln/Denken bedauern; sich ärgern; bereuen; bedauern; Reue zeigen; leidtun
Alemão reuen = Turco nadim olmak
passen; stimmen; zutreffen
Alemão hinkommen = Turco uymak
mit etwas auskommen
Alemão hinkommen = Turco ile geçinmek
durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen
Alemão anklicken = Turco işaretlemek
aufreihen; auf einen Faden aufreihen
Alemão auffädeln = Turco ipliğe sırayla geçirmek
hereinlegen; jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen; irreleiten; austricksen; verarschen; überlisten
Alemão reinlegen = Turco tuzağa düşürmek
hereinlegen; jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen; irreleiten; austricksen; verarschen; überlisten
Alemão reinlegen = Turco dolandırmak
vorübergehend nicht bewirtschaften
Alemão brachlegen = Turco tarlayı dinlendirmek
vorübergehend nicht bewirtschaften
Alemão brachlegen = Turco nadasa bırakmak
durch Druck vervielfältigen; printen
Alemão drucken = Turco print yapmak
kaputtgehen; auferlegen; (das) Handtuch schmeißen; hinschmeißen; abschicken; aufhören (mit)
Alemão aufgeben = Turco bozulmak
schüchtern machen; jemanden so behandeln, dass die Person sich nicht mehr traut
Alemão verschüchtern = Turco ürkütmek
schüchtern machen; jemanden so behandeln, dass die Person sich nicht mehr traut
Alemão verschüchtern = Turco yıldırmak
schüchtern machen; jemanden so behandeln, dass die Person sich nicht mehr traut
Alemão verschüchtern = Turco sindirmek
funktionieren, machbar sein
Alemão gehen = Turco yapılabilir olmak
eine partnerschaftliche Beziehung beenden
Alemão gehen = Turco partner ilişkisini bitirmek
ein Amt ausüben; ausüben; versehen
Alemão verwalten = Turco görevi uygulamak
sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen; (einer Neigung) nachgehen; aufgehen (in); (einer Sache) leben; (sich) versenken (in)
Alemão frönen = Turco bağımlı olma
sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen; (einer Neigung) nachgehen; aufgehen (in); (einer Sache) leben; (sich) versenken (in)
Alemão frönen = Turco düşkün olmak
sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen; (einer Neigung) nachgehen; aufgehen (in); (einer Sache) leben; (sich) versenken (in)
Alemão frönen = Turco aşırı bağımlı olmak
sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen; (einer Neigung) nachgehen; aufgehen (in); (einer Sache) leben; (sich) versenken (in)
Alemão frönen = Turco aşırı tutkulu olmak
sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen; (einer Neigung) nachgehen; aufgehen (in); (einer Sache) leben; (sich) versenken (in)
Alemão frönen = Turco müptela olmak
verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans; verwüsten; ausrauben; brandschatzen; brennen; morden
Alemão verheeren = Turco yıkıp geçmek
verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans; verwüsten; ausrauben; brandschatzen; brennen; morden
Alemão verheeren = Turco harap etmek
verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans; verwüsten; ausrauben; brandschatzen; brennen; morden
Alemão verheeren = Turco harabeye çevirmek
verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans; verwüsten; ausrauben; brandschatzen; brennen; morden
Alemão verheeren = Turco tahripkar
mit jemandem in Konkurrenz stehen und versuchen, den anderen zu übertreffen; wettstreiten; konkurrieren; wetteifern; konkurrenzieren
Alemão rivalisieren = Turco çekişmek
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe hinrichten
Alemão erschießen = Turco vurarak öldürmek
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen; vergehen; sich in Wohlgefallen auflösen
Alemão verschwinden = Turco mevcudiyetin bitmesi
zur Toilette gehen; austreten
Alemão verschwinden = Turco dışari adım atmak
verloren gehen; verloren gehen; wegkommen
Alemão verschwinden = Turco yitip gitmek
verloren gehen; verloren gehen; wegkommen
Alemão verschwinden = Turco zayi olmak
den Ort des Geschehens verlassen; abhauen; sich davonmachen; in den Sack hauen; sich aus dem Staub machen; sich vom Acker machen
Alemão verschwinden = Turco olay yerini terketmek
den Wert Null annehmen
Alemão verschwinden = Turco değersiz kabul etmek
gestohlen werden; (sich) entfernen; ausfallen; (sich) verdünnisieren; flöten gehen; weichen
Alemão verschwinden = Turco çalınmak
sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
Alemão dringen = Turco nüfuz etmek
sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
Alemão dringen = Turco arasından geçmek
Druck ausüben; (auf etwas) pochen; dringend bitten; verlangen; quengeln; (auf etwas) beharren
Alemão dringen = Turco üstelemek
Druck ausüben; (auf etwas) pochen; dringend bitten; verlangen; quengeln; (auf etwas) beharren
Alemão dringen = Turco ısrar etmek
Druck ausüben; (auf etwas) pochen; dringend bitten; verlangen; quengeln; (auf etwas) beharren
Alemão dringen = Turco tutturmak
ein Fahrzeug ohne gültigen Führerschein führen; fahren
Alemão schwarzfahren = Turco biletsiz yolculuk yapmak
sich mühsam hindurchbewegen
Alemão durchdrängen = Turco iterek yol açmak
etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen; sich einsetzen; dafür sein; beistimmen; unterstützen; anpreisen
Alemão befürworten = Turco birinden yana olmak
mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen; herzen; kosen; schmusen
Alemão buhlen = Turco okşamak
mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen; herzen; kosen; schmusen
Alemão buhlen = Turco sevişmek
durchschlingen; spinnen; knoten; knüpfen; wirken; flechten
Alemão weben = Turco düğüm atarak örmek
alt werden, an Alter zunehmen, gewinnen; einem Prozess der Alterung unterworfen sein; Moos ansetzen
Alemão veralten = Turco miadı dolmak
achten; einbeziehen; beachten; integrieren; einkalkulieren; zuhören
Alemão berücksichtigen = Turco hesaba katmak
haben müssen; gebieten; brauchen; voraussetzen; Bedarf haben; benötigen
Alemão bedürfen = Turco ihtiyacı olmak
haben müssen; gebieten; brauchen; voraussetzen; Bedarf haben; benötigen
Alemão bedürfen = Turco gerekmek
Schmerzen zufügen; verletzen
Alemão wehtun = Turco yaralamak
Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein; schmerzen
Alemão wehtun = Turco ağrı nedeni olmak
verletzen; weh tun; kränken; Schmerzen zufügen; schmerzen; (jemanden) treffen
Alemão wehtun = Turco gücendirmek
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen; insultieren; kränken; verletzen; jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren
Alemão beleidigen = Turco kalp kırmak
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen; insultieren; kränken; verletzen; jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren
Alemão beleidigen = Turco gücendirmek
den Tatbestand der Beleidigung verwirklichen
Alemão beleidigen = Turco aşağılamak
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); hinter sich lassen; passieren; vorfahren; übertreffen
Alemão überholen = Turco öndeki aracı sollamak
überprüfen und gegebenenfalls reparieren; einholen; instandsetzen; reparieren; renovieren; warten
Alemão überholen = Turco tamir etmek
überprüfen und gegebenenfalls reparieren; einholen; instandsetzen; reparieren; renovieren; warten
Alemão überholen = Turco onarmak
absorbieren
Alemão aufnehmen = Turco emmek
absorbieren
Alemão aufnehmen = Turco soğurmak
absorbieren
Alemão aufnehmen = Turco massetmek
absorbieren
Alemão aufnehmen = Turco absorbe etmek
empfangen, unterbringen, beherbergen von Menschen in einem Gebäude; beherbergen
Alemão aufnehmen = Turco ağırlamak
können; etwas erfolgreich abschließen; können; (sich) überwinden (zu)
Alemão fertigbringen = Turco halletmek
ganz heftig lachen; sich kaputtlachen; sich kranklachen; sich scheckiglachen; sich schieflachen; sich vor Lachen ausschütten
Alemão krummlachen = Turco yüksek sesle gülmek
eine Probe machen; versuchen; testen; ausprobieren
Alemão probieren = Turco test etmek
vereinen (ohne spezielle Anordnung); verrühren; vermengen; kombinieren
Alemão mischen = Turco kombine etmek
vereinen (ohne spezielle Anordnung); verrühren; vermengen; kombinieren
Alemão mischen = Turco bir araya getirmek
nach jemandem, etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden, etwas sehr gern haben wollen; gelüsten; fordern; verlangen
Alemão begehren = Turco şehvetli arzu
Experimente durchführen; Versuche anstellen
Alemão experimentieren = Turco deneyler yürütmek
Experimente durchführen; Versuche anstellen
Alemão experimentieren = Turco tecrübe etmek
Experimente durchführen; Versuche anstellen
Alemão experimentieren = Turco deneyimlemek
weniger intensiv werden; an Stärke verlieren
Alemão nachlassen = Turco gücünü kaybetmek
(sich) anschließen; (sich) hinzugesellen; mitmachen; (sich) beteiligen; hinzukommen; mitkommen
Alemão dazukommen = Turco yer almak
hinzukommen, zusätzlich erscheinen
Alemão dazukommen = Turco yer almak
hinzukommen, zusätzlich erscheinen
Alemão dazukommen = Turco ilave olmak
etwas einen Schaden zuführen; schadhaft machen; kaputt machen; verbeulen; erschüttern; lädieren
Alemão beschädigen = Turco bozmak
anbieten; (jemandem etwas) geben; (jemandem) genügen; (etwas) leid sein; hinkommen; genügen
Alemão reichen = Turco sunmak
ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen
Alemão anprobieren = Turco tecrübe etmek
jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen); schlagen; verdreschen; verkloppen; vermöbeln; verprügeln
Alemão verhauen = Turco sopa çekmek
jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen); schlagen; verdreschen; verkloppen; vermöbeln; verprügeln
Alemão verhauen = Turco dövmek
tangieren; der Fall sein; betreffen; stimmen; zurechenbar sein; wahr sein
Alemão zutreffen = Turco gerçek olmak
tangieren; der Fall sein; betreffen; stimmen; zurechenbar sein; wahr sein
Alemão zutreffen = Turco isabet etmek
gutschreiben
Alemão erkennen = Turco matlubuna kaydetmek
gutschreiben
Alemão erkennen = Turco hesabını alacaklandırmak
einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen; befolgen; fügen; kuschen; parieren
Alemão gehorchen = Turco talimata uymak
hören; (sich) unterordnen; folgen; (sich) beugen; (sich) unterwerfen; (sich) anpassen
Alemão gehorchen = Turco biat etmek
hören; (sich) unterordnen; folgen; (sich) beugen; (sich) unterwerfen; (sich) anpassen
Alemão gehorchen = Turco boyun eğmek
Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen
Alemão ersticken = Turco ateşi boğmak
sich mit einer Narbe schließen
Alemão vernarben = Turco yaranın iyileşmesi
sich mit einer Narbe schließen
Alemão vernarben = Turco yaranın kapanması
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen; ziehen
Alemão wandern = Turco doğada yürüyüş yapmak
die Lage verändern, die vorgesehene Lage verlassen
Alemão wandern = Turco yer değiştirmek
trecken; (irgendwohin) kommen; bergwandern; (irgendwohin) geworfen werden; laufen; (irgendwohin) sortiert werden
Alemão wandern = Turco dağ yürüyüşü yapmak
in größerer Menge sammeln, ansammeln, zunehmen; aufstauen; kumulieren
Alemão häufen = Turco istif etmek
in größerer Menge sammeln, ansammeln, zunehmen; aufstauen; kumulieren
Alemão häufen = Turco doruklamak
jemanden mit (vielen) Fragen hart bedrängen, zusetzen; jemanden einem langen und andauernden Verhör, Kreuzverhör unterziehen; vernehmen; ausquetschen; bearbeiten; jemanden in die Mangel nehmen
Alemão grillen = Turco çapraz sorgulamak
eine Ernennung formal in Kraft setzen
Alemão bestätigen = Turco resmen tanımak
Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen
Alemão bauen = Turco tadil etmek
Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen
Alemão bauen = Turco tamir etmek
sein Eigenheim ~
Alemão bauen = Turco kendi evini yapmak
bumsen; Sex machen; poppen; schnackseln; den Beischlaf vollführen; nageln
Alemão pimpern = Turco sikmek
bumsen; Sex machen; poppen; schnackseln; den Beischlaf vollführen; nageln
Alemão pimpern = Turco düzmek
bumsen; Sex machen; poppen; schnackseln; den Beischlaf vollführen; nageln
Alemão pimpern = Turco cinsel ilişkide bulunmak
beschleunigen
Alemão anziehen = Turco ivmelendirmek
beschleunigen
Alemão anziehen = Turco hızlandırmak
durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen; einschalten; aktivieren; anknipsen; anstellen
Alemão anschalten = Turco aktive etmek
durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen; einschalten; aktivieren; anknipsen; anstellen
Alemão anschalten = Turco devreye almak
durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen; einschalten; aktivieren; anknipsen; anstellen
Alemão anschalten = Turco şalteri devreye almak
durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen; einschalten; aktivieren; anknipsen; anstellen
Alemão anschalten = Turco çalıştırmak
genagelte Schuhe; eifrig arbeiten; bumsen; pudern; Sex machen; ficken
Alemão nageln = Turco acele çalışmak
genagelte Schuhe; eifrig arbeiten; bumsen; pudern; Sex machen; ficken
Alemão nageln = Turco sevişmek
genagelte Schuhe; eifrig arbeiten; bumsen; pudern; Sex machen; ficken
Alemão nageln = Turco cinsel ilişkide bulunmak
genagelte Schuhe; eifrig arbeiten; bumsen; pudern; Sex machen; ficken
Alemão nageln = Turco sikmek
eine erste Auskunft erbitten; eine Genehmigung beantragen
Alemão nachfragen = Turco onay için başvurmak
ein Kaufinteresse zeigen, kaufen wollen
Alemão nachfragen = Turco talepkar olduğunu göstermek
bei anderen Personen deren Nahrungsmittel verspeisen, auf Kosten anderer Leute speisen; durchfressen
Alemão durchessen = Turco birinin sırtından geçinmek
bei anderen Personen deren Nahrungsmittel verspeisen, auf Kosten anderer Leute speisen; durchfressen
Alemão durchessen = Turco otlanmak
lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen; affigieren; anklammern; beifügen; anpappen; anpinnen
Alemão anheften = Turco raptetmek
lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen; affigieren; anklammern; beifügen; anpappen; anpinnen
Alemão anheften = Turco iliştirmek
lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen; affigieren; anklammern; beifügen; anpappen; anpinnen
Alemão anheften = Turco bir seyle tutturmak
lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen; affigieren; anklammern; beifügen; anpappen; anpinnen
Alemão anheften = Turco çengellemek
lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen; affigieren; anklammern; beifügen; anpappen; anpinnen
Alemão anheften = Turco raptiyeyle tutturmak
überlegen, in Gedanken durchspielen
Alemão erwägen = Turco muhakeme etmek
überlegen, in Gedanken durchspielen
Alemão erwägen = Turco tartmak
überlegen, in Gedanken durchspielen
Alemão erwägen = Turco düşünüp taşınmak
überlegen, in Gedanken durchspielen
Alemão erwägen = Turco tetkik etmek
überlegen, in Gedanken durchspielen
Alemão erwägen = Turco tartıp biçmek
erachten; einbeziehen; reflektieren; in Betracht ziehen; berücksichtigen; bedenken
Alemão erwägen = Turco dikkate almak
erachten; einbeziehen; reflektieren; in Betracht ziehen; berücksichtigen; bedenken
Alemão erwägen = Turco gözönünde bulundurmak
erachten; einbeziehen; reflektieren; in Betracht ziehen; berücksichtigen; bedenken
Alemão erwägen = Turco tetkik etmek
erachten; einbeziehen; reflektieren; in Betracht ziehen; berücksichtigen; bedenken
Alemão erwägen = Turco tezekkür etmek
ein bestimmtes Maß; eine bestimmte Größe haben
Alemão messen = Turco belirli büyüklüğü olmak
umkehren
Alemão kehrtmachen = Turco ters yüz etmek
Auskunft geben; schildern; hinausposaunen; bekannt machen; verlautbaren lassen; (jemandem etwas) übermitteln
Alemão mitteilen = Turco kamuya duyurmak
Auskunft geben; schildern; hinausposaunen; bekannt machen; verlautbaren lassen; (jemandem etwas) übermitteln
Alemão mitteilen = Turco alenileştirmek
im Gegensatz zu einer Sache stehen; nicht zusammenpassen; dagegensprechen
Alemão widersprechen = Turco uyuşmamak
im Gegensatz zu einer Sache stehen; nicht zusammenpassen; dagegensprechen
Alemão widersprechen = Turco tenakuza düşmek
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten; bestreiten
Alemão widersprechen = Turco protesto etmek
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten; bestreiten
Alemão widersprechen = Turco inkar etmek
durch Hitze oberflächlich beschädigen; ansengen; anbrennen; ankokeln
Alemão versengen = Turco alazlamak
durch Hitze oberflächlich beschädigen; ansengen; anbrennen; ankokeln
Alemão versengen = Turco tütsülemek
durch Hitze oberflächlich beschädigen; ansengen; anbrennen; ankokeln
Alemão versengen = Turco göymek
zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
Alemão pflanzen = Turco dikmek
zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
Alemão pflanzen = Turco bitki ekmek
Trotz bieten; (sich) sperren (gegen); (einer Sache) trotzen; (sich) sträuben (gegen); widerstehen; nicht mitmachen
Alemão wehren = Turco meşru müdafa yapmak
sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen
Alemão mögen = Turco birşeyi talep etmek
Geld vom Konto nehmen; sich auszahlen lassen; (sich) auszahlen lassen; beheben
Alemão abheben = Turco hesaptan para cekmek
durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen; sich ablösen
Alemão abheben = Turco göze çarpmak
sanft, fein regnen; es nieselt; rieseln; fisseln (es); sprühen; fieseln (es)
Alemão nieseln = Turco çisentili yağmur yağmak
Blitzschach spielen
Alemão blitzen = Turco satrancı saatle oynamak
ein Schmerz oder Ähnliches, der sich anfühlt wie ein Stich
Alemão stechen = Turco batarcasına bir acı
Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen
Alemão stechen = Turco haketnek
etwas wertschätzen, jemanden loben; lobend erwähnen; würdigen
Alemão anerkennen = Turco birini övmek
etwas wertschätzen, jemanden loben; lobend erwähnen; würdigen
Alemão anerkennen = Turco överek bahsetmek
etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden; abschließen; hinter sich bringen
Alemão erledigen = Turco sonuçlandırmak
etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden; abschließen; hinter sich bringen
Alemão erledigen = Turco çözmek
etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden; abschließen; hinter sich bringen
Alemão erledigen = Turco ifa etmek
jemanden umbringen; umlegen; liquidieren; ausschalten
Alemão erledigen = Turco bertaraf etmek
jemanden umbringen; umlegen; liquidieren; ausschalten
Alemão erledigen = Turco birini katletmek
jemanden umbringen; umlegen; liquidieren; ausschalten
Alemão erledigen = Turco birini öldürmek
vernichtend besiegen; vernichten; absolvieren; besiegeln; besorgen; vollenden
Alemão erledigen = Turco yok etmek
vernichtend besiegen; vernichten; absolvieren; besiegeln; besorgen; vollenden
Alemão erledigen = Turco eğitimini tamamlamak
vernichtend besiegen; vernichten; absolvieren; besiegeln; besorgen; vollenden
Alemão erledigen = Turco mezun olmak
etwas fester, sicherer machen; stabilisieren; zusammenziehen; fest (sicher) machen; festziehen; stabilisieren
Alemão festigen = Turco sabitlemek
sich im Umkreis von etwas, jemandem zu allen Seiten befinden
Alemão umgeben = Turco yakınında bulunmak
Strafe erlassen, vermindern; pardonieren; nachsehen; die Strafe erlassen; (jemanden) amnestieren; amnestieren
Alemão begnadigen = Turco bağışlamak
Strafe erlassen, vermindern; pardonieren; nachsehen; die Strafe erlassen; (jemanden) amnestieren; amnestieren
Alemão begnadigen = Turco kusurunu bağışlamak
Strafe erlassen, vermindern; pardonieren; nachsehen; die Strafe erlassen; (jemanden) amnestieren; amnestieren
Alemão begnadigen = Turco suçunu bağışlamak
Strafe erlassen, vermindern; pardonieren; nachsehen; die Strafe erlassen; (jemanden) amnestieren; amnestieren
Alemão begnadigen = Turco cezasını affetmek
Strafe erlassen, vermindern; pardonieren; nachsehen; die Strafe erlassen; (jemanden) amnestieren; amnestieren
Alemão begnadigen = Turco cezasını indirmek
die Richtung beim Fließen verändern
Alemão zurücklaufen = Turco akış yönünü değistirmek
jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
Alemão erregen = Turco azdırmak
jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
Alemão erregen = Turco cinsel olarak uyarmak
jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
Alemão erregen = Turco kızıştırmak
jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
Alemão erregen = Turco dürtmek
jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
Alemão erregen = Turco birini aktive etmek
jemandem eine Aufgabe anvertrauen; delegieren; anvertrauen; transferieren; transkribieren; transmittieren
Alemão übertragen = Turco transfer etmek
jemandem eine Aufgabe anvertrauen; delegieren; anvertrauen; transferieren; transkribieren; transmittieren
Alemão übertragen = Turco delege etmek
gefühllos und teilnahmslos machen oder werden
Alemão abstumpfen = Turco vurdum duymaz olmak
gefühllos und teilnahmslos machen oder werden
Alemão abstumpfen = Turco körlenmek
gefühllos und teilnahmslos machen oder werden
Alemão abstumpfen = Turco körelmek
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; androhen; bedrängen; drohen; nötigen; zwingen
Alemão bedrohen = Turco yıldırmak
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; androhen; bedrängen; drohen; nötigen; zwingen
Alemão bedrohen = Turco gözünü korkutmak
ein Schiff mit Waren beladen
Alemão abladen = Turco gemiye yük yuklemek
ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben; sich vertragen; miteinander auskommen
Alemão verstehen = Turco iyi ilişkileri olmak
ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben; sich vertragen; miteinander auskommen
Alemão verstehen = Turco iyi geçinmek
sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen; abspielen; eintreten; passieren; stattfinden
Alemão ereignen = Turco vaki olmak
sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen; abspielen; eintreten; passieren; stattfinden
Alemão ereignen = Turco oluşmak
sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen; abspielen; eintreten; passieren; stattfinden
Alemão ereignen = Turco yer bulmak
sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen; abspielen; eintreten; passieren; stattfinden
Alemão ereignen = Turco meydana gelmek
sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas, jemandem; bangen; befürchten; sich bekümmern; fürchten
Alemão sorgen = Turco dertlenmek
in einem bestimmten Winkel beugen, biegen
Alemão abwinkeln = Turco açı oluşturarak bükmek
in einem bestimmten Winkel beugen, biegen
Alemão abwinkeln = Turco açı yaparak eğmek
herausgegeben werden; veröffentlicht werden
Alemão erscheinen = Turco neşretmek
missdeuten; nicht erkennen; missinterpretieren; verkennen; falsch verstehen; falsch auffassen
Alemão missverstehen = Turco yanlış yorumlamak
etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen; systematisieren; Bestand erfassen; zusammenstellen; Bestand aufnehmen; ordnen
Alemão katalogisieren = Turco dizinlemek
etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen; systematisieren; Bestand erfassen; zusammenstellen; Bestand aufnehmen; ordnen
Alemão katalogisieren = Turco sistematik sıraya koymak
etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen; systematisieren; Bestand erfassen; zusammenstellen; Bestand aufnehmen; ordnen
Alemão katalogisieren = Turco klasifiye etmek
ohne Ziel und ohne Eile Zeit verbringen
Alemão durchbummeln = Turco aylakça vakit geçirmek
ohne Ziel und ohne Eile Zeit verbringen
Alemão durchbummeln = Turco avare dolanmak
so zusammenschieben oder um sich selbst legen, dass die Länge verkürzt wird; so stülpen, dass das Innere nach außen weist; aufrollen; stülpen; umlegen; wenden
Alemão krempeln = Turco ditmek
so zusammenschieben oder um sich selbst legen, dass die Länge verkürzt wird; so stülpen, dass das Innere nach außen weist; aufrollen; stülpen; umlegen; wenden
Alemão krempeln = Turco taraklamak
eine Schusswaffe mit Munition versehen; munitionieren
Alemão laden = Turco silaha mermi sürmek
einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen; auffüllen; auftanken
Alemão laden = Turco aküyü doldurmak
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten; kategorisieren; beziffern (auf); beurteilen
Alemão bewerten = Turco not vermek
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten; kategorisieren; beziffern (auf); beurteilen
Alemão bewerten = Turco değerlemek
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten; kategorisieren; beziffern (auf); beurteilen
Alemão bewerten = Turco fiyatlandırmak
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten; kategorisieren; beziffern (auf); beurteilen
Alemão bewerten = Turco derecelendirmek
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten; kategorisieren; beziffern (auf); beurteilen
Alemão bewerten = Turco değerini takdir etmek
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten; kategorisieren; beziffern (auf); beurteilen
Alemão bewerten = Turco sınıflandırmak
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; sich quälen; durchmachen; ertragen; aushalten
Alemão leiden = Turco dert çekmek
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; sich quälen; durchmachen; ertragen; aushalten
Alemão leiden = Turco meşakkat çekmek
traurig (sein); krank sein; (sich) quälen; krank (sein); Trübsal blasen; kränkeln
Alemão leiden = Turco mutsuz olmak
nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas, jemanden bilden
Alemão einschätzen = Turco takdir etmek
beurteilen; prüfen; werten; abwägen; ermessen; gewichten
Alemão einschätzen = Turco takdir etmek
auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren; durchkämmen; durchschnüffeln; durchsuchen; durchwühlen
Alemão filzen = Turco birinin üzerini aramak
ein Konzentrat herstellen; kondensieren; eindampfen
Alemão konzentrieren = Turco buharı sıvılaştırmak
seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken; besinnen; einlenken; (sich) sammeln
Alemão konzentrieren = Turco yoğunlaşmak
Ggs dekonzentrieren; sich sammeln; kumulieren; streben nach; subsumieren; fokussieren
Alemão konzentrieren = Turco birşeye çabalamak
Ggs dekonzentrieren; sich sammeln; kumulieren; streben nach; subsumieren; fokussieren
Alemão konzentrieren = Turco odaklanmak
ein Geheimnis bewahren
Alemão schweigen = Turco ketum olmak
nicht antworten; (sich) bedeckt halten; keinen Ton sagen; die Sprache verschlagen; stillschweigen; keine Antwort geben
Alemão schweigen = Turco cevap vermemek
nicht antworten; (sich) bedeckt halten; keinen Ton sagen; die Sprache verschlagen; stillschweigen; keine Antwort geben
Alemão schweigen = Turco yanıtlamamak
so umgestalten, dass etwas attraktiver wird
Alemão verschönern = Turco çekici hale getirmek
verzieren; aufbrezeln; zieren; aufputzen; dekorieren; schmücken
Alemão verschönern = Turco dekore etmek
den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen
Alemão verdienen = Turco koşulları karşılamak
den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen
Alemão verdienen = Turco şartları yerine getirmek
bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen; bekümmern; bedrücken; deprimieren; traurig stimmen; betrüben
Alemão grämen = Turco birini kederlendirmek
Platz einnehmen, sich verbreiten; ausbreiten; ausdehnen; ausfüllen; durchdringen; durchfluten
Alemão erfüllen = Turco genişlemek
Wirklichkeit werden; eintreffen; absolvieren; akzeptieren; vollbringen; gerecht werden
Alemão erfüllen = Turco ifa etmek
etwas, jemanden entschieden ausschließen; ausschließen; ausstoßen; hinauswerfen
Alemão verbannen = Turco sürgüne yollamak
etwas, jemanden entschieden ausschließen; ausschließen; ausstoßen; hinauswerfen
Alemão verbannen = Turco sürgüne yollamakk
eine Intrige spinnen, jemanden zum eigenen Vorteil bei anderen in Misskredit bringen; anschwärzen; schurigeln; hintertreiben; mobben; aufs Korn nehmen
Alemão intrigieren = Turco dolap çevirmek
eine Intrige spinnen, jemanden zum eigenen Vorteil bei anderen in Misskredit bringen; anschwärzen; schurigeln; hintertreiben; mobben; aufs Korn nehmen
Alemão intrigieren = Turco komplo kurmak
eine Intrige spinnen, jemanden zum eigenen Vorteil bei anderen in Misskredit bringen; anschwärzen; schurigeln; hintertreiben; mobben; aufs Korn nehmen
Alemão intrigieren = Turco kumpas kurmak
(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten; eindecken
Alemão decken = Turco sofrayı hazırlamak
bedecken; zudecken
Alemão decken = Turco üstünü örtmek
jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen; nachsehen; die Strafe erlassen; (jemanden) begnadigen; begnadigen; entschuldigen
Alemão amnestieren = Turco genel af çıkarmak
jemanden (nicht sehr brutal) schlagen (hauen); verprügeln; schlagen; verdreschen; verprügeln; verhauen
Alemão versohlen = Turco pataklamak
jemanden (nicht sehr brutal) schlagen (hauen); verprügeln; schlagen; verdreschen; verprügeln; verhauen
Alemão versohlen = Turco feci şekilde dövmek
etw. probieren; den Geschmack testen; abschmecken; probieren; degustieren; testen
Alemão kosten = Turco test etmek
ein Zelt abbauen
Alemão abschlagen = Turco çadırı sökmek
etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen; abreißen; einreißen; kaputtmachen; schrotten; vernichten
Alemão zerstören = Turco mahvetmek
die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen; schmerzen; beißen
Alemão brennen = Turco acımak
die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen; schmerzen; beißen
Alemão brennen = Turco sızlamak
durch Hitze (meist in einem Ofen) die Eigenschaften von Ton und anderen Materialien verändern; härten
Alemão brennen = Turco kil toprağını pişirmek
durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen; destillieren
Alemão brennen = Turco imbikten geçirmek
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten); bitten
Alemão rufen = Turco birine seslenmek
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten); bitten
Alemão rufen = Turco ünlemek
etwas laut verkünden; äußern; schreien; verkünden
Alemão rufen = Turco haykırmak
seine Stimme sehr laut hören lassen; schreien
Alemão rufen = Turco yüksek sesle duyurtmak
anhalten; schreien; herbeiwinken; brüllen; krakeelen; kreischen
Alemão rufen = Turco kükremek
anhalten; schreien; herbeiwinken; brüllen; krakeelen; kreischen
Alemão rufen = Turco haykırmak
anhalten; schreien; herbeiwinken; brüllen; krakeelen; kreischen
Alemão rufen = Turco feryat etmek
etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen; (an etwas) feilen
Alemão perfektionieren = Turco yetkinleştirmek
etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen; (an etwas) feilen
Alemão perfektionieren = Turco kusursuzlaştırmak
gründlich bürsten von Haaren oder Fell
Alemão durchbürsten = Turco saçları iyice fırçalamak
gründlich bürsten von Haaren oder Fell
Alemão durchbürsten = Turco tüyleri iyice fırçalamak
in etwas eindringen, etwas durchdringen; durchdringen; durchsetzen; eindringen
Alemão penetrieren = Turco içine girmek
Ordnung schaffen; aufklaren; klar Schiff machen; Ordnung schaffen; ordnen; auf Vordermann bringen
Alemão aufräumen = Turco düzene sokmak
Ordnung schaffen; aufklaren; klar Schiff machen; Ordnung schaffen; ordnen; auf Vordermann bringen
Alemão aufräumen = Turco tertip etmek
Ordnung schaffen; aufklaren; klar Schiff machen; Ordnung schaffen; ordnen; auf Vordermann bringen
Alemão aufräumen = Turco derleyip toparlamak
etwas beseitigen; wegräumen; (jemandem) hinterherräumen; (jemandes) Sachen wegräumen
Alemão aufräumen = Turco birşeyi kullanmayıp atmak
von Nutzen, Vorteil sein; sich auszahlen; dafürstehen; sich rentieren
Alemão lohnen = Turco yaramak
sich oder etwas ausrichten; anhalten; anlegen; anschließen; ausrichten; einrichten
Alemão orientieren = Turco oriyente etmek
eine Arbeit erledigen; erledigen; organisieren
Alemão kümmern = Turco işi organize etmek
eine Arbeit erledigen; erledigen; organisieren
Alemão kümmern = Turco işi tamamlamak
bestrebt sein; (sich) umtun; regeln; (jemanden) bespaßen; betreuen; (sich) bemühen (um)
Alemão kümmern = Turco gayretli olmak
bestrebt sein; (sich) umtun; regeln; (jemanden) bespaßen; betreuen; (sich) bemühen (um)
Alemão kümmern = Turco çaba harcamak
eine negative Tatsache beseitigen; geradebügeln
Alemão ausbügeln = Turco telafi etmek
bügeln; ausgleichen; korrigieren; aufholen; wieder geradebiegen; wiedergutmachen
Alemão ausbügeln = Turco zararı karşılamak
hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern
Alemão verfälschen = Turco tahşiş etmek
jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen; anfeuern; anreizen; ermutigen; antreiben; anregen
Alemão anspornen = Turco motive etmek
mit dem Bagger abtragen, entfernen, beseitigen
Alemão abbaggern = Turco uzaklaştırmak
mit dem Bagger abtragen, entfernen, beseitigen
Alemão abbaggern = Turco bertaraf etmek
mit dem Bagger abtragen, entfernen, beseitigen
Alemão abbaggern = Turco ortadan kaldırmak
mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen; prügeln
Alemão klatschen = Turco silahsız dövüşmek
für eine Biene oder Fliege typische Geräusche machen; summend fliegen
Alemão summen = Turco dızlamak
etwas versehentlich fallen lassen
Alemão verlieren = Turco zayi etmek
keine Hoffnung mehr haben, die Hoffnung aufgeben
Alemão verlieren = Turco ümidini yitirmek
etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen; bedecken; verhüllen; zuhängen
Alemão verhängen = Turco karartma yapmak
eine Buße, Strafe anordnen; anordnen; festsetzen
Alemão verhängen = Turco cezalandırmak
sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut); ändern; verändern; verwandeln; wandeln
Alemão mutieren = Turco aniden değişmek
sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut); ändern; verändern; verwandeln; wandeln
Alemão mutieren = Turco mutasyona uğramak
eine Ordnung, ein System verwerfen, verändern
Alemão umstürzen = Turco düzeni değiştirmek
grundlegend verändern; verändern; umschmeißen; umkrempeln; umstoßen; umwälzen
Alemão umstürzen = Turco kökten değiştirmek
schriftlich hinzufügen; einen Text oder eine Liste nachträglich ergänzen
Alemão dazuschreiben = Turco yazılı olarak eklemek
ein technisches Gerät beherrschend lenken; führen; leiten; entgegenwirken; begrenzen; beschränken
Alemão steuern = Turco kumanda etmek
einen Ablauf nach einem vorgegebenen Plan beeinflussen
Alemão steuern = Turco süreci kontrolde bulundurmak
steuernd fahren; lenken; dirigieren; regulieren; schiffen; beeinflussen
Alemão steuern = Turco etkilemek
steuernd fahren; lenken; dirigieren; regulieren; schiffen; beeinflussen
Alemão steuern = Turco ayarlamak
sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren
Alemão aussetzen = Turco maruz kalmak
sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren
Alemão aussetzen = Turco yüzleşmek
einen Zustand hinsichtlich der Qualität oder Quantität erhöhen (verbessern); verbessern; erhöhen; steigern
Alemão aufbessern = Turco daha iyi yapmak
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
Alemão heilen = Turco sağlığına kavuşturmak
gesund machen; gesund werden; auskurieren; sanieren; kurieren; gesund machen
Alemão heilen = Turco sağlıklı yapmak
gesund machen; gesund werden; auskurieren; sanieren; kurieren; gesund machen
Alemão heilen = Turco sağaltmak
gesund machen; gesund werden; auskurieren; sanieren; kurieren; gesund machen
Alemão heilen = Turco ıslah etmek
verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern; stillschweigen; (die) Aussage verweigern; nicht singen; (sich) ausschweigen; keine Aussage machen
Alemão dichthalten = Turco ketum olmak
verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern; stillschweigen; (die) Aussage verweigern; nicht singen; (sich) ausschweigen; keine Aussage machen
Alemão dichthalten = Turco sükut etmek
verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern; stillschweigen; (die) Aussage verweigern; nicht singen; (sich) ausschweigen; keine Aussage machen
Alemão dichthalten = Turco ağzı sıkı olmak
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören; entmutigen; desillusionieren; frustrieren; deprimieren; unbefriedigt lassen
Alemão enttäuschen = Turco cesareti kırılmak
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören; entmutigen; desillusionieren; frustrieren; deprimieren; unbefriedigt lassen
Alemão enttäuschen = Turco ümitlerin suya düşmesi
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören; entmutigen; desillusionieren; frustrieren; deprimieren; unbefriedigt lassen
Alemão enttäuschen = Turco hüsrana uğramak
in andere Länder verkaufen; exportieren
Alemão ausführen = Turco dışarıya satmak
eine bestimmte Tätigkeit erledigen; ein Programm anwenden; durchführen; vollführen
Alemão ausführen = Turco programı yürütmek
(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden
Alemão verhaften = Turco zihinsel bağlanmak
etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen; hinnehmen; aushalten; ertragen
Alemão erdulden = Turco olumsuza itirasız katlanmak
etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen; hinnehmen; aushalten; ertragen
Alemão erdulden = Turco dayanmak
duldend ertragen; ertragen; jemandem trotzen; (einer Sache) standhalten; dulden; (sich) (etwas) zumuten
Alemão erdulden = Turco sabırla itirazsız direnmek
durch langen Aufenthalt, in dem wenig zum Unterhalt beigetragen wird, abnutzen
Alemão verwohnen = Turco ikametgahını harap tutmak
eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen
Alemão inszenieren = Turco prova yapmak
ein Geständnis machen, etwas verraten; ausplaudern; enthüllen; gestehen; verraten; erzählen
Alemão auspacken = Turco deşifre etmek
entgegen der Erwartung nicht eintreffen
Alemão ausbleiben = Turco beklentilerin karşılanmaması
etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben
Alemão beharren = Turco bir şeyden vazgeçmemek
unnachgiebig behaupten, an seiner Meinung festhaltend sagen
Alemão beharren = Turco fikrinden caymamak
unnachgiebig behaupten, an seiner Meinung festhaltend sagen
Alemão beharren = Turco ısrarcı olmak
standhaft, fest in etwas bleiben
Alemão beharren = Turco dayatmak
duschen
Alemão brausen = Turco duş almak
duschen
Alemão brausen = Turco dış yapmak
sehr schnell irgendwohin fahren; rasen; sausen
Alemão brausen = Turco acele etmek
sehr schnell irgendwohin fahren; rasen; sausen
Alemão brausen = Turco koşuşturmak
sehr schnell irgendwohin fahren; rasen; sausen
Alemão brausen = Turco sabırsızlanmak
brüllen; laut werden; weinen; schluchzen; plärren; krakeelen
Alemão schreien = Turco kükremek
Anstoß nehmen (an); (öffentlich) anprangern; verdonnern (zu); missbilligen; brandmarken; Strafe verhängen
Alemão verurteilen = Turco onaylamamak
zumessen; ausrüsten; reservieren; ermöglichen; rationieren; verteilen
Alemão zuteilen = Turco üleştirmek
zumessen; ausrüsten; reservieren; ermöglichen; rationieren; verteilen
Alemão zuteilen = Turco bölüştürmek
zumessen; ausrüsten; reservieren; ermöglichen; rationieren; verteilen
Alemão zuteilen = Turco paylaştırmak
mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
Alemão zuteilen = Turco göreve atamak
jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
Alemão abholen = Turco karşılayıp götürmek
erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen
Alemão werfen = Turco neden olmak
schleudern; Junge bekommen; (sich) verziehen; schmeißen; (sich) verformen; (ein) Junges bekommen
Alemão werfen = Turco şeklini değiştirmek
etwas in seinem Wert geringer machen; verringern; herabsetzen; vermindern
Alemão reduzieren = Turco değerini düşürmek
vereinfachen
Alemão reduzieren = Turco basitleştirmek
eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
Alemão einreiben = Turco üzerine sürmek
erhalten; bekommen
Alemão kriegen = Turco sahip olmak
zu fassen bekommen, habhaft werden; erwischen; schnappen; sich kaufen; festnehmen; Kriegen spielen
Alemão kriegen = Turco savaşmak
von einem Punkt zum anderen Punkt reichen und dabei etwas unter sich liegen lassen
Alemão überspannen = Turco germek
von einem Punkt zum anderen Punkt reichen und dabei etwas unter sich liegen lassen
Alemão überspannen = Turco uzanmak
Geschlechtsverkehr haben, koitieren
Alemão poppen = Turco düzüşmek
Geschlechtsverkehr haben, koitieren
Alemão poppen = Turco sikişmek
Geschlechtsverkehr haben, koitieren
Alemão poppen = Turco düzmek
bumsen; pudern; Sex machen; ficken; schnackseln; vögeln
Alemão poppen = Turco seks yapmak
bumsen; pudern; Sex machen; ficken; schnackseln; vögeln
Alemão poppen = Turco sikmek
bumsen; pudern; Sex machen; ficken; schnackseln; vögeln
Alemão poppen = Turco becermek
bumsen; pudern; Sex machen; ficken; schnackseln; vögeln
Alemão poppen = Turco düzmek
bumsen; pudern; Sex machen; ficken; schnackseln; vögeln
Alemão poppen = Turco sevişmek
bumsen; pudern; Sex machen; ficken; schnackseln; vögeln
Alemão poppen = Turco cinsel ilişkide bulunmak
nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten; erreichen; durchboxen; erzielen; vollbringen; durchbringen
Alemão erwirken = Turco temin etmek
nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten; erreichen; durchboxen; erzielen; vollbringen; durchbringen
Alemão erwirken = Turco tedarik etmek
Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
Alemão konjugieren = Turco fiili çekmek
jemanden ernähren, unterhalten; ernähren; unterhalten; verpflegen
Alemão erhalten = Turco iaşesini sağlamak
etwas in Funktion setzen; aufdrehen; einschalten; starten; zum Laufen bringen
Alemão anlassen = Turco harekete geçirmek
jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten; jemanden angehen oder anfahren
Alemão anlassen = Turco tenkit etmek
den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen; erwärmen
Alemão anlassen = Turco sertliğini gidermek
den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen; erwärmen
Alemão anlassen = Turco temperlemek
den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen; erwärmen
Alemão anlassen = Turco menevişlemek
(jemanden, etwas) bewusst hören; anhören; herhören; hinhören; horchen; zuhorchen
Alemão zuhören = Turco kulak asmak
(jemanden, etwas) bewusst hören; anhören; herhören; hinhören; horchen; zuhorchen
Alemão zuhören = Turco kulak vermek
hindeuten; verweisen (auf); erkennen lassen; informieren (über); anmerken; aufmerksam machen (auf)
Alemão hinweisen = Turco birşeye dikkat çekmek
jemanden umarmen; herzen; an sich pressen; umschlingen; knuddeln; an sich ziehen
Alemão drücken = Turco kendine doğru çekmek
in seinen Ausmaßen kleiner werden, weniger Platz einnehmen, weniger umfangreich werden; (sich) verringern; einschrumpfen; kleiner werden; schrumpfen
Alemão zusammenschrumpfen = Turco büzüşmek
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen; okkupieren
Alemão besetzen = Turco yer tutmak
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen; okkupieren
Alemão besetzen = Turco meşgul etmek
jemandem etwas so erklären, dass er es wirklich begreift
Alemão beibiegen = Turco kavrayıncaya kadar açıklamak
aus etwas entstehen
Alemão entwickeln = Turco bir şeyden olusmak
beim Ballspiel den Ball gezielt auf einen Mitspieler platzieren; zuspielen
Alemão anspielen = Turco oyunda pas vermek
(verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten; andeuten
Alemão anspielen = Turco dolaylı ifade etmek
den Anfang eines Stücks wiedergeben; anfangen; beginnen
Alemão anspielen = Turco parçanın başını tekrarlamak
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
Alemão halten = Turco hareketsiz tutmak
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
Alemão halten = Turco durur durumda tutmak
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
Alemão halten = Turco alıkoymak
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
Alemão halten = Turco atıl tutmak
einen Status quo bewahren; belassen; wahren; beibehalten; bewahren; konservieren
Alemão halten = Turco muhafaza etmek
eine Richtlinie befolgen
Alemão halten = Turco yönergeye uymak
nicht verderben
Alemão halten = Turco bozulmaya karşı dayanmak
einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen; abwehren; abfangen; parieren
Alemão halten = Turco golü engellemek
Ein- und Aussteigen zu ermöglichen
Alemão halten = Turco binmek için durmak
Ein- und Aussteigen zu ermöglichen
Alemão halten = Turco inmek için durmak
etwas, jemanden Bedeutung zumessen; schätzen
Alemão halten = Turco önem vermek
Halten verboten; festhalten; befestigen; akzeptieren; bleiben bei; gewachsen sein
Alemão halten = Turco durmayı yasaklamak
mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen; wettstreiten; rivalisieren; konkurrieren; konkurrenzieren
Alemão wetteifern = Turco biriyle boy ölçüşmek
mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen; wettstreiten; rivalisieren; konkurrieren; konkurrenzieren
Alemão wetteifern = Turco çekişmek
sich mit jemandem gut verstehen; auskommen; miteinander können
Alemão vertragen = Turco uyuşmak
mit lauter Stimme sagen
Alemão ausrufen = Turco çağırmak
mit lauter Stimme sagen
Alemão ausrufen = Turco neşretmek
verlautbaren lassen; (öffentlich) bekannt geben; vermelden; bekanntmachen; proklamieren; kundgeben
Alemão ausrufen = Turco tebliğ etmek
etwas abtrennen
Alemão abschneiden = Turco kesip ayırmak
jemanden, etwas den Weg versperren
Alemão abschneiden = Turco birini yolunu kapatmak
etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne in die Hand nehmen; anfassen; greifen; tun
Alemão ergreifen = Turco konuyu ele almak
jemanden gefangen nehmen; fassen; erwischen; kriegen; bekommen
Alemão ergreifen = Turco fırsattan yararlanmak
in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
Alemão buchen = Turco kayda girmek
mithilfe eines Klebemittels irgendwo festmachen
Alemão anpappen = Turco yapıstırıcıyla sabitlemek
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
Alemão realisieren = Turco planı gerçekleştirmek
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
Alemão realisieren = Turco uygulamaya koymak
etwas ergänzend sagen; anfügen; beifügen; ergänzen
Alemão hinzufügen = Turco ilave etmek
als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen; bestreifen; auskundschaften; begehen; besichtigen; bewachen
Alemão patrouillieren = Turco devriye gezmek
etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen; abreißen; zerreißen
Alemão reißen = Turco parçalara ayırmak
sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen; ziehen; auseinandertrennen
Alemão reißen = Turco birbirinden çekerek ayırmak
sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen; ziehen; auseinandertrennen
Alemão reißen = Turco sıkıca cekmek
etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile; zerreißen
Alemão reißen = Turco yırtılmak
etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile; zerreißen
Alemão reißen = Turco çok parçaya ayrılmak
etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten; befolgen; berücksichtigen; achten; beherzigen; einhalten
Alemão beachten = Turco riayet etmek
merken; achten; zusehen; einplanen; anmerken (gegenüber); denken (an)
Alemão beachten = Turco gözetmek
sich heilend schließen
Alemão zuheilen = Turco yaranın kapanması
durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden
Alemão einlaufen = Turco yıkanınca çekmek
durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden
Alemão einlaufen = Turco küçülmek
eingehen (Textilwäsche); antanzen; (sich) aufwärmen; eine Weile tragen; aufs Spielfeld laufen; kleiner werden
Alemão einlaufen = Turco küçülmek
sich beeilen; rennen; sputen; fix machen; pressieren (mit); laufen
Alemão eilen = Turco telaş etmek
noch einmal prüfen, überprüfen; überprüfen
Alemão nachprüfen = Turco sağlama yapmak
wiederholen wesentlicher Teile (Kapitel); zusammenfassend wiederholen; wiederholen; Revue passieren lassen; zusammenfassen; (sich etwas) vergegenwärtigen
Alemão rekapitulieren = Turco konuyu yeniden tekrarlamak
erfolgreich abwenden; zurückweisen; abblocken; verdrängen; parieren; hemmen
Alemão abwehren = Turco geri püskürtmek
Knochen (Beine, Gebein) wegnehmen/entfernen; ausbeinen; entgräten; entknochen; Knochen auslösen
Alemão entbeinen = Turco kemiklerini ayırmak
angestrengt nachdenken
Alemão kopfen = Turco yoğun duşünmek
einen Vorschlag machen, was eine Person tun oder lassen kann; empfehlen; nahelegen; vorschlagen
Alemão beraten = Turco danışmanlik yapmak
einen Vorschlag machen, was eine Person tun oder lassen kann; empfehlen; nahelegen; vorschlagen
Alemão beraten = Turco müşavirlik yapmak
darüber reden; etwas zur Sprache bringen
Alemão anschneiden = Turco değinmek
darüber reden; etwas zur Sprache bringen
Alemão anschneiden = Turco dile getirmek
durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt (Hexe) verzaubert werden; verzaubern; verwünschen; (jemanden) verrückt machen; beschreien; verzaubern
Alemão verhexen = Turco afsunlamak
durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt (Hexe) verzaubert werden; verzaubern; verwünschen; (jemanden) verrückt machen; beschreien; verzaubern
Alemão verhexen = Turco efsunlamak
eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten verbessern; erziehen; formen; schulen
Alemão bilden = Turco tekamül ettirmek
eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten verbessern; erziehen; formen; schulen
Alemão bilden = Turco ilerlemesini saglamak
sein; modellieren; prägen; aufkommen; vertreten; zusammenbauen
Alemão bilden = Turco modellemek
starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird; quetschen; zusammendrücken
Alemão pressen = Turco preslemek
kategorisieren; einordnen; einteilen; aufteilen; rubrizieren
Alemão klassifizieren = Turco klasifiye etmek
einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
Alemão durchführen = Turco yerine getirmek
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; anreden
Alemão ansprechen = Turco biriyle konuşmaya baslamak
etwas zur Sprache bringen; etwas zum Thema des Gespräches machen
Alemão ansprechen = Turco dile getirmek
etwas zur Sprache bringen; etwas zum Thema des Gespräches machen
Alemão ansprechen = Turco konuşma konusu yapmak
auf etwas reagieren
Alemão ansprechen = Turco reaksiyon göstermek
sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen; hänseln; necken; demütigen; lächerlich machen; spotten
Alemão frotzeln = Turco kızdırmak
sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen; hänseln; necken; demütigen; lächerlich machen; spotten
Alemão frotzeln = Turco şaka yapmak
intensiver werden; intensivieren
Alemão verstärken = Turco yoğunlaştırmak
etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
Alemão stoßen = Turco carparak yer değiştirmek
an etwas angrenzen; angrenzen; grenzen
Alemão stoßen = Turco sınırdaş olmak
drücken
Alemão stoßen = Turco baskı uygulamak
pflanzen
Alemão stoßen = Turco bitki dikmek
jemanden mit großer Heftigkeit ergreifen
Alemão stoßen = Turco birini zorla zaptetmek
jemanden ganz unerwartet treffen; begegnen; treffen
Alemão stoßen = Turco tesadüfen rastlaşmak
etwas mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken
Alemão stoßen = Turco zorla biryere sokmak
ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden; entdecken; finden
Alemão stoßen = Turco tesadüfen bulmak
sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen
Alemão stoßen = Turco üstune hamle yapmak
etwas Bestimmtes geben; beisteuern; dazugeben; geben; einen Beitrag machen
Alemão beitragen = Turco üyelik aidatı yatırmak
einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern
Alemão retten = Turco engel olmak
eine Autoritätsperson über schlechte Absichten oder eine unrechtmäßige Tat unterrichten; verpfeifen; denunzieren; petzen; zustecken; (etwas) petzen
Alemão verpetzen = Turco ispiyonlamak
jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen; befreien; dispensieren; entlassen; entpflichten; feuern
Alemão entbinden = Turco muaf tutmak
mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren; übersetzen
Alemão überfahren = Turco kıyıdan kıyıya geçmek
den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen
Alemão tanken = Turco depoyu doldurmak
mit Kraftstoff befüllen; betanken; den Tank füllen; auftanken; den Tank auffüllen
Alemão tanken = Turco depoyu doldurmak
sich entspannen; ausruhen; entspannen; rekonvaleszieren; relaxen; chillen
Alemão erholen = Turco istirahat etmek
von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden; entspannen; gesunden; normalisieren; verbessern
Alemão erholen = Turco şifa bulmak
von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden; entspannen; gesunden; normalisieren; verbessern
Alemão erholen = Turco sağlığına kavuşmak
sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen; streifen; schlendern; treiben; wandern; ziehen
Alemão schweifen = Turco amaçsız gezmek
sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen; streifen; schlendern; treiben; wandern; ziehen
Alemão schweifen = Turco boş boş gezmek
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen; erneuern; auffrischen; überholen; instand setzen; aufmöbeln
Alemão renovieren = Turco bakımını yapmak
Ggs regenerieren; entarten; ausarten; verderben
Alemão degenerieren = Turco bozulmak
den Verlust von etwas erleiden; den Verlust eines Teils von etwas erleiden; verlieren
Alemão einbüßen = Turco zarara uğramak
den Verlust von etwas erleiden; den Verlust eines Teils von etwas erleiden; verlieren
Alemão einbüßen = Turco hasara uğramak
arm werden, sein Vermögen verlieren; arm werden; verelenden; in Armut geraten; arm werden; in Armut fallen
Alemão verarmen = Turco muhtaç hake gelmek
über jemanden oder über etwas wachen; absichern; schützen; zusehen; Wache halten; beschatten
Alemão bewachen = Turco muhafaza altında tutmak
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
Alemão bringen = Turco nakletmek
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
Alemão bringen = Turco sevketmek
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
Alemão bringen = Turco başka yere aktarmak
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
Alemão bringen = Turco iletmek
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
Alemão bringen = Turco ulaştırmak
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
Alemão bringen = Turco göndermek
etwas Neues erschaffen; yeni bir sey yaratmak; erschaffen; erzeugen
Alemão bringen = Turco vücut buldurmak
fertigbringen; zustandebringen; packen; raffen; schaffen
Alemão bringen = Turco halletmek
fertigbringen; zustandebringen; packen; raffen; schaffen
Alemão bringen = Turco başarmak
veröffentlichen; einbringen; (jemanden) bestärken (in); herbringen; schaffen; befördern
Alemão bringen = Turco kamuya açmak
veröffentlichen; einbringen; (jemanden) bestärken (in); herbringen; schaffen; befördern
Alemão bringen = Turco yayınlamak
veröffentlichen; einbringen; (jemanden) bestärken (in); herbringen; schaffen; befördern
Alemão bringen = Turco neşretmek
Geschlechtsverkehr ausüben; Sex haben; Liebe machen
Alemão bumsen = Turco cinsel ilişki yapmak
Geschlechtsverkehr ausüben; Sex haben; Liebe machen
Alemão bumsen = Turco sevişmek
koitieren; dumpf dröhnen; Sex machen; pudern; poppen; ficken
Alemão bumsen = Turco seks yapmak
koitieren; dumpf dröhnen; Sex machen; pudern; poppen; ficken
Alemão bumsen = Turco düzüşmek
koitieren; dumpf dröhnen; Sex machen; pudern; poppen; ficken
Alemão bumsen = Turco sikişmek
koitieren; dumpf dröhnen; Sex machen; pudern; poppen; ficken
Alemão bumsen = Turco becermek
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben; einen Kuss geben; Bussi geben; knutschen; busseln
Alemão küssen = Turco buse vermek
festlegen; limitieren; Obergrenze festlegen; konzentrieren; festsetzen; kontingentieren
Alemão begrenzen = Turco sınırlarını belirlemek
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen; akzeptieren; anerkennen; befürworten; begrüßen; beipflichten
Alemão billigen = Turco kabul etmek
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen; akzeptieren; anerkennen; befürworten; begrüßen; beipflichten
Alemão billigen = Turco aynı görüşte olmak
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen; akzeptieren; anerkennen; befürworten; begrüßen; beipflichten
Alemão billigen = Turco razı olmak
etwas genehmigen; annehmen; approbieren; autorisieren; bestätigen; gegenzeichnen
Alemão billigen = Turco rıza göstermek
angehen; treffen; tangieren; (sich) beziehen (auf); (jemandem) gelten; wirken auf
Alemão betreffen = Turco birini ilgilendirmek
unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen; wüten
Alemão toben = Turco kudurmak
sich wild und kraftvoll bewegen
Alemão toben = Turco azmak
eine Tätigkeit wiederholen, um einen Lernprozess einzuleiten und eine Fähigkeit zu lernen; einüben; trainieren
Alemão üben = Turco antreman yapmak
eine Tätigkeit wiederholen, um einen Lernprozess einzuleiten und eine Fähigkeit zu lernen; einüben; trainieren
Alemão üben = Turco meleke kazanmak
Fingerübungen machen; einüben; durchspielen; trainieren; proben; schulen
Alemão üben = Turco parmak egzersizleri yapmak
nach einer Krankheit wieder gesund werden; genesen
Alemão gesunden = Turco şifa bulmak
nach einer Krankheit wieder gesund werden; genesen
Alemão gesunden = Turco sağalmak
zusammenschließen, sich verbinden; zusammenbringen
Alemão organisieren = Turco biraraya getirmek
auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen; mitgehen lassen; (sich) erschleichen; stehlen; (sich) erschwindeln; stibitzen
Alemão organisieren = Turco yoluna sokmak
systematisch vorbereiten; ordnen; arrangieren; abhalten; heranholen; sortieren
Alemão organisieren = Turco tertip etmek
systematisch vorbereiten; ordnen; arrangieren; abhalten; heranholen; sortieren
Alemão organisieren = Turco teşkilatlandırmak
über etwas schimpfen, sich (lautstark) über etwas beschweren; nörgeln; meckern; motzen
Alemão räsonieren = Turco homurdanmak
; granteln; (sich) beklagen; nörgeln; maulen; motzen
Alemão räsonieren = Turco homurdanmak
mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren
Alemão einsammeln = Turco devşirmek
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten; ausschalten; deaktivieren; auspusten; ausdrehen
Alemão ausmachen = Turco devreden çıkarmak
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten; ausschalten; deaktivieren; auspusten; ausdrehen
Alemão ausmachen = Turco şalteri kapatmak
eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen; verabreden; vereinbaren; abmachen
Alemão ausmachen = Turco randevu ayarlamak
das Wesentliche an etwas sein; auszeichnen; bilden; formen; darstellen
Alemão ausmachen = Turco mühim olmak
etwas herausnehmen, meist aus der Erde; ausgraben
Alemão ausmachen = Turco topraktan çıkarmak
etwas herausnehmen, meist aus der Erde; ausgraben
Alemão ausmachen = Turco kazarak çikarmak
zärtlich jemanden streicheln, liebevoll zu jemanden sein; liebevoll streicheln; liebkosen; herzen; zärteln
Alemão kosen = Turco sevgiyle kucaklamak
ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen; bedenken; überdenken; überlegen
Alemão durchdenken = Turco üzerinde iyice düşünmek
ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen; bedenken; überdenken; überlegen
Alemão durchdenken = Turco esaslı tetkik etmek
aufnehmen von gelösten oder flüssigen Stoffen, z. B. über den Darm oder die Haut; aufnehmen; absorbieren; aufsaugen; einsaugen
Alemão resorbieren = Turco içine çekmek
den Blick bewusst auf etwas, jemanden richten; ansehen; anblicken; anstarren; betrachten
Alemão anschauen = Turco birine bakmak
einen Saldo auf eine neue Seite übernehmen, eine Summe auf ein anderes Konto buchen; übertragen; umbuchen
Alemão vortragen = Turco yekunu aktarmak
einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
Alemão räumen = Turco yerini değiştirmek
ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen
Alemão verankern = Turco çapa atmak
ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen
Alemão verankern = Turco demirlemek
etwas entfernen; entfernen; beseitigen
Alemão wegmachen = Turco bertaraf etmek
abtreiben; entfernen; (eine) Schwangerschaft unterbrechen
Alemão wegmachen = Turco gebeliği durdurmak
wegbewegen; entfernen
Alemão fortbewegen = Turco uzaklaştırmak
behindern; knausern; limitieren; Obergrenze festlegen; beschränkt sein (auf); einengen
Alemão beschränken = Turco üst sınırı belirlemek
behindern; knausern; limitieren; Obergrenze festlegen; beschränkt sein (auf); einengen
Alemão beschränken = Turco limit koymak
in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln; zerbröckeln; zerhäckseln; krümeln; häckseln
Alemão zerkleinern = Turco ufalamak
in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln; zerbröckeln; zerhäckseln; krümeln; häckseln
Alemão zerkleinern = Turco küçük parçalara ayırmak
in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln; zerbröckeln; zerhäckseln; krümeln; häckseln
Alemão zerkleinern = Turco kıymak
in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln; zerbröckeln; zerhäckseln; krümeln; häckseln
Alemão zerkleinern = Turco kuşbaşi haline getirmek
etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten; erhalten
Alemão beibehalten = Turco durumu değistirmemek
etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten; erhalten
Alemão beibehalten = Turco mevcudu korumak
etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten; erhalten
Alemão beibehalten = Turco muhafaza etmek
etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten; erhalten
Alemão beibehalten = Turco bırakmamak
etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten; erhalten
Alemão beibehalten = Turco alıkoymak
absichtlich übersehen, übergehen, nicht beachten; hinwegsehen; außer Betracht lassen; nicht beachten; bleibenlassen; (jemanden) schneiden
Alemão ignorieren = Turco yok saymak
auf biologischem Wege verlieren; verlieren
Alemão ausfallen = Turco biyolojik olarak kaybolmak
etwas Geplantes findet nicht statt
Alemão ausfallen = Turco planın gerçekleşmemesi
synkopiert werden; wegfallen; ausbleiben; (sich) erübrigen; ins Wasser fallen; nicht mehr funktionieren
Alemão ausfallen = Turco artık çalışmamak
synkopiert werden; wegfallen; ausbleiben; (sich) erübrigen; ins Wasser fallen; nicht mehr funktionieren
Alemão ausfallen = Turco planın suya düşmesi
synkopiert werden; wegfallen; ausbleiben; (sich) erübrigen; ins Wasser fallen; nicht mehr funktionieren
Alemão ausfallen = Turco işlevini yitirmesi
sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten; entgegentreten; entgegnen; widersetzen; widersprechen
Alemão trotzen = Turco mukabelede bulunmak
sich aufrichten, anschwellen, versteifen
Alemão erigieren = Turco ereksiyon olmak
schwätzen; schnattern; plappern; (sich) ergehen (in); plaudern; tratschen
Alemão schwatzen = Turco dıdır yapmak
die Gültigkeit eines Schecks beenden; für ungültig erklären
Alemão sperren = Turco geçersiz olduğunu açıklamak
Veränderungen ablehnen; ablehnen
Alemão sperren = Turco değışikliklerı reddetmek
aus einem geschlossenen System austreten; ausdringen; ausströmen; verschwinden
Alemão entweichen = Turco dışarı sızdırmak
ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht; piepsen; trällern; trillern; tschilpen; zirken
Alemão zirpen = Turco cır cır ötmek
sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen; hetzen; schnellen
Alemão huschen = Turco cabucak geçmek
sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen; hetzen; schnellen
Alemão huschen = Turco uçmak
sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen; hetzen; schnellen
Alemão huschen = Turco kayıp gitmek
sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen; hetzen; schnellen
Alemão huschen = Turco sessizce geçmek
sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen; hetzen; schnellen
Alemão huschen = Turco seğirtmek
einatmen; atmen; einatmen
Alemão holen = Turco içine nefesi cekmek
Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
Alemão beherrschen = Turco hakimiyet sağlamak
Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
Alemão beherrschen = Turco tahakküm altında bulundurmak
etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
Alemão beherrschen = Turco iyi yapabilmek
etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
Alemão beherrschen = Turco ustalık göstermek
sich zurückhalten, zusammenreißen
Alemão beherrschen = Turco duygularına hakim olmak
anhäufen
Alemão sammeln = Turco yığmak
leer werden
Alemão leeren = Turco boşalmak
den Inhalt verbrauchen oder entfernen; ausnehmen; ausschöpfen; austrinken; kippen
Alemão leeren = Turco içip bitirmek
vermutungen anstellen; schätzen; meinen; spekulieren; annehmen; (von etwas) ausgehen
Alemão mutmaßen = Turco zannetmek
vermutungen anstellen; schätzen; meinen; spekulieren; annehmen; (von etwas) ausgehen
Alemão mutmaßen = Turco kestirmek
vermutungen anstellen; schätzen; meinen; spekulieren; annehmen; (von etwas) ausgehen
Alemão mutmaßen = Turco farz etmek
begatten; dunstig; verzieren; (sich) auskennen; kundig; dampfig
Alemão beschlagen = Turco rutubetli
begatten; dunstig; verzieren; (sich) auskennen; kundig; dampfig
Alemão beschlagen = Turco nemli
begatten; dunstig; verzieren; (sich) auskennen; kundig; dampfig
Alemão beschlagen = Turco puslu
sich mit einem (feuchten) Überzug z. B. Kondenswasser überziehen
Alemão beschlagen = Turco buğu
sich mit einem (feuchten) Überzug z. B. Kondenswasser überziehen
Alemão beschlagen = Turco nemle kaplanmak
einem Pferd mit vierkantigen Nägeln je ein Hufeisen von unten an die Hufe nageln
Alemão beschlagen = Turco nallamak
als offen oder fraglich hinstellen; etwas nicht weiter untersuchen
Alemão dahinstellen = Turco tekrar araştırmamak
als offen oder fraglich hinstellen; etwas nicht weiter untersuchen
Alemão dahinstellen = Turco tartışmalı durumda bırakmak
unentschieden lassen
Alemão dahinstellen = Turco kararsız bırakmak
sportliche Übungen an/mit bestimmten Geräten ausüben
Alemão turnen = Turco idman yapmak
reichen; ausreichen; genügen
Alemão schicken = Turco yeterli olmak
reichen; ausreichen; genügen
Alemão schicken = Turco yetmek
etwas schneller machen; beeilen
Alemão schicken = Turco acele etmek
etwas schneller machen; beeilen
Alemão schicken = Turco telaş etmek
geschehen; passieren; sich ereignen
Alemão schicken = Turco vuku bulmak
geschehen; passieren; sich ereignen
Alemão schicken = Turco meydana gelmek
sich beeilen; sich fügen; aussenden; entsenden; senden; (sich) fügen
Alemão schicken = Turco postalamak
sich beeilen; sich fügen; aussenden; entsenden; senden; (sich) fügen
Alemão schicken = Turco acele etmek
etwas durch Zugabe von Zucker, Honig oder Süßstoff mit süßem Geschmack versehen
Alemão süßen = Turco şeker koymak
missen; entbehren; (einer Sache) ermangeln; (jemandem) fehlen; missen (meist redensartlich); schmerzlich vermissen
Alemão vermissen = Turco eksikliğini hissetmek
dauernd an etwas haften; pappen; haften
Alemão kleben = Turco birbirine yapıştırmak
Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen; unterstützen
Alemão unterhalten = Turco iaşesini temin etmek
mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
Alemão unterhalten = Turco çene çalmak
weiterführen; dabeibleiben; fortfahren; nicht aufhören; fortsetzen; dranbleiben
Alemão weitermachen = Turco durmamak
(sich) zerstreuen; behelligen; bestürzen; (das) Thema wechseln; weglenken; das Thema wechseln
Alemão ablenken = Turco konuyu değiştirmek
nicht hinsehen, etwas nicht zur Kenntnis nehmen
Alemão wegschauen = Turco görmezlikten gelmek
fortsehen; wegsehen; nicht wahrhaben wollen; ignorieren; weggucken; wegkucken
Alemão wegschauen = Turco ihmal etmek
fortsehen; wegsehen; nicht wahrhaben wollen; ignorieren; weggucken; wegkucken
Alemão wegschauen = Turco gerçeği görmek istememek
geschehen; ablaufen; passieren
Alemão vorgehen = Turco vuku bulmak
geschehen; ablaufen; passieren
Alemão vorgehen = Turco olayın olması
etwas in einem bestimmten Ablauf tun; agieren; handeln
Alemão vorgehen = Turco birşeyi akışında sürdürmek
Vorrang haben; priorisieren
Alemão vorgehen = Turco önceliği olmak
eine Uhrzeit zu früh anzeigen
Alemão vorgehen = Turco saatin ileri gitmesi
vorangehen; Vorrang haben; Priorität haben; verlaufen; torpedieren; vorrangig sein
Alemão vorgehen = Turco önceliği olmak
jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen; aufnehmen; eingliedern
Alemão hänseln = Turco şaka yollu takılmak
jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen; aufnehmen; eingliedern
Alemão hänseln = Turco sataşmak
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Alemão entmutigen = Turco sindirmek
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Alemão entmutigen = Turco motivasyonunu kırmak
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Alemão entmutigen = Turco moralini bozmak
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Alemão entmutigen = Turco yıldırmak
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Alemão entmutigen = Turco gözünü korkutmak
den Mut nehmen; demoralisieren; den Schneid nehmen; desillusionieren; einschüchtern; demotivieren
Alemão entmutigen = Turco gözdağı vermek
etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen
Alemão vereinbaren = Turco mutabakat sağlamak
den Heilungsprozess abschließen; abheilen; ausheilen
Alemão verheilen = Turco tedavinin tamamlanması
jemanden kurz besuchen
Alemão vorbeigehen = Turco kısa süre uğramak
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
Alemão vorbeigehen = Turco ıskalamak
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
Alemão vorbeigehen = Turco hedefi kaçırmak
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
Alemão vorbeigehen = Turco isabet ettirememek
zu Ende gehen, kommen
Alemão vorbeigehen = Turco sonuna gelmek
jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben; ausbügeln; ausgleichen; wieder geradebiegen; aus der Welt schaffen; (etwas) ausbügeln
Alemão wiedergutmachen = Turco hatayı bertaraf etmek
einen Schaden entfernen; beheben; richten; warten; beseitigen; (wieder) ganz machen
Alemão reparieren = Turco hasari gidermek
einen Schaden entfernen; beheben; richten; warten; beseitigen; (wieder) ganz machen
Alemão reparieren = Turco arizayi bertaraf etmek
etwas deutlich, sorgfältig aussprechen; aussprechen
Alemão artikulieren = Turco hecelemek
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören; behindern; stören; beschränken; vermindern
Alemão beeinträchtigen = Turco sekteye uğratmak
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören; behindern; stören; beschränken; vermindern
Alemão beeinträchtigen = Turco hasar vermek
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören; behindern; stören; beschränken; vermindern
Alemão beeinträchtigen = Turco aksatmak
erschweren; beschädigen; behindern; erschüttern; verschärfen; in Mitleidenschaft ziehen
Alemão beeinträchtigen = Turco zorlaştırmak
mit dem Kopf stoßen; köpfeln
Alemão köpfen = Turco kafa atmak
im Stich lassen
Alemão versetzen = Turco yarı yolda bırakmak
im Stich lassen
Alemão versetzen = Turco hayal kırıklığına uğratmak
im Stich lassen
Alemão versetzen = Turco yüzüstü bırakmak
mischen; panschen
Alemão versetzen = Turco karıştırmak
mischen; panschen
Alemão versetzen = Turco harmanlamak
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen; hämmern; nageln; pochen; schlagen; trommeln
Alemão klopfen = Turco tempo tutmak
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen; hämmern; nageln; pochen; schlagen; trommeln
Alemão klopfen = Turco ritm tutmak
stehen bleiben; weilen
Alemão verharren = Turco durup kalmak
stehen bleiben; weilen
Alemão verharren = Turco direnmek
stehen bleiben; weilen
Alemão verharren = Turco dayatmak
stehen bleiben; weilen
Alemão verharren = Turco üstelemek
anfahren; abfahren
Alemão losfahren = Turco yola düşmek
in Unruhe versetzen; alarmieren; sorgen; in Alarmstimmung versetzen; turbieren
Alemão beunruhigen = Turco huzurunu bozmak
sich Sorgen machen; sich sorgen; (sich) Sorgen machen; sich aufregen; (sich) grämen; bangen
Alemão beunruhigen = Turco endişelenmek
sich Sorgen machen; sich sorgen; (sich) Sorgen machen; sich aufregen; (sich) grämen; bangen
Alemão beunruhigen = Turco huzursuz olmak
sich Sorgen machen; sich sorgen; (sich) Sorgen machen; sich aufregen; (sich) grämen; bangen
Alemão beunruhigen = Turco rahatsız olmak
einen Wert festhalten
Alemão ablesen = Turco değeri tespit etmek
etwas Geschriebenes laut sprechen
Alemão ablesen = Turco yazılanı sesli okumak
aus etwas folgern
Alemão ablesen = Turco çağrıştırmak
verschwinden, beseitigt werden können; von Krankheit oder schmerzen geheilt werden; beseitigen; verflüchtigen; verschwinden
Alemão weggehen = Turco sıvışmak
sich entfernen; einen Ort verlassen
Alemão weggehen = Turco terk etmek
verschwinden; verkauft werden; (sich) entfernen; Platz machen; (sich) verdünnisieren; fortgehen
Alemão weggehen = Turco ortadan yok olmak
ein juristisches Verfahren beantragen
Alemão anstrengen = Turco hukuki yola basvurmak
(sich) erheben gegen; Widerspruch erheben; demonstrieren; (sich) auflehnen; Einspruch erheben; opponieren
Alemão protestieren = Turco karşı tavır koymak
(sich) erheben gegen; Widerspruch erheben; demonstrieren; (sich) auflehnen; Einspruch erheben; opponieren
Alemão protestieren = Turco direniş göstermek
einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen; übersetzen; übertragen
Alemão synchronisieren = Turco eşzamanlamak
etwas süß oder zu süß machen; süßen; zuckern; überzuckern
Alemão versüßen = Turco fazla şeker katmak
jemandem etwas leichter, angenehmer machen; erleichtern; (es sich) kommod machen
Alemão versüßen = Turco kendini rahat ettirmek
süßen; angenehmer machen; schmackhaft machen; adoucieren
Alemão versüßen = Turco lezzetli yapmak
jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden; entbinden; tilgen; verzichten
Alemão erlassen = Turco ibra etmek
etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen; ablehnen; verpönen
Alemão missbilligen = Turco hoş görmemek
etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen; ablehnen; verpönen
Alemão missbilligen = Turco ayıplamak
etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen; ablehnen; verpönen
Alemão missbilligen = Turco razı olmamak
etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen; ablehnen; verpönen
Alemão missbilligen = Turco uygun bulmamak
etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen; ablehnen; verpönen
Alemão missbilligen = Turco kabullenmemek
Anstoß nehmen (an); (sein) Missfallen bekunden; ablehnen; (sein) Missfallen äußern; verurteilen; (sich) ablehnend äußern
Alemão missbilligen = Turco bağdaşmamak
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen; austauschen; auswechseln; substituieren
Alemão ersetzen = Turco yedek tutmak
an einem festen Punkt (wegen des Eigengewichts) nach unten baumelnd befestigt seiend; baumeln
Alemão hängen = Turco asılı durmak
keine Fortschritte (mehr) machen, nicht weitergehen; stocken; aufhängen; festfahren; pausieren; stagnieren
Alemão hängen = Turco ilerleyememek
den Preis erhöhen
Alemão aufschlagen = Turco fiyatı yükseltmek
sich preislich erhöhen; verteuern
Alemão aufschlagen = Turco fiyat bakımından artmak
Wasser über das Mühlrad laufen lassen
Alemão aufschlagen = Turco değirmende suyu akıtmak
ein großes Gefäß mit Spannreifen und Kloben zusammensetzen
Alemão aufschlagen = Turco fıçıyı çemberle bağlamak
durch einen Aufprall verletzen
Alemão aufschlagen = Turco çarparak zedelemek
mithilfe von Schlägen öffnen
Alemão aufschlagen = Turco vurarak açmak
zur gleichen Zeit stattfinden
Alemão zusammentreffen = Turco eşzamanlı meydana gelmek
hocken; klein beigeben; knien; zurückweichen; hinknien; weichen
Alemão ducken = Turco ağzının payını vermek
etwas, jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen; andichten; aufbürden nachsagen; unterstellen
Alemão zuschreiben = Turco isnat etmek
bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun; barmen; erbarmen; leidtun
Alemão dauern = Turco birini acıtmak
bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun; barmen; erbarmen; leidtun
Alemão dauern = Turco acı vermek
Sprossspitzen entwickeln; Knospen treiben; ausschlagen; Knospen treiben; treiben; Knospen bilden
Alemão knospen = Turco büyüyüp gelişmek
zerfleddern; torpedieren; besiegen; füttern; zerreißen; zertrümmern
Alemão zerfetzen = Turco didik didik etmek
in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten); verreißen; zerpflücken; auseinanderpflücken; niedermachen
Alemão zerfetzen = Turco yermek
propagieren; anwerben; eifrig dabei sein; befürworten; für etwas kämpfen; plädieren (für)
Alemão engagieren = Turco mücadele etmek
von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost
Alemão abbeizen = Turco çözücüyle pasını cıkarmak
von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost
Alemão abbeizen = Turco çözücüyke boyasını cıkarmak
die geschlechtliche Vereinigung miteinander vollziehen; paaren
Alemão begatten = Turco çiftleşmek
bumsen; pudern; Sex machen; ficken; poppen; vögeln
Alemão begatten = Turco düzüşmek
bumsen; pudern; Sex machen; ficken; poppen; vögeln
Alemão begatten = Turco cinsel ilişki kurmak
bumsen; pudern; Sex machen; ficken; poppen; vögeln
Alemão begatten = Turco seks yapmak
jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren; verbannen; abschieben; verschleppen; ausweisen; ausschaffen
Alemão deportieren = Turco deporte etmek
jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren; verbannen; abschieben; verschleppen; ausweisen; ausschaffen
Alemão deportieren = Turco nefyetmek
bezwingen; die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt; unterbringen; (die) Oberhand gewinnen; einquartieren; (sich) durchsetzen
Alemão unterkriegen = Turco üstünlük sağlamak
(sich) ausrasten; Pause machen; ausruhen; erholen; abspannen; relaxen
Alemão durchatmen = Turco dinlenmek
jemanden in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
Alemão ruinieren = Turco harap etmek
jemanden in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
Alemão ruinieren = Turco batırmak
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren; diskutieren; verhandeln
Alemão besprechen = Turco istişare ermek
auf Tonband aufnehmen
Alemão besprechen = Turco banda kaydetmek
sich ungezwungen unterhalten; chatten; klönen; quatschen; parlieren; plauschen
Alemão plaudern = Turco dem vurmak
das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen; vermissen
Alemão entbehren = Turco zaruret içinde olma
langen nach; gefangen nehmen; gründen; grapschen; am Schlafittchen packen; einsacken
Alemão greifen = Turco kavramak
beinhalten; nicht (mit) abstimmen; bestehen aus; einbeziehen; keine Stimme abgeben; aufnehmen
Alemão enthalten = Turco oluşmak
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
Alemão auswählen = Turco aralarından seçmek
kaputt machen; verbeulen; kaputtmachen; zerkratzen; zerschlagen; beschädigen
Alemão lädieren = Turco bozmak
etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen; aufmachen; einweihen
Alemão eröffnen = Turco kamuya açmak
etwas beginnen; beginnen; lancieren; einsteigen in (Debatte); einleiten; anfangen
Alemão eröffnen = Turco tartışmayı başlatmak
(Konto) anlegen
Alemão eröffnen = Turco bankada hesap açmak
sich so viel zuführen, dass ein Wunsch befriedigt ist; befriedigen; saturieren
Alemão sättigen = Turco tatmin olmak
sich so viel zuführen, dass ein Wunsch befriedigt ist; befriedigen; saturieren
Alemão sättigen = Turco arzuyu tatmin etmek
so viel eines Stoffes in einer Flüssigkeit lösen, das diese nichts weiter aufnimmt
Alemão sättigen = Turco satüre etmek
mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben; dauerhaft, nachdrücklich etwas ausprobieren; probieren
Alemão versuchen = Turco tecrübe etmek
herumkrakeln; hinschmieren; schmieren; hinkritzeln; herumkritzeln; hinkrakeln
Alemão kritzeln = Turco lekelemek
ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten; abschalten; anhalten; ausschalten; außer Betrieb setzen; plattmachen
Alemão herunterfahren = Turco devre dışı yapmak
verkleinern; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; dämpfen
Alemão herunterfahren = Turco küçültmek
im Besitz einer Sache bleiben
Alemão behalten = Turco maliki olmak
im Besitz einer Sache bleiben
Alemão behalten = Turco mülkiyetinde bulundurmak
eine Eigenschaft bewahren
Alemão behalten = Turco niteliklerini korumak
eine Eigenschaft bewahren
Alemão behalten = Turco muhafaza etmek
stark regnen, oft verbunden mit Sturm
Alemão sauen = Turco fırtınalı şiddetli yağmurlamak
übel nehmen; schlecht behandeln; verübeln; übel nehmen; (jemandem etwas) übelnehmen; ankreiden
Alemão krummnehmen = Turco birine alınmak
übel nehmen; schlecht behandeln; verübeln; übel nehmen; (jemandem etwas) übelnehmen; ankreiden
Alemão krummnehmen = Turco gücenmek
übel nehmen; schlecht behandeln; verübeln; übel nehmen; (jemandem etwas) übelnehmen; ankreiden
Alemão krummnehmen = Turco kötü davranmak
Wichtiges kennzeichnen, hervorheben; bezeichnen; hervorheben; kennzeichnen
Alemão markieren = Turco markalamak
so tun als ob; simulieren; spielen
Alemão markieren = Turco simule ederek oynamak
so tun als ob; simulieren; spielen
Alemão markieren = Turco mış gibi oynamak
schwer, mühsam, hörbar atmen; japsen; schnaufen
Alemão keuchen = Turco soluk soluğa olmak
heftig atmen; japsen; röcheln; nach Luft ringen; hecheln; schnaufen
Alemão keuchen = Turco sık nefes almak
weicher machen in der Fotografie
Alemão soften = Turco fotoğrafta keskinlik azaltma
anrühren; tangieren; (jemanden) anrühren; anpacken; berühren; (emotional) berühren
Alemão anfassen = Turco temas etmek
im Gedächtnis behalten haben
Alemão erinnern = Turco hafızda tutmak
jemanden etwas nicht vergessen lassen
Alemão erinnern = Turco unutturmamak
memorieren; wiedererkennen; erinnern; erkennen; (sich) erinnern; (sich) entsinnen
Alemão erinnern = Turco hatırlamak
etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen, etwas wissentlich fälschen; erdichten; vortäuschen; türken; erfinden; erlügen
Alemão fingieren = Turco bilerek saptırmak
jemanden, sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt; anöden; ennuyieren
Alemão langweilen = Turco usandırmak
jemanden, sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt; anöden; ennuyieren
Alemão langweilen = Turco bıkmak
kritisierend erwähnen; vorwerfen
Alemão vorhalten = Turco sitem etmek
; (jemanden) beschuldigen; nach vorne halten; Kraft geben; (sich) anhalten; genügen
Alemão vorhalten = Turco önde tutmak
; (jemanden) beschuldigen; nach vorne halten; Kraft geben; (sich) anhalten; genügen
Alemão vorhalten = Turco kafi olmak
; (jemanden) beschuldigen; nach vorne halten; Kraft geben; (sich) anhalten; genügen
Alemão vorhalten = Turco yeterli olmak
in seinem Glauben überzeugt sein
Alemão glauben = Turco ikna olmal
an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen; teilnehmen lassen
Alemão dabeihaben = Turco katmak
eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen; befragen
Alemão fragen = Turco soru yöneltmek
einem Lebewesen Angst machen, so dass dieses danach eingeschüchtert ist; Angst machen; verschrecken; ängstigen; einschüchtern; beängstigen
Alemão verängstigen = Turco gözdağı vermek
einem Lebewesen Angst machen, so dass dieses danach eingeschüchtert ist; Angst machen; verschrecken; ängstigen; einschüchtern; beängstigen
Alemão verängstigen = Turco gözünü korkutmak
einem Lebewesen Angst machen, so dass dieses danach eingeschüchtert ist; Angst machen; verschrecken; ängstigen; einschüchtern; beängstigen
Alemão verängstigen = Turco yıldırmak
den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen; abpassen
Alemão abwarten = Turco gözetmek
harren; (sich) gedulden; beharren; ausharren; warten; ausdauern
Alemão abwarten = Turco kollamak
harren; (sich) gedulden; beharren; ausharren; warten; ausdauern
Alemão abwarten = Turco fırsat kollamak
harren; (sich) gedulden; beharren; ausharren; warten; ausdauern
Alemão abwarten = Turco sabırla beklemek
sich sehr schnell fortbewegen; eilen; rasen
Alemão fegen = Turco acele etmek
sich sehr schnell fortbewegen; eilen; rasen
Alemão fegen = Turco telaşlı davranmak
herbeikommen; endlich kommen
Alemão beigehen = Turco sona gelmek
fliegen
Alemão fliehen = Turco sıvışmak
fliegen
Alemão fliehen = Turco arazi olmak
; (jemandem) Fesseln anlegen; faszinieren; (jemanden) mitreißen; unwiderstehlich anziehen; (jemanden) packen
Alemão fesseln = Turco cezbetmek
; (jemandem) Fesseln anlegen; faszinieren; (jemanden) mitreißen; unwiderstehlich anziehen; (jemanden) packen
Alemão fesseln = Turco derdest etmek
jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen; fixieren; knebeln
Alemão fesseln = Turco yakalamak
jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen; fixieren; knebeln
Alemão fesseln = Turco tutmak
jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen; beeindrucken; faszinieren
Alemão fesseln = Turco boyunduruk altına almak
ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen; bauen auf
Alemão verlassen = Turco birine güvenmek
einsam; abgeschieden; herrenlos; zählen (auf); fortgehen; (seinen) Abschied nehmen
Alemão verlassen = Turco yalnız kalmış
einsam; abgeschieden; herrenlos; zählen (auf); fortgehen; (seinen) Abschied nehmen
Alemão verlassen = Turco terk edilmiş
einsam; abgeschieden; herrenlos; zählen (auf); fortgehen; (seinen) Abschied nehmen
Alemão verlassen = Turco erkeksiz
in Kategorien einordnen; unbedingt machen; einordnen; einstufen; aufschlüsseln; bewerten
Alemão kategorisieren = Turco değerlendirmek
in Kategorien einordnen; unbedingt machen; einordnen; einstufen; aufschlüsseln; bewerten
Alemão kategorisieren = Turco kademelendirmek
sich eine Zeit der Ruhe gönnen; abspannen; ausrasten; ausruhen
Alemão ausspannen = Turco istirahat etmek
sich eine Zeit der Ruhe gönnen; abspannen; ausrasten; ausruhen
Alemão ausspannen = Turco mola vermek
Extremitäten ausstrecken; ausstrecken
Alemão ausspannen = Turco uzuvları esnetmek
abspenstig machen; abspenstig machen; (sich) ausrasten; abwerben; Pause machen; streitig machen
Alemão ausspannen = Turco mola vermek
abspenstig machen; abspenstig machen; (sich) ausrasten; abwerben; Pause machen; streitig machen
Alemão ausspannen = Turco istirahat etmek
etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen; hervorrufen; initiieren
Alemão wecken = Turco farkına vardırmak
zusagen; einverstanden (sein); beistimmen; bejubeln; bekräftigen; erlauben
Alemão zustimmen = Turco hem fikir olmak
zusagen; einverstanden (sein); beistimmen; bejubeln; bekräftigen; erlauben
Alemão zustimmen = Turco mutabakat sağlamak
im Ofen erhitzt werden
Alemão backen = Turco pişirilmek
in der Pfanne in Fett braten; braten
Alemão backen = Turco tavada yağla kızartmak
durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; dörren
Alemão backen = Turco fırında kurutmak
justieren
Alemão einstellen = Turco ayarlamak
justieren
Alemão einstellen = Turco akord etmek
(eine (Telefon-)Nummer) wählen
Alemão einstellen = Turco telefon numarasını çevirmek
jemanden vorübergehend seines Amtes entheben, jemandes Rechte suspendieren; suspendieren
Alemão einstellen = Turco geçici gorevden uzaklaştirmak
jemanden vorübergehend seines Amtes entheben, jemandes Rechte suspendieren; suspendieren
Alemão einstellen = Turco haklarını asliya almak
etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben; aufhören; zu den Akten legen; ad acta legen
Alemão einstellen = Turco faaliyeti durdurmak
enteisen; abeisen
Alemão abtauen = Turco donu çözülmek
begatten; rittlings sitzen; erklettern; reiten; erklimmen; kraxeln
Alemão besteigen = Turco tırmanmak
in Gewahrsam nehmen; abführen; am Schlafittchen packen; dingfest machen; in Haft nehmen; feststellen
Alemão festnehmen = Turco derdest etmek
falsch handeln, sich irren
Alemão fehlen = Turco yanılmak
nicht treffen; nicht erscheinen; entbehren; (jemandem) abgehen; fernbleiben; Mangelware sein
Alemão fehlen = Turco eksik olmak
wieder zum Normalzustand zurückkehren; normalisieren; reduzieren
Alemão beruhigen = Turco normal duruma dönmek
ungefähr berechnen; sehr mögen; meinen; vorausberechnen; beziffern (auf); achten
Alemão schätzen = Turco yaklaşık hesaplamak
die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten; Ausgaben einplanen; bereitstellen; (eine) Möglichkeit schaffen
Alemão bewilligen = Turco imkan yaratmak
die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten; Ausgaben einplanen; bereitstellen; (eine) Möglichkeit schaffen
Alemão bewilligen = Turco uygun görmek
einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken
Alemão überweisen = Turco başka doktora göndermek
einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
Alemão kündigen = Turco sözleşmeyi sona erdirmek
ein Arbeitsverhältnis einseitig auflösen
Alemão kündigen = Turco iş akdini feshetmek
einen Mietvertrag einseitig beenden
Alemão kündigen = Turco kira sözleşmesini feshetmek
Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
Alemão anspannen = Turco arabaya koşmak
Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
Alemão anspannen = Turco kızağa koşmak
Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
Alemão anspannen = Turco koşumlamak
angespannt arbeiten; straffer spannen; verspannen; krampfen; verkrampfen
Alemão anspannen = Turco kramp girmek
angespannt arbeiten; straffer spannen; verspannen; krampfen; verkrampfen
Alemão anspannen = Turco dikkatini yoğunlaştırmak
durch Zug dehnen
Alemão anspannen = Turco çekerek germek
jemanden, etwas in die Arme nehmen; drücken; herzen
Alemão umarmen = Turco kollarına almak
still leiden; erdulden; ertragen; duldsam; in Kauf nehmen; zulassen
Alemão dulden = Turco göz yummak
mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können; tolerieren; akzeptieren; hinnehmen
Alemão dulden = Turco dayanmak
mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können; tolerieren; akzeptieren; hinnehmen
Alemão dulden = Turco toleranslı davranmak
mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können; tolerieren; akzeptieren; hinnehmen
Alemão dulden = Turco hoşgörülü olmak
mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können; tolerieren; akzeptieren; hinnehmen
Alemão dulden = Turco kabullenmek
mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können; tolerieren; akzeptieren; hinnehmen
Alemão dulden = Turco müsamahalı davranmak
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten; ausführen; beleuchten; intensivieren; präzisieren
Alemão vertiefen = Turco ayrıntılara girmek
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
Alemão aushalten = Turco tahammül etmek
(einer Sache) standhalten; vertragen; alimentieren; (jemanden) versorgen; erdulden; abkönnen
Alemão aushalten = Turco birinin iaşesini saglamak
die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen; bändigen; beherrschen; bremsen; mäßigen; unterdrücken
Alemão zurückhalten = Turco temkinli davranmak
Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben; absenden; abschicken; verschicken; absenden; rausschicken
Alemão versenden = Turco sevk etmek
zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; ersetzen
Alemão vertreten = Turco yedeklemek
eine neue Planung erstellen; umplanen; erneut terminieren; neu planen
Alemão umdisponieren = Turco yeniden planlamak
eine bauliche Anlage errichten; aufstellen; erbauen; errichten; hinstellen
Alemão aufbauen = Turco tesis etmek
jemandem psychische Hilfe geben; aufrichten; trösten; stützen
Alemão aufbauen = Turco teselli etmek
die Lungen eines Lebewesens mit Luft (Atemluft) versorgen; Sauerstoff zuführen
Alemão beatmen = Turco solumak
die Lungen eines Lebewesens mit Luft (Atemluft) versorgen; Sauerstoff zuführen
Alemão beatmen = Turco oksijen vermek
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen; erstellen; erreichen; entwickeln; anfertigen; einsetzen
Alemão schaffen = Turco eser ortaya koymak
etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen; führen zu; hinstellen; besorgen
Alemão schaffen = Turco sonuca ulaşmak
etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen; führen zu; hinstellen; besorgen
Alemão schaffen = Turco becermek
arbeiten; arbeiten; tätig sein; packen; bringen; Leistung erbringen
Alemão schaffen = Turco performans ortaya koymak
als Nahrung zu sich nehmen; essen; trinken; verschlingen
Alemão verzehren = Turco yiyip içmek
bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen; bestrafen; strafen; zur Verantwortung ziehen; belangen; sanktionieren
Alemão ahnden = Turco yaptırım uygulamak
jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen
Alemão nötigen = Turco baskı yapmak
jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen
Alemão nötigen = Turco icbar etmek
jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen
Alemão nötigen = Turco ikrah etmek
jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten; steinigen; köpfen; einen Kopf kürzer machen; guillotinieren; erschießen
Alemão enthaupten = Turco giyotinle başını kesmek
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen; anschaffen; anschleppen; besorgen; beibringen; heranschaffen
Alemão beschaffen = Turco tedarik etmek
etwas an einen Platz stellen; platzieren
Alemão aufstellen = Turco yerine yerleştirmek
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
Alemão beweisen = Turco tanıtlamak
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht; aufzeigen; erkennen lassen; zeigen; zeugen
Alemão beweisen = Turco delil göstermek
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht; aufzeigen; erkennen lassen; zeigen; zeugen
Alemão beweisen = Turco delalet etmek
etwas in Ordnung bringen; etwas wieder gerade biegen; bereiten; bewerkstelligen; reparieren
Alemão richten = Turco onarmak
zu schnell, vorschnell handeln
Alemão übereilen = Turco telaşla davranmak
einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen; phantasieren
Alemão träumen = Turco fantazi kurmak
einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen; phantasieren
Alemão träumen = Turco derin arzu duymak
dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein; phantasieren
Alemão träumen = Turco hülyalara dalmak
etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; (sich) verströmen (emphatisch); verschwenden; verschleudern
Alemão vergeuden = Turco ziyan etmek
etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; (sich) verströmen (emphatisch); verschwenden; verschleudern
Alemão vergeuden = Turco savurganlık yapmak
etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; (sich) verströmen (emphatisch); verschwenden; verschleudern
Alemão vergeuden = Turco telef etmek
etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; (sich) verströmen (emphatisch); verschwenden; verschleudern
Alemão vergeuden = Turco çarçur etmek
jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben; veralbern; irreleiten; parodieren; verladen; verarschen
Alemão veräppeln = Turco makaraya almak
schmeicheln; umgarnen; (jemanden) verrückt machen; bezaubern; (jemanden) durchdrehen lassen; verführen
Alemão betören = Turco kandırmak
schmeicheln; umgarnen; (jemanden) verrückt machen; bezaubern; (jemanden) durchdrehen lassen; verführen
Alemão betören = Turco aldatmak
eine technische Vorrichtung einbauen; einbauen; einrichten
Alemão installieren = Turco monte etmek
jemanden in eine Position berufen; ernennen
Alemão installieren = Turco göreve çağırmak
(sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern; sich anschließen; (sich jemandem) anschließen
Alemão assoziieren = Turco ortak olmak
(sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern; sich anschließen; (sich jemandem) anschließen
Alemão assoziieren = Turco ortaklık kurmak
jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich ärgern; jemanden auf den Arm nehmen; triezen; utzen; hänseln; foppen
Alemão necken = Turco birini kızdırmak
jemanden, sich oder etwas mit Waffen ausstatten; ausrüsten; rüsten; armieren
Alemão bewaffnen = Turco silahlanmak
mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren; إصطحب; per Anhalter fahren; mitgenommen werden; den Daumen heraushalten; eine Mitfahrgelegenheit finden
Alemão mitfahren = Turco otostopla gitmek
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
Alemão bewahren = Turco muhafaza etmek
erhalten; wahren; beschützen; beständig machen; erhalten; beschirmen
Alemão bewahren = Turco himaye altına almak
ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
Alemão ankommen = Turco erişmek
ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
Alemão ankommen = Turco vasıl olmak
ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
Alemão ankommen = Turco hedefe varmak
ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
Alemão ankommen = Turco hedefe ulaşmak
der entscheidende, wichtige Punkt sein; wichtig sein; von etwas abhängen
Alemão ankommen = Turco dönüm noktasinda olmak
sich zu Fuß durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben
Alemão umherlaufen = Turco amaçsız gezinmek
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen; beachten
Alemão bedenken = Turco dikkate almak
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen; beachten
Alemão bedenken = Turco düşünüp taşınmak
verfassen; phrasieren; umreißen; ausdrücken; aufnotieren; äußern
Alemão formulieren = Turco dillendirmek
verfassen; phrasieren; umreißen; ausdrücken; aufnotieren; äußern
Alemão formulieren = Turco dile getirmek
verfassen; phrasieren; umreißen; ausdrücken; aufnotieren; äußern
Alemão formulieren = Turco ifade etmek
einen Platz, Rang einnehmen; sich sichern; einschreiben; besetzen; reservieren
Alemão belegen = Turco yer işgal etmek
einen Platz, Rang einnehmen; sich sichern; einschreiben; besetzen; reservieren
Alemão belegen = Turco kaydolmak
einen Platz, Rang einnehmen; sich sichern; einschreiben; besetzen; reservieren
Alemão belegen = Turco rezerve etmek
etwas auf etwas legen; bedecken; zudecken; verdecken
Alemão belegen = Turco üstünü örtmek
etwas auf etwas legen; bedecken; zudecken; verdecken
Alemão belegen = Turco kaplamak
jemanden, etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen; abtransportieren; fortbringen; wegbringen; wegfahren; entfernen
Alemão fortfahren = Turco birini nakletmek
einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen; wegfahren; abfahren; abreisen; verreisen
Alemão fortfahren = Turco hareket etmek
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
Alemão steigen = Turco yükseğe çıkmak
zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
Alemão steigen = Turco yükseğe tırmanmak
zusehen; bewachen; beobachten; hüten; beachten
Alemão zuschauen = Turco gözlemlemek
zusehen; bewachen; beobachten; hüten; beachten
Alemão zuschauen = Turco gözlemek
zusehen; bewachen; beobachten; hüten; beachten
Alemão zuschauen = Turco korumak için bakmak
sich etwas vormachen
Alemão betrügen = Turco kendini kandırmak
jemanden sexuell hintergehen; ehebrechen; fremdgehen
Alemão betrügen = Turco sadakatsizlik etmek
jemanden sexuell hintergehen; ehebrechen; fremdgehen
Alemão betrügen = Turco zina yapmak
sich heimlich entfernen; (sich) verpissen; (sich) verflüchtigen; (sich) verdünnisieren; (sich) verdrücken; (sich) davonstehlen
Alemão dünnemachen = Turco tüymek
etwas Bestimmtes für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben; einstudieren; probieren
Alemão proben = Turco alıştırma yapmak
sich ereignen; zutragen; vorfallen; stattfinden; unterlaufen; passieren
Alemão geschehen = Turco vuku bulmak
etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren; herabblicken; unterdrücken; hassen; abjizieren
Alemão verachten = Turco aşağılamak
etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren; herabblicken; unterdrücken; hassen; abjizieren
Alemão verachten = Turco değersiz görmek
etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren; herabblicken; unterdrücken; hassen; abjizieren
Alemão verachten = Turco değer vermemek
etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren; herabblicken; unterdrücken; hassen; abjizieren
Alemão verachten = Turco dikkate almamak
etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren; herabblicken; unterdrücken; hassen; abjizieren
Alemão verachten = Turco kişiyi umursamamak
etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren; herabblicken; unterdrücken; hassen; abjizieren
Alemão verachten = Turco hor görmek
etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren; herabblicken; unterdrücken; hassen; abjizieren
Alemão verachten = Turco hor bakmak
etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren; herabblicken; unterdrücken; hassen; abjizieren
Alemão verachten = Turco tezyif
etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren; herabblicken; unterdrücken; hassen; abjizieren
Alemão verachten = Turco istihfaf
etwas, jemanden geringschätzen/verabscheuen; abhorreszieren; herabblicken; unterdrücken; hassen; abjizieren
Alemão verachten = Turco istihkar
ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen
Alemão knurren = Turco guruldamak
ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen
Alemão knurren = Turco açlıktan karnı guruldamak
durch Ziehen öffnen; ziehend öffnen
Alemão aufziehen = Turco çekerek açmak
hochziehen
Alemão aufziehen = Turco yukarı çekmek
Kinder großziehen; großziehen; bemuttern; erziehen; pflegen; heranziehen
Alemão aufziehen = Turco eğitmek
Mühe machen
Alemão schwerfallen = Turco emek harcamak
Mühe machen
Alemão schwerfallen = Turco gayret göstermek
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen; herausgeben
Alemão wechseln = Turco para bozdurmak
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen; herausgeben
Alemão wechseln = Turco para bütünletmek
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
Alemão erwischen = Turco suçüstü yakalamak
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
Alemão aufbewahren = Turco itinayla saklamak
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
Alemão aufbewahren = Turco özenle saklamak
etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten; anrühren; abmachen
Alemão anmachen = Turco karıştırarak hazırlamak
(Feuer) anzünden; anzünden; anstecken; einheizen; entzünden
Alemão anmachen = Turco ateşlemek
(ein Gerät) einschalten; einschalten; aktivieren; anschalten; anknipsen
Alemão anmachen = Turco aktive etmek
(ein Gerät) einschalten; einschalten; aktivieren; anschalten; anknipsen
Alemão anmachen = Turco devreye sokmak
mit jemandem flirten; anbaggern; anbraten
Alemão anmachen = Turco birine asılmak
mit jemandem flirten; anbaggern; anbraten
Alemão anmachen = Turco biriyle flörtleşmek
mit jemandem Streit suchen; anpöbeln
Alemão anmachen = Turco kavga aramak
mit jemandem Streit suchen; anpöbeln
Alemão anmachen = Turco birine kaba konuşmak
anschalten; anzünden; aufgeilen; einschalten; belästigen; zubereiten
Alemão anmachen = Turco taciz etmek
anschalten; anzünden; aufgeilen; einschalten; belästigen; zubereiten
Alemão anmachen = Turco sankıntılık etmek
eine äußere Lage um ein Inneres sein; umkleiden; einwickeln; umfangen; verschleiern; auskleiden (mit)
Alemão umhüllen = Turco bürümek
eine äußere Lage um ein Inneres sein; umkleiden; einwickeln; umfangen; verschleiern; auskleiden (mit)
Alemão umhüllen = Turco gizlemek
als Verpackung, Bedeckung, Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
Alemão umhüllen = Turco örtü içine almak
etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten; veranlassen
Alemão auslösen = Turco tetiklemek
mit sich bringen; bedienen; (etwas) bewirken; bedingen; (den) Anstoß geben; nachfragen
Alemão auslösen = Turco meydana getirmek
umfallen, weil man ohnmächtig wird, einen Schwächeanfall hat
Alemão umklappen = Turco şuurunu yitirmek
trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt
Alemão sondern = Turco cinslerine göre ayırmak
trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt
Alemão sondern = Turco seçerek ayırmak
sich in etwas hineinbegeben
Alemão einziehen = Turco içine büzülmek
in etwas eindringen; (durch-)tränken; tränken
Alemão einziehen = Turco içine sokuşturmak
etwas einfügen
Alemão einziehen = Turco ilave etmek
jemanden zum Militärdienst einberufen
Alemão einziehen = Turco askere çağırmak
nachahmen; ; durchpausen; vervielfältigen; nachahmen; fotokopieren
Alemão kopieren = Turco çoğaltmak
nachahmen; ; durchpausen; vervielfältigen; nachahmen; fotokopieren
Alemão kopieren = Turco fotokopi çekmek
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen; aufräumen
Alemão sortieren = Turco cinslerine göre düzenlemek
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen; aufräumen
Alemão sortieren = Turco tasnif etmek
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen; aufräumen
Alemão sortieren = Turco ayıklamak
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen; aufräumen
Alemão sortieren = Turco seçmek
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen; aufräumen
Alemão sortieren = Turco tanzim etmek
im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren; einordnen; ordnen
Alemão sortieren = Turco şeridi takip etmek
geschehen (über ein Ereignis); geschehen; stattfinden; sich ereignen; vorkommen; unterlaufen
Alemão passieren = Turco vuku bulmak
geschehen (über ein Ereignis); geschehen; stattfinden; sich ereignen; vorkommen; unterlaufen
Alemão passieren = Turco cereyan etmek
durchseihen (über Flüssigkeiten), durchstreichen (über weiche Nahrungsmittel, z. B. um Schalenreste oder Kerne zu entfernen); durchpassieren; filtrieren; klären; seihen; zerkleinern
Alemão passieren = Turco filtrelemek
intensiv lernen; bimsen; memorieren; pauken; studieren; auswendig lernen
Alemão büffeln = Turco çok çalışmak
intensiv lernen; bimsen; memorieren; pauken; studieren; auswendig lernen
Alemão büffeln = Turco yoğun şekilde öğrenmek
Schwung in etwas bringen, anregen
Alemão beleben = Turco tahrik etmek
Schwung in etwas bringen, anregen
Alemão beleben = Turco teşvik etmek
etwas von einer Oberfläche ablösen; ablösen; entfernen
Alemão abweichen = Turco bir şeyden sapmak
jemanden erfüllt wurden; demoralisieren; entmutigen; (jemanden) sauer fahren; deprimieren; desillusionieren
Alemão frustrieren = Turco depresyona sokmak
jemanden erfüllt wurden; demoralisieren; entmutigen; (jemanden) sauer fahren; deprimieren; desillusionieren
Alemão frustrieren = Turco cesaretini kırmak
jemanden erfüllt wurden; demoralisieren; entmutigen; (jemanden) sauer fahren; deprimieren; desillusionieren
Alemão frustrieren = Turco moralini bozmak
(rasch) zu Ende kommen; dahinschwinden; enteilen; verstreichen; vorbeigehen
Alemão vergehen = Turco hitama ermek
(Zeit) verfließen; vorbeigehen; schwinden; (sich) sehnen (nach); verlieren; verstreichen
Alemão vergehen = Turco zamanın geçmesi
einen Schaden, einen Fehler beseitigen
Alemão beheben = Turco bertaraf etmek
abhelfen; in Ordnung bringen; (Missstand) abstellen; bereinigen; lösen; (Fehler) ausmerzen
Alemão beheben = Turco izale etmek
seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
Alemão werden = Turco durumunu değistirmek
sich entwickeln; entstehen
Alemão werden = Turco gelişmek
sich entwickeln; entstehen
Alemão werden = Turco oluşmak
beschleunigen; forcieren; Zunder geben; nach vorne bringen; akzelerieren; forcieren
Alemão vorantreiben = Turco ivmelendirmek
beschleunigen; forcieren; Zunder geben; nach vorne bringen; akzelerieren; forcieren
Alemão vorantreiben = Turco aciliyet kazandırmak
beschleunigen; forcieren; Zunder geben; nach vorne bringen; akzelerieren; forcieren
Alemão vorantreiben = Turco öne almak
beschleunigen; forcieren; Zunder geben; nach vorne bringen; akzelerieren; forcieren
Alemão vorantreiben = Turco öne çekmek
etwas wieder in seinen Besitz bekommen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückerlangen
Alemão zurückerhalten = Turco yeniden sahip olmak
(unverdiente) Gunst (Gnade) gewähren; barmherzig sein; gnädig sein; helfen
Alemão gnaden = Turco acımak
(unverdiente) Gunst (Gnade) gewähren; barmherzig sein; gnädig sein; helfen
Alemão gnaden = Turco lütfetmek
koitieren
Alemão pudern = Turco sevişmek
ficken; bumsen; vögeln; Sex machen; nageln; poppen
Alemão pudern = Turco cinsel ilişki yapmak
sich unter Mühen erheben, wieder aufstehen; sich aufraffen; sich hochrappeln; sich rappeln
Alemão aufrappeln = Turco belini doğrultmak
etwas am laufen halten
Alemão betreiben = Turco çalışır durumda tutmak
etwas am laufen halten
Alemão betreiben = Turco gütmek
mit Rechtsmitteln eine fällige Zahlung eintreiben
Alemão betreiben = Turco alacağı tahsil etmek
jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
Alemão abraten = Turco yapmamaya ikna etmek
reibungslos ablaufen; laufen wie geschmiert; problemlos klappen; ohne Probleme funktionieren; problemlos vonstattengehen; reibungslos funktionieren
Alemão glattgehen = Turco sorunsuz ilerlemek
über jemanden, etwas ein Urteil fällen
Alemão beurteilen = Turco eleştirmek
über jemanden, etwas ein Urteil fällen
Alemão beurteilen = Turco tenkit etmek
über jemanden, etwas ein Urteil fällen
Alemão beurteilen = Turco hüküm vermek
über jemanden, etwas ein Urteil fällen
Alemão beurteilen = Turco fikir yürütmek
über jemanden, etwas ein Urteil fällen
Alemão beurteilen = Turco not vermek
einschätzen; werten; prüfen; ermessen; abwägen; gewichten
Alemão beurteilen = Turco kıyas etmek
aus Respekt (kurz) das Knie beugen, wodurch man sich als Person kleiner macht; einen Knicks machen; (einen) Knicks machen; einen Diener machen; grüßen; verbeugen
Alemão knicksen = Turco reverans yapma
in den Köder beißen, sich an den Köder hängen
Alemão anbeißen = Turco yemi ısırmak
schweben; gleitend fliegen; fliegen; gleiten; schweben; (sich) erheben
Alemão segeln = Turco havada süzülmek
ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen; im Zaum halten
Alemão zügeln = Turco gem vurmak
ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen; im Zaum halten
Alemão zügeln = Turco frenlemek
ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen; im Zaum halten
Alemão zügeln = Turco zapt etmek
zurückhalten; bezähmen; beherrschen; kontrollieren; im Zaum halten
Alemão zügeln = Turco engellemek
zurückhalten; bezähmen; beherrschen; kontrollieren; im Zaum halten
Alemão zügeln = Turco kontrol altında tutmak
umziehen
Alemão zügeln = Turco başka yere taşınmak
umziehen; übersiedeln; drosseln; im Zaum halten; bändigen; den Ball flachhalten
Alemão zügeln = Turco dizginlemek
umziehen; übersiedeln; drosseln; im Zaum halten; bändigen; den Ball flachhalten
Alemão zügeln = Turco başka yere taşınmak
umziehen; übersiedeln; drosseln; im Zaum halten; bändigen; den Ball flachhalten
Alemão zügeln = Turco zapt etmek
umziehen; übersiedeln; drosseln; im Zaum halten; bändigen; den Ball flachhalten
Alemão zügeln = Turco duygularını bastırmak
umziehen; übersiedeln; drosseln; im Zaum halten; bändigen; den Ball flachhalten
Alemão zügeln = Turco önünü almak
Güter lagern, absetzen, ansammeln, Qualität gewinnen
Alemão ablagern = Turco istiflemek
Güter lagern, absetzen, ansammeln, Qualität gewinnen
Alemão ablagern = Turco istif etmek
unentgeltlichen Frondienst für den Grundherrn, Gutsherrn oder Lehnsherrn leisten
Alemão fronen = Turco angarya iş yapmak
vereitelt werden; zugrunde gehen
Alemão zunichtewerden = Turco mahvolmak
sich mit jemandem, etwas beschäftigen, über jemanden, etwas nachdenken; (sich) abgeben (mit); bedenken; studieren; Zeit investieren (in); debattieren (über)
Alemão auseinandersetzen = Turco üzerinde zaman harcamak
Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen; voneinander wegsetzen; jemanden von einem anderen wegsetzen
Alemão auseinandersetzen = Turco ayrışmak
zuschauen; zusehen; beäugen; beobachten; untersuchen; ansehen
Alemão zugucken = Turco dikizlemek
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen; hinbringen
Alemão mitnehmen = Turco alıp götürmek
eine Sache zerstören, vernichten; vernichten; zerstören
Alemão umbringen = Turco bir şeyi parçalamak
von einem Ort wegbringen; fortbringen; wegbringen
Alemão umbringen = Turco bir yerden götürmek
die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
Alemão vorhaben = Turco tasarlamak
ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein; abhängen; untätig sein; rumgammeln; (sich) herumtreiben; herumlümmeln
Alemão herumlungern = Turco aylaklık etmek
ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein; abhängen; untätig sein; rumgammeln; (sich) herumtreiben; herumlümmeln
Alemão herumlungern = Turco işsiz güçsüz dolaşmak
ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein; abhängen; untätig sein; rumgammeln; (sich) herumtreiben; herumlümmeln
Alemão herumlungern = Turco tembellik etmek
etwas ankündigen; ankündigen; prophezeien; verheißen; vorhersagen
Alemão bedeuten = Turco önceden söylemek
mit etwas Schwierigem fertig werden; bewältigen; meistern
Alemão überwinden = Turco alt etmek
mit etwas Schwierigem fertig werden; bewältigen; meistern
Alemão überwinden = Turco yenmek
mit etwas Schwierigem fertig werden; bewältigen; meistern
Alemão überwinden = Turco zorluğukla başetmek
besiegen; meistern; überwältigen; wagen; verschmerzen; (sich) bemühen (um)
Alemão überwinden = Turco çaba harcamak
besiegen; meistern; überwältigen; wagen; verschmerzen; (sich) bemühen (um)
Alemão überwinden = Turco gayret göstermek
besiegen; meistern; überwältigen; wagen; verschmerzen; (sich) bemühen (um)
Alemão überwinden = Turco unutabilmek
ausgleichen; aufheben
Alemão kompensieren = Turco telafi etmek
die magnetische Wirkung von Stahlteilen in Schiffen und Flugzeugen aufheben
Alemão kompensieren = Turco mıknatıslığını gidermek
einen Kompass justieren, einnorden
Alemão kompensieren = Turco pusulayı ayarlayarak düzeltmek
aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
Alemão stammen = Turco belli coğrafyadan gelmek
betrügen; betrügen und übervorteilen; betrügen; hintergehen; hereinlegen; übervorteilen
Alemão bescheißen = Turco birini dolandırmak
betrügen; betrügen und übervorteilen; betrügen; hintergehen; hereinlegen; übervorteilen
Alemão bescheißen = Turco kazıklamak
betrügen; betrügen und übervorteilen; betrügen; hintergehen; hereinlegen; übervorteilen
Alemão bescheißen = Turco söğüşlemek
eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen; aushalten; durchmachen; (einer Sache) standhalten; mitmachen; (sich) fügen
Alemão ertragen = Turco hoşgörmek
eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen; aushalten; durchmachen; (einer Sache) standhalten; mitmachen; (sich) fügen
Alemão ertragen = Turco göz yummak
kündigen; durchixen; zurückziehen; ungültig machen; ausgleichen; canceln
Alemão stornieren = Turco geri çekmek
aus der Hand legen und auf einer Fläche plazieren; ablegen; hinstellen; niederlegen
Alemão abstellen = Turco elle yere bırakmak
aufhorchen; die Ohren spitzen; aufhorchen; Obacht geben; aufmerksam werden; aufpassen
Alemão aufmerken = Turco kulaklarını dikmek
aufhorchen; die Ohren spitzen; aufhorchen; Obacht geben; aufmerksam werden; aufpassen
Alemão aufmerken = Turco dikkat kesilmek
jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben; absetzen; entheben; entlassen; rückrufen
Alemão abberufen = Turco görevden uzaklaştırmak
sterben lassen; abrufen
Alemão abberufen = Turco azletmek
emotional beeinflussen; versetzen; machen
Alemão stimmen = Turco duygusal olarak etkilemek
schnarchen; unaufmerksam sein; Bubu machen; die Nacht verbringen; pennen; nicht aufpassen
Alemão schlafen = Turco geceyi geçirmek
schnarchen; unaufmerksam sein; Bubu machen; die Nacht verbringen; pennen; nicht aufpassen
Alemão schlafen = Turco horlamak
schnarchen; unaufmerksam sein; Bubu machen; die Nacht verbringen; pennen; nicht aufpassen
Alemão schlafen = Turco dikkat etmemek
an einem bestimmten Ort ankommen; ankommen
Alemão anreisen = Turco vasıl olmak
stark beunruhigen, in tiefe Verwirrung stürzen, aus dem inneren Gleichgewicht bringen; verstört sein; durcheinanderbringen; verwirren; erschüttern; Unbehagen bereiten
Alemão verstören = Turco şaşkına çevirmek
stark beunruhigen, in tiefe Verwirrung stürzen, aus dem inneren Gleichgewicht bringen; verstört sein; durcheinanderbringen; verwirren; erschüttern; Unbehagen bereiten
Alemão verstören = Turco yıldırmak
stark beunruhigen, in tiefe Verwirrung stürzen, aus dem inneren Gleichgewicht bringen; verstört sein; durcheinanderbringen; verwirren; erschüttern; Unbehagen bereiten
Alemão verstören = Turco ürkütmek
stark beunruhigen, in tiefe Verwirrung stürzen, aus dem inneren Gleichgewicht bringen; verstört sein; durcheinanderbringen; verwirren; erschüttern; Unbehagen bereiten
Alemão verstören = Turco korkutmak
beherrschen; verstehen; wissen
Alemão innehaben = Turco anlamak
beherrschen; verstehen; wissen
Alemão innehaben = Turco bilmek
bekleiden; besitzen; bekleiden (Amt); haben; amtieren (als); sein Eigen nennen
Alemão innehaben = Turco üzerinde taşımak
bekleiden; besitzen; bekleiden (Amt); haben; amtieren (als); sein Eigen nennen
Alemão innehaben = Turco makam sahibi olmak
bekleiden; besitzen; bekleiden (Amt); haben; amtieren (als); sein Eigen nennen
Alemão innehaben = Turco rütbe sahibi olmak
etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden; bekleiden; einnehmen
Alemão innehaben = Turco haiz olmak
etwas besitzen, über etwas verfügen; besitzen
Alemão innehaben = Turco birşeyde tasarrufu olmak
etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen; ausbleichen
Alemão ausziehen = Turco beyazlatmak
; entkleiden; (sich) freimachen; (die) Wohnung räumen; hochfahren; strippen
Alemão ausziehen = Turco evden tasinmak
; entkleiden; (sich) freimachen; (die) Wohnung räumen; hochfahren; strippen
Alemão ausziehen = Turco örtüsünü acmak
ein Todesurteil vollstrecken; exekutieren
Alemão hinrichten = Turco idamı infaz etmek
jemanden auffordern, etwas zu tun
Alemão einladen = Turco yapmasını istemek
sich zu einer Gruppe gesellen; beitreten; sich dazu gesellen
Alemão anschließen = Turco üyesi olmak
sich zu einer Gruppe gesellen; beitreten; sich dazu gesellen
Alemão anschließen = Turco mensubu olmak
eine (elektrische) Verbindung herstellen; verbinden; anklemmen
Alemão anschließen = Turco elektriksel teması sağlamak
auf, nach etwas folgen; folgen
Alemão anschließen = Turco izlemek
vereinbaren; aushandeln; abtrennen; übereinkommen (dass); ablösen; ausschnapsen
Alemão abmachen = Turco üzerinde mutabakat sağlamak
verscheuchen; den Schneid nehmen; abkühlen; demotivieren; einschüchtern; entmutigen
Alemão abschrecken = Turco sindirmek
verscheuchen; den Schneid nehmen; abkühlen; demotivieren; einschüchtern; entmutigen
Alemão abschrecken = Turco caydırmak
verscheuchen; den Schneid nehmen; abkühlen; demotivieren; einschüchtern; entmutigen
Alemão abschrecken = Turco korku vermek
verscheuchen; den Schneid nehmen; abkühlen; demotivieren; einschüchtern; entmutigen
Alemão abschrecken = Turco cesaretini kırmak
verscheuchen; den Schneid nehmen; abkühlen; demotivieren; einschüchtern; entmutigen
Alemão abschrecken = Turco korkutmak
sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden
Alemão verhalten = Turco ayrı tutulmak
sich benehmen
Alemão verhalten = Turco tavır göstermek
mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen
Alemão sanktionieren = Turco cezayla tedit etmek
unterdrücken; (eine) Möglichkeit schaffen; mit Sanktionen belegen; zulassen; maßregeln; lassen
Alemão sanktionieren = Turco yaptırım uygulamak
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
Alemão darstellen = Turco betimlemek
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
Alemão darstellen = Turco tasarlamak
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
Alemão darstellen = Turco tanımlamak
nichts sagen, sondern still sein; schweigen
Alemão stillschweigen = Turco sükut etmek
nichts sagen, sondern still sein; schweigen
Alemão stillschweigen = Turco ketum olmak
nichts sagen, sondern still sein; schweigen
Alemão stillschweigen = Turco bir şey söylememek
nichts sagen, sondern still sein; schweigen
Alemão stillschweigen = Turco ketumiyet
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
Alemão behindern = Turco sınırlamak
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
Alemão behindern = Turco zorlaştırmak
sich sehr schnell fortbewegen; rennen
Alemão stürzen = Turco hızla yer değiştirmek
einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen; absetzen; entfernen
Alemão stürzen = Turco otoritesyi uzaklaştırmak
absichtlich zum Fallen bringen; fällen; stoßen
Alemão stürzen = Turco kasıtlı düşürmek
absichtlich zum Fallen bringen; fällen; stoßen
Alemão stürzen = Turco çarpmak
jemanden anweisen, etwas zu tun; anweisen
Alemão heißen = Turco birine talimat vermek
Fahne oder Segel hissen, hochziehen; hissen; hissen; Flagge setzen
Alemão heißen = Turco bayrağı cekmek
Fahne oder Segel hissen, hochziehen; hissen; hissen; Flagge setzen
Alemão heißen = Turco yelken bezini yukseltmek
auf über 100 °C erhitzen, sieden; brodeln; sieden; erhitzen; aufbrühen; dampfen
Alemão kochen = Turco yemeği kaynatmak
etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen
Alemão mitmachen = Turco katkıda bulunmak
seine Funktion erfüllen
Alemão mitmachen = Turco görevini yapmak
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
Alemão unternehmen = Turco girişmek
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
Alemão unternehmen = Turco faaliyet göstermek
den Ort wechseln; wandern
Alemão ziehen = Turco yer değiştirmek
es herrscht ein Luftzug
Alemão ziehen = Turco cereyan
herunterladen einer Datei
Alemão ziehen = Turco bilgisayara veri indirmek
zeichnen; malen
Alemão ziehen = Turco çizmek
zeichnen; malen
Alemão ziehen = Turco boyamak
dauern
Alemão ziehen = Turco devam ediyor olmak
etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist; abverlangen; aufbürden; fordern
Alemão zumuten = Turco bir şeyi dayatmak
etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist; abverlangen; aufbürden; fordern
Alemão zumuten = Turco bir şey ummak
etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist; abverlangen; aufbürden; fordern
Alemão zumuten = Turco katlanmak
antun; (freiwillig) erdulden
Alemão zumuten = Turco birinden beklemek
so lange trocken oder in Fett erhitzen, bis im Inneren alles Eiweiß gestockt, Blut geronnen ist
Alemão durchbraten = Turco iyice pişirmek
funktionieren; gelingen; geraten; glücken
Alemão klappen = Turco işe yaramak
hinhauen; (es) tun; gelingen; funzen; glücken; funktionieren
Alemão klappen = Turco işlev yapmak
eine oder mehrere Seiten, Kapitel nicht lesen und durch Umblättern derselben auslassen
Alemão überblättern = Turco sayfayı atlamak
eine oder mehrere Seiten, Kapitel nicht lesen und durch Umblättern derselben auslassen
Alemão überblättern = Turco üstünden geçmek
überfliegen; flüchtig lesen; querlesen; schnell durchblättern; kursorisch lesen; diagonal lesen
Alemão überblättern = Turco çaprazına okumak
etwas spitz machen
Alemão spitzen = Turco sivriltmek
etwas spitz machen
Alemão spitzen = Turco ucunu sivriltmek
etwas spitz machen
Alemão spitzen = Turco ucunu yontmak
etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten
Alemão spitzen = Turco dikizlemek
etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten
Alemão spitzen = Turco röntgenlemek
aufpassen; aufmerken
Alemão spitzen = Turco dikkatle bakmak
aufpassen; aufmerken
Alemão spitzen = Turco işaret etmek
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Alemão überwiegen = Turco dominant olmak
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Alemão überwiegen = Turco genelde geçerli
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Alemão überwiegen = Turco ekseriyetle
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Alemão überwiegen = Turco umumiyetle
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; dominieren; vorherrschen; herrschen; beherrschen; weit verbreitet sein
Alemão überwiegen = Turco çoğunlukla
über das normale Maß wiegen
Alemão überwiegen = Turco normalin üstünde olmak
das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben; vorwiegen; weit verbreiten; bestimmen (was getan wird; was zu tun ist); überragen
Alemão überwiegen = Turco belirleyici olmak
das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben; vorwiegen; weit verbreiten; bestimmen (was getan wird; was zu tun ist); überragen
Alemão überwiegen = Turco ağır basan
veraltete Umkreisbildung
Alemão umzirken = Turco çevrelemek
gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen; angreifen; anfeinden; klagen; befehden; verteidigen
Alemão angehen = Turco mukabelede bulunmak
gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen; angreifen; anfeinden; klagen; befehden; verteidigen
Alemão angehen = Turco direnç göstermek
gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen; angreifen; anfeinden; klagen; befehden; verteidigen
Alemão angehen = Turco direnmek
gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen; angreifen; anfeinden; klagen; befehden; verteidigen
Alemão angehen = Turco direniş göstermek
mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen; betreffen; tangieren; wirken auf; beeinflussen; zutreffen
Alemão angehen = Turco alakadar etmek
aus der Form bringen, Falten verursachen
Alemão zerdrücken = Turco şeklini bozmak
aus der Form bringen, Falten verursachen
Alemão zerdrücken = Turco ezerek katlamak
etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen; holen; mitbringen; heranbringen; bringen; ranschaffen
Alemão herbringen = Turco buraya getirmek
im Detail erklären und darstellen; verfeinern; spezialisieren; raffinieren
Alemão detaillieren = Turco teferruatlı açıklamak
jemanden an ein Ziel geleiten
Alemão mitbringen = Turco birini hedere yönlendirmek
jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will; drängeln
Alemão drängen = Turco mecbur etmek
bedrängen; Druck ausüben; schieben; anempfehlen; eilig sein; (auf etwas) pochen
Alemão drängen = Turco baskı uygulamak
Beeren von den Stielen trennen
Alemão abbeeren = Turco meyveyi sapından ayırmak
Beeren von den Stielen trennen
Alemão abbeeren = Turco çiçeği sapından ayırmak
verstehen und geistig erfassen; begreifen; erfassen; einsehen; rallen; schnallen
Alemão kapieren = Turco idrak etmek
den Geschlechtsakt vollziehen; koitieren; kopulieren; Liebe machen; penetrieren; Sex haben
Alemão vögeln = Turco sevişmek
den Geschlechtsakt vollziehen; koitieren; kopulieren; Liebe machen; penetrieren; Sex haben
Alemão vögeln = Turco seks yapmak
den Geschlechtsakt vollziehen; koitieren; kopulieren; Liebe machen; penetrieren; Sex haben
Alemão vögeln = Turco sikmek
begatten; bumsen; pudern; Sex machen; ficken; poppen
Alemão vögeln = Turco seks yapmak
zur späteren Wiederfindung kennzeichnen; vermerken; niederschreiben; notieren; protokollieren
Alemão anmerken = Turco eklemek
zur späteren Wiederfindung kennzeichnen; vermerken; niederschreiben; notieren; protokollieren
Alemão anmerken = Turco not düşmak
zur späteren Wiederfindung kennzeichnen; vermerken; niederschreiben; notieren; protokollieren
Alemão anmerken = Turco ilave etmek
eine Feststellung treffen; äußern; beachten; bemerken; merken
Alemão anmerken = Turco dikkatini çekmek
eine Feststellung treffen; äußern; beachten; bemerken; merken
Alemão anmerken = Turco ifade etmek
eine Feststellung treffen; äußern; beachten; bemerken; merken
Alemão anmerken = Turco sezmek
einen Satz zu Ende sprechen; ausreden
Alemão aussprechen = Turco son noktayı koymak
einen Satz zu Ende sprechen; ausreden
Alemão aussprechen = Turco konuşmayı bitirmek
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind; artikulieren; sprechen
Alemão aussprechen = Turco telaffuz etmek
etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen; sagen; formulieren; ausdrücken
Alemão aussprechen = Turco ifade etmek
stimmen; (etwas nicht) herauskriegen; andeuten; verfechten; offen (miteinander) reden; reinen Tisch machen
Alemão aussprechen = Turco ima etmek
stimmen; (etwas nicht) herauskriegen; andeuten; verfechten; offen (miteinander) reden; reinen Tisch machen
Alemão aussprechen = Turco birbiriyle açıkça konuşmak
wert sein, einen bestimmten Wert haben
Alemão gelten = Turco değeri olmak
etwas vor etwas anderes stellen; davorstellen
Alemão vorstellen = Turco önüne geçirmek
jemand anderem etwas bekannt machen; darstellen; präsentieren
Alemão vorstellen = Turco kendini tanıtmak
jemand anderem etwas bekannt machen; darstellen; präsentieren
Alemão vorstellen = Turco başkasına birşeyi tanıtmak
jemandem eine Strafe auferlegen; jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten; aufbrummen; verurteilen; aufbürden; verknacken
Alemão verdonnern = Turco mecbur etmek
unterminieren; beschädigen; aushöhlen; erschüttern; unterhöhlen; in Mitleidenschaft ziehen
Alemão untergraben = Turco altını oymak
unterminieren; beschädigen; aushöhlen; erschüttern; unterhöhlen; in Mitleidenschaft ziehen
Alemão untergraben = Turco sarsmak
unterminieren; beschädigen; aushöhlen; erschüttern; unterhöhlen; in Mitleidenschaft ziehen
Alemão untergraben = Turco baltalamak
im Erdreich unterhalb von etwas die Erde entfernen
Alemão untergraben = Turco altından lağım açmak
gut, reichlich und voller Genuss essen, oftmals hochpreisige, ausgesuchte Nahrungsmittel; frönen; futtern; genießen; prassen; schmausen
Alemão schlemmen = Turco doyasıya yemek
gut, reichlich und voller Genuss essen, oftmals hochpreisige, ausgesuchte Nahrungsmittel; frönen; futtern; genießen; prassen; schmausen
Alemão schlemmen = Turco tıkınırcasina yemek
hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen; rumlaufen; herumgehen; umhergehen
Alemão herumlaufen = Turco oraya buraya dolasmak
(ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen; wegnehmen; fortnehmen
Alemão entziehen = Turco mahrum etmek
jemandem wegnehmen; (sich) herumdrücken (um); abknapsen; (jemanden) entpflichten; ausweichen; abjagen
Alemão entziehen = Turco yoksun bırakmak
etwas im Ungewissen lassen; verbergen; verheimlichen; verhüllen; verschleiern
Alemão verhehlen = Turco örtbas etmek
ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten; überwinden; verdauen
Alemão bewältigen = Turco alt etmek
ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten; überwinden; verdauen
Alemão bewältigen = Turco zorluğu aşmak
ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten; überwinden; verdauen
Alemão bewältigen = Turco yenmek
ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten; überwinden; verdauen
Alemão bewältigen = Turco halletmek
ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten; überwinden; verdauen
Alemão bewältigen = Turco hakkından gelmek
etwas nach einem Vorbild gestalten; imitieren; abkupfern; nacheifern; modellieren; kopieren
Alemão nachbilden = Turco kopya etmek
etwas nach einem Vorbild gestalten; imitieren; abkupfern; nacheifern; modellieren; kopieren
Alemão nachbilden = Turco suretini çıkarmak
etwas nach einem Vorbild gestalten; imitieren; abkupfern; nacheifern; modellieren; kopieren
Alemão nachbilden = Turco çoğaltmak
ausräuchern; abbrennen; niederbrennen; verbrennen; abfackeln; durch Brand zerstören
Alemão ausbrennen = Turco yanıp kül olmak
völlig verbrennen oder erschöpfen
Alemão ausbrennen = Turco şevkini kaybetmek
völlig verbrennen oder erschöpfen
Alemão ausbrennen = Turco yanarak yok olmak
etwas dicht, undurchlässig machen; isolieren; verstreichen; dicht machen; (eine) Leckage beseitigen; kalfatern
Alemão abdichten = Turco kalafat yapmak
etwas dicht, undurchlässig machen; isolieren; verstreichen; dicht machen; (eine) Leckage beseitigen; kalfatern
Alemão abdichten = Turco izole yapmak
etwas dicht, undurchlässig machen; isolieren; verstreichen; dicht machen; (eine) Leckage beseitigen; kalfatern
Alemão abdichten = Turco tıkamak
über einen Zeitraum wach bleiben, nicht (ein)schlafen, nicht schlafen gehen; durchmachen; wachbleiben
Alemão aufbleiben = Turco bir süre uyuyamamak
offen stehen, in geöffnetem Zustand bleiben
Alemão aufbleiben = Turco açık durumda kalma
jemanden, etwas wenig feinfühlig/plump mit den Fingern berühren/anfassen; abfingern; befingern; sexuell belästigen; anfassen; begrapschen
Alemão betatschen = Turco elle sarkıntılık etmek
jemanden, etwas wenig feinfühlig/plump mit den Fingern berühren/anfassen; abfingern; befingern; sexuell belästigen; anfassen; begrapschen
Alemão betatschen = Turco elle taciz etmek
jemanden, etwas wenig feinfühlig/plump mit den Fingern berühren/anfassen; abfingern; befingern; sexuell belästigen; anfassen; begrapschen
Alemão betatschen = Turco oynaşmak
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen; ängstigen; den Schneid nehmen; verschrecken; entmutigen
Alemão einschüchtern = Turco sindirmek
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen; ängstigen; den Schneid nehmen; verschrecken; entmutigen
Alemão einschüchtern = Turco cesaretini kırmak
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen; ängstigen; den Schneid nehmen; verschrecken; entmutigen
Alemão einschüchtern = Turco ürkütmek
gesund werden; (sich) aufrappeln; (sich) erholen; gesund werden; gesunden; erstarken
Alemão genesen = Turco sağlığına kavuşmak
Verdauungsgase rektal entweichen lassen; flatulieren; einen fahren lassen; Blähungen haben; pupen; pupsen
Alemão furzen = Turco pırt yapmak
psychischen Druck verringern oder beseitigen
Alemão erleichtern = Turco fiziki basıncı azaltmak
erleichtert aufatmen; mildern; vereinfachen; Häufchen machen; abschwächen; leichter machen
Alemão erleichtern = Turco kolaylaştırmak
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
Alemão kämpfen = Turco dövüşmek
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
Alemão kämpfen = Turco çarpışmak
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
Alemão kämpfen = Turco direniş göstermek
versprechen; zustimmen; (jemandem) konvenieren; annehmen (Angebot); versichern; (jemandem) genehm
Alemão zusagen = Turco mutabık olmak
versprechen; zustimmen; (jemandem) konvenieren; annehmen (Angebot); versichern; (jemandem) genehm
Alemão zusagen = Turco teklifi kabul etmek
mit einem Vorhaben scheitern; scheitern; sich festfahren; gegen die Wand rennen
Alemão stranden = Turco çuvallamak
mit einem Vorhaben scheitern; scheitern; sich festfahren; gegen die Wand rennen
Alemão stranden = Turco muvaffak olamamak
mit einem Vorhaben scheitern; scheitern; sich festfahren; gegen die Wand rennen
Alemão stranden = Turco amacına ulaşamamak
sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln; sich verheddern; verwirren; verwickeln; sich verwurschteln/verwursteln
Alemão verknoten = Turco birbirine karışmak
große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln. Sich Ansammeln von vielen Dingen (reflexiv)
Alemão türmen = Turco istiflemek
aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme entziehen.; abhauen; ausbrechen; ausbüxen; ausreißen; das Weite suchen
Alemão türmen = Turco ortadan kaybolmak
aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme entziehen.; abhauen; ausbrechen; ausbüxen; ausreißen; das Weite suchen
Alemão türmen = Turco sıvışmak
aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme entziehen.; abhauen; ausbrechen; ausbüxen; ausreißen; das Weite suchen
Alemão türmen = Turco tüymek
aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme entziehen.; abhauen; ausbrechen; ausbüxen; ausreißen; das Weite suchen
Alemão türmen = Turco yaylanmak
ausgeglichen sein
Alemão balancieren = Turco dengeli olmak
eine postalische Sendung überbringen
Alemão zustellen = Turco tebliğ etmek
etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren; verbauen; versperren
Alemão zustellen = Turco mania oluşturmak
etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren; verbauen; versperren
Alemão zustellen = Turco engel olmak
etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren; verbauen; versperren
Alemão zustellen = Turco engel çıkarmak
etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren; verbauen; versperren
Alemão zustellen = Turco set çekmek
überbringen; blockieren; zuführen; versperren (mit); verstellen (mit)
Alemão zustellen = Turco bloke etmek
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
Alemão ordnen = Turco düzene sokmak
geordneter Rückzug; anordnen; aufstellen; sequentialisieren; organisieren; einrichten
Alemão ordnen = Turco organize etmek
jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen; verprügeln; durchhauen; schlagen; (sich) prügeln; durchprügeln
Alemão verdreschen = Turco pataklamak
jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen; verprügeln; durchhauen; schlagen; (sich) prügeln; durchprügeln
Alemão verdreschen = Turco sopa çekmek
jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen; verprügeln; durchhauen; schlagen; (sich) prügeln; durchprügeln
Alemão verdreschen = Turco dayak atmak
etwas passend machen, angleichen; angleichen; adaptieren; akkommodieren
Alemão anpassen = Turco adapte olmak
etwas passend machen, angleichen; angleichen; adaptieren; akkommodieren
Alemão anpassen = Turco alıştırmak
(sich) einfügen; gleichmachen; (sich) einrichten (auf); (sich) akklimatisieren; angleichen; individuell herrichten
Alemão anpassen = Turco intibak etmek
(sich) einfügen; gleichmachen; (sich) einrichten (auf); (sich) akklimatisieren; angleichen; individuell herrichten
Alemão anpassen = Turco bireysel olarak düzenlemek
etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern; abfangen; absteifen; anlehnen; aussteifen; festigen
Alemão abstützen = Turco yaslamak
onanieren; masturbieren; onanieren; (sich) selbst befriedigen; (sich) einen runterholen; (sich) einen keulen
Alemão wichsen = Turco kendini tatmin etmek
mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein; anrainen; anstoßen; aneinander liegen; adjazieren
Alemão angrenzen = Turco hemhudut olmak
mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein; anrainen; anstoßen; aneinander liegen; adjazieren
Alemão angrenzen = Turco sınırdaş olmak
mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein; anrainen; anstoßen; aneinander liegen; adjazieren
Alemão angrenzen = Turco ortak sınırı olmak
sich zeitgleich ereignen
Alemão zusammenkommen = Turco aynı zamanda olmak
sich zeitgleich ereignen
Alemão zusammenkommen = Turco eşzamanlı meydana gelmek
sich zeitgleich ereignen
Alemão zusammenkommen = Turco eşzamanlı vuku bulmak
sich ansammeln; sich versammeln; (sich) versammeln; ein Paar werden; (Geld) sparen; (sich) ansammeln
Alemão zusammenkommen = Turco bir araya getirmek
sich ansammeln; sich versammeln; (sich) versammeln; ein Paar werden; (Geld) sparen; (sich) ansammeln
Alemão zusammenkommen = Turco tasarruf etmek
räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen
Alemão durchgehen = Turco kesintisiz sürmek
etwas Punkt für Punkt überprüfen
Alemão durchgehen = Turco metni gözden geçirmek
etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen; sicherstellen
Alemão sichern = Turco muhafaza etmek
eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln
Alemão sichern = Turco kilit altına almak
etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen); sicherstellen
Alemão sichern = Turco güvence vermek
an einem Tatort Spuren aufnehmen
Alemão sichern = Turco delilleri muhafaza etmek
heftig aufbrausen, zornig werden, schäumen
Alemão aufbrausen = Turco aniden öfkelenmek
heftig aufbrausen, zornig werden, schäumen
Alemão aufbrausen = Turco etrafa bağırıp çağırmak
brüllen; einen Tanz aufführen; auffahren; (sich) aufregen; herumschreien; wütend werden
Alemão aufbrausen = Turco dans etmek
brüllen; einen Tanz aufführen; auffahren; (sich) aufregen; herumschreien; wütend werden
Alemão aufbrausen = Turco öfkelenmek
brüllen; einen Tanz aufführen; auffahren; (sich) aufregen; herumschreien; wütend werden
Alemão aufbrausen = Turco coşmak
brüllen; einen Tanz aufführen; auffahren; (sich) aufregen; herumschreien; wütend werden
Alemão aufbrausen = Turco kükremek
sich im Laufe der Zeit durch Abnutzung in Fäden, Gewebeteile zerlegen; in seine Bestandteile zerfallen
Alemão zerfasern = Turco ditmek
sich im Laufe der Zeit durch Abnutzung in Fäden, Gewebeteile zerlegen; in seine Bestandteile zerfallen
Alemão zerfasern = Turco yıpranmak
Aussagen über die Zukunft treffen; voraussagen; vorausberechnen; verheißen; weissagen; vermuten
Alemão vorhersagen = Turco peşinen söylemek
etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben; positive Gefühle und Wertung austeilen; schenken; stiften
Alemão spenden = Turco armağan etmek
etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben; positive Gefühle und Wertung austeilen; schenken; stiften
Alemão spenden = Turco iane etmek
etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben; positive Gefühle und Wertung austeilen; schenken; stiften
Alemão spenden = Turco sadaka vermek
ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen; schenken; stiften; hervorbringen
Alemão spenden = Turco hediye etmek
eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen; decodieren/dekodieren; entziffern; decodieren; dekodieren
Alemão entschlüsseln = Turco deşifre etmek
lesen; entziffern; decodieren; dechiffrieren; dekodieren; enträtseln
Alemão entschlüsseln = Turco kodunu çözmek
sich an einem Ort befinden; sich befinden; sein
Alemão aufhalten = Turco bir yerde bulunmak
an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen; verweilen; stehen bleiben
Alemão aufhalten = Turco bir yerde oyalanmak
an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen; verweilen; stehen bleiben
Alemão aufhalten = Turco oyalanıp dürmak
jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Alemão aufhalten = Turco ilerletmemek
jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Alemão aufhalten = Turco bloke etmek
jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Alemão aufhalten = Turco mani olmak
jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Alemão aufhalten = Turco birine engel koymak
schmähend reden
Alemão aufhalten = Turco yalaka yalaka konuşmak
stören; aufhören; verweilen; zum Stillstand bringen; anhalten; domiziliert sein
Alemão aufhalten = Turco hareketsiz duruma getirmek
stören; aufhören; verweilen; zum Stillstand bringen; anhalten; domiziliert sein
Alemão aufhalten = Turco rahatsız etmek
treppenartig gestalten; mit Stufen versehen, Stufen einbauen, anbauen, Stufen schneiden, schlagen
Alemão stufen = Turco kademelendirmek
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten; aufstellen; aufziehen; prägen; einrichten
Alemão gestalten = Turco form oluşturmak
bewusstes Atmen zur Entspannung
Alemão veratmen = Turco gevşemek için nefeslenmek
herumwüten; außer Kontrolle geraten; hysterisch werden; (jemanden) wahnsinnig machen; (sich) vergessen; total ausflippen
Alemão durchdrehen = Turco keçileri kaçırmak
herumwüten; außer Kontrolle geraten; hysterisch werden; (jemanden) wahnsinnig machen; (sich) vergessen; total ausflippen
Alemão durchdrehen = Turco zıvanadan çıkmak
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; benachrichtigen; Bescheid sagen
Alemão melden = Turco elle işaret vermek
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; benachrichtigen; Bescheid sagen
Alemão melden = Turco parmakla işaret etmek
auf einer glatten Fläche keinen Halt finden und hinfallen; ausgleiten; wegrutschen
Alemão ausrutschen = Turco kayarak düşmek
sich offenbaren
Alemão entblößen = Turco aleniyet kazanmak
schmutzig werden; dreckig machen; versiffen; beschmutzen; verdrecken; einsauen
Alemão verschmutzen = Turco kirlenmek
schmutzig werden; dreckig machen; versiffen; beschmutzen; verdrecken; einsauen
Alemão verschmutzen = Turco pislenmek
jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden; abberufen; ablösen; abservieren; absetzen; ausbooten
Alemão suspendieren = Turco görevden geçici uzaklaştırmak
etwas zeitweilig aufheben; aufschieben; aussetzen; vertagen
Alemão suspendieren = Turco el çektirmek
feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen
Alemão suspendieren = Turco sıvıdaki katı parçacıklar
gestalten; fabrizieren; produzieren; erschaffen; verarbeiten; herstellen
Alemão machen = Turco üretmek
gestalten; fabrizieren; produzieren; erschaffen; verarbeiten; herstellen
Alemão machen = Turco imal etmek
den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen; fortmachen; gehen; umziehen; weggehen; wegziehen
Alemão machen = Turco evden taşınmak
koitieren, Sex haben; es ~
Alemão machen = Turco seks yapmak
verursachen; hervorrufen
Alemão machen = Turco neden olmak
eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen
Alemão machen = Turco tekamül etmek
eine bestimmte Rolle übernehmen
Alemão machen = Turco rol üstlenmek
sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
Alemão machen = Turco ortama uyum sağlamak
eine bestimmte Summe Geldes betragen
Alemão machen = Turco yekun oluşturmak
ergeben
Alemão machen = Turco netice vermek
beginnen
Alemão machen = Turco başlamak
ein Tor erzielen
Alemão machen = Turco gole ulaşmak
jemanden aufbauen; sich beeilen; handhaben; generieren; sich belaufen auf; veranstalten
Alemão machen = Turco acele etmek
jemanden aufbauen; sich beeilen; handhaben; generieren; sich belaufen auf; veranstalten
Alemão machen = Turco elde bulundurmak
zu Ende bringen; beenden; fertig werden (mit); absolvieren; besiegeln; vollenden
Alemão abschließen = Turco hitama erdirmek
zu Ende bringen; beenden; fertig werden (mit); absolvieren; besiegeln; vollenden
Alemão abschließen = Turco mezun olmak
den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen; relaxen; die Seele baumeln lassen
Alemão entspannen = Turco relaks olmak
den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen; relaxen; die Seele baumeln lassen
Alemão entspannen = Turco iç huzuru bulmak
mengen; mischen; zusammenschneiden; überlagern; einkopieren
Alemão einblenden = Turco miks yapmak
mengen; mischen; zusammenschneiden; überlagern; einkopieren
Alemão einblenden = Turco birbirine karıştırmak
mengen; mischen; zusammenschneiden; überlagern; einkopieren
Alemão einblenden = Turco kesip yapıştırmak
etwas in einen gewünschten Zustand bringen, z. B. ein Gerät; einstellen
Alemão regeln = Turco regule etmek
überwiegend sein, vorherrschen, besonders ausgeprägt
Alemão vorwiegen = Turco ağırlığı olmak
überwiegend sein, vorherrschen, besonders ausgeprägt
Alemão vorwiegen = Turco belirleyici olmak
überwiegen; vorherrschen
Alemão vorwiegen = Turco önde gelmek
wiederkommen; wiederaufkommen; wiederkommen; wiedererscheinen; wiederkehren; wiederaufleben
Alemão zurückkommen = Turco tekrar ortaya cikmak
aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen; sich ergeben; folgen; resultieren
Alemão hervorgehen = Turco sonucunu oluşturmak
einen Ort verlassen; abhauen; (sich) vertschüssen; abziehen; (sich) verkrümeln; davongehen
Alemão davonmachen = Turco tüymek
jemandem passieren oder geschehen; abspielen; begeben; sich ergeben; geschehen; ereignen
Alemão vorkommen = Turco vuku bulmak
mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern; tuscheln; hauchen; murmeln; raunen
Alemão flüstern = Turco mırıldanmak
etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen; zeigen; hindeuten; anreißen; anmerken
Alemão erwähnen = Turco değinmek
unbeabsichtigt fehlerhaft messen; sich irren
Alemão vermessen = Turco yanılmak
unbeabsichtigt fehlerhaft messen; sich irren
Alemão vermessen = Turco kasıtsız hatalı ölçmek
überdauern; dauerhaft bestehen, anhalten; harren; (sich) gedulden; beharren; ausharren
Alemão ausdauern = Turco daimi olmak
überdauern; dauerhaft bestehen, anhalten; harren; (sich) gedulden; beharren; ausharren
Alemão ausdauern = Turco sabır göstermek
überdauern; dauerhaft bestehen, anhalten; harren; (sich) gedulden; beharren; ausharren
Alemão ausdauern = Turco sebat etmek
überdauern; dauerhaft bestehen, anhalten; harren; (sich) gedulden; beharren; ausharren
Alemão ausdauern = Turco tahammül etmek
überdauern; dauerhaft bestehen, anhalten; harren; (sich) gedulden; beharren; ausharren
Alemão ausdauern = Turco ısrar etmek
ein Nahrungsmittel in kleine Stücke, Würfel schneiden
Alemão würfeln = Turco çok küçük kesmek
ein Nahrungsmittel in kleine Stücke, Würfel schneiden
Alemão würfeln = Turco çok küçük doğramak
um sich greifen; (sich) verbreiten; ansässig werden; Platz beanspruchen; (sich) etablieren; Verbreitung finden
Alemão breitmachen = Turco yer talep etmek
einen Motor zum Laufen bringen; anlassen
Alemão starten = Turco motoru çalıştırmak
einen Wettkampf eröffnen
Alemão starten = Turco yarışı başlatmak
einen Wettkampf eröffnen
Alemão starten = Turco müsabakayı baslatmak
sich unterteilen, gliedern
Alemão strukturieren = Turco elemanlarına ayırmak
sich unterteilen, gliedern
Alemão strukturieren = Turco forma solmak
aufstellen; ordnen; aufbauen; systematisieren; arrangieren; rangieren
Alemão strukturieren = Turco sınıflandırmak
den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen; begreifen; in Erfahrung bringen; erkennen; eruieren
Alemão durchschauen = Turco gizli niyetini öğrenmek
den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen; begreifen; in Erfahrung bringen; erkennen; eruieren
Alemão durchschauen = Turco art niyetini öğrenmek
etwas verstehen, geistig durchdringen; begreifen; erfassen; schnallen; durchsteigen; checken
Alemão durchschauen = Turco iç yüzünü anlamak
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
Alemão verursachen = Turco vesile olmak
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
Alemão verursachen = Turco yol açmak
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
Alemão verursachen = Turco sebebiyet vermek
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
Alemão verursachen = Turco meydan vermek
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
Alemão verursachen = Turco oluşmasına etken olmak
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
Alemão verursachen = Turco yapmak
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
Alemão verursachen = Turco meydana getirmek
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
Alemão verursachen = Turco oluşturmak
jemandem etwas nachsehen; amnestieren; nachsehen; begnadigen; entschuldigen; vergeben
Alemão verzeihen = Turco mazur görmek
jemandem etwas nachsehen; amnestieren; nachsehen; begnadigen; entschuldigen; vergeben
Alemão verzeihen = Turco hoş görmek
eine Unterkunft, Schlafstelle bereit stellen; ein Bett; Dach über dem Kopf; Lager; Obdach; Platz
Alemão beherbergen = Turco misafir ağırlamak
die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen; entstellen; beschmutzen; deformieren; verschandeln; (sich) verderben
Alemão verunstalten = Turco biçimini bozmak
tadeln; schimpfen
Alemão schelten = Turco kötü söz söylemek
jemanden mit einem Spottnamen belegen
Alemão schelten = Turco alaycı isimle aşağılamak
sich erholen, entspannen; sich erholen; entspannen; (sich) ausrasten
Alemão ausruhen = Turco refahlamak
(nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen; sich erholen; entspannen; (sich) ausrasten
Alemão ausruhen = Turco istirahat etmek
ruhen; (sich) ausrasten; rumgammeln; dünne Bretter bohren; bleiben; Pause machen
Alemão ausruhen = Turco çalışmaya ara vermek
etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache; beanspruchen; betätigen; widmen
Alemão beschäftigen = Turco meşgalesi olmak
etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache; beanspruchen; betätigen; widmen
Alemão beschäftigen = Turco uğraşısı olmak
sich befassen; angestellt haben; vereinnahmen; anwerben; Zeit investieren (in); in Anspruch nehmen
Alemão beschäftigen = Turco zaman harcamak
sich befassen; angestellt haben; vereinnahmen; anwerben; Zeit investieren (in); in Anspruch nehmen
Alemão beschäftigen = Turco emek vermek
etwas schwerer machen
Alemão beschweren = Turco zorlaştırmak
etwas schwerer machen
Alemão beschweren = Turco ağırlaştırmak
ein Thema ~; diskutieren; erörtern
Alemão betrachten = Turco müzakere etmek
ein Thema ~; diskutieren; erörtern
Alemão betrachten = Turco görüşmek
ein Thema ~; diskutieren; erörtern
Alemão betrachten = Turco konuyu tartışmak
ein Thema ~; diskutieren; erörtern
Alemão betrachten = Turco konuyu ele almak
annehmen; einschätzen
Alemão betrachten = Turco tahmin etmek
annehmen; einschätzen
Alemão betrachten = Turco değerlendirmek
beäugen; reflektieren; in Augenschein nehmen; beobachten; bedenken; (sorgfältig) prüfen
Alemão betrachten = Turco gözlemlemek
beäugen; reflektieren; in Augenschein nehmen; beobachten; bedenken; (sorgfältig) prüfen
Alemão betrachten = Turco konuyu ele almak
Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden; frönen
Alemão genießen = Turco haz almak
baden in; Gefallen finden an; auskosten; (sich) erfreuen (an); Gefallen haben an; (sich) sonnen (in)
Alemão genießen = Turco hoşuna gitmek
deutlich erwähnen, damit es nicht vergessen wird; betonen; in Erinnerung rufen
Alemão festhalten = Turco tutuklamak
deutlich erwähnen, damit es nicht vergessen wird; betonen; in Erinnerung rufen
Alemão festhalten = Turco hapsetmek
schriftlich niederlegen; aufschreiben; notieren
Alemão festhalten = Turco not etmek
währen; dauern; andauern; fortdauern; fortbestehen; weitergehen
Alemão anhalten = Turco zamanın sürüyor olması
währen; dauern; andauern; fortdauern; fortbestehen; weitergehen
Alemão anhalten = Turco devam etmek
zum Vorschein kommen; offenbar, offenkundig werden; (sich) niederschlagen (in); aufzählen; zu Tage treten; hervortreten
Alemão zeigen = Turco gün ışığına çikarmak
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen; glauben; sich ausmalen; sich ausrechnen; sich der Hoffnung hingeben; der Hoffnung sein
Alemão hoffen = Turco ummak
etwas aufmerksam verfolgen; etwas, jemanden beaufsichtigen; achtgeben; beaufsichtigen; Ausschau halten (nach); (jemanden) hüten
Alemão aufpassen = Turco mukayyet olmak
Coitus interruptus
Alemão aufpassen = Turco kendini geri çekme
kaputt gehen und nach unten oder innen durchbrechen; zusammenfallen
Alemão einbrechen = Turco içine çökmek
beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme; beginnen; anfangen; dämmern
Alemão einbrechen = Turco kararmak
Person, die mit verschiedenen, beliebigen Partnern koitiert
Alemão Swinger = Turco cinsel eş değiştiren
Person, die mit verschiedenen, beliebigen Partnern koitiert
Alemão Swinger = Turco swinger
individuelle Art des mündlichen Ausdrucks
Alemão redestil = Turco sözlü ifade şekli
individuelle Art des mündlichen Ausdrucks
Alemão redestil = Turco sözlü ifade üslubu
die Erfüllung sexueller Wünsche
Alemão Befriedigung = Turco cinsel tatmin
kurze, ohne Beinansatz geschnittene Unterhose
Alemão Slip = Turco kilot
eine Wahrnehmung, die man sich nur einbildet; Hirngespinst; Sinnestäuschung; Trugbild
Alemão Chimäre = Turco sanrı
eine Wahrnehmung, die man sich nur einbildet; Hirngespinst; Sinnestäuschung; Trugbild
Alemão Chimäre = Turco vesvese
plötzlicher Gedanke; Eingebung; Idee; Gedanke; Geistesblitz
Alemão Einfall = Turco ilham gelmesi
Eindringen in fremdes Gebiet; Invasion; Einmarsch; Überfall
Alemão Einfall = Turco işgal
Eindringen in fremdes Gebiet; Invasion; Einmarsch; Überfall
Alemão Einfall = Turco baskın
Teilnahme an einer Tätigkeit; Aktion; Teilnahme
Alemão Aktivität = Turco eylemde yer alma
Teilnahme an einer Tätigkeit; Aktion; Teilnahme
Alemão Aktivität = Turco etkinlikte bulunma
Teilnahme an einer Tätigkeit; Aktion; Teilnahme
Alemão Aktivität = Turco faaliyete katılma
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind
Alemão Zubehör = Turco müştemilat
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind
Alemão Zubehör = Turco teçhizat
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind
Alemão Zubehör = Turco alet
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind
Alemão Zubehör = Turco edevat
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind
Alemão Zubehör = Turco teferruat
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht; Lügenbold; Lügenmaul; Balkenbieger; Tatsachenverdreher; Schwindler
Alemão Lügner = Turco dolancı
jemand, der moralisch verwerflich handelt; Verbrecher; Schuft; Lump; Gauner; Halunke
Alemão Schurke = Turco hergele
jemand, der moralisch verwerflich handelt; Verbrecher; Schuft; Lump; Gauner; Halunke
Alemão Schurke = Turco it
jemand, der moralisch verwerflich handelt; Verbrecher; Schuft; Lump; Gauner; Halunke
Alemão Schurke = Turco şerefsiz adam
Schwierigkeit; Komplikation
Alemão Problem = Turco komplikasyon
am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz
Alemão Ellenbogen = Turco kol dirseği
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten; Ausdauer; Langmut
Alemão Geduld = Turco sebat
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten; Ausdauer; Langmut
Alemão Geduld = Turco tahammül
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten; Ausdauer; Langmut
Alemão Geduld = Turco tevekkül
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten; Ausdauer; Langmut
Alemão Geduld = Turco işi oluruna bırakma
eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region; Atmosphäre; Bereich; Bezirk; Breiten; Distrikt
Alemão Gegend = Turco muhit
Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient; Armstütze
Alemão Armlehne = Turco kol dayanağı
Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient; Armstütze
Alemão Armlehne = Turco kolçak
Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient; Armstütze
Alemão Armlehne = Turco kol desteği
das Hegen eines Verdachts gegen jemanden
Alemão Verdächtigung = Turco itham
das Hegen eines Verdachts gegen jemanden
Alemão Verdächtigung = Turco kuşku
das Hegen eines Verdachts gegen jemanden
Alemão Verdächtigung = Turco isnat
das Hegen eines Verdachts gegen jemanden
Alemão Verdächtigung = Turco atıf
das Hegen eines Verdachts gegen jemanden
Alemão Verdächtigung = Turco iftira
das Hegen eines Verdachts gegen jemanden
Alemão Verdächtigung = Turco haksız suçlama
das Hegen eines Verdachts gegen jemanden
Alemão Verdächtigung = Turco ima
Eigenschaft oder Haltung, nichts unüberlegt zu tun
Alemão Besonnenheit = Turco temkinlik
Eigenschaft oder Haltung, nichts unüberlegt zu tun
Alemão Besonnenheit = Turco vakar
Eigenschaft oder Haltung, nichts unüberlegt zu tun
Alemão Besonnenheit = Turco ağır başlılık
Realisierung
Alemão Erfüllung = Turco gercekleştirme
Realisierung
Alemão Erfüllung = Turco ifa etme
Realisierung
Alemão Erfüllung = Turco yerine getirme
Schmutz
Alemão Kot = Turco çamur kiri
Exkremente; Ausscheidung des Darms; Aa; Puh; Kacka; Fäkalien
Alemão Kot = Turco gaita
Exkremente; Ausscheidung des Darms; Aa; Puh; Kacka; Fäkalien
Alemão Kot = Turco feçes
Exkremente; Ausscheidung des Darms; Aa; Puh; Kacka; Fäkalien
Alemão Kot = Turco bağırsaklardan boşaltım ürünü
Beziehung zwischen zwei Menschen
Alemão Partnerschaft = Turco ikili ilişki
Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten
Alemão Heber = Turco kriko
giftige Substanz, die Zellen schädigt oder zerstört
Alemão Zellgift = Turco hücreyi hasarlayan
giftige Substanz, die Zellen schädigt oder zerstört
Alemão Zellgift = Turco hücre zehiri
mangelnde Ordnung; Durcheinander; Liederlichkeit; Unordentlichkeit
Alemão Schlamperei = Turco derbederlik
kurz für Pleuelstange; Pleuelstange; Schubstange
Alemão Pleuel = Turco piston kolu
der Wunsch oder das Verlangen nach etwas; Drang; Sehnsucht; Verlangen
Alemão Bedürfnis = Turco lüzumluluk
der Wunsch oder das Verlangen nach etwas; Drang; Sehnsucht; Verlangen
Alemão Bedürfnis = Turco zorunluluk
mangelnde Kenntnis, mangelndes Wissen; Nichtwissen; Unkenntnis
Alemão Unwissen = Turco cahillik
Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe; Atmosphäre; Stimmung; Verhältnis
Alemão Klima = Turco grup atmosferi
frecher, schelmischer Junge
Alemão Lausbub = Turco afacan
frecher, schelmischer Junge
Alemão Lausbub = Turco yaramaz
frecher, schelmischer Junge
Alemão Lausbub = Turco haylaz
frecher, schelmischer Junge
Alemão Lausbub = Turco arsız
frecher, schelmischer Junge
Alemão Lausbub = Turco küstah çocuk
frecher, schelmischer Junge
Alemão Lausbub = Turco terbiyesiz
Verstoß gegen geltendes Strafrecht; Gesetzesverstoß; Rechtsverstoß; Straftat; Verbrechen; Vergehen
Alemão Delikt = Turco cünha
Übereinstimmung
Alemão Kongruenz = Turco birbirine uyumluluk
Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen; Kinetik
Alemão Dynamik = Turco devim bilim
Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit
Alemão Dynamik = Turco ses dinamiği öğretisi
Tonhöhe in einer Tonleiter
Alemão Tonstufe = Turco ses tonu yuksekliği
chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen; Aussatz; Hansen-Krankheit; Morbus Hansen; Miselsucht
Alemão Lepra = Turco cüzzam
chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen; Aussatz; Hansen-Krankheit; Morbus Hansen; Miselsucht
Alemão Lepra = Turco cüzzam hastalığı
chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen; Aussatz; Hansen-Krankheit; Morbus Hansen; Miselsucht
Alemão Lepra = Turco lepra hastalığı
höhere Lehranstalt
Alemão Pennal = Turco yuksek öğrenim tesisi
kleines Band oder Riemen
Alemão Riemchen = Turco kayış
Stelle, an der etwas liegt; Position; Stelle
Alemão Lage = Turco pozisyon
Strophe eines Gedichts
Alemão Vers = Turco dörtlük
Strophe eines Gedichts
Alemão Vers = Turco beyit
unförmiger, unberechenbarer, seltsamer, Gegenstand; ein Ding, das einem nicht ganz geheuer ist
Alemão Unding = Turco acayip bir şey
gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe
Alemão Knast = Turco kodes
gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe
Alemão Knast = Turco mahpushane
eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums bestimmt; Editor; Verleger
Alemão Herausgeber = Turco derleyen
Ausrichtung, hauptsächliche Aussage; Sinn; Grundhaltung
Alemão Tenor = Turco temel ifade
Ausrichtung, hauptsächliche Aussage; Sinn; Grundhaltung
Alemão Tenor = Turco davranış
Ausrichtung, hauptsächliche Aussage; Sinn; Grundhaltung
Alemão Tenor = Turco tavır
Ausrichtung, hauptsächliche Aussage; Sinn; Grundhaltung
Alemão Tenor = Turco tutum
Stätte für Erholungssuchende; Ferienanlage; Feriendorf
Alemão Heim = Turco dinlenme evi
Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft; Klubhaus; Vereinslokal
Alemão Heim = Turco lokal
Daheim, Wohnung, Zuhause; Daheim; Wohnung; Zuhause
Alemão Heim = Turco vatan
Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder
Alemão Heim = Turco sığınma evi
Stützgebilde zum Aufziehen von Obstgehölzen
Alemão Spalier = Turco sarmaşıkları tutturma ızgarası
Stützgebilde zum Aufziehen von Obstgehölzen
Alemão Spalier = Turco herek
Stützgebilde zum Aufziehen von Obstgehölzen
Alemão Spalier = Turco ispalya
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten; Aggression; Ärger; Aufgebrachtheit; Aufruhr; Brass
Alemão Wut = Turco kızgınlık
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten; Aggression; Ärger; Aufgebrachtheit; Aufruhr; Brass
Alemão Wut = Turco kudurma
Verknüpfung mit einer Eigenschaft oder Urheberschaft
Alemão Zuschreibung = Turco isnat
Bastler, jemand, der gerne Schwieriges herauszufinden versucht durch Herumbasteln, Ausprobieren und Nachdenken
Alemão Tüftler = Turco hobiyle uğraşan
Bastler, jemand, der gerne Schwieriges herauszufinden versucht durch Herumbasteln, Ausprobieren und Nachdenken
Alemão Tüftler = Turco müşkülpesent kimse
Bastler, jemand, der gerne Schwieriges herauszufinden versucht durch Herumbasteln, Ausprobieren und Nachdenken
Alemão Tüftler = Turco titiz kimse
unangenehme psychische Wahrnehmung, welche aufgrund einer zeitweiligen oder dauerhaften Auflösung einer starken persönlichen Bindung entsteht
Alemão Trennungsschmerz = Turco hicran
Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Nord; Mitternacht
Alemão Norden = Turco şimal
eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder
Alemão Norden = Turco kuzey bölgesi
ein Fest zur Begrüßung von Gästen
Alemão Empfang = Turco karşılama seramonisi
rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
Alemão Vertrag = Turco mukavele
ein Teil eines Ganzen; Teil; Portion
Alemão Stück = Turco porsiyon
ein Teil eines Ganzen; Teil; Portion
Alemão Stück = Turco bütünün bir parçası
ein Einzelnes von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit; Exemplar
Alemão Stück = Turco numune
ein Einzelnes von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit; Exemplar
Alemão Stück = Turco örnek
kleiner, harmloser Kampf, der nicht zum Ziel hat zu verletzen oder gar zu töten; Gerangel; Kabbelei
Alemão Rangelei = Turco itiş kakış
Schimpfwort für eine weibliche Person; Zicke; Geiß
Alemão Ziege = Turco bayanlara kullanılan küfür
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
Alemão Spiegel = Turco reflektör
schematische Übersicht
Alemão Spiegel = Turco şematik bakış
ungeduldiges Drängen und Schubsen
Alemão Drängelei = Turco itişip kakışma
Ergebnis
Alemão Ausfall = Turco netice
Alemão Aliment = Turco nafaka
Alemão Aliment = Turco geçim parası
Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Mittags
Alemão Mittagspause = Turco öğle tatili
Anstoß, Anregung
Alemão Impuls = Turco itki
physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit
Alemão Disposition = Turco duyarlılık
Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material
Alemão Disposition = Turco tanzim
Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material
Alemão Disposition = Turco tertip
freie Verfügung
Alemão Disposition = Turco ücretsiz kullanım
Eigenschaft, in den Wartestand oder einstweiligen Ruhestand versetzt zu werden
Alemão Disposition = Turco yedek işgücü mevcudiyeti
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
Alemão Abfolge = Turco silsile
bereits zurückgelegte Strecke
Alemão Distanz = Turco ara
bereits zurückgelegte Strecke
Alemão Distanz = Turco kat edilen mesafe
Person, die ein Rennfahrzeug steuert; Rennfahrer
Alemão Pilot = Turco yarış arabası sürücüsü
Person, die das seemännische Wissen hat, um Schiffe und Mannschaft ans Ziel der Reise zu bringen
Alemão Pilot = Turco gemi kaptanı
Pfahl im Wasserbau, um Stegen oder Gebäuden ein Fundament zu bieten
Alemão Pilot = Turco forekazık
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert; Flieger; Flugzeugführer
Alemão Pilot = Turco uçak pilotu
Zustand der inneren Unruhe und Instabilität
Alemão Unausgeglichenheit = Turco uyumsuzluk
Zustand der inneren Unruhe und Instabilität
Alemão Unausgeglichenheit = Turco iç huzursuzluğu
Kuss
Alemão Schmatz = Turco şapırtılı öpücük
Kuss
Alemão Schmatz = Turco şapır şupur öpme
unterer Abschnitt eines Kleidungsstücks
Alemão Unterteil = Turco alt parça
unterer Abschnitt eines Kleidungsstücks
Alemão Unterteil = Turco alt bölüm
Schicksal, unbeeinflussbares Geschick; Schicksal
Alemão Los = Turco yazgı
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
Alemão Brauch = Turco teamül
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
Alemão Brauch = Turco görenek
Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln; Fahrlässigkeit; Achtlosigkeit; Sorglosigkeit; Unbesorgtheit; Verantwortungslosigkeit
Alemão Leichtsinn = Turco hoppalık
Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln; Fahrlässigkeit; Achtlosigkeit; Sorglosigkeit; Unbesorgtheit; Verantwortungslosigkeit
Alemão Leichtsinn = Turco tedbirsizlik
Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln; Fahrlässigkeit; Achtlosigkeit; Sorglosigkeit; Unbesorgtheit; Verantwortungslosigkeit
Alemão Leichtsinn = Turco kayıtsızlık
Kommunikationsnetz für die Verbreitung von über Funk verbreitete Nachrichten
Alemão Funknetz = Turco sinyal şebekesi
Preisnachlass; Abschlag; Abzug; Ermäßigung; Preissenkung; Preisnachlass
Alemão Rabatt = Turco tenzilat
Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen
Alemão Gemüt = Turco haleti ruhiye
Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen
Alemão Gemüt = Turco mizaç
unnötiges Zögern und Hinauszögern von Entscheidungen
Alemão Zauderei = Turco karar verememe
Alemão Herbalist = Turco şifalı bitkiler uzmanı
das Transportieren an einen bestimmten Ort
Alemão Lieferung = Turco nakliyat
das Transportieren an einen bestimmten Ort
Alemão Lieferung = Turco sevkiyat
das transportierte Gut, die Ware selbst
Alemão Lieferung = Turco sevk malı
das transportierte Gut, die Ware selbst
Alemão Lieferung = Turco sevkiyat malzemesi
übertriebene, schwärmerische Zuneigung oder Begeisterung
Alemão Vernarrtheit = Turco aşırı bağlanma
übertriebene, schwärmerische Zuneigung oder Begeisterung
Alemão Vernarrtheit = Turco çılgınca sevme
übertriebene, schwärmerische Zuneigung oder Begeisterung
Alemão Vernarrtheit = Turco ölesiye sevme
lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott; Hohn; Spott; Spöttelei; Spötterei; Verhöhnung
Alemão Gespött = Turco istihza
Teil, Abschnitt eines Spiels
Alemão Satz = Turco devre
ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Benehmen; Diszipliniertheit
Alemão Disziplin = Turco sıkı düzen
ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Benehmen; Diszipliniertheit
Alemão Disziplin = Turco zaptırapt
ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Benehmen; Diszipliniertheit
Alemão Disziplin = Turco zapturapt
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports; Fachgebiet; Fachrichtung; Spezialgebiet
Alemão Disziplin = Turco meslek alanı
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports; Fachgebiet; Fachrichtung; Spezialgebiet
Alemão Disziplin = Turco branş
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports; Fachgebiet; Fachrichtung; Spezialgebiet
Alemão Disziplin = Turco meslek dalı
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen; Invektive; Verbalinjurie; Insult
Alemão Beleidigung = Turco sözle yaralama
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen; Invektive; Verbalinjurie; Insult
Alemão Beleidigung = Turco kişiyi incitme
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen; Invektive; Verbalinjurie; Insult
Alemão Beleidigung = Turco aşağı çekme
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen; Invektive; Verbalinjurie; Insult
Alemão Beleidigung = Turco küçük düşürme
Versuch; Studie; Versuch; Test
Alemão Experiment = Turco Test
Versuch; Studie; Versuch; Test
Alemão Experiment = Turco tecrübe
ein Dach, das nur aus einer schräg abfallenden Dachfläche besteht
Alemão Pultdach = Turco eğik çatı
mangelnde körperliche oder geistige Kraft; Schwäche
Alemão Hinfälligkeit = Turco dermansızlık
mangelnde körperliche oder geistige Kraft; Schwäche
Alemão Hinfälligkeit = Turco halsizlik
mangelnde körperliche oder geistige Kraft; Schwäche
Alemão Hinfälligkeit = Turco bedensel güçsüzlük
falsche, meist negative Behauptung über eineSache oder Person; Insinuierung; Insinuation
Alemão Unterstellung = Turco isnat
Unterordnung einer Sache einer anderen; Unterordnung
Alemão Unterstellung = Turco başkasının üzerine atma
Unterordnung einer Sache einer anderen; Unterordnung
Alemão Unterstellung = Turco ima
Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas
Alemão Verunglimpfung = Turco adına leke getirme
Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas
Alemão Verunglimpfung = Turco iftira
Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas
Alemão Verunglimpfung = Turco hakaret
Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas
Alemão Verunglimpfung = Turco aşağı çekme
Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas
Alemão Verunglimpfung = Turco kara çalma
Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas
Alemão Verunglimpfung = Turco tahkir
Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas
Alemão Verunglimpfung = Turco küçük görme
Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas
Alemão Verunglimpfung = Turco hor görme
Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas
Alemão Verunglimpfung = Turco incitme
Sohn der Cousine oder des Cousins
Alemão Neffe = Turco kuzunin oğlu
Verspätung, Rückstand bei der Erfüllung einer ausstehenden Schuld oder Pflicht; Aufenthalt; Aufschub; Galgenfrist; Gnadenfrist; Moratorium
Alemão Verzug = Turco temerrüt
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen; Copyright
Alemão Urheberrecht = Turco fikri hukuk
Branntwein aus Reis oder Melasse
Alemão Arrak = Turco arak alkollü içkisi
rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel oder Spundloch; Bottich; Fass
Alemão Tonne = Turco bidon
Gewichtseinheit; Megagramm
Alemão Tonne = Turco ağırlık birimi
großer, dicker Mensch
Alemão Tonne = Turco tonton
großer, dicker Mensch
Alemão Tonne = Turco hantal
gute wirtschaftliche Lage; Prosperität
Alemão Wohlstand = Turco gönenç
gute wirtschaftliche Lage; Prosperität
Alemão Wohlstand = Turco huzur
gute wirtschaftliche Lage; Prosperität
Alemão Wohlstand = Turco dirlik
gute wirtschaftliche Lage; Prosperität
Alemão Wohlstand = Turco müreffeh
feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen; Apparat; Gerät; Hilfsmittel
Alemão Instrument = Turco aparat
Mittel zum Zweck; Werkzeug; Mittel
Alemão Instrument = Turco el aleti
Vollkommenheit; etwas, das nicht mehr verbessert werden kann; Bravour; Vollendung
Alemão Perfektion = Turco kusursuzluk
bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen; Kabale; Komplott; Verschwörung; Ränke
Alemão Intrige = Turco desise
bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen; Kabale; Komplott; Verschwörung; Ränke
Alemão Intrige = Turco komplo
bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen; Kabale; Komplott; Verschwörung; Ränke
Alemão Intrige = Turco dolap
bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen; Kabale; Komplott; Verschwörung; Ränke
Alemão Intrige = Turco kumpas
wenn man über etwas betrübt ist; Betrübtheit; Traurigkeit
Alemão Betrübnis = Turco kasavet
wenn man über etwas betrübt ist; Betrübtheit; Traurigkeit
Alemão Betrübnis = Turco teessür
wenn man über etwas betrübt ist; Betrübtheit; Traurigkeit
Alemão Betrübnis = Turco dert
wenn man über etwas betrübt ist; Betrübtheit; Traurigkeit
Alemão Betrübnis = Turco gam
wenn man über etwas betrübt ist; Betrübtheit; Traurigkeit
Alemão Betrübnis = Turco acı
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen; Rücksprache; Rede; Besprechung; Aussprache; Gedankenaustausch
Alemão Gespräch = Turco fikir alışverişi
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen; Rücksprache; Rede; Besprechung; Aussprache; Gedankenaustausch
Alemão Gespräch = Turco fikir teatisi
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen; Rücksprache; Rede; Besprechung; Aussprache; Gedankenaustausch
Alemão Gespräch = Turco müzakere
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen; Rücksprache; Rede; Besprechung; Aussprache; Gedankenaustausch
Alemão Gespräch = Turco diyalog
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Alemão Hoffnung = Turco beklenti
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der zum Glauben Anlass gibt
Alemão Hoffnung = Turco beklenti
alte Bezeichnung für eine Höhle; Höhle
Alemão Ofen = Turco in
Eigenart, Eigenschaft; Charakterzug; Wesenszug
Alemão Zug = Turco soya çekim
Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht; Zugkraft
Alemão Zug = Turco çekiş gücü
Gruppe von befreundeten Personen
Alemão Freundschaft = Turco arkadaş grubu
n Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt; Gegenwort; Gegensatzwort; Oppositionswort; Umkehrung
Alemão Antonym = Turco zıt anlamlı sözcük
am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz
Alemão Ellbogen = Turco el dirseği
Vorrichtung zur Verhinderung von Geruchsaustritt
Alemão Geruchsverschluss = Turco deveboynu bağlantı
Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt
Alemão Dichtung = Turco sızdırmazlık malzemesi
literarisches Kunstwerk; Belletristik; Drama; Epos; Gedicht; sprachliches Kunstwerk
Alemão Dichtung = Turco hikaye
literarisches Kunstwerk; Belletristik; Drama; Epos; Gedicht; sprachliches Kunstwerk
Alemão Dichtung = Turco manzume
literarisches Kunstwerk; Belletristik; Drama; Epos; Gedicht; sprachliches Kunstwerk
Alemão Dichtung = Turco drama
erfundene Tatsachen und Unwahres; Dichtkunst; Epik; Literatur; Lyrik; Schrifttum
Alemão Dichtung = Turco lirik eser
erfundene Tatsachen und Unwahres; Dichtkunst; Epik; Literatur; Lyrik; Schrifttum
Alemão Dichtung = Turco destansal eser
erfundene Tatsachen und Unwahres; Dichtkunst; Epik; Literatur; Lyrik; Schrifttum
Alemão Dichtung = Turco maval
erfundene Tatsachen und Unwahres; Dichtkunst; Epik; Literatur; Lyrik; Schrifttum
Alemão Dichtung = Turco atmasyon
Material, das zwischen zwei Teile abdichtend montiert wird; die Abdichtung
Alemão Dichtung = Turco salmastra elemanı
Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen
Alemão Bündnis = Turco antant
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht; Chance; Möglichkeit
Alemão Gelegenheit = Turco şans
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht; Chance; Möglichkeit
Alemão Gelegenheit = Turco imkan
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht; Chance; Möglichkeit
Alemão Gelegenheit = Turco tesadüf
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht; Chance; Möglichkeit
Alemão Gelegenheit = Turco vesile
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht; Chance; Möglichkeit
Alemão Gelegenheit = Turco uygun durum
zur Schau gestellter Reichtum
Alemão Prunk = Turco ihtişam
zur Schau gestellter Reichtum
Alemão Prunk = Turco şaşaa
zur Schau gestellter Reichtum
Alemão Prunk = Turco fiyaka
zur Schau gestellter Reichtum
Alemão Prunk = Turco gösteriş
zur Schau gestellter Reichtum
Alemão Prunk = Turco tantana
zur Schau gestellter Reichtum
Alemão Prunk = Turco lüks
zur Schau gestellter Reichtum
Alemão Prunk = Turco şatafat
große Geduld, Gelassenheit, Zurückhaltung
Alemão Langmut = Turco sebat
große Geduld, Gelassenheit, Zurückhaltung
Alemão Langmut = Turco hoşgörü
große Geduld, Gelassenheit, Zurückhaltung
Alemão Langmut = Turco sakin tabiatlı
große Geduld, Gelassenheit, Zurückhaltung
Alemão Langmut = Turco çekingenlik
große Geduld, Gelassenheit, Zurückhaltung
Alemão Langmut = Turco sakınganlık
das Sich-Drehen, das Kreisen um einen Mittelpunkt; Drehbewegung; Rotation; Wendung
Alemão Drehung = Turco devir
das Sich-Drehen, das Kreisen um einen Mittelpunkt; Drehbewegung; Rotation; Wendung
Alemão Drehung = Turco rotasyon
eine Kongruenzabbildung
Alemão Drehung = Turco çevrim
eine Kongruenzabbildung
Alemão Drehung = Turco daire hareketi
der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet; Zunge
Alemão Lasche = Turco ayakkabı dili
gutes Verhalten und Manieren
Alemão Benimm = Turco iyi ahlak
Ansammlung oder Konzentration von Ereignissen oder Dingen
Alemão Häufung = Turco kümelenme
eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin; Friseuse; Coiffeurin; Friseurmeisterin; Stylistin; Haarschneiderin
Alemão Friseurin = Turco bayan berberi
etwas, das verloren gegangen ist; Schwund; Verlorenes
Alemão Verlust = Turco yitik
etwas, das verloren gegangen ist; Schwund; Verlorenes
Alemão Verlust = Turco zayi
Zustand moralischer oder physischer Verderbtheit
Alemão Verdorbenheit = Turco ahlaksızlık
Zustand moralischer oder physischer Verderbtheit
Alemão Verdorbenheit = Turco terbiyesizlik
Zustand moralischer oder physischer Verderbtheit
Alemão Verdorbenheit = Turco kötü huyluluk
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat; Ausschuss
Alemão Gremium = Turco meclis
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat; Ausschuss
Alemão Gremium = Turco komite
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat; Ausschuss
Alemão Gremium = Turco encümen
das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe
Alemão Schaffung = Turco işi yapmak
das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe
Alemão Schaffung = Turco görevi yerine getirmek
Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit; Gerichtsprozess; Verfahren
Alemão Prozess = Turco duruşma
Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit; Gerichtsprozess; Verfahren
Alemão Prozess = Turco vetire
gesellschaftliches System des Mittelalters mit Lehnsherrschaft
Alemão Feudalismus = Turco derebeylik
Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird; Rohstoff; Stoff
Alemão Material = Turco yarı mamül madde
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen; Baumpech; Pech
Alemão Harz = Turco akındırık
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen; Baumpech; Pech
Alemão Harz = Turco ağaç reçinesi
Einforderung zu hoher Kosten bei Geschäften, insbesondere bei Krediten
Alemão Wucher = Turco faizcilik
Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution; Ermahnung; Rüffel
Alemão Rüge = Turco ihtar
Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution; Ermahnung; Rüffel
Alemão Rüge = Turco paylama
Haltung oder Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist
Alemão Kleinmut = Turco çekingenlik
durchtriebener, listiger Mensch; Hund; Schlawiner; Filou
Alemão Schlitzohr = Turco kulağı delik
Grundherr mit Anspruch auf Zinszahlungen
Alemão Zinsherr = Turco haraç alan derebeyi
das Trägesein; Behäbigkeit; Faulheit; Langsamkeit; Schwerfälligkeit
Alemão Trägheit = Turco üşengeçlik
das Trägesein; Behäbigkeit; Faulheit; Langsamkeit; Schwerfälligkeit
Alemão Trägheit = Turco miskinlik
das Trägesein; Behäbigkeit; Faulheit; Langsamkeit; Schwerfälligkeit
Alemão Trägheit = Turco rehavet
Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine äußeren Kräfte oder Drehmomente auf sie einwirken; Beharrungsvermögen; Massenträgheit
Alemão Trägheit = Turco kesalet
Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine äußeren Kräfte oder Drehmomente auf sie einwirken; Beharrungsvermögen; Massenträgheit
Alemão Trägheit = Turco eylemsizlik
Pferd
Alemão Zosse = Turco beygir
jemand, der vor Gericht eine Klage führt
Alemão Kläger = Turco şikayetçi
jemand, der vor Gericht eine Klage führt
Alemão Kläger = Turco müşteki
Anwalt, der für den Kläger tätig wird; Klägervertreter
Alemão Kläger = Turco davacının temsilcisi
Anwalt, der für den Kläger tätig wird; Klägervertreter
Alemão Kläger = Turco davaçının avukatı
plötzliche, unwillkürliche Muskelbewegung
Alemão Zuckung = Turco kas seyirmesi
plötzliche, unwillkürliche Muskelbewegung
Alemão Zuckung = Turco istemsiz kas hareketliliği
plötzliche, unwillkürliche Muskelbewegung
Alemão Zuckung = Turco kas tiki
weibliche Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen zusieht; Spannerin
Alemão Voyeurin = Turco röntgenci kadın
weibliche Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen zusieht; Spannerin
Alemão Voyeurin = Turco dikizci kadın
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen; Beschluss; Entscheid; Entschluss; Votum
Alemão Entscheidung = Turco tercih
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen; Beschluss; Entscheid; Entschluss; Votum
Alemão Entscheidung = Turco seçim sonucu
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen; Beschluss; Entscheid; Entschluss; Votum
Alemão Entscheidung = Turco kesin sonuç
Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen; Alternative; Auswahl; Entschließung; Option
Alemão Entscheidung = Turco fetva
messbarer Wärmegrad eines Stoffes; Wärmegrad
Alemão Temperatur = Turco sıcaklık derecesi
messbarer Wärmegrad eines Stoffes; Wärmegrad
Alemão Temperatur = Turco hararet derecesi
ein Wettkampf im Sport, der aus zehn leichtathletischen Einzelwettbewerben an zwei Tagen besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird
Alemão Zehnkampf = Turco on branşta spor
ein Wettkampf im Sport, der aus zehn leichtathletischen Einzelwettbewerben an zwei Tagen besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird
Alemão Zehnkampf = Turco on dalda spor
Sicherheit, Bürgschaft, Garantie
Alemão Gewähr = Turco kefalet
Zustand oder Verfassung einer Person, nicht weiter zu wissen, etwas nicht einordnen zu können
Alemão Ratlosigkeit = Turco çaresiz kalma durumu
Synonym für Organisation; Weltordnung; Organisation
Alemão Ordnung = Turco organizasyon
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet
Alemão Taschendieb = Turco cepçi
holzfressendes Insekt beziehungsweise Larve eines Insekts
Alemão Holzwurm = Turco ahşap kurdu
länglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses
Alemão Riegel = Turco kilit dili
eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen; Flussschlinge; Flusswindung; Flussbiegung; Bachschlinge; Bachwindung
Alemão Mäander = Turco kıvrımlı nehir
eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen; Flussschlinge; Flusswindung; Flussbiegung; Bachschlinge; Bachwindung
Alemão Mäander = Turco menderes
vielgewundener Fluss im westlichen Kleinasien in der Türkei, heute Großer Menderes genannt
Alemão Mäander = Turco menderes nehri
größeres Gefäß für Flüssigkeiten
Alemão Kanne = Turco debbe
größeres Gefäß für Flüssigkeiten
Alemão Kanne = Turco kupa
Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln; Kehricht; Müll; Schmutz; Unflat
Alemão Unrat = Turco süprüntü
Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln; Kehricht; Müll; Schmutz; Unflat
Alemão Unrat = Turco ıvır zıvır
Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln; Kehricht; Müll; Schmutz; Unflat
Alemão Unrat = Turco döküntü
Tage- oder Geschäftsbuch; Tagebuch
Alemão Diarium = Turco ajanda
großes Wildschwein, Sau
Alemão Schneider = Turco büyük yaban domuzu
ein Angler, der keinen Fisch gefangen hat
Alemão Schneider = Turco balık tutmamış balıkçı
Ecke eines Raumes
Alemão Hanke = Turco bir odanın köşesi
Person, die in der Öffentlichkeit Hass gegen jemanden/etwas schürt, Stimmung gegen jemanden/etwas macht
Alemão Hetzer = Turco münafık
Person, die in der Öffentlichkeit Hass gegen jemanden/etwas schürt, Stimmung gegen jemanden/etwas macht
Alemão Hetzer = Turco tahrikçi
Person, die in der Öffentlichkeit Hass gegen jemanden/etwas schürt, Stimmung gegen jemanden/etwas macht
Alemão Hetzer = Turco ara bozucu
Person, die in der Öffentlichkeit Hass gegen jemanden/etwas schürt, Stimmung gegen jemanden/etwas macht
Alemão Hetzer = Turco fesatçı
Person, die jemanden oder etwas behütet
Alemão Aufpasser = Turco hami
Unternehmung oder Vorgang, auf etwas zu steigen, etwas hinaufzusteigen
Alemão Besteigung = Turco binme
ein kluger Mensch; Pfiffikus; Schlaufuchs
Alemão Fuchs = Turco kurnaz
eine Goldmünze; Goldmünze
Alemão Fuchs = Turco altın sikke
der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein
Alemão Fuchs = Turco bacada duman kanalı
ein Rekrut in der Grundausbildung; Rekrut; Schulterglatze
Alemão Fuchs = Turco acemi asker
Rothaariger
Alemão Fuchs = Turco kızıl saçlı
Fähigkeit oder Talent als Maß
Alemão Pfund = Turco beceri
Streit, Kampf; Streit; Kampf
Alemão Strauß = Turco kavga
instabiler Zustand
Alemão Krise = Turco dengesiz durum
kurz für Harnblase; Harnblase
Alemão Blase = Turco sidik torbası
kurz für Harnblase; Harnblase
Alemão Blase = Turco idrar torbası
kurz für Harnblase; Harnblase
Alemão Blase = Turco idrar kesesi
eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe
Alemão Blase = Turco domur
eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe
Alemão Blase = Turco tomurcuk
ein Gas in einer Flüssigkeit
Alemão Blase = Turco sıvı içindeki kabarcıklar
eine Siedlung der Peripherie einer Stadt
Alemão Vorort = Turco kenar semt
der Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in der Lage zu sein; Impotenz; Inkompetenz; Unvermögen; Insuffizienz
Alemão Unfähigkeit = Turco kifayetsizlik
der Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in der Lage zu sein; Impotenz; Inkompetenz; Unvermögen; Insuffizienz
Alemão Unfähigkeit = Turco dirayetsizlik
die Austrittsöffnung des Darmes; After; Darmausgang; Arschloch; Poloch; Poperze
Alemão Anus = Turco göt deliği
jemand, der eine Versteigerung, eine Auktion, leitet
Alemão Auktionator = Turco müzayede yöneticisi
Gesamtbetrag einer Rechnung
Alemão Rechnungsbetrag = Turco fatura yekunu
Gesamtbetrag einer Rechnung
Alemão Rechnungsbetrag = Turco hesap meblağı
Mitglied mit besonderem Status oder Anerkennung
Alemão Ehrenmitglied = Turco fahri üye
Erklärung, dass eine Vereinbarung nicht wahrgenommen wird
Alemão Rücktritt = Turco rücu
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst; Abtritt
Alemão Rücktritt = Turco hizmet görevinden ayrılma
grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen; Schweinerei; Saustall
Alemão Sauerei = Turco duzensizlik
moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand; Schweinerei; Gemeinheit; Missstand
Alemão Sauerei = Turco skandal
moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand; Schweinerei; Gemeinheit; Missstand
Alemão Sauerei = Turco edepsizlik
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand
Alemão Scharfsinn = Turco görüş keskinliği
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand
Alemão Scharfsinn = Turco basiret
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand
Alemão Scharfsinn = Turco dirayet
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand
Alemão Scharfsinn = Turco feraset
törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack
Alemão Eselei = Turco budalalık
törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack
Alemão Eselei = Turco salaklık
törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack
Alemão Eselei = Turco serserilik
afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum
Alemão Tamarinde = Turco demirhindi
Umsetzung in die Tat, das Ausführen
Alemão Vollzug = Turco infaz
Umsetzung in die Tat, das Ausführen
Alemão Vollzug = Turco ifa
Umsetzung in die Tat, das Ausführen
Alemão Vollzug = Turco yürütme
Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, Überzeugung; Meinung; Position; Blickwinkel; Überzeugung
Alemão Standpunkt = Turco görüş noktası
Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, Überzeugung; Meinung; Position; Blickwinkel; Überzeugung
Alemão Standpunkt = Turco hareket noktası
verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung
Alemão Doktrin = Turco düstur
verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung
Alemão Doktrin = Turco nazariye
verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung
Alemão Doktrin = Turco manzume
ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt; Perspektivagent; Schläfer
Alemão Maulwurf = Turco ajan
ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt; Mundschmiss; Schermaus
Alemão Maulwurf = Turco yer sıçanı
Gebrauch der menschlichen Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung; Singen
Alemão Gesang = Turco terane
Gebrauch der menschlichen Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung; Singen
Alemão Gesang = Turco şan
Vertonte Dichtung, Lied; Lied
Alemão Gesang = Turco fasıl
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke
Alemão Apotheker = Turco eczane sahibi
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke
Alemão Apotheker = Turco eczane çalışanı
Ausfall, Lücke
Alemão Bresche = Turco gedik
fotografische Darstellung einer nackten Person
Alemão Nacktaufnahme = Turco erotik foto
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form; Anhöhe
Alemão Hügel = Turco bayır
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form; Anhöhe
Alemão Hügel = Turco tepecik
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form; Anhöhe
Alemão Hügel = Turco höyük
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form; Anhöhe
Alemão Hügel = Turco tümülüs
ein künstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren angelegt sein kann; Erdhaufen; Wall
Alemão Hügel = Turco küme
ein künstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren angelegt sein kann; Erdhaufen; Wall
Alemão Hügel = Turco sürü
kurzes Rohrverbindungsstück, mit kleinerem Außendurchmesser, für Rohrmuffen, mit passend, größerem Innendurchmesser
Alemão Nippel = Turco boru nipeli
Person mit außergewöhnlichen geistigen Fähigkeiten; Genius; Koryphäe
Alemão Genie = Turco ileri zekalı
der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen
Alemão Tastsinn = Turco dokunma hissi
der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen
Alemão Tastsinn = Turco temas hissi
Verbindung zwischen Geräten oder Programmen; Interface
Alemão Schnittstelle = Turco kesişim noktası
Verbindung zwischen Geräten oder Programmen; Interface
Alemão Schnittstelle = Turco interfaz
Verbindung zwischen Geräten oder Programmen; Interface
Alemão Schnittstelle = Turco cihazlararası bağlantı
Verbindung zwischen Geräten oder Programmen; Interface
Alemão Schnittstelle = Turco programlararası bağlantı
Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein
Alemão Reue = Turco nedamet
Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein
Alemão Reue = Turco vicdan azabı
die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs; Freistaat; Stadtstaat; Land
Alemão Bundesland = Turco federal eyalet
wie eine Muschel geformter Gegenstand
Alemão Muschel = Turco ahize
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung; Aroma; Duft
Alemão Geruch = Turco şamme
ein abgeschlossenes, undurchsichtiges System
Alemão Hermetik = Turco dışarı sızdırmaz
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben; Training; Üben
Alemão Übung = Turco temrin
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben; Training; Üben
Alemão Übung = Turco tekrarlayarak alıştırma
das Entfernen von Kontaminationen von Objekten oder Personen; Entgiftung; Entseuchung; Desinfektion
Alemão Dekontamination = Turco zararlı maddelerden arıtma
etwas Tatsächliches, Verifiziertes; Tatsache; Fakt
Alemão Faktum = Turco olay
etwas Tatsächliches, Verifiziertes; Tatsache; Fakt
Alemão Faktum = Turco vaka
etwas Tatsächliches, Verifiziertes; Tatsache; Fakt
Alemão Faktum = Turco vukuat
Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens
Alemão Versöhnung = Turco anlaşma
Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens
Alemão Versöhnung = Turco mautabakata varma
Befolgung einer Regel
Alemão Einhaltung = Turco kurallara uyma
Befolgung einer Regel
Alemão Einhaltung = Turco ifa etme
Befolgung einer Regel
Alemão Einhaltung = Turco yerine getirme
kurz für Ehemann; Ehegatte; Ehemann; Ehepartner; Gatte; Gemahl
Alemão Mann = Turco evin erkeği
das Feuchtsein; Vorhandensein von Wasser oder anderen Flüssigkeiten in geringen Mengen; Nässe; Feuchte; Humidität
Alemão Feuchtigkeit = Turco ıslaklık
das Feuchtsein; Vorhandensein von Wasser oder anderen Flüssigkeiten in geringen Mengen; Nässe; Feuchte; Humidität
Alemão Feuchtigkeit = Turco nemlilik
ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang
Alemão Kontinuität = Turco mütemadiyet
ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang
Alemão Kontinuität = Turco kesintisizlik
das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen; Erhebung; Interview; Umfrage
Alemão Befragung = Turco mülakat
Intensität, Stärke; Intensität
Alemão Ausmaß = Turco ebat
Intensität, Stärke; Intensität
Alemão Ausmaß = Turco dışda dışa ölçüler
feuerfester Baustoff aus Ton
Alemão Schamott = Turco fırın tuğlası
feuerfester Baustoff aus Ton
Alemão Schamott = Turco ateş tuğlası
feuerfester Baustoff aus Ton
Alemão Schamott = Turco ateşe dayanıklı tuğla
Eisencarbid in Stahllegierungen
Alemão Zementit = Turco demir karpit
um gerade Linien vorzugeben straff gespannte Schnur
Alemão Richtschnur = Turco perese
Widerstandsfähigkeit, Stabilität
Alemão Beständigkeit = Turco sabitlik
Einigkeit, Übereinstimmung
Alemão Einvernehmen = Turco itilaf
Einigkeit, Übereinstimmung
Alemão Einvernehmen = Turco rıza
Einigkeit, Übereinstimmung
Alemão Einvernehmen = Turco muvafakat
das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; Überlegung
Alemão Bedenken = Turco üzerinde düşünme
das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; Überlegung
Alemão Bedenken = Turco vesvese
aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel; Vorbehalt; Zweifel
Alemão Bedenken = Turco kuşku
kurz für Ergebnis der Mittelung; Durchschnitt; Mittelwert
Alemão Mittel = Turco vasat
Schutzanlage, früher aus Bohlen errichtet
Alemão Bollwerk = Turco korunma sığınağı
eine Einrichtung, Organisation oder Vorsichtsmaßnahme zum Schutz
Alemão Bollwerk = Turco toprak tabya
Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird; Aktion; Ausführung; Durchführung; Vorgang; Bewerkstelligung
Alemão Handlung = Turco amel
etwas, das getan oder vollzogen werden muss oder wurde; Tat; Aktion; Werk; Leistung; Maßnahme
Alemão Handlung = Turco muamele
etwas, das getan oder vollzogen werden muss oder wurde; Tat; Aktion; Werk; Leistung; Maßnahme
Alemão Handlung = Turco davranış
Einstellung oder Gefühl einer starken Abneigung gegen jemanden oder etwas
Alemão Widerwille = Turco ikrah
durch Reibung verursachte Abnutzung, Substanzverlust der Oberfläche
Alemão Abrieb = Turco sürtünmeyle yüzeyin aşınması
durch Reibung verursachte Abnutzung, Substanzverlust der Oberfläche
Alemão Abrieb = Turco yenme
durch Reibung verursachte Abnutzung, Substanzverlust der Oberfläche
Alemão Abrieb = Turco yüzeyin yıpranması
jemand, der langsam und gemütlich geht oder arbeitet
Alemão Bummler = Turco savsak
eine Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können; Fassung
Alemão Sockel = Turco lamba duyu
ein Block, auf dem etwas liegen kann; Postament
Alemão Sockel = Turco kaide
ein Block, auf dem etwas liegen kann; Postament
Alemão Sockel = Turco sütun altlığı
ein Block, auf dem etwas liegen kann; Postament
Alemão Sockel = Turco kolon tabanlığı
ein Block, auf dem etwas liegen kann; Postament
Alemão Sockel = Turco duraç
ein Block, auf dem etwas liegen kann; Postament
Alemão Sockel = Turco binada temeller
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift; Berber; Lumpazivagabundus; Tramp; Vagabund
Alemão Landstreicher = Turco boş gezen
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift; Berber; Lumpazivagabundus; Tramp; Vagabund
Alemão Landstreicher = Turco aylak
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift; Berber; Lumpazivagabundus; Tramp; Vagabund
Alemão Landstreicher = Turco avare
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift; Berber; Lumpazivagabundus; Tramp; Vagabund
Alemão Landstreicher = Turco kopuk
Gewebe aus Wolle; Wollgewebe
Alemão Wolle = Turco yünlü dokuma
hartnäckige Belästigung einer Person
Alemão Anmache = Turco asılma
offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird
Alemão Anmache = Turco sarkıntılık
offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird
Alemão Anmache = Turco cinsel taciz
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist; Meteor
Alemão Sternschnuppe = Turco akan yıldız
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist; Meteor
Alemão Sternschnuppe = Turco şahap
Alemão Esserei = Turco tıkınırcasına yeme krizi
Sprache der Kopten
Alemão koptisch = Turco eski mısır dili
ein sich zumeist an der linken Seite von etwa Wertpapieren, Losen oder Ähnlichem befindliche Papierstreifen, der zur Kontrolle abgetrennt und einbehalten werden kann; Juxte; Kontrollstreifen; Papierstreifen
Alemão Juxta = Turco dip koçanı
meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis
Alemão Ereignis = Turco vukuat
hohler, meist senkrechter Raum
Alemão Schacht = Turco düşey tesisat şaftı
Betrieb einer Antriebsmaschine mit höchster Belastung
Alemão Volllast = Turco tam yükte çalışma
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes; Durchsuchung; Veröffentlichung; Studie; Abhorchen; Abtasten
Alemão Untersuchung = Turco tahkikat
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes; Durchsuchung; Veröffentlichung; Studie; Abhorchen; Abtasten
Alemão Untersuchung = Turco analiz
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes; Durchsuchung; Veröffentlichung; Studie; Abhorchen; Abtasten
Alemão Untersuchung = Turco tahkik
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte oder Übersetzung von Wörtern
Alemão Wörterbuch = Turco lügat
Menstruation
Alemão Tag = Turco regl
eines der zwölf Tierkreiszeichen für die Zeit vom 23. Juli bis 23. August
Alemão Löwe = Turco aslan burcu
ein schwer beherrschbarer Antrieb; ein heftiges Streben; Impetus
Alemão Drang = Turco impuls
ein schwer beherrschbarer Antrieb; ein heftiges Streben; Impetus
Alemão Drang = Turco teşvik
ein schwer beherrschbarer Antrieb; ein heftiges Streben; Impetus
Alemão Drang = Turco tahrik
ein schwer beherrschbarer Antrieb; ein heftiges Streben; Impetus
Alemão Drang = Turco tazyik
Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung; Freudlosigkeit; Melancholie; Niedergeschlagenheit; Trübsal
Alemão Depression = Turco ruhsal çöküntü
Slip für Damen; Slip
Alemão Höschen = Turco bayan kilotu
ein leichter Wind
Alemão Brise = Turco ılgıt
journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert
Alemão Bericht = Turco gazetecinin objektif metni
in der Seefahrt verwendete Taue
Alemão Tauwerk = Turco palamar halatı
eine äußerlich schöne weibliche Person; Traumfrau
Alemão Schönheit = Turco hayaldeki kadın
die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas; Wunder
Alemão Schönheit = Turco güzel tarafları
auch für männliche Personen; Adonis
Alemão Schönheit = Turco erkek güzeli
Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland; Ausfuhr
Alemão Export = Turco yurt dışına satış
Gruppe von Experten in einem Fachgebiet
Alemão Fachkreis = Turco alan uzmanları grubu
Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft
Alemão Eingeständnis = Turco ikrar
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen
Alemão Erfindung = Turco keşif
etwas Fiktives, das nicht auf Wahrheit beruht
Alemão Erfindung = Turco sanal
antriebsloses, bemanntes Gleitfluggerät; Kite; Deltadrachen; Deltagleiter; Deltasegler; Hängegleiter
Alemão Drachen = Turco planör
Betrüger, Halunke, Lump; Gauner; Lump; Halunke; Betrüger; Kleinkrimineller
Alemão Falott = Turco üçkağıtçı
Betrüger, Halunke, Lump; Gauner; Lump; Halunke; Betrüger; Kleinkrimineller
Alemão Falott = Turco hilekar
Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist
Alemão Geschwür = Turco yara
Gebühr für den Transport von Fracht
Alemão Frachtgeld = Turco navlun bedeli
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung; Deckel
Alemão Hut = Turco kasket
grundlegender Grundsatz oder Leitgedanke
Alemão Leitsatz = Turco düstur
grundlegender Grundsatz oder Leitgedanke
Alemão Leitsatz = Turco kural
grundlegender Grundsatz oder Leitgedanke
Alemão Leitsatz = Turco sav
grundlegender Grundsatz oder Leitgedanke
Alemão Leitsatz = Turco tez
grundlegender Grundsatz oder Leitgedanke
Alemão Leitsatz = Turco prensip
Harz
Alemão Pech = Turco mastik
Misserfolg, unglücklicher Zufall; Missgeschick; Unglück
Alemão Pech = Turco uğursuzluk
Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gelöst wird
Alemão Kupplung = Turco debriyaj
Zustand ekstatischer Freude oder Begeisterung
Alemão Verzücktheit = Turco aşırı sevinç
Zustand ekstatischer Freude oder Begeisterung
Alemão Verzücktheit = Turco aşırı coşku
in öffentlichen Toiletten an der Wand befestigtes Becken zum Urinieren; Pinkelbecken; Pissbecken; Pissoir
Alemão Urinal = Turco pisuar
Gestaltung, Aufbau, Strukturierung von Forschungsvorhaben; Anordnung einer Untersuchung; Forschungsdesign; Untersuchungsdesign
Alemão Design = Turco biçimlendirme
der Vernunftsatz, der Inbegriff aller Erkenntnis, die rein über die Vernunft gewonnen wurde
Alemão Apriori = Turco başlangıçtan itibaren
der Vernunftsatz, der Inbegriff aller Erkenntnis, die rein über die Vernunft gewonnen wurde
Alemão Apriori = Turco ilke olarak
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet; Ära; Periode; Zeitalter
Alemão Epoche = Turco çığır
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist; Serviererin; Serviertochter
Alemão Kellnerin = Turco bayan garson
eine Vorderansicht eines Bauwerks, einer Maschine oder einer Vorrichtung
Alemão Stirn = Turco ön cephe görünümü
eine Vorderansicht eines Bauwerks, einer Maschine oder einer Vorrichtung
Alemão Stirn = Turco ön yüz
eine Vorderansicht eines Bauwerks, einer Maschine oder einer Vorrichtung
Alemão Stirn = Turco ön taraf
begrenzter Bereich; Bereich; Gebiet; Region
Alemão Distrikt = Turco sınırlanmış alan
Verwaltungsbezirk
Alemão Distrikt = Turco idari bölge
einheitliche Färbung; Einfarbigkeit
Alemão Uni = Turco tek renkli
Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
Alemão Geschäft = Turco getiri
Greifvogel der Gattung Falke; Falco subbuteo
Alemão Baumfalke = Turco delice doğan kuşu
leidenschaftliches Verlangen
Alemão Begier = Turco açgözlülük
leidenschaftliches Verlangen
Alemão Begier = Turco hırs
leidenschaftliches Verlangen
Alemão Begier = Turco aşırı istek
leidenschaftliches Verlangen
Alemão Begier = Turco aşırı heves
leidenschaftliches Verlangen
Alemão Begier = Turco kösnü
leidenschaftliches Verlangen
Alemão Begier = Turco dayanılmaz şehvet
leidenschaftliches Verlangen
Alemão Begier = Turco ihtiras
Immobilien
Alemão Realität = Turco gayrımenkul
Immobilien
Alemão Realität = Turco taşınmazlar
eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie; Harlekin; Kasper; Clown
Alemão Hanswurst = Turco palyaço
eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie; Harlekin; Kasper; Clown
Alemão Hanswurst = Turco soytarı
eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie; Harlekin; Kasper; Clown
Alemão Hanswurst = Turco geri zekalı
eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie; Harlekin; Kasper; Clown
Alemão Hanswurst = Turco salak
eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie; Harlekin; Kasper; Clown
Alemão Hanswurst = Turco şaklaban
übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht; Prunk; Pracht; Gepränge; Schaugepränge
Alemão Pomp = Turco debdebe
übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht; Prunk; Pracht; Gepränge; Schaugepränge
Alemão Pomp = Turco şaşaa
Bestandteil; Bestandteil; Komponente
Alemão Baustein = Turco komponent
Bestandteil; Bestandteil; Komponente
Alemão Baustein = Turco bütünün elemanları
Bestandteil; Bestandteil; Komponente
Alemão Baustein = Turco bütünün parçaları
Bestandteil; Bestandteil; Komponente
Alemão Baustein = Turco modül
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird; Infus
Alemão Aufguss = Turco çay demi
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird; Infus
Alemão Aufguss = Turco dem
ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen
Alemão Begleitung = Turco maiyet
ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen
Alemão Begleitung = Turco yol arkadaşlığı yapmak
kopf eines Nietes
Alemão Nietkopf = Turco perçin kafası
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung
Alemão Apathie = Turco duyumsamazlık
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung
Alemão Apathie = Turco kayıtsızlık
starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm; Flatulenz
Alemão Blähung = Turco karın şişkinliği
starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm; Flatulenz
Alemão Blähung = Turco bağırsak gazı
Alemão Auflader = Turco yükleyici operatörü
In Gelee eingelegtes Fleisch oder Gemüse
Alemão Sülze = Turco jöleli et
Textilhandwerker in der Maschenwarenherstellung
Alemão Wirker = Turco tekstil ustası
etwas Zusätzliches, das aber nicht notwendig ist; Beigabe
Alemão Beiwerk = Turco eklenti
etwas Zusätzliches, das aber nicht notwendig ist; Beigabe
Alemão Beiwerk = Turco müştemilat
etwas Zusätzliches, das aber nicht notwendig ist; Beigabe
Alemão Beiwerk = Turco aksesuar
etwas Zusätzliches, das aber nicht notwendig ist; Beigabe
Alemão Beiwerk = Turco donatım
etwas Zusätzliches, das aber nicht notwendig ist; Beigabe
Alemão Beiwerk = Turco takı
etwas Zusätzliches, das aber nicht notwendig ist; Beigabe
Alemão Beiwerk = Turco garnitür
etwas Zusätzliches, das aber nicht notwendig ist; Beigabe
Alemão Beiwerk = Turco teferruat
gepolstertes Kleidungsstück, das man als Schutz am Knie anlegen kann; Knieschoner
Alemão Knieschützer = Turco diz koruyucu
Alemão Mariner = Turco denizci
Alemão Mariner = Turco bahriyeli
Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind; Flurbuch; Grundbuch
Alemão Kataster = Turco tapu sicili
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird
Alemão Backpulver = Turco toz maya
das Erhöhen, das Höhermachen von etwas
Alemão Erhöhung = Turco artırma
Hügel, kleine Erhebung
Alemão Erhöhung = Turco sırt
Postsendung verschiedenster Art, deren Empfang vom Adressaten oder einem anderen Empfangsberechtigten quittiert werden muss; Einschreibbrief; Einschreibebrief
Alemão Einschreiben = Turco ödemeli posta
Haltung einer Person, die an Gott glaubt und entsprechend handelt; Gottergebenheit; Gottesfurcht; Gottgläubigkeit
Alemão Frömmigkeit = Turco takva
Haltung einer Person, die an Gott glaubt und entsprechend handelt; Gottergebenheit; Gottesfurcht; Gottgläubigkeit
Alemão Frömmigkeit = Turco dini bütünlük
Eigenschaft, leicht aufgeregt/erregt werden zu können/leicht reizbar zu sein; Erregbarkeit
Alemão Reizbarkeit = Turco aşırı duyarlılık
Eigenschaft, leicht aufgeregt/erregt werden zu können/leicht reizbar zu sein; Erregbarkeit
Alemão Reizbarkeit = Turco hassaslık
Eigenschaft, leicht aufgeregt/erregt werden zu können/leicht reizbar zu sein; Erregbarkeit
Alemão Reizbarkeit = Turco öfkelilik
Eigenschaft, leicht aufgeregt/erregt werden zu können/leicht reizbar zu sein; Erregbarkeit
Alemão Reizbarkeit = Turco hırçınlık
Meinung, Ansicht
Alemão Auffassung = Turco telakki
Meinung, Ansicht
Alemão Auffassung = Turco havsala
Meinung, Ansicht
Alemão Auffassung = Turco kanaat
Meinung, Ansicht
Alemão Auffassung = Turco yorum
Meinung, Ansicht
Alemão Auffassung = Turco bakış farkı
Meinung, Ansicht
Alemão Auffassung = Turco mantalite
kurz für Auffassungsgabe; die Fähigkeit etwas zu begreifen, zu erkennen
Alemão Auffassung = Turco zihniyet
türkische Stadt in der Provinz Izmir
Alemão bergama = Turco Bergama kasabası
weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt; Kollegin; Kameradin
Alemão Partnerin = Turco bayan partner
weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist; Ehepartnerin; Gattin; Lebensgefährtin; Lebenspartnerin; Lebensabschnittspartnerin
Alemão Partnerin = Turco bayan partner
Synonym für Uschanka
Alemão Tschapka = Turco uşankanın eşanlamlısı
Hubwagen
Alemão Ameise = Turco palet istifleyici
Hubwagen
Alemão Ameise = Turco palet yükleyici
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note
Alemão Einschätzung = Turco takdir
dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf oder Gesicht; Verschleierung
Alemão Schleier = Turco yaşmak
Vertrübung oder Verfärbung einer Oberfläche, beispielsweise auf Fotos oder Gemälden
Alemão Schleier = Turco flu hale getirme
Fell von Kaninchen; Kaninchenfell
Alemão Kanin = Turco tavşan postu
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften vonetwas oder jemandem; Beschrieb; Darstellung; Darlegung
Alemão Beschreibung = Turco izah
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften vonetwas oder jemandem; Beschrieb; Darstellung; Darlegung
Alemão Beschreibung = Turco betimleme
textliches Beschreiben eines Blatts Papier oder einer digitalen Datei; Beschreiben
Alemão Beschreibung = Turco tasvir
Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens; Beendigung
Alemão Einstellung = Turco nihayete erme
Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens; Beendigung
Alemão Einstellung = Turco hitam bulma
Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens; Beendigung
Alemão Einstellung = Turco durdurma
Art und Weise, wie man etwas beurteilt; Auffassung; Haltung
Alemão Einstellung = Turco ele alış tarzı
Art und Weise, wie man etwas beurteilt; Auffassung; Haltung
Alemão Einstellung = Turco zihniyet
Erreichen oder Übertreffen eines bestehenden Rekords
Alemão Einstellung = Turco rekoru egale etme
Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln; Customizing; Option
Alemão Einstellung = Turco ayarlama imkanı
etwas Verflochtenes; Dickicht; Flechtwerk; Geäst; Netzwerk
Alemão Geflecht = Turco ağ örgüsü
das mit Draht gebundene Gerüst in Stahlbeton
Alemão Geflecht = Turco demir donatısı
mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt
Alemão Haufen = Turco istif
an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren
Alemão Haufen = Turco hayvan dışkısı
mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt
Alemão Haufen = Turco düzensiz insan kalabalığı
kurz für für Dichtungslippe; eine elastische Dichtung aus Metall, Kunststoff oder Gummi; Dichtungslippe
Alemão Lippe = Turco conta
kurz für für Dichtungslippe; eine elastische Dichtung aus Metall, Kunststoff oder Gummi; Dichtungslippe
Alemão Lippe = Turco sızdırmazlık contası
gesagte Verwünschung; Fluchwort; Fuhrmannsfluch; Kraftausdruck; Kraftspruch; Kraftwort
Alemão Fluch = Turco telin
gesellschaftliche, positive Entwicklung; Aufstieg; Entwicklung; Progression; Steigerung; Weiterentwicklung
Alemão Fortschritt = Turco tekamül
kleine Vertiefung, kleine Grube
Alemão Grübchen = Turco küçük çukur
die Appetitlosigkeit, der Mangel an Appetit; Appetitlosigkeit; Inappetenz
Alemão Anorexie = Turco iştah kaybı
Vorliebe, Neigung, Schwäche für etwas oder jemanden; nicht unbedingt begründbare oder leicht übertrieben positive Einstellung zu etwas
Alemão Faible = Turco düşkünlük
Vorliebe, Neigung, Schwäche für etwas oder jemanden; nicht unbedingt begründbare oder leicht übertrieben positive Einstellung zu etwas
Alemão Faible = Turco meyil
Laubbaum; Eichbaum; Eichenbaum
Alemão Eiche = Turco meşe ağacı
Bauteil zur Dämpfung von Schwingungen oder Geräuschen
Alemão Absorber = Turco titreşim azaltıcı
Bauteil zur Dämpfung von Schwingungen oder Geräuschen
Alemão Absorber = Turco gürültü sönümleyici
riesenhafter Mensch
Alemão Goliath = Turco iri yarı insan
engste Einheit/Zusammengehörigkeit
Alemão Einssein = Turco teklik
ein Sprung zur Seite
Alemão Seitensprung = Turco eşini aldatma
eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht; Affäre; Eskapade
Alemão Seitensprung = Turco evlilikte kaçamak ilişki
eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht; Affäre; Eskapade
Alemão Seitensprung = Turco zina
Stoffwechselerkrankung
Alemão Diabetes = Turco metabolik hastalık
Ort an dem sich jemand anmeldet; Rezeption; Empfangsschalter; Empfang
Alemão Anmeldung = Turco başvuru yeri
eine alte Längeneinheit; Fingerbreit
Alemão Finger = Turco pus
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben folgt
Alemão Nachbeben = Turco artçı zelzele
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet; Zimmerer; Bauschreiner
Alemão Zimmermann = Turco ahşap doğramacı
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat; Ursache
Alemão Grund = Turco saik
vertieftes Gelände
Alemão Grund = Turco çukur arazi
witzige Bemerkung
Alemão Witzelei = Turco nükte
Länge eines zurückgelegten Weges von einem Ort A zu einem Ort B; Wegstrecke
Alemão Weg = Turco güzergah
Länge eines zurückgelegten Weges von einem Ort A zu einem Ort B; Wegstrecke
Alemão Weg = Turco rota
eine bestimmte Art stetiger Abbildungen
Alemão Weg = Turco tarz
Person, die träge oder faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten oder sich anzustrengen; Faulenzer; Nichtstuer; Nichtstuerin; Sesselfurzer; fauler Hund
Alemão Faulpelz = Turco miskin
Person, die träge oder faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten oder sich anzustrengen; Faulenzer; Nichtstuer; Nichtstuerin; Sesselfurzer; fauler Hund
Alemão Faulpelz = Turco mıymıntı
Person, die träge oder faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten oder sich anzustrengen; Faulenzer; Nichtstuer; Nichtstuerin; Sesselfurzer; fauler Hund
Alemão Faulpelz = Turco haylaz
Person, die träge oder faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten oder sich anzustrengen; Faulenzer; Nichtstuer; Nichtstuerin; Sesselfurzer; fauler Hund
Alemão Faulpelz = Turco sünepe
Person, die träge oder faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten oder sich anzustrengen; Faulenzer; Nichtstuer; Nichtstuerin; Sesselfurzer; fauler Hund
Alemão Faulpelz = Turco aylak
Alberei, kindisches Benehmen
Alemão Quatsch = Turco çocukça davranış
sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
Alemão Raum = Turco mahal
Gebiet ohne exakte Abgrenzung
Alemão Raum = Turco sınırları belirsiz alan
das All, das Universum; Weltraum
Alemão Raum = Turco kainat
Möglichkeit zu freier Entscheidung oder Bewegung, Spielraum; Platz
Alemão Raum = Turco hareket alanı
Eigenschaft, Zustand, nicht gültig zu sein
Alemão Ungültigkeit = Turco hükümsüzlük
Eigenschaft, Zustand, nicht gültig zu sein
Alemão Ungültigkeit = Turco butlan
Eigenschaft, Zustand, nicht gültig zu sein
Alemão Ungültigkeit = Turco artık geçerli olmama
Eigenschaft, Zustand, nicht gültig zu sein
Alemão Ungültigkeit = Turco muteber olmama
Eigenschaft, Zustand, nicht gültig zu sein
Alemão Ungültigkeit = Turco butlan olma
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren
Alemão Meißel = Turco iskarpela
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren
Alemão Meißel = Turco yontma çelik kalemi
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren
Alemão Meißel = Turco kesme kalemi
Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung
Alemão Entspannung = Turco yumuşama
im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein; Einhornwal; Monodon monoceros
Alemão Narwal = Turco denzi gergedanı
sehr große Geschwindigkeit
Alemão Windeseile = Turco vakit kaybetmeksizin
sehr große Geschwindigkeit
Alemão Windeseile = Turco hemen
sehr große Geschwindigkeit
Alemão Windeseile = Turco yıldırım hızıyla
legale Einwanderung von Angehörigen eines im Lande lebenden Ausländers
Alemão Nachzug = Turco yasal aile birleşimi
eine sich abgrenzende, nicht-abgrenzende Struktur; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zu Grunde liegt
Alemão System = Turco dizge
wissenschaftliches Schema
Alemão System = Turco bilimsel şematik gösterim
ein Charakterzug, ohne Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten; Erbarmungslosigkeit; Härte; Strenge; Kälte; Gefühlskälte
Alemão Grausamkeit = Turco zulüm
ein Charakterzug, ohne Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten; Erbarmungslosigkeit; Härte; Strenge; Kälte; Gefühlskälte
Alemão Grausamkeit = Turco zorbalık
ein Charakterzug, ohne Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten; Erbarmungslosigkeit; Härte; Strenge; Kälte; Gefühlskälte
Alemão Grausamkeit = Turco gaddarlık
eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen; Barbarei; Gräuel; Gewalt; Tortur
Alemão Grausamkeit = Turco merhametsizlik
einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt; Tun; Handeln; Aktion
Alemão Tat = Turco faaliyet
einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt; Tun; Handeln; Aktion
Alemão Tat = Turco aksiyon
Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können; Kantine; Mensa academica; Messe; Speisesaal
Alemão Mensa = Turco universitede öğrenci kantini
kurz für Computermaus; Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern; Computermaus; PC-Maus; Personalcomputermaus
Alemão Maus = Turco bilgisayar mausu
sichtbares Pendel einer Pendeluhr; Uhrpendel
Alemão Perpendikel = Turco saat sarkacı
sichtbares Pendel einer Pendeluhr; Uhrpendel
Alemão Perpendikel = Turco amut
sichtbares Pendel einer Pendeluhr; Uhrpendel
Alemão Perpendikel = Turco dik çizgi
Resultat einer Ursache; Effekt
Alemão Wirkung = Turco netice
erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
Alemão Gewalt = Turco kaba kuvvet
männliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat; As; Autorität; Eingeweihter; Experte; Fachgröße
Alemão Fachmann = Turco ekper
männliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat; As; Autorität; Eingeweihter; Experte; Fachgröße
Alemão Fachmann = Turco konusunda otorite
männliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat; As; Autorität; Eingeweihter; Experte; Fachgröße
Alemão Fachmann = Turco meslek büyüğü
männliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat; As; Autorität; Eingeweihter; Experte; Fachgröße
Alemão Fachmann = Turco erbap
männliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat; As; Autorität; Eingeweihter; Experte; Fachgröße
Alemão Fachmann = Turco mütehassıs
männliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat; As; Autorität; Eingeweihter; Experte; Fachgröße
Alemão Fachmann = Turco bilirkişi
eingelegte und fermentierte Sardellenfilets
Alemão Anchovis = Turco konserve sardalya filetosu
europäische Sardelle; Sardelle
Alemão Anchovis = Turco sardalya
schmaler Wegpass, verengte Straße
Alemão Engpass = Turco derbent
Vorgang, bei dem eine Entscheidung herbeigeführt wird; das Herausfinden und das Sichentscheiden betreffend
Alemão Entscheidungsfindung = Turco hükmolunma
das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos; Ordnung; Ordnungsgrad
Alemão Organisation = Turco teşkilat
das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos; Ordnung; Ordnungsgrad
Alemão Organisation = Turco kurum
das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos; Ordnung; Ordnungsgrad
Alemão Organisation = Turco kuruluş
das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos; Ordnung; Ordnungsgrad
Alemão Organisation = Turco örgüt
gebogener oberer Raumabschluss
Alemão Gewölbe = Turco kemerli tavan
gebogener oberer Raumabschluss
Alemão Gewölbe = Turco revak
Größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
Alemão Terrasse = Turco seki
Abstufung im Gelände, die entweder künstlich angelegt wurde oder auf natürliche Weise entstanden ist
Alemão Terrasse = Turco teras şeklinde
Speicherplatz für eingehende E-Mails oder Telefonate
Alemão Mailbox = Turco posta mesajı kutusu
charakteristische Messgröße
Alemão Kennwert = Turco karakteristik değer
Sofa, Couch
Alemão Gautsche = Turco sofa
Verlauf eines kleinen Fließgewässers
Alemão Bachlauf = Turco küçük ırmak
erhellende Eingebung, erhellender Einfall
Alemão Inspiration = Turco vahiy
Arbeitszeit, Dienst in der Nacht; Nachtdienst
Alemão Nachtschicht = Turco gece yapılan hizmet
Heimkehr
Alemão Rückweg = Turco eve dönüş
Beruf in der stahlverarbeitenden Industrie
Alemão Walzer = Turco haddehane emekçisi
starkes Streben nach Erfolg; Ambition; Eifer; Geltungsdrang; Geltungsstreben; Ruhmbegierde
Alemão Ehrgeiz = Turco başarma hırsı
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird; Auslese; Selektion
Alemão Auswahl = Turco tercih
Rad, das weder angetrieben wird, noch Drehmomente überträgt
Alemão Rolle = Turco avara kasnak
walzenförmiger Anhänger eines Traktors; Walze
Alemão Rolle = Turco çeki demiri küresi
Vorrichtung, auf der die Angelschnur aufgewickelt wird; Spule
Alemão Rolle = Turco olta makinesi makarası
mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles; Laufrolle; Umlenkrolle
Alemão Rolle = Turco kasnak
entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
Alemão Rolle = Turco etkileyici faktör
Begabung oder Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
Alemão Gabe = Turco istidat
Begabung oder Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
Alemão Gabe = Turco hunerlilik
Begabung oder Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
Alemão Gabe = Turco maharetlilik
Geschenk oder Spende
Alemão Gabe = Turco hibe
Geschenk oder Spende
Alemão Gabe = Turco nimet
Geschenk oder Spende
Alemão Gabe = Turco ihsan
Geschenk oder Spende
Alemão Gabe = Turco atiye
das Geben eines Medikaments
Alemão Gabe = Turco ilaçta doz
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen
Alemão Zweifel = Turco kuşku
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen
Alemão Zweifel = Turco endişe
Lösungen zu gestellten Fragen
Alemão Schlüssel = Turco soruların çözümleri
Eigenschaft/Beschaffenheit, keine stoffliche, körperliche Existenz zu haben
Alemão Immaterialität = Turco maddi olmayan
Eigenschaft/Beschaffenheit, keine stoffliche, körperliche Existenz zu haben
Alemão Immaterialität = Turco elle tutulamayan
Eigenschaft/Beschaffenheit, keine stoffliche, körperliche Existenz zu haben
Alemão Immaterialität = Turco somut
Person, die dazu neigt, zu intrigieren; Kabalist; Giftspritze; Ränkeschmied
Alemão Intrigant = Turco dolapçı
sinnliche Wahrnehmung
Alemão Perzeption = Turco algılama
sinnliche Wahrnehmung
Alemão Perzeption = Turco duyularla kavram
Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes; Normverstoß; Normverletzung; Gesetzesbruch; Gesetzesverstoß; Rechtsverletzung
Alemão Rechtsbruch = Turco yasaları çiğneme
Einstellung, Haltung, Pose, Gebärde; Einstellung; Charakter
Alemão Attitüde = Turco eda
Einstellung, Haltung, Pose, Gebärde; Einstellung; Charakter
Alemão Attitüde = Turco duruş
Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als Prämisse benutzt; circulus vitiosus
Alemão Teufelskreis = Turco içinden çıkılmaz durum
Gebiet, das zu verlassen ein Zauber verhindert; Zauberkreis
Alemão Teufelskreis = Turco fasit daire
an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler; Singzirpe
Alemão Zikade = Turco cır cır böceği
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco ahenksizlik
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco zıddiyet
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco tefrika
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco tenakuz
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco çelişki
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco uyuşmazlık
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco tezat
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco ihtilaf
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco nifak
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco fitne
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco şikak
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco iç çatışma
Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
Alemão Zwiespalt = Turco iç uyumsuzluk
Einflussnahme einer Person oder von Stoffen auf Gegenstände oder Personen
Alemão Einwirkung = Turco nüfuz
Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung
Alemão Wiedergutmachung = Turco zararı giderme
Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung
Alemão Wiedergutmachung = Turco kefaret
Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit
Alemão Freundlichkeit = Turco himmet
Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit
Alemão Freundlichkeit = Turco samimiyet
Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit
Alemão Freundlichkeit = Turco nezaket
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches; Introitus
Alemão Eingang = Turco duhul
Darreichungsform, Heiltrunk; Heiltrank; Elixier
Alemão Saft = Turco şifalı içecek
Flüssigkeit in Pflanzen; Wasser
Alemão Saft = Turco bitkinin özsuyu
ein Bierfass mit einem Fassungsvermögen von 100 oder 200 Litern
Alemão Hirsch = Turco büyük bira fıçısı
Ergebnis; Ausgang; Ergebnis; Folge
Alemão Resultat = Turco hitam
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird; Griller; Grillgerät
Alemão Grill = Turco barbekü
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird; Griller; Grillgerät
Alemão Grill = Turco piknik ızgarası
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird; Griller; Grillgerät
Alemão Grill = Turco cızbız
eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle
Alemão Geysir = Turco gayzer
eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle
Alemão Geysir = Turco kaynaç
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Alemão Sachverhalt = Turco keyfiyet
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Alemão Sachverhalt = Turco o anki durum
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Alemão Sachverhalt = Turco hal
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Alemão Sachverhalt = Turco hal ve durum
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Alemão Sachverhalt = Turco gerçek
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Alemão Sachverhalt = Turco hakikat
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Alemão Sachverhalt = Turco meselenin özü
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Alemão Sachverhalt = Turco işin aslı
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Alemão Sachverhalt = Turco olayın esası
vorrangiges Thema; Fokus; Hauptaugenmerk; Priorität
Alemão Schwerpunkt = Turco öncelik
vorrangiges Thema; Fokus; Hauptaugenmerk; Priorität
Alemão Schwerpunkt = Turco öncelikli konu
Baustelle an oder auf einer Straße; Baustelle; Arbeitsstätte
Alemão Arbeitsstelle = Turco şantiye
Abschluss, Ende, Schluss; Herbst; Lebensabend; Lebensende
Alemão Abend = Turco hayatın sonu
Mensch, den man mag, mit dem man einiges teilt; Freund; Kamerad
Alemão Kumpel = Turco iyi dost
Arbeitskollege
Alemão Kumpel = Turco meslektaş
Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche; Mange
Alemão Mangel = Turco merdane
ein Teil des Sattels, der den Pferderücken umspannt und verhindern soll, dass die Rückenmuskeln des Pferds vom Sattel belastet werden
Alemão Zwiesel = Turco at sırtlığı
Polarlicht
Alemão Aurora = Turco kuzey kutup ışıkları
Behandlung mit Gas
Alemão Begasung = Turco gazla yapılan işlem
Behandlung mit Gas
Alemão Begasung = Turco gazla muamele
Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
Alemão Bremse = Turco durdurma tertibatı
große Hitze; Bärenhitze; Hundehitze; Hundshitze
Alemão Bremse = Turco aşırı sıcak
starker Holzpfahl, der als Befestigungsanker für Sicherungsseile dient, mit denen schwere Baumaterialien in die Schächte abgelassen werden
Alemão Bremse = Turco ahşap kazık
weibliche Person, die aufdringlich beziehungsweise zudringlich ist
Alemão Bremse = Turco dominant kadın
festes, hochschmelzendes Fett zur Herstellung von Zäpfchen
Alemão hartfett = Turco katı yağ
Möglichkeit der Umsetzung eines Plans oder Projekts
Alemão Durchführbarkeit = Turco fizibilite
Möglichkeit der Umsetzung eines Plans oder Projekts
Alemão Durchführbarkeit = Turco yapılabilirlik
Möglichkeit der Umsetzung eines Plans oder Projekts
Alemão Durchführbarkeit = Turco tatbik kabiliyeti
Möglichkeit der Umsetzung eines Plans oder Projekts
Alemão Durchführbarkeit = Turco uygulama yeteneği
Möglichkeit der Umsetzung eines Plans oder Projekts
Alemão Durchführbarkeit = Turco yapabilme
verschließbare, aus einem Metallring bestehende, aufklappbare Fesseln um die Handgelenke; Handschellen; Brasselette
Alemão Acht = Turco kelepçe
körperliche Schwäche; Entkräftung; Erschöpfung; Kraftlosigkeit; Schwäche
Alemão Asthenie = Turco zaafiyet
körperliche Schwäche; Entkräftung; Erschöpfung; Kraftlosigkeit; Schwäche
Alemão Asthenie = Turco bedensel güçsüzlük
körperliche Schwäche; Entkräftung; Erschöpfung; Kraftlosigkeit; Schwäche
Alemão Asthenie = Turco güç yitimi
körperliche Schwäche; Entkräftung; Erschöpfung; Kraftlosigkeit; Schwäche
Alemão Asthenie = Turco bitkinlik
körperliche Schwäche; Entkräftung; Erschöpfung; Kraftlosigkeit; Schwäche
Alemão Asthenie = Turco çelimsizlik
körperliche Schwäche; Entkräftung; Erschöpfung; Kraftlosigkeit; Schwäche
Alemão Asthenie = Turco dermansızlık
ein Stück Seil oder Schnur; Schnur; Seil; Strick; Leine
Alemão Strippe = Turco urgan
ein Stück Seil oder Schnur; Schnur; Seil; Strick; Leine
Alemão Strippe = Turco halat
bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen
Alemão Krieg = Turco silahlı çatışma
Auseinandersetzungen und Streit zwischen Partnern
Alemão Krieg = Turco muharebe
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind; Tatsache; Situation; Stand; Details; Bedingung
Alemão Umstand = Turco şartlar
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind; Tatsache; Situation; Stand; Details; Bedingung
Alemão Umstand = Turco hal
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind; Tatsache; Situation; Stand; Details; Bedingung
Alemão Umstand = Turco ahval
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind; Tatsache; Situation; Stand; Details; Bedingung
Alemão Umstand = Turco keyfiyet
ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen; Vorbereitung; Förmlichkeit; Zeremonie; Mühe
Alemão Umstand = Turco çaba
ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen; Vorbereitung; Förmlichkeit; Zeremonie; Mühe
Alemão Umstand = Turco zahmet
ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen; Vorbereitung; Förmlichkeit; Zeremonie; Mühe
Alemão Umstand = Turco gayret
ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen; Vorbereitung; Förmlichkeit; Zeremonie; Mühe
Alemão Umstand = Turco külfet
ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen; Vorbereitung; Förmlichkeit; Zeremonie; Mühe
Alemão Umstand = Turco ayrıntılı hazırlık
freundliches Wohlwollen
Alemão Gewogenheit = Turco şefkat
freundliches Wohlwollen
Alemão Gewogenheit = Turco teveccüh
freundliches Wohlwollen
Alemão Gewogenheit = Turco iyilik
freundliches Wohlwollen
Alemão Gewogenheit = Turco ilgi
freundliches Wohlwollen
Alemão Gewogenheit = Turco gösterilen yakınlık
Verhaltensvorschrift; Verhaltensvorschrift; Vorschrift
Alemão Regel = Turco talimat
anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen
Alemão Arroganz = Turco tafra
anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen
Alemão Arroganz = Turco böbürlenme
anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen
Alemão Arroganz = Turco kasıntı
Untersuchung des Geschehens auf einem Markt, zum Beispiel durch die Analyse von Angebot, Nachfrage und Konsumverhalten; Marktanalyse
Alemão Marktforschung = Turco piyasa araştırması
Untersuchung des Geschehens auf einem Markt, zum Beispiel durch die Analyse von Angebot, Nachfrage und Konsumverhalten; Marktanalyse
Alemão Marktforschung = Turco marketing
Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft
Alemão Designer = Turco desinatör
Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft
Alemão Designer = Turco modelist
Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft
Alemão Designer = Turco dizayncı
Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft
Alemão Designer = Turco biçim verici
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches; Schlagzeile; Überschrift
Alemão Titel = Turco ad
Auszeichnung einer Person
Alemão Titel = Turco isim
Auszeichnung einer Person
Alemão Titel = Turco paye
Untergliederung eines Abschnitts oder eines Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken
Alemão Titel = Turco fasıl
Untergliederung eines Abschnitts oder eines Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken
Alemão Titel = Turco başlık
Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil
Alemão Titel = Turco ilam
etwas, was unbedeutend oder nicht so wichtig ist
Alemão Nebensache = Turco değersiz şey
für Konfektionsgröße, Größe
Alemão Nummer = Turco beden ölçüsü
Trennung von edlem und unedlem Metall
Alemão Scheidung = Turco rafine etme
Himmelskörper, der einen Planeten umkreist; Begleiter; Erdmond; Trabant
Alemão Mond = Turco kamer
der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde; Erdtrabant; Frau Luna; Luna; Schweinesonne
Alemão Mond = Turco kamer
das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
Alemão Überraschung = Turco şaşkınlık
das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
Alemão Überraschung = Turco beklenmedik sevinç
Gedächtnishilfe; Eselsbrücke; Merkwort; Leitwort
Alemão Stichwort = Turco hatırlatıcı kelime
die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben
Alemão Gnade = Turco lütuf
die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben
Alemão Gnade = Turco aman
die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben
Alemão Gnade = Turco acıma
die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben
Alemão Gnade = Turco af
die Fähigkeit und die Befugnis, verhängte Strafen zu mindern oder insgesamt zu erlassen
Alemão Gnade = Turco mazur görme
für die Masse zehn Gramm
Alemão Dekagramm = Turco on gramlık kütle
totes Tier zum Anlocken von Raubtieren; Aas; Kadaver
Alemão Luder = Turco leş
Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen
Alemão Luder = Turco aşüfte
Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen
Alemão Luder = Turco orospu
Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen
Alemão Luder = Turco şıllık
Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen
Alemão Luder = Turco şırfıntı
Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen
Alemão Luder = Turco kokot
Mädchen; Mädchen
Alemão Biene = Turco bayan
Person, die Leid oder Ungerechtigkeit geduldig erträgt
Alemão Dulder = Turco sabreden
Person, die Leid oder Ungerechtigkeit geduldig erträgt
Alemão Dulder = Turco mağdur
Person, die Leid oder Ungerechtigkeit geduldig erträgt
Alemão Dulder = Turco tahammül eden
Person, die Leid oder Ungerechtigkeit geduldig erträgt
Alemão Dulder = Turco çilekeş
Person, die Leid oder Ungerechtigkeit geduldig erträgt
Alemão Dulder = Turco tahammüllü
gerichtlicher Befehl zur Zwangsvollstreckung
Alemão Vollstreckungsbefehl = Turco uygulama emri
Einrichtung eines Wohnzimmers; Wohnzimmereinrichtung
Alemão Wohnzimmer = Turco oturma odası mobilyası
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, Halde; Böschung; Abhang
Alemão Hang = Turco bayır
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, Halde; Böschung; Abhang
Alemão Hang = Turco sırt
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, Halde; Böschung; Abhang
Alemão Hang = Turco meyil
starke Neigung, Tendenz zu etwas; Faible; Sympathie; Vorliebe
Alemão Hang = Turco aşırı sempati
Container; Container; Silo; Tank
Alemão Behälter = Turco tank
Container; Container; Silo; Tank
Alemão Behälter = Turco silo
registrierter Besucher einer Website; Nutzer Anwender; User; Nutzer; Anwender
Alemão Benutzer = Turco kullanan
registrierter Besucher einer Website; Nutzer Anwender; User; Nutzer; Anwender
Alemão Benutzer = Turco yararlanan
registrierter Besucher einer Website; Nutzer Anwender; User; Nutzer; Anwender
Alemão Benutzer = Turco kullanımcı
registrierter Besucher einer Website; Nutzer Anwender; User; Nutzer; Anwender
Alemão Benutzer = Turco faydalanan
Licht, das allmählich hell beziehungsweise dunkel wird; Dämmerlicht
Alemão Dämmer = Turco tan vakti
eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt; grauer Star
Alemão Katarakt = Turco göz merceğinin bulanıklaşması
Stelle, an der ein Fließgewässer eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet
Alemão Katarakt = Turco çağlayan
Baumspitze, oberste Teil des Baumes; Baumkrone; Baumspitze; Baumwipfel; Krone; Zopf
Alemão Wipfel = Turco doruk
Ei einer Tierlaus, das an den Haaren festklebt; Niss
Alemão Nisse = Turco kene yumurtası
Ei einer Tierlaus, das an den Haaren festklebt; Niss
Alemão Nisse = Turco saç biti yumurtası
halblange Hose, die bis knapp über die Knie reicht
Alemão Kniehose = Turco dizlik
halblange Hose, die bis knapp über die Knie reicht
Alemão Kniehose = Turco kısa pantolon
halblange Hose, die bis knapp über die Knie reicht
Alemão Kniehose = Turco bermuda pantolon
halblange Hose, die bis knapp über die Knie reicht
Alemão Kniehose = Turco yarı uzun pantolon
das Ingangbringen von zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Maßnahmen wie Defibrillation, künstliche Beatmung; Reanimation; Reanimierung
Alemão Wiederbelebung = Turco yeniden canlandırma
enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern
Alemão Gasse = Turco dar yol
Querstraße
Alemão Gasse = Turco ara sokak
Querstraße
Alemão Gasse = Turco kesen sokak
Aufstellung beim Einwurf, bei dem mehrere Mitglieder der Mannschaften jeweils eine Reihe bilden und versuchen, den Ball zu fangen
Alemão Gasse = Turco oyunda baraj yapmak
Decksgeländer des Schiffes; Schiffsgeländer; Brüstung; Bordgeländer
Alemão Reling = Turco küpeşte
Grundträger zum Transport auf dem Fahrzeugdach eines Autos
Alemão Reling = Turco tavan bagajı
kleine Schamlippe; kleine Schamlippe; Nympha
Alemão Nymphe = Turco küçük cinsel dudaklar
Rohr zur Wasser- oder Abwasserleitung unter hohem Druck eines Bodeneinschnitts, der meist von Baustellen, Bahnlinien oder einem Gewässer verursacht wird.; Rohr; Wasserleitung
Alemão Düker = Turco su borusu
Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt; Ahn; Ahne; Vorfahre
Alemão Vorfahr = Turco cet
Abschluss eines zeitlichen Vorganges; Tod; Untergang; Abbruch; Abschluss; Ausgang
Alemão Ende = Turco nihayet
Abschluss eines zeitlichen Vorganges; Tod; Untergang; Abbruch; Abschluss; Ausgang
Alemão Ende = Turco hitam
Tod; Aus; Tod; Lebensende; Untergang
Alemão Ende = Turco hayatın sonu
Leere oder Inhaltslosigkeit
Alemão Hohlheit = Turco şatafat
Leere oder Inhaltslosigkeit
Alemão Hohlheit = Turco kofluk
Leere oder Inhaltslosigkeit
Alemão Hohlheit = Turco oyukluk
Leere oder Inhaltslosigkeit
Alemão Hohlheit = Turco çukurluk
Raketenwerfer; Raketenwerfer
Alemão Bazooka = Turco roketatar
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird
Alemão Tablett = Turco servis tepsisi
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen
Alemão Korruption = Turco yiyicilik
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen
Alemão Korruption = Turco irtikap
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen
Alemão Korruption = Turco ahlaki çöküntü
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen
Alemão Korruption = Turco kokuşmuşluk
Wartturm in einem mittelalterlichen Befestigungs- und Sicherungssystem
Alemão Warte = Turco gözetleme kulesi
höher gelegene Stelle, von der aus die Umgebung überblickt werden kann
Alemão Warte = Turco rasathane
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird
Alemão Fußnote = Turco haşiye
boshaftes Verhalten; Boshaftigkeit
Alemão Gehässigkeit = Turco kötülük
jemand, der denselben Glauben teilt
Alemão Glaubensgenosse = Turco dindaş
eine absichtlich gestellte Schwierigkeit, um irgendjemandem etwas zu erschweren; eine hämische Plackerei
Alemão Schikane = Turco ızdırap verme
eine absichtlich gestellte Schwierigkeit, um irgendjemandem etwas zu erschweren; eine hämische Plackerei
Alemão Schikane = Turco kabadayılık yapma
zeitliche Abfolge einer Entwicklung
Alemão Entwicklungsgeschichte = Turco oluşum tarihi
Bestrafung durch körperliche Gewaltanwendung; Prügel
Alemão Züchtigung = Turco dövme
Bestrafung durch körperliche Gewaltanwendung; Prügel
Alemão Züchtigung = Turco dayak atma
Bestrafung durch körperliche Gewaltanwendung; Prügel
Alemão Züchtigung = Turco pataklama
die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet
Alemão Scheinwerfer = Turco araba farı
Streit, Gespräche im Zwist; Streit; Hader; Zwist
Alemão Zank = Turco sözlü sert münakaşa
Streit, Gespräche im Zwist; Streit; Hader; Zwist
Alemão Zank = Turco münakaşa
Vertreter einer zur Familie der Meerkatzenverwandten oder Hundskopfaffen gehörenden Tiergattung; Macaca
Alemão Makak = Turco makak maymunu
Frau mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte; Bossin; Leiterin
Alemão Chefin = Turco bayan yönetici
Der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist; Absenz; Fehlen
Alemão Abwesenheit = Turco eksiklik
Der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist; Absenz; Fehlen
Alemão Abwesenheit = Turco namevcutluk
Der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist; Absenz; Fehlen
Alemão Abwesenheit = Turco gıyap
Aufstandsregierungen in der Stadt Paris während zweier Revolutionen
Alemão Kommune = Turco Paristeki ayaklanma hükümeti
außerfamiliäre Wohn- oder Lebensgemeinschaft
Alemão Kommune = Turco komün yasama tarzı
die politische Bewegung des Kommunismus; Kommunismus
Alemão Kommune = Turco politik komünizm hareketi
Halsausschnitt von Blusen, Kleidern et cetera bei der Damenoberbekleidung
Alemão Dekolleté = Turco açık giyim
zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens; Uvula
Alemão Zäpfchen = Turco küçk dil
Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird; Fracht; Frachtgut; Kargo; Cargo; Fuhre
Alemão Ladung = Turco hamule
Entzündung des Dickdarms
Alemão Kolitis = Turco kalın bağırsak iltihabı
poröser Kalkstein aus Süßwasserablagerungen
Alemão Kalktuff = Turco gözenekli kireç taşı
die Institutionen in ihrer Gesamtheit, die Musik oder Wortbeiträge per Funk verbreiten; Funkwesen
Alemão Rundfunk = Turco medya
das Nichterfolgen einer Änderung
Alemão Beibehaltung = Turco muhafaza etme
das Nichterfolgen einer Änderung
Alemão Beibehaltung = Turco değiştirmemek
das Nichterfolgen einer Änderung
Alemão Beibehaltung = Turco bırakmamak
das Nichterfolgen einer Änderung
Alemão Beibehaltung = Turco saklamak
das Nichterfolgen einer Änderung
Alemão Beibehaltung = Turco alıkoymak
Gefängnis
Alemão Kahn = Turco mahpushane
Zustand der Haarlosigkeit
Alemão Kahlheit = Turco dazlaklık
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene; Schaden; Nachteil
Alemão Einbuße = Turco dezavantaj
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene; Schaden; Nachteil
Alemão Einbuße = Turco ziyan
architektonischer Stil, in dem ein Gebäude gebaut wurde; Architekturstil; Bauart; Bauform; Bautyp; Bauweise
Alemão Baustil = Turco yapı stili
architektonischer Stil, in dem ein Gebäude gebaut wurde; Architekturstil; Bauart; Bauform; Bautyp; Bauweise
Alemão Baustil = Turco yapı tarzı
Stelle, an die man sich zurückziehen, wo man sich verstecken kann
Alemão Schlupfwinkel = Turco haydut yatağı
Stelle, an die man sich zurückziehen, wo man sich verstecken kann
Alemão Schlupfwinkel = Turco saklanılan yer
gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit; Befindlichkeitsstörung; Indisposition; Übelkeit; Unbehagen; Unbehaglichkeit
Alemão Unwohlsein = Turco huzursuzluk
gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit; Befindlichkeitsstörung; Indisposition; Übelkeit; Unbehagen; Unbehaglichkeit
Alemão Unwohlsein = Turco aybaşı hali
gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit; Befindlichkeitsstörung; Indisposition; Übelkeit; Unbehagen; Unbehaglichkeit
Alemão Unwohlsein = Turco kendini rahatsız hissetme
Anerkennung, die über nationale Grenzen hinausgeht; Weltrang
Alemão Weltruf = Turco dünyaca meşhur olma
ein Gefecht auf See
Alemão Seegefecht = Turco deniz muharebesi
durch zirpende Laute auffallendes Insekt; Gryllidae
Alemão Grille = Turco ağustos böceği
Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen; Berechtigung; Erlaubnis; Ermächtigung
Alemão Befugnis = Turco salahiyet
Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen; Berechtigung; Erlaubnis; Ermächtigung
Alemão Befugnis = Turco ruhsat
das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber
Alemão Beachtung = Turco tasvip
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Turco paradoks
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Turco antinomi
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Turco bağdaşmazlık
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Turco uyuşmazlık
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Alemão Widerspruch = Turco aksi görüşte olma
Einspruch, Beschwerde; Gegensätzlichkeit; Kontradiktion
Alemão Widerspruch = Turco aksini savunma
tiefes Vertrauen und Hingabe
Alemão Ergebenheit = Turco sadakat
tiefes Vertrauen und Hingabe
Alemão Ergebenheit = Turco vefa
tiefes Vertrauen und Hingabe
Alemão Ergebenheit = Turco itaat
tiefes Vertrauen und Hingabe
Alemão Ergebenheit = Turco tevekkül
Widerwille, den jemand gegenüber jemandem oder etwas empfindet, weil er sich über eine lange Zeit damit hat befassen müssen, ohne dies zu wollen
Alemão Überdruss = Turco usanç
Widerwille, den jemand gegenüber jemandem oder etwas empfindet, weil er sich über eine lange Zeit damit hat befassen müssen, ohne dies zu wollen
Alemão Überdruss = Turco gına
eine mit Nasenschleim triefende Nase
Alemão Rotznase = Turco küstah çocuk
eine mit Nasenschleim triefende Nase
Alemão Rotznase = Turco burnu sümüklü
Stelle, an der man eine Grenze zwischen Staaten passieren kann
Alemão Grenzübergang = Turco sınır kapısı
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit; Angst; Crux; Gram; Harm; Hoffnungslosigkeit
Alemão Kummer = Turco kasavet
besonders enger Freund; Intimus
Alemão Busenfreund = Turco samimi dost
besonders enger Freund; Intimus
Alemão Busenfreund = Turco canciğer dost
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand; günstige Gelegenheit; Glücksfall
Alemão Gunst = Turco talih
Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz; Rose
Alemão Brause = Turco süzgeçli sulama kovası
Limonade, Brauselimonade
Alemão Brause = Turco gazlı içecek
Zustand der Mühsal und Anstrengung
Alemão Beschwerlichkeit = Turco müşkül
Zustand der Mühsal und Anstrengung
Alemão Beschwerlichkeit = Turco yorucu
Zustand der Mühsal und Anstrengung
Alemão Beschwerlichkeit = Turco külfetli
Zustand der Mühsal und Anstrengung
Alemão Beschwerlichkeit = Turco çetin
Zustand der Mühsal und Anstrengung
Alemão Beschwerlichkeit = Turco ağır
Zustand der Mühsal und Anstrengung
Alemão Beschwerlichkeit = Turco yıpratıcı
Zustand der Mühsal und Anstrengung
Alemão Beschwerlichkeit = Turco rahatsız edici
Zustand der Mühsal und Anstrengung
Alemão Beschwerlichkeit = Turco sıkıcı
Zustand der Mühsal und Anstrengung
Alemão Beschwerlichkeit = Turco güç
Zustand der Mühsal und Anstrengung
Alemão Beschwerlichkeit = Turco zor
Zustand der Mühsal und Anstrengung
Alemão Beschwerlichkeit = Turco eziyetli
Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis
Alemão Zumutung = Turco dayatma
eine Vorrichtung, um irgend zwei Dinge voneinander zu trennen oder ein Ding aufzuspalten
Alemão Teiler = Turco seperatör
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche
Alemão Hecke = Turco çalı
Falle zum Fangen von Wild
Alemão Hecke = Turco yabani hayvan kapanı
Falle zum Fangen von Wild
Alemão Hecke = Turco yabani hayvan tuzağı
weibliche Person, die umherwandert
Alemão Nomadin = Turco göçer kadın
jemand, der häufig Streit und Zank sucht; jemand, der öfter in Prügeleien verwickelt ist; Raufbold; Streithahn; Streithansel; Zänker
Alemão Streithammel = Turco didişken
jemand, der häufig Streit und Zank sucht; jemand, der öfter in Prügeleien verwickelt ist; Raufbold; Streithahn; Streithansel; Zänker
Alemão Streithammel = Turco bulaşkan
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern; Resistenz; Trägheit
Alemão Widerstand = Turco mukavemet
Widerstandskraft
Alemão Widerstand = Turco direnç kuvveti
Vertreterin des Expressionismus
Alemão Expressionistin = Turco dışa vurumcu
Vertreterin des Expressionismus
Alemão Expressionistin = Turco ekspresyonizmin temsilcisi
dringender Alarmruf zur Warnung vor Gefahr
Alemão Warnruf = Turco acil ikaz alarmı
ein Stil des Künstlers
Alemão Ausdruck = Turco sanatçının stili
die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik; Verhalten
Alemão Ausdruck = Turco davranış
die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik; Verhalten
Alemão Ausdruck = Turco tutum
Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten
Alemão Gefecht = Turco muharebe
das Beachten aller bedeutsamen Umstände, vorausschauendes Handeln; Besonnenheit; Bedachtsamkeit; Umsichtigkeit
Alemão Umsicht = Turco özen
besondere Art, auf die etwas abläuft; besondere Methode, die jemand anwendet; Art; Methode
Alemão Weise = Turco metot
akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird; Influenza; echte Grippe; Virusgrippe
Alemão Grippe = Turco influenza virusu
grippaler Infekt, der durch andere Viren verursacht wird und meist mit Kopfschmerzen und Fieber verbunden ist; Erkältung; Schnupfen
Alemão Grippe = Turco grip virusu
grippaler Infekt, der durch andere Viren verursacht wird und meist mit Kopfschmerzen und Fieber verbunden ist; Erkältung; Schnupfen
Alemão Grippe = Turco gribal enfeksiyon
Epidemie, bei der sehr viele Menschen an dieser Virusinfektion erkranken; Grippeepidemie
Alemão Grippe = Turco grip salgını
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung; Pause; Auszeit; Schlaf; Rast; Einkehr
Alemão Ruhe = Turco hareketsizlik
Mann, der vom Lande, vom Dorf oder aus abgelegenen Gebieten kommt; Hinterwäldler; Landei
Alemão Provinzler = Turco dışarlıklı
Mann, welcher nicht auf dem neuesten Stande der Technik oder des Allgemeinwissens ist; Hinterwäldler; Landei
Alemão Provinzler = Turco gelişmelerden habersiz kişi
Raum, Bereich oberhalb der Erdoberfläche; Himmel; Höhe; Stratosphäre
Alemão Luft = Turco havaküre
Ausdruck für etwas, das nicht vorhanden ist
Alemão Luft = Turco boşluk
Abstufung einer Intensität; Ausmaß; Dimension; Grad; Größe; Quantität
Alemão Maß = Turco had
die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen; Angesicht; Antlitz
Alemão Gesicht = Turco çehre
ein Gesichtsausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Grimasse; Mimik; Maske
Alemão Gesicht = Turco mimik
gekrümmter Flusslauf
Alemão Krampen = Turco menderes
Person, die zu nichts nützlich oder brauchbar ist; Nichtsnutz
Alemão Taugenichts = Turco hayta
Person, die zu nichts nützlich oder brauchbar ist; Nichtsnutz
Alemão Taugenichts = Turco haylaz
Narr; Dummkopf; Idiot; Narr; Tollpatsch; Trampel
Alemão Tor = Turco aptal
Narr; Dummkopf; Idiot; Narr; Tollpatsch; Trampel
Alemão Tor = Turco geri zekalı
Narr; Dummkopf; Idiot; Narr; Tollpatsch; Trampel
Alemão Tor = Turco çılgın
Trefferzone bei vielen Ballspielarten; Goal
Alemão Tor = Turco kale sahası
Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden; Sympathie
Alemão Zuneigung = Turco hoşlanma
Adliger mit Grundbesitz und Leibeigenen im Mittelalter
Alemão Feudalherr = Turco derebeyi
freiwillige Gefälligkeit
Alemão Dienstleistung = Turco gönüllü hizmet
jemand, der gegen Bezahlung Post oder Waren direkt oder schnell befördert
Alemão Kurier = Turco özel ulak
der zylinderförmige Teil eines Revolvers, der oft aus drei Patronenkammern besteht; Trommel
Alemão Walze = Turco tambur
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist; Haushund; bester Freund des Menschen; vierbeiniger Freund; Tebe; Teffe
Alemão Hund = Turco kelb
Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft; Arznei; Medikament; Gegengift
Alemão Heilmittel = Turco panzehir
Ort, in dem man sich zuhause fühlt
Alemão Heimatort = Turco vatan
steile, oft schmale Holztreppe; Steige
Alemão Stiege = Turco dik ahşap merdiven
optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit
Alemão Pracht = Turco şaşaa
Mangel an Beständigkeit und Stabilität
Alemão Unbeständigkeit = Turco devamsızlık
leicht saurer Geschmack oder Ton
Alemão Säuerlichkeit = Turco buruk tadımsı
leicht saurer Geschmack oder Ton
Alemão Säuerlichkeit = Turco kekremsi tatta olan
leicht saurer Geschmack oder Ton
Alemão Säuerlichkeit = Turco mayhoşluk
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Alemão Ehre = Turco bekaret
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Alemão Ehre = Turco izzeti nefis
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Alemão Ehre = Turco haysiyet
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Alemão Ehre = Turco iffet
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Alemão Ehre = Turco saygı
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Alemão Ehre = Turco ırz
Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit; Jungfräulichkeit; Virginität; Achtung; Hochachtung; Wertschätzung
Alemão Ehre = Turco namus
Schreibgerät mit Löschpapier zum Abtrocknen frischer Tinte
Alemão Löscher = Turco mürekkep kurutucu alet
großeMühe oder Anstrengung
Alemão Plackerei = Turco angarya iş
großeMühe oder Anstrengung
Alemão Plackerei = Turco zor iş
Disziplin im Sport; Disziplin; Sportdisziplin
Alemão Sportart = Turco spor disiplini
Folter; Folterung; Marter
Alemão Tortur = Turco eziyet
Folter; Folterung; Marter
Alemão Tortur = Turco ızdırap
eine berühmte Person in den Massenmedien
Alemão Ikone = Turco medyatik meşhur kişi
einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems
Alemão Stufe = Turco kademe
einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems
Alemão Stufe = Turco derece
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung; Ernüchterung; Desillusionierung
Alemão Enttäuschung = Turco hüsrana uğrama
Beutel aus Leder
Alemão Lederbeutel = Turco dağarcık
der angeborene oder erworbene Zustand, zu etwas imstande zu sein; Begabung
Alemão Fähigkeit = Turco istidat
der angeborene oder erworbene Zustand, zu etwas imstande zu sein; Begabung
Alemão Fähigkeit = Turco hünerlilik
weibliches Geschlechtsteil; Scheide; Vagina
Alemão Spalte = Turco vajina
schmaler Teil, Scheibe einer Frucht
Alemão Spalte = Turco meyve dilimi
physische Eigenschaften des Erdbodens
Alemão Bodenbeschaffenheit = Turco toprağın fiziksel nitelikleri
Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug; Kram; Plunder; Zeug
Alemão Krempel = Turco ıvır zıvır
Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug; Kram; Plunder; Zeug
Alemão Krempel = Turco mezat malı
Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug; Kram; Plunder; Zeug
Alemão Krempel = Turco pılı pırtı
ein bedeutendes Werk
Alemão Schöpfung = Turco üstün eser
das Schaffen oder Erschaffen der Welt aus dem Nichts durch ein höheres Wesen; Arbeit; Erschaffung; Produktion; Urknall
Alemão Schöpfung = Turco fıtrat
das Schaffen oder Erschaffen der Welt aus dem Nichts durch ein höheres Wesen; Arbeit; Erschaffung; Produktion; Urknall
Alemão Schöpfung = Turco hilkat
das Schaffen oder Erschaffen der Welt aus dem Nichts durch ein höheres Wesen; Arbeit; Erschaffung; Produktion; Urknall
Alemão Schöpfung = Turco sıfırdan varolma
das Schaffen oder Erschaffen eines bedeutenden Werkes durch eine menschliche Person
Alemão Schöpfung = Turco eser meydan çıkarma
eine von der Norm abweichende Art; Abartigkeit; Abnormität; Abweichung; Abwandlung; Anomalie
Alemão Abart = Turco varyasyon
eine von der Norm abweichende Art; Abartigkeit; Abnormität; Abweichung; Abwandlung; Anomalie
Alemão Abart = Turco anomali
eine von der Norm abweichende Art; Abartigkeit; Abnormität; Abweichung; Abwandlung; Anomalie
Alemão Abart = Turco çeşit
eine von der Norm abweichende Art; Abartigkeit; Abnormität; Abweichung; Abwandlung; Anomalie
Alemão Abart = Turco tür
eine von der Norm abweichende Art; Abartigkeit; Abnormität; Abweichung; Abwandlung; Anomalie
Alemão Abart = Turco değişiklik
jemand, der in einem Bereich sehr erfahren oder routiniert ist; alter Fahrensmann; alter Hase
Alemão Routinier = Turco eksper
eine mündliche oder schriftliche Aussage, die Leute/die Öffentlichkeit über etwas informiert; Publikation; Veröffentlichung
Alemão Bekanntgabe = Turco deklarasyon
ein engstirniger Mensch
Alemão Krämer = Turco hasis ruhlu adam
ein engstirniger Mensch
Alemão Krämer = Turco kazanma hırsı olan
jemand, der ein kleines Geschäft betreibt; Kleinhändler; Greißler
Alemão Krämer = Turco hırdavatçı
jemand, der ein kleines Geschäft betreibt; Kleinhändler; Greißler
Alemão Krämer = Turco çerçi
jemand, der ein kleines Geschäft betreibt; Kleinhändler; Greißler
Alemão Krämer = Turco bakkal
soziale und politische Einheit eines Stammes
Alemão Stammesverband = Turco aşiret birliği
Gericht des Militärs; Militärgericht
Alemão Kriegsgericht = Turco savaş mahkemesi
geistige Nahrung
Alemão Futter = Turco zihinsel beslenme
Stoff auf der Innenseite von Kleidungsstücken
Alemão Futter = Turco astar
die Ausfüllung von Zwischenräumen bei Türen, Fenstern, Mauern oder ähnlichen Bauteilen
Alemão Futter = Turco sızdırmazlık contası
eine Einspannvorrichtung an Maschinen für Werkzeuge oder Werkteile
Alemão Futter = Turco mengene
angeregter Zustand des Gemüts; psychische Erregung; Erregung; Leidenschaft; Gefühlsregung; Gefühl
Alemão Emotion = Turco coşku
angeregter Zustand des Gemüts; psychische Erregung; Erregung; Leidenschaft; Gefühlsregung; Gefühl
Alemão Emotion = Turco heyecan
eine Mauer, die eine Stadt umgibt, zum Schutz der Bewohner vor Angriffen von außen; Wehrmauer
Alemão Stadtmauer = Turco savunma duvarı
regelmäßiger Rhythmus, regelmäßiger Wechsel, festgelegte Wiederkehr
Alemão Turnus = Turco düzenli ritm
Person, die keiner Arbeit nachgeht
Alemão Müßiggänger = Turco boş gezen
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden; Courage; Furchtlosigkeit; Eier; Mumm
Alemão Mut = Turco cesurluk
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden; Courage; Furchtlosigkeit; Eier; Mumm
Alemão Mut = Turco yiğitlik
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden; Courage; Furchtlosigkeit; Eier; Mumm
Alemão Mut = Turco cüret
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden; Courage; Furchtlosigkeit; Eier; Mumm
Alemão Mut = Turco mertlik
eindringliches, wiederholtes, als lästig empfundenes Fragen
Alemão Fragerei = Turco tahkikat
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden
Alemão Mitleid = Turco insaf
die höhere Macht, welche die Zukunft der oder eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt; Bestimmung; Fügung; Los; Schickung; Vorsehung
Alemão Schicksal = Turco mukadderat
die höhere Macht, welche die Zukunft der oder eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt; Bestimmung; Fügung; Los; Schickung; Vorsehung
Alemão Schicksal = Turco talih
die höhere Macht, welche die Zukunft der oder eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt; Bestimmung; Fügung; Los; Schickung; Vorsehung
Alemão Schicksal = Turco baht
die höhere Macht, welche die Zukunft der oder eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt; Bestimmung; Fügung; Los; Schickung; Vorsehung
Alemão Schicksal = Turco felek
die höhere Macht, welche die Zukunft der oder eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt; Bestimmung; Fügung; Los; Schickung; Vorsehung
Alemão Schicksal = Turco tecelli
die höhere Macht, welche die Zukunft der oder eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt; Bestimmung; Fügung; Los; Schickung; Vorsehung
Alemão Schicksal = Turco akıbet
die höhere Macht, welche die Zukunft der oder eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt; Bestimmung; Fügung; Los; Schickung; Vorsehung
Alemão Schicksal = Turco nasip
die höhere Macht, welche die Zukunft der oder eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt; Bestimmung; Fügung; Los; Schickung; Vorsehung
Alemão Schicksal = Turco yazgı
die höhere Macht, welche die Zukunft der oder eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt; Bestimmung; Fügung; Los; Schickung; Vorsehung
Alemão Schicksal = Turco alın yazısı
Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe
Alemão Übernahme = Turco mesuliyet üstlenme
Elektrizität oder Gas an die Verbraucher leitender Betrieb
Alemão Verteiler = Turco servis sağlayıcı
Gruß
Alemão Kompliment = Turco selamlama
produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
Alemão Betrieb = Turco üretken faaliyet
produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
Alemão Betrieb = Turco üretken meşgale
produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
Alemão Betrieb = Turco ürtegen uğraşı
die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage
Alemão Betrieb = Turco ısletme dönemi
Betriebsamkeit, Aktivität, Handlung
Alemão Betrieb = Turco aktivite
etwas, das auf Kommendes schließen lässt; Anzeichen
Alemão Vorbote = Turco işaret
etwas, das auf Kommendes schließen lässt; Anzeichen
Alemão Vorbote = Turco müjdeci
etwas, das auf Kommendes schließen lässt; Anzeichen
Alemão Vorbote = Turco alamet
etwas, das auf Kommendes schließen lässt; Anzeichen
Alemão Vorbote = Turco nişane
Verschluss einer Pistole
Alemão Schlitten = Turco tabancanın emniyet mandalı
eine Nutte, eine Prostituierte; Anschafferin; Hure; Nutte; Prostituierte; Schlampe
Alemão Schlitten = Turco orospu
die Eigenschaft, gutmütig zu sein
Alemão Gutmütigkeit = Turco mülayimlik
die Eigenschaft, gutmütig zu sein
Alemão Gutmütigkeit = Turco iyi huyluluk
ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz; Trüffelpilz
Alemão Trüffel = Turco trüf mantarı
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen; Problem; Komplikation
Alemão Schwierigkeit = Turco müşkülat
Befähigungsnachweis; Abschluss; Abschlusszeugnis; Diplom; Zeugnis
Alemão Zertifikat = Turco tamamlama belgesi
Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet
Alemão Gerber = Turco deri tabaklayan kişi
Transportunternehmer zur See mit eigenen Schiffen; Schiffsbesitzer; Schiffseigentümer; Schiffseigner
Alemão Reeder = Turco donatan
Transportunternehmer zur See mit eigenen Schiffen; Schiffsbesitzer; Schiffseigentümer; Schiffseigner
Alemão Reeder = Turco armatör
Teilnahme am Leid anderer; Mitleid; Anteilnahme
Alemão Mitgefühl = Turco dert ortaklığı
Teilnahme am Leid anderer; Mitleid; Anteilnahme
Alemão Mitgefühl = Turco acısını paylaşma
Teilnahme am Leid anderer; Mitleid; Anteilnahme
Alemão Mitgefühl = Turco şefkat
Teilnahme am Leid anderer; Mitleid; Anteilnahme
Alemão Mitgefühl = Turco halden anlama
Teilnahme am Leid anderer; Mitleid; Anteilnahme
Alemão Mitgefühl = Turco sevecenlik
Teilnahme am Leid anderer; Mitleid; Anteilnahme
Alemão Mitgefühl = Turco tazıye
Unsinn, Unrealistisches, Unwahres; Blödsinn; Fantasterei; Flunkerei; Hirngespinst; Lüge
Alemão Käse = Turco gerçekçi değil
Unsinn, Unrealistisches, Unwahres; Blödsinn; Fantasterei; Flunkerei; Hirngespinst; Lüge
Alemão Käse = Turco saçma
Unsinn, Unrealistisches, Unwahres; Blödsinn; Fantasterei; Flunkerei; Hirngespinst; Lüge
Alemão Käse = Turco anlamsız
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck; Begegnung; Treff; Zusammenkunft
Alemão Treffen = Turco miting
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck; Begegnung; Treff; Zusammenkunft
Alemão Treffen = Turco kongre
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck; Begegnung; Treff; Zusammenkunft
Alemão Treffen = Turco kurultay
Wettkampf; Begegnung; Spiel; Wettbewerb
Alemão Treffen = Turco karşılaşma
kleine Kampfhandlung; Gefecht; Kampf; Zusammentreffen
Alemão Treffen = Turco muharebe
kleine Kampfhandlung; Gefecht; Kampf; Zusammentreffen
Alemão Treffen = Turco müsademe
Scheinwerferlicht, das den Gegenverkehr nicht blendet
Alemão Abblendlicht = Turco kısa hüzme
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden; Bedenken; Einwendung; Entgegnung
Alemão Einwand = Turco sav
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden; Bedenken; Einwendung; Entgegnung
Alemão Einwand = Turco iddia
Verlust der Gnade Gottes, Zustand schwerer Schuld
Alemão Verdammnis = Turco cehennem azabı
Verlust der Gnade Gottes, Zustand schwerer Schuld
Alemão Verdammnis = Turco lanetlenme
schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier; Weitergabevermerk; Übertragungsvermerk
Alemão Indossament = Turco ilave transfer notu
Keil
Alemão Zweck = Turco kama
Lösung aus Salz, Wasser und eventuell weiteren Gewürzen zum Einlegen von Lebensmitteln; Pökellake; Lake; Sole
Alemão Salzlake = Turco tuzlu su çözeltisi
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern; Rauschen
Alemão Schnee = Turco karlanma
Aneignung einer Sache, eines Gebietes
Alemão Inbesitznahme = Turco mülkiyetine alma
komplette Einprägung auf einer Münze oder Medaille, also von Motiv und Schrift auf Vorder-, Rückseite und Kante
Alemão Gepräge = Turco kaşe
kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen
Alemão Gepräge = Turco karakteristik dış görünüş
kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen
Alemão Gepräge = Turco belirgin nitelikler
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet; Pensionist
Alemão Rentner = Turco tekaüt
geheime Absprache zur Durchführung eines Plans
Alemão Konspiration = Turco gizli düzen
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Alemão Beschaffenheit = Turco kalite
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Alemão Beschaffenheit = Turco biçim
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Alemão Beschaffenheit = Turco yapı
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Alemão Beschaffenheit = Turco mizaç
Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Alemão Beschaffenheit = Turco oluşum
unwirkliche Welt
Alemão Scheinwelt = Turco sanal alem
Klitoris; Klitoris
Alemão Kitzler = Turco bızır
Klitoris; Klitoris
Alemão Kitzler = Turco dılak
Befreiung von einer Verpflichtung
Alemão Dispens = Turco hususi müsaade
Befreiung von einer Verpflichtung
Alemão Dispens = Turco özel izin
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco itilaf
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco uzlaşma
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco uylaşım
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco mukavele
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco uyum
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco uyuşma
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco gelenek
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco adet
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco örf
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco anane
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco görenek
allgemein anerkannte Regel oder Übereinkunft
Alemão Konvention = Turco mutabakat
kleinere Auseinandersetzung oder Streitigkeit
Alemão Reiberei = Turco geçimsizlik
kleinere Auseinandersetzung oder Streitigkeit
Alemão Reiberei = Turco sürtüşme
Ort, an dem jemand wohnt oder seine Wohnung hat; Heimatort; Residenz; Wohnsitz
Alemão Wohnort = Turco oturduğu yer
Aufgabe, Sinn und Zweck; Aufgabenbereich; Amt; System; Zweck
Alemão Funktion = Turco işlev
die Bildung eines Haufens
Alemão Anhäufung = Turco tutulum
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können; ablehnende Haltung; Ablehnung; Abscheu; Ekel; Feindschaft
Alemão Abneigung = Turco ikrah
Sexualakt zwischen Menschen; Akt; Coitus; Fick; Geschlechtsakt; Geschlechtsverkehr
Alemão Beischlaf = Turco cinsel aktivite
Sexualakt zwischen Menschen; Akt; Coitus; Fick; Geschlechtsakt; Geschlechtsverkehr
Alemão Beischlaf = Turco cinsel birleşme
Sexualakt zwischen Menschen; Akt; Coitus; Fick; Geschlechtsakt; Geschlechtsverkehr
Alemão Beischlaf = Turco cima
ein Sternbild
Alemão Drache = Turco yıldız burcu
ein Sternbild
Alemão Drache = Turco bir takım yıldız
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird; Fußweg; Pad
Alemão Pfad = Turco dar yaya yolu
Verdacht, Misstrauen
Alemão Argwohn = Turco kuşku
Verdacht, Misstrauen
Alemão Argwohn = Turco kuruntu
Verdacht, Misstrauen
Alemão Argwohn = Turco evham
Verdacht, Misstrauen
Alemão Argwohn = Turco işkil
Verdacht, Misstrauen
Alemão Argwohn = Turco vesvese
stilles Gebet des Priesters während der Messe
Alemão Sekret = Turco sessiz dua etme
stilles Gebet des Priesters während der Messe
Alemão Sekret = Turco papazın sessiz duası
verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat
Alemão Eindruck = Turco intiba
eine längliche Vertiefung, für gewöhnlich auf einem Feld
Alemão Furche = Turco karık
eine längliche Vertiefung, für gewöhnlich auf einem Feld
Alemão Furche = Turco evlek
eine längliche Vertiefung, für gewöhnlich auf einem Feld
Alemão Furche = Turco saban izi
eine längliche Vertiefung, für gewöhnlich auf einem Feld
Alemão Furche = Turco arık
eine tiefe Falte, meist im Gesicht
Alemão Furche = Turco buruşukluk
eine tiefe Falte, meist im Gesicht
Alemão Furche = Turco yüzdeki çizgi
Äußerung, mit der jemandem die Schuld an irgendetwas gegeben wird; Anschuldigung
Alemão Beschuldigung = Turco iftira
Äußerung, mit der jemandem die Schuld an irgendetwas gegeben wird; Anschuldigung
Alemão Beschuldigung = Turco isnat
lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft; Ranküne; Ressentiment
Alemão Groll = Turco gizli düşmanlık
lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft; Ranküne; Ressentiment
Alemão Groll = Turco garaz
lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft; Ranküne; Ressentiment
Alemão Groll = Turco haset
lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft; Ranküne; Ressentiment
Alemão Groll = Turco intikam hırsı
lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft; Ranküne; Ressentiment
Alemão Groll = Turco içe bastırılmış kızgınlık
plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn; Rage; Raserei
Alemão Groll = Turco hınç
plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn; Rage; Raserei
Alemão Groll = Turco nefret
Brandmal, kennzeichnendes Mal; Brandmal; Kennzeichen
Alemão Stigma = Turco damgalanmış marka
Zustand der Bewegungslosigkeit eines Objekts
Alemão Ruhelage = Turco atalet
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist; Kleiderkasten
Alemão Kleiderschrank = Turco giysi dolabı
zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art
Alemão Zurückhaltung = Turco geri durma
zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art
Alemão Zurückhaltung = Turco suskunluk
zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art
Alemão Zurückhaltung = Turco ürkeklik
zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art
Alemão Zurückhaltung = Turco alçak gönüllülük
zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art
Alemão Zurückhaltung = Turco tevazu
Ei eines Fisches
Alemão Fischei = Turco havyar
die Zerstörung von Flugzeugen oder Flugkörpern durch Waffen
Alemão Abschuss = Turco uçak düşürme
das Starten einer Rakete oder von Ähnlichem; Start
Alemão Abschuss = Turco füzeyi fırlatma
beabsichtigter Vollrausch mit Alkohol
Alemão Abschuss = Turco bilinçli sarhoşluk
quer angebrachtes Holz
Alemão Querholz = Turco çapraz kesilmiş ahşap
Bereitstellung eines Produkts im Handel; Launch
Alemão Markteinführung = Turco pazara ilk giriş
kreisförmiger Wendeplatz
Alemão Wendekreis = Turco dairesel dönüş alanı
Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit steht
Alemão Wendekreis = Turco medar
Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit steht
Alemão Wendekreis = Turco tropika
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit
Alemão Alternative = Turco tercih
die Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen
Alemão Alternative = Turco tercih
mechanischer Arm zum Greifen
Alemão Greifarm = Turco tutamak
mechanischer Arm zum Greifen
Alemão Greifarm = Turco kulp
technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
Alemão Anlage = Turco teçhizat
Kommentar im juristischem Schriftverkehr
Alemão Anlage = Turco hukuki yazışmada yorum
das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont
Alemão Sonnenaufgang = Turco şafak
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft; Befürchtung; Sorge
Alemão Besorgnis = Turco korku
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft; Befürchtung; Sorge
Alemão Besorgnis = Turco tasa
Zurücklegen eines Weges
Alemão Gang = Turco katedilen mesafe
Gruppe von Hafenarbeitern
Alemão Gang = Turco liman işçileri grubu
aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten; Aschperln; Asperl; Deutsche Mispel; Dörrlitzen; Dürgen
Alemão Mispel = Turco döngel
aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten; Aschperln; Asperl; Deutsche Mispel; Dörrlitzen; Dürgen
Alemão Mispel = Turco beş bıyık
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, füher auch in Distichen oder Verspaaren verfasst; Klagegedicht
Alemão Elegie = Turco mersiye
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, füher auch in Distichen oder Verspaaren verfasst; Klagegedicht
Alemão Elegie = Turco ağıt
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, füher auch in Distichen oder Verspaaren verfasst; Klagegedicht
Alemão Elegie = Turco eleji
waagerechte Konstruktion, an denen Stromleitungen aufgehängt werden; Traverse
Alemão Ausleger = Turco bom
waagerechte Konstruktion, an denen Stromleitungen aufgehängt werden; Traverse
Alemão Ausleger = Turco travers
waagerechte Konstruktion zum Heben von schweren Lasten
Alemão Ausleger = Turco bom
Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht
Alemão Austenit = Turco östenit
Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht
Alemão Austenit = Turco demir karbon karışımı
Raum außerhalb der Erdatmosphäre; All; Kosmos; Universum; Weltenraum; Weltall
Alemão Weltraum = Turco kainat
Raum außerhalb der Erdatmosphäre; All; Kosmos; Universum; Weltenraum; Weltall
Alemão Weltraum = Turco kozmoz
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung; Annullierung; Aufhebung
Alemão Lösung = Turco tasfiye
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung; Annullierung; Aufhebung
Alemão Lösung = Turco ilga
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung; Annullierung; Aufhebung
Alemão Lösung = Turco lağvetme
eine Gruppe mehrerer Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden
Alemão Geschwader = Turco donanma
eine Gruppe mehrerer Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden
Alemão Geschwader = Turco savaş filosu
eine Gruppe mehrerer Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden
Alemão Geschwader = Turco uçak filosu
eine Gruppe mehrerer Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden
Alemão Geschwader = Turco deniz filosu
Name eines Kartenspiels
Alemão Verräter = Turco dönek
Name eines Kartenspiels
Alemão Verräter = Turco ispiyoncu
Name eines Kartenspiels
Alemão Verräter = Turco gammaz
Name eines Kartenspiels
Alemão Verräter = Turco münafık
freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen
Alemão Ehrenamt = Turco fahri hizmet
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt
Alemão Dürre = Turco su kuraklığı
sprachliche Gehaltlosigkeit; Geistlosigkeit
Alemão Dürre = Turco ruhsuzluk
unbestimmte, kürzere Zeitdauer; Minute; Moment; Nu; Sekunde; Weilchen
Alemão Weile = Turco kısa zaman
unbestimmte, kürzere Zeitdauer; Minute; Moment; Nu; Sekunde; Weilchen
Alemão Weile = Turco an
Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen
Alemão Schlacke = Turco maden köpüğü
Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen
Alemão Schlacke = Turco dışık
separater Bereich in Fahrzeugen
Alemão Abteil = Turco kısım
das Fehlen von Feingefühl beim Umgang mit anderen Menschen; Taktlosigkeit
Alemão Indiskretion = Turco densizlik
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
Alemão Stock = Turco oklava
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
Alemão Stock = Turco cop
Vorrat, zum Beispiel an Waren; Kartenstock
Alemão Stock = Turco depo mevcudu
Ausbleiben einer Handlung
Alemão Unterlassung = Turco erteleme
Ausbleiben einer Handlung
Alemão Unterlassung = Turco kaçınma
Ausbleiben einer Handlung
Alemão Unterlassung = Turco savsaklama
Ausbleiben einer Handlung
Alemão Unterlassung = Turco sürüncemede bırakma
Ausbleiben einer Handlung
Alemão Unterlassung = Turco savsama
Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge
Alemão Stichprobe = Turco numune
das Anordnen von Ausgewähltem, der Vorgang von
Alemão Zusammenstellung = Turco kompozisyon
das Anordnen von Ausgewähltem, der Vorgang von
Alemão Zusammenstellung = Turco düzenleme
das Anordnen von Ausgewähltem, der Vorgang von
Alemão Zusammenstellung = Turco tahrir
die Anordnung von Ausgewähltem; Arrangement; Komposition; Kombination
Alemão Zusammenstellung = Turco bir araya getirme
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
Alemão Streit = Turco çekişme
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
Alemão Streit = Turco cıngar
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
Alemão Streit = Turco ağız dalaşı
Umformverfahren von Metall
Alemão Treiben = Turco metale şekil verme
Gerät, das mit Hilfe eines Spiegels das Sonnenlicht unabhängig von der Position der Sonne am Himmel immer auf den gleichen, ortsfesten Punkt reflektiert
Alemão Heliostat = Turco gün ışığı azaltıcı
Ladung eines Wagens; Wagenladung; Waggonladung
Alemão Waggon = Turco vagunun yükü
Mensch oder Person, den man liebt
Alemão Liebe = Turco maşuka
Mensch oder Person, den man liebt
Alemão Liebe = Turco maşuk
Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt
Alemão Sammler = Turco kolleksiyoner
ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr
Alemão Krawall = Turco kalkışma
ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr
Alemão Krawall = Turco isyan
ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr
Alemão Krawall = Turco ihtilal
Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen
Alemão Entwicklung = Turco tekamül
Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen
Alemão Entwicklung = Turco kalkınma
körperliche oder geistige Anstrengung; Anstrengung; Belastung; Bemühung; Beschwerlichkeit; Mühsal
Alemão Mühe = Turco gayret
kosmetische Straffung der Haut, besonders des Gesichts
Alemão Lifting = Turco derinin kozmetik gerdirilmesi
Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört
Alemão Feldflasche = Turco matara
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
Alemão Gefängnis = Turco kodes
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
Alemão Gefängnis = Turco mahpushane
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
Alemão Gefängnis = Turco tutukevi
für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck; Ausstaffierung; Dekoration; Verschönerung; Arabeske; Besatz
Alemão Verzierung = Turco bezeme
für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck; Ausstaffierung; Dekoration; Verschönerung; Arabeske; Besatz
Alemão Verzierung = Turco dekor
dauernde Rastlosigkeit mit häufigem Ortswechsel
Alemão unstäte = Turco huzursuzca dolaşma
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten; Ader; Anlage; Gabe; Talent; Veranlagung
Alemão Begabung = Turco kabiliyet
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten; Ader; Anlage; Gabe; Talent; Veranlagung
Alemão Begabung = Turco hünerlilik
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten; Ader; Anlage; Gabe; Talent; Veranlagung
Alemão Begabung = Turco istidat
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten; Ader; Anlage; Gabe; Talent; Veranlagung
Alemão Begabung = Turco beceri
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten; Ader; Anlage; Gabe; Talent; Veranlagung
Alemão Begabung = Turco hüner
tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache; Sachverhalt; Tatsache
Alemão Fakt = Turco fiili olan durum
tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache; Sachverhalt; Tatsache
Alemão Fakt = Turco tartışılmaz gerçek
ein Stück Fleisch aus der Hüfte eines Schlachttieres
Alemão Hüfte = Turco hayvanın but eti
historische Währung Griechenlands
Alemão Phönix = Turco drahoma
Rebsorte
Alemão Phönix = Turco asma türü
bedrückte, düstere Stimmung; Betrübnis; Betrübtheit; Trübsal
Alemão Trübsinn = Turco karamsarlık duygusu
plötzliches Verständnis oder Erkenntnis
Alemão Erleuchtung = Turco esin
plötzliches Verständnis oder Erkenntnis
Alemão Erleuchtung = Turco ilham
Leiter der Finanzabteilung eines Unternehmens
Alemão Finanzdirektor = Turco defterdar
Fähigkeit, einen Entschluss zu fassen
Alemão Entschlusskraft = Turco irade gücü
Alemão Dignität = Turco asalet
Alemão Dignität = Turco ağırbaşlılık
Alemão Dignität = Turco haysiyet
Alemão Dignität = Turco heybet
Alemão Dignität = Turco rütbe
Alemão Dignität = Turco makam
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst
Alemão Elektrotechnik = Turco elektrik tekniği
Maß der Größe eines Hohles oder dessen Inhalts; Raummaß
Alemão Hohlmaß = Turco oylum ölçüsü
Maß der Größe eines Hohles oder dessen Inhalts; Raummaß
Alemão Hohlmaß = Turco istiap
Gebäude, in dem Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell; Bordell; Freudenhaus; Stundenhotel; Laufhaus
Alemão Puff = Turco fuhuşhane
Gebäude, in dem Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell; Bordell; Freudenhaus; Stundenhotel; Laufhaus
Alemão Puff = Turco kerhane
eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols; Anstecker; Anstecknadel; Applikation; Aufbügler; Aufkleber
Alemão Abzeichen = Turco alamet
eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols; Anstecker; Anstecknadel; Applikation; Aufbügler; Aufkleber
Alemão Abzeichen = Turco amblem
ein Ballspiel auf Rasen; Golfspiel; Golfsport
Alemão Golf = Turco golf oyunu
interessanter oder bedeutsamer Vorgang; Geschehen
Alemão Geschehnis = Turco olgu
interessanter oder bedeutsamer Vorgang; Geschehen
Alemão Geschehnis = Turco vakıa
interessanter oder bedeutsamer Vorgang; Geschehen
Alemão Geschehnis = Turco vaka
interessanter oder bedeutsamer Vorgang; Geschehen
Alemão Geschehnis = Turco hadise
etwas, das sich ereignet hat; Affäre; Angelegenheit; Anliegen; Ding; Ereignis
Alemão Begebenheit = Turco vaka
etwas, das sich ereignet hat; Affäre; Angelegenheit; Anliegen; Ding; Ereignis
Alemão Begebenheit = Turco vakıa
etwas, das sich ereignet hat; Affäre; Angelegenheit; Anliegen; Ding; Ereignis
Alemão Begebenheit = Turco hadise
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; Ablehnung
Alemão Absage = Turco iptal bildirimi
Schlusswort bei einer Veranstaltung; Schlusswort
Alemão Absage = Turco son cümleyi söyleme
Holz mit hohem Harzanteil
Alemão Kienholz = Turco çam çırası
eine körperlich empfindliche Konstitution; Weichheit; Zerbrechlichkeit; Fragilität
Alemão Zartheit = Turco narinlik
eine körperlich empfindliche Konstitution; Weichheit; Zerbrechlichkeit; Fragilität
Alemão Zartheit = Turco kırılgan
behutsames Handhaben; Zartgefühl; Zartsinn; Sanftheit; Sachtheit; Feingefühl
Alemão Zartheit = Turco ince ruhlu
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen; Opfer; Gabe; Zuwendung
Alemão Spende = Turco iane
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen; Opfer; Gabe; Zuwendung
Alemão Spende = Turco sadaka
Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt
Alemão Autokrat = Turco mutlak hükümdar
Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt
Alemão Autokrat = Turco diktatör
heilige Stätte zur Verehrung Gottes; Allerheiligstes
Alemão Heiligtum = Turco mukaddesat
negative or destructive spirit
Alemão Ungeist = Turco menfi ruh
Fähigkeit, Information kognitiv zu erfassen; Auffassungsgabe; Auffassungsvermögen; Perzeptivität
Alemão Aufnahmefähigkeit = Turco dirayet
Fähigkeit, Information kognitiv zu erfassen; Auffassungsgabe; Auffassungsvermögen; Perzeptivität
Alemão Aufnahmefähigkeit = Turco kavrayış yeteneği
enger Vertrauter oder Freund
Alemão Intimus = Turco canciğer dost
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; Gefängnis; Knast; Bau; Justizvollzugsanstalt
Alemão Kittchen = Turco kodes
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; Gefängnis; Knast; Bau; Justizvollzugsanstalt
Alemão Kittchen = Turco dam
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; Gefängnis; Knast; Bau; Justizvollzugsanstalt
Alemão Kittchen = Turco cezaevi
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; Gefängnis; Knast; Bau; Justizvollzugsanstalt
Alemão Kittchen = Turco mahpushane
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; Gefängnis; Knast; Bau; Justizvollzugsanstalt
Alemão Kittchen = Turco tutukevi
Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche
Alemão Krümmung = Turco kıvrılma
Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche
Alemão Krümmung = Turco eğrilme
Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche
Alemão Krümmung = Turco bükülme
Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist; Klebeband
Alemão Klebestreifen = Turco seloteyp
Staatsbürgerin der Mongolei
Alemão Mongolin = Turco bayan moğol vatandaşı
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen
Alemão Auspuff = Turco atık gaz
oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines Niedrigergestellten; Rüge; Tadel; Zurechtweisung
Alemão Rüffel = Turco serzeniş
oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines Niedrigergestellten; Rüge; Tadel; Zurechtweisung
Alemão Rüffel = Turco zılgıt
oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines Niedrigergestellten; Rüge; Tadel; Zurechtweisung
Alemão Rüffel = Turco takaza
junge Tänzerin in Shows und Musikvideos
Alemão Tanzgirl = Turco dansçı genç kız
Bodenbelag aus Marmor- oder Kalksteinsplittern
Alemão Terrazzo = Turco mermer yer kaplaması
die eigene Person in ihrer Gesamtheit; Ego; Ich
Alemão Selbst = Turco kendilik
die eigene Person in ihrer Gesamtheit; Ego; Ich
Alemão Selbst = Turco nefis
die eigene Person in ihrer Gesamtheit; Ego; Ich
Alemão Selbst = Turco öz
die eigene Person in ihrer Gesamtheit; Ego; Ich
Alemão Selbst = Turco ego
Unempfindlichkeit, Gleichgültigkeit eines Menschen; Gleichgültigkeit; Hartleibigkeit; Unempfindlichkeit
Alemão Dickfelligkeit = Turco aymazlık
Unempfindlichkeit, Gleichgültigkeit eines Menschen; Gleichgültigkeit; Hartleibigkeit; Unempfindlichkeit
Alemão Dickfelligkeit = Turco duyarsız
Unempfindlichkeit, Gleichgültigkeit eines Menschen; Gleichgültigkeit; Hartleibigkeit; Unempfindlichkeit
Alemão Dickfelligkeit = Turco ilgisiz
ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
Alemão Freund = Turco yakın arkadaş
Kochkunst
Alemão Gastronomie = Turco yiyecek sanatı
fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten
Alemão Umlauf = Turco sürüm
fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten
Alemão Umlauf = Turco tedavül
schmerzhafte Entzündung am Nagelrand; Nagelbettentzündung; Nagelbettentzündung; Paronychie
Alemão Umlauf = Turco dolama
ein Laut, der an jemanden adressiert ist; Schrei
Alemão Ruf = Turco çağırış
ein Laut, der an jemanden adressiert ist; Schrei
Alemão Ruf = Turco haykırma
ein Laut, der an jemanden adressiert ist; Schrei
Alemão Ruf = Turco çağırma
das Ansehen, das jemand bei anderen hat; Image; Leumund; Nachrede; Prestige; Renommee
Alemão Ruf = Turco ün
das Ansehen, das jemand bei anderen hat; Image; Leumund; Nachrede; Prestige; Renommee
Alemão Ruf = Turco imaj
das Ansehen, das jemand bei anderen hat; Image; Leumund; Nachrede; Prestige; Renommee
Alemão Ruf = Turco saygınlık
das Ansehen, das jemand bei anderen hat; Image; Leumund; Nachrede; Prestige; Renommee
Alemão Ruf = Turco şöhret
eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz einzunehmen oder etwas zu tun; Angebot; Berufung
Alemão Ruf = Turco celp
historisch aussagefähige Beobachtung in einer archäologischen Fundsituation
Alemão Befund = Turco hal
Ergebnis einer Prüfung, eines Tests, Bericht darüber; Diagnose; Report; Testergebnis; Prüfungsergebnis
Alemão Befund = Turco teşhis
Ergebnis einer Prüfung, eines Tests, Bericht darüber; Diagnose; Report; Testergebnis; Prüfungsergebnis
Alemão Befund = Turco tanı
Ergebnis einer Prüfung, eines Tests, Bericht darüber; Diagnose; Report; Testergebnis; Prüfungsergebnis
Alemão Befund = Turco netice
Ergebnis einer Prüfung, eines Tests, Bericht darüber; Diagnose; Report; Testergebnis; Prüfungsergebnis
Alemão Befund = Turco tetkik
Körperteil, das zum Tasten und Fühlen verwendet wird
Alemão Fühler = Turco prob
die auf Tatsachen beruhende äußere Welt; Realität
Alemão Wirklichkeit = Turco hakikat
der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome; Hypothese; Prämisse; Theorie; These; Unterstellung
Alemão Annahme = Turco teori
der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome; Hypothese; Prämisse; Theorie; These; Unterstellung
Alemão Annahme = Turco tez
der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome; Hypothese; Prämisse; Theorie; These; Unterstellung
Alemão Annahme = Turco aksiyom
der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome; Hypothese; Prämisse; Theorie; These; Unterstellung
Alemão Annahme = Turco tasvip
der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome; Hypothese; Prämisse; Theorie; These; Unterstellung
Alemão Annahme = Turco sanı
Einverständnis zu einem Vorschlag
Alemão Annahme = Turco mutabık olma
Einverständnis zu einem Vorschlag
Alemão Annahme = Turco tasdik
mit relativ wenig Aufwand errichtete Schmalspurbahn, die in der Regel für betriebliche Zwecke eingesetzt wird
Alemão Feldbahn = Turco dekovil
Behauptung, die einem Befragten vorgehalten wird, damit es sich dazu äußert
Alemão Vorhalt = Turco ileri sürülen iddia
Empfindsamkeit
Alemão Zärtlichkeit = Turco hassasiyet
Empfindsamkeit
Alemão Zärtlichkeit = Turco duyarlılık
eine schnelle Abwärtsbewegung
Alemão Fall = Turco düşme
Kenntnisse oder Fertigkeiten, die man für eine Arbeit braucht
Alemão Rüstzeug = Turco teçhizat
Kenntnisse oder Fertigkeiten, die man für eine Arbeit braucht
Alemão Rüstzeug = Turco gerekli bilgi
Kenntnisse oder Fertigkeiten, die man für eine Arbeit braucht
Alemão Rüstzeug = Turco donatı
Kenntnisse oder Fertigkeiten, die man für eine Arbeit braucht
Alemão Rüstzeug = Turco araç gereç
Werkzeuge, die man für eine Arbeit braucht
Alemão Rüstzeug = Turco gerekli aletler
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen oder Personen oder Personengruppen gibt
Alemão Ungleichheit = Turco denksizlik
Kontrolle eines Bereichs
Alemão Streife = Turco bölge kontrolörü
stark gebogener Verlauf
Alemão Schleife = Turco viraj
Kleidungsstück, Accessoire
Alemão Schleife = Turco papyon
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune; Gemeindeoberhaupt; Gemeindevorstand; Gemeindevorsteher; Ortsvorsteher; Rathauschef
Alemão Bürgermeister = Turco kaymakam
die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit; Background; Herkunft
Alemão Hintergrund = Turco geçmiş hayat hikayesi
jemand, der gerne und oft rauft; Hooligan; Rabauke; Rowdy
Alemão Raufbold = Turco belalı
jemand, der gerne und oft rauft; Hooligan; Rabauke; Rowdy
Alemão Raufbold = Turco holigan
Barriere
Alemão Schranke = Turco mania
Barriere
Alemão Schranke = Turco set
Grenze für das Verhalten, die nicht überschritten werden kann oder soll
Alemão Schranke = Turco davranışın sınırları
Beschränkung eines Grundrechts; Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts
Alemão Schranke = Turco temel hakların kısıtlanması
Wert, der nicht unter- oder überschritten wird
Alemão Schranke = Turco sınır değerler
Alemão Doktrinär = Turco doktriner
Alemão Doktrinär = Turco doktrinci
Alemão Doktrinär = Turco bir fikre bağlı
Alemão Doktrinär = Turco önyargılı
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde; das Auge des Gesetzes; Rennleitung
Alemão Polizei = Turco kolluk kuvveti
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe
Alemão Tracht = Turco grup kostümü
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe
Alemão Tracht = Turco giysi
Vernunft; noch gebräuchlich in Wendungen; Besinnung; Einsicht; Logos; Ratio
Alemão Räson = Turco us
Vernunft; noch gebräuchlich in Wendungen; Besinnung; Einsicht; Logos; Ratio
Alemão Räson = Turco izan
Vernunft; noch gebräuchlich in Wendungen; Besinnung; Einsicht; Logos; Ratio
Alemão Räson = Turco anlama kabiliyeti
regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer
Alemão Rhythmus = Turco dizem
einer rechtlichen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln; Veruntreuung
Alemão Untreue = Turco vefasızlık
eine zu einer Widerstandsbewegung gehörende männliche Person; Widerständler
Alemão Widerstandskämpfer = Turco partizan
eine zu einer Widerstandsbewegung gehörende männliche Person; Widerständler
Alemão Widerstandskämpfer = Turco çeteci
eine zu einer Widerstandsbewegung gehörende männliche Person; Widerständler
Alemão Widerstandskämpfer = Turco gerilla
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht
Alemão Verwünschung = Turco büyü
abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem; Senke; Neige; Neigung; Idiotenhang; Delle
Alemão Abfahrt = Turco meyil
ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch
Alemão Vagabund = Turco ipsiz sapsız
ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch
Alemão Vagabund = Turco göçebe yaşayan
ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch
Alemão Vagabund = Turco yersiz yurtsuz
der Grad des Festseins
Alemão Festigkeit = Turco katılık
Widerstand gegen plastische Verformung; Steifigkeit
Alemão Festigkeit = Turco mukavemet
Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung; Heizapparat; Heizgerät; Heizkörper; Heizsonne; Heizstrahler
Alemão Heizung = Turco kalorifer tesisatı
Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens
Alemão Heizung = Turco ısıtma işlemi
Gegend, in der Funksignale nicht empfangen werden können
Alemão Funkloch = Turco kapsama alanı dışı
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres; Beach; Bietsch
Alemão Strand = Turco deniz kenarı
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres; Beach; Bietsch
Alemão Strand = Turco kıyı
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres; Beach; Bietsch
Alemão Strand = Turco yalı
Alemão Oberhaut = Turco üst deri
Alemão Oberhaut = Turco epidermis
Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer
Alemão Konsequenz = Turco dayanıklılık
Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer
Alemão Konsequenz = Turco sebatkarlik
Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer
Alemão Konsequenz = Turco ısrarcılık
Art und Weise, wie sich jemandaufführt oder gibt
Alemão Verhaltensweise = Turco davranış tarzı
Art und Weise, wie sich jemandaufführt oder gibt
Alemão Verhaltensweise = Turco davranış üslubu
Art und Weise, wie sich jemandaufführt oder gibt
Alemão Verhaltensweise = Turco davranış biçimi
hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem
Alemão Wunschdenken = Turco gerçekleşmeyecek düşünce
hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem
Alemão Wunschdenken = Turco ütopik düşünce
hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem
Alemão Wunschdenken = Turco arzulu düşünce
hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem
Alemão Wunschdenken = Turco ümit dolu tahayyül
hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem
Alemão Wunschdenken = Turco fantazi
hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem
Alemão Wunschdenken = Turco hüsnükuruntu
Handlung, bei der ein zunächst nicht lesbarer Text mittels eines Schlüssels lesbar gemacht wird; Dechiffrierung; Decodierung; Entzifferung
Alemão Entschlüsselung = Turco deşifre etme
Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen; Beisetzung; Beerdigung; Bestattung
Alemão Begräbnis = Turco cenaze töreni
bestimmte Tiere umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
Alemão Haus = Turco kafes
das Ersehnen von etwas; Begehren
Alemão Wunsch = Turco tebrik
das Ersehnen von etwas; Begehren
Alemão Wunsch = Turco iyi dilek
das Ersehnen von etwas; Begehren
Alemão Wunsch = Turco emel
deutsche Bezeichnung für Dentale oder Dentallaute; Dental; Dentallaut
Alemão Zahnlaut = Turco diş işareti
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen; Besitz; Bestand; Geld; Gut; Kapital
Alemão Schatz = Turco define
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen; Besitz; Bestand; Geld; Gut; Kapital
Alemão Schatz = Turco gömü
geliebter Mensch; Liebling
Alemão Schatz = Turco tatlım
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens; Besitz; Bestand; Geld; Gut; Kapital
Alemão Schatz = Turco değerli varlıklar
Reichtümer eines Gebietes
Alemão Schatz = Turco doğal zenginlik
Reichtümer eines Gebietes
Alemão Schatz = Turco tabii kaynak çokluğu
Schuldverschreibungen
Alemão Schatz = Turco tahvil
Neid, Missgunst; Neid; Missgunst
Alemão Scheelsucht = Turco çekememezlik
Werk, das die Metrik darstellt
Alemão Metrik = Turco metrik sistem
eines der zwölf Tierkreiszeichen
Alemão Widder = Turco Koç burcu
vertiefte oder ausgehöhlte Stelle
Alemão Höhlung = Turco boşluk
vertiefte oder ausgehöhlte Stelle
Alemão Höhlung = Turco kovuk
eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken; Pferdefuß; Minus; Schaden; Kehrseite
Alemão Nachteil = Turco menfi tesir
das Unterlassen von etwas, wofür nur begrenzte Zeit zur Verfügung stand; Unterlassung; Vernachlässigung; Nachlässigkeit
Alemão Versäumnis = Turco savsaklama
das Unterlassen von etwas, wofür nur begrenzte Zeit zur Verfügung stand; Unterlassung; Vernachlässigung; Nachlässigkeit
Alemão Versäumnis = Turco gıyap
diplomatisches Verhalten
Alemão Diplomatie = Turco diplomatik davranış
Gesamtheit der Diplomaten
Alemão Diplomatie = Turco tüm diplomatlar
Gesamtheit der Diplomaten
Alemão Diplomatie = Turco sefirler
Gesamtheit der Diplomaten
Alemão Diplomatie = Turco tüm hariciye çalışanları
Fähigkeit, zukünftige Entwicklungen zu erkennen
Alemão Weitblick = Turco basiret
Fähigkeit, zukünftige Entwicklungen zu erkennen
Alemão Weitblick = Turco uzgörü
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt; Heroe; Heros
Alemão Held = Turco muzaffer kişi
Hauptperson einer Geschichte; Hauptperson; Protagonist
Alemão Held = Turco başroldeki kişi
zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung; Zirkulation; Zyklus
Alemão Kreislauf = Turco deveran
zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung; Zirkulation; Zyklus
Alemão Kreislauf = Turco sirkülasyon
zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung; Zirkulation; Zyklus
Alemão Kreislauf = Turco çevrim
Kreisstadt des Rhein-Sieg-Kreises in Nordrhein-Westfalen
Alemão siegburg = Turco Siegburg bölgesi
Gerät, mit dem man schriftliche Texte auf einer Fläche anbringen kann; Schreibwerkzeug; Schreibzeug
Alemão Schreibgerät = Turco divit
Gerät, mit dem man schriftliche Texte auf einer Fläche anbringen kann; Schreibwerkzeug; Schreibzeug
Alemão Schreibgerät = Turco yazı takımı
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist; Beschaffenheit; Befund; Erhaltungszustand; Gemütsverfassung; Konstellation
Alemão Zustand = Turco ahval
plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune
Alemão Zustand = Turco huzursuzluk
der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter; Scheitelpunkt
Alemão Zenit = Turco en yüksek tepe
Prozess des Abdunkelns oder Verdunkelns eines Raumes
Alemão Verdunkelung = Turco ışık geçirmezlik
vorwiegend aus Glas bestehendes Haus
Alemão Glashaus = Turco sera
vorwiegend aus Glas bestehendes Haus
Alemão Glashaus = Turco sırça köşk
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem; Runzel; Narbe; Kante; Knick; Kniff
Alemão Falte = Turco buruşukluk
Verflochtenheit, großes Ausmaß oder großer Umfang einer Sache; Kompliziertheit; Vielschichtigkeit
Alemão Komplexität = Turco zorluk
Verflochtenheit, großes Ausmaß oder großer Umfang einer Sache; Kompliziertheit; Vielschichtigkeit
Alemão Komplexität = Turco karışıklık
Erbrechen des Mageninhalts
Alemão Emesis = Turco istifra etme
Zahnrad mit eingesetzten Holzzähnen
Alemão Kammrad = Turco ahşap dişlii çark
Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung; Durchhaltevermögen; Kondition
Alemão Ausdauer = Turco metanet
Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung; Durchhaltevermögen; Kondition
Alemão Ausdauer = Turco tahammül
Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung; Durchhaltevermögen; Kondition
Alemão Ausdauer = Turco sebat
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist; Herrscherfamilie; Herrschergeschlecht; Herrscherhaus
Alemão Dynastie = Turco sülale
Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten; Anerbieten; Anfrage; Anliegen; Ansuchen; Antrag
Alemão Gesuch = Turco istek
Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten; Anerbieten; Anfrage; Anliegen; Ansuchen; Antrag
Alemão Gesuch = Turco arzuhal
Eigenschaft des Klimas, feucht zu sein
Alemão Humidität = Turco ıslaklık
Gelegenheit, Ereignis; Gelegenheit; Ereignis
Alemão Anlass = Turco vaka
Gelegenheit, Ereignis; Gelegenheit; Ereignis
Alemão Anlass = Turco etkinlik
Gelegenheit, Ereignis; Gelegenheit; Ereignis
Alemão Anlass = Turco fırsat
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
Alemão Anlass = Turco vesile
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
Alemão Anlass = Turco münasebet
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
Alemão Anlass = Turco bahane
etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge; Gefüge; Gebilde; Komposition; Gliederung; Aneinanderfügung
Alemão Struktur = Turco iç yapı
etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge; Gefüge; Gebilde; Komposition; Gliederung; Aneinanderfügung
Alemão Struktur = Turco bünye
etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge; Gefüge; Gebilde; Komposition; Gliederung; Aneinanderfügung
Alemão Struktur = Turco iç düzen
etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge; Gefüge; Gebilde; Komposition; Gliederung; Aneinanderfügung
Alemão Struktur = Turco kompozisyon
etwas in jeder Richtung Kleines, ein kleiner Fleck
Alemão Punkt = Turco leke
unerschütterliche Ruhe, Gelassenheit; Gemütsruhe; Seelenruhe
Alemão Bierruhe = Turco dinginlik
Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates; Bezirk; Gebiet; Region; Verwaltungsbezirk
Alemão Provinz = Turco kasaba
zylindrisches Gefäß für Getränke; Humpen; Maß; Kanne; Karaffe
Alemão Krug = Turco karaf
Person, die ziellos umherstreift
Alemão Herumtreiber = Turco derbeder
Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz; Torheit; Dummheit
Alemão Narrheit = Turco delilik
Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz; Torheit; Dummheit
Alemão Narrheit = Turco enayilik
Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz; Torheit; Dummheit
Alemão Narrheit = Turco budalalık
unüberlegte, dumme, närrische Tat; Dummheit
Alemão Narrheit = Turco düşünmeden yapılan hareket
Zustand des Chaos und der Unordnung
Alemão Unordentlichkeit = Turco pasaklılık
Zustand des Chaos und der Unordnung
Alemão Unordentlichkeit = Turco tertipsizlik
Zustand des Chaos und der Unordnung
Alemão Unordentlichkeit = Turco intizamsızlık
Gesamtheit der Nachkommen einer Person
Alemão Nachkommenschaft = Turco döl
gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann; Sonnendach
Alemão Markise = Turco tente
Ort zur Gewinnung von Erz
Alemão Erzgrube = Turco maden ocağı
zerbrochener Mauerstein
Alemão Klamotte = Turco kırma taş duvar
Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht
Alemão Nomade = Turco göçer ahali
längliches Metallstück, zum Beispiel aus Eisen, Stahl, Gold oder Silber
Alemão Stab = Turco lama
weiblicher Hund
Alemão Hündin = Turco kancık
Holz, in dem viel Harz enthalten ist
Alemão Kien = Turco çıra
Holz, in dem viel Harz enthalten ist
Alemão Kien = Turco çıralı tahta
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
Alemão Gemeinschaft = Turco camia
Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
Alemão Gemeinschaft = Turco dernek
seemännisches Eintopfgericht aus eingesalzenem Fleisch, Fisch, Kartoffeln und verschiedenen anderen Zutaten
Alemão Labskaus = Turco denizci türlü yemeği
Wohnung, die sich mehrere Personen teilen
Alemão Wohngemeinschaft = Turco birlikte oturulan konut
Gemeinschaft von Personen, die sich eine Wohnung teilen
Alemão Wohngemeinschaft = Turco ortak yaşanan ev
Hochschulprofessor im Ruhestand; Emeritus
Alemão Emerit = Turco emekli üniversite hocası
Zustand eines im Betrieb befindlichen Antriebs ohne Belastung oder ohne Arbeit verrichtend
Alemão Leerlauf = Turco rölantide çalışma
aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick; Seil; Strick; Tau
Alemão Strang = Turco halat
aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick; Seil; Strick; Tau
Alemão Strang = Turco kordon
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen; Trödelmarkt
Alemão Flohmarkt = Turco eskici pazarı
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge
Alemão Säbel = Turco pala
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge
Alemão Säbel = Turco eğri kılıç
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge
Alemão Säbel = Turco yatağan
weibliche Person welche Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft
Alemão Mechanikerin = Turco bayan makineci
geordnete Abfolge von Arbeitsschritten
Alemão Arbeitsablauf = Turco işin seyri
geordnete Abfolge von Arbeitsschritten
Alemão Arbeitsablauf = Turco düzenlenmiş is aşamaları
technische oder organisatorische Einheit, die mit anderen Einheiten zu einem höherwertigen Ganzen zusammengefügt werden kann, auch Bauteil eines Baukastensystems; Baugruppe; Bauteil; Element
Alemão Modul = Turco yapı taşı
Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zukönnen oder wollen
Alemão Missgunst = Turco çatlama
Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zukönnen oder wollen
Alemão Missgunst = Turco çekememe
Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zukönnen oder wollen
Alemão Missgunst = Turco çekememezlik
Person, die viel und unüberlegt redet
Alemão Plappermaul = Turco geveze kişi
Person, die viel und unüberlegt redet
Alemão Plappermaul = Turco dilli düdük
Person, die ohne Berechtigung Wild erlegt; Wilderer
Alemão Wilddieb = Turco illegal avlanan kişi
Geschoss, Etage in einem Gebäude; Niveau; Plattform; Stufe
Alemão Ebene = Turco seviye
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt
Alemão Laus = Turco kene
charakteristische Besonderheit einer Sache
Alemão Spezifik = Turco özgül nitelikler
charakteristische Besonderheit einer Sache
Alemão Spezifik = Turco karakteristik özellikler
Rang; Rang; Ordnung
Alemão Grad = Turco makam
höchste Potenz einer Variablen, die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
Alemão Grad = Turco üssü
traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels; Altgrad
Alemão Grad = Turco açı derecesi
Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit
Alemão Grad = Turco sıcaklık derecesi
Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad; Altgrad
Alemão Grad = Turco açı derecesi
akademischer Titel; Abschluss; Rang; Titel
Alemão Grad = Turco ünvan
größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen; Bund; Kollektiv; Gemeinschaft
Alemão Gesellschaft = Turco camia
größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen; Bund; Kollektiv; Gemeinschaft
Alemão Gesellschaft = Turco birlik
Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck; Gesellschaft für etwas; Gemeinschaft; Genossenschaft; Kooperation; Verbindung
Alemão Gesellschaft = Turco örgüt
Stadt im Norden Italiens
Alemão Mailand = Turco milano şehri
dunkle, nährstoffreiche Erde aus Moorgebieten
Alemão Moorerde = Turco turbalık verimli toprak
ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
Alemão Schirm = Turco koruma kalkanı
parasitischer Pilz auf Pflanzen, der Rostflecken verursacht
Alemão Rostpilz = Turco parazitli mantar
Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt; Brieftasche; Geldbeutel; Portmonee
Alemão Geldbörse = Turco para kesesi
Mitglieder eines königlichen oder fürstlichen Hofes
Alemão Hofleute = Turco saray şürekası
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger; Steher; Tragwerk
Alemão Mast = Turco pilon
Mast auf Schiffen
Alemão Mast = Turco gemi direği
Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann; Sonderangebot
Alemão Schnäppchen = Turco özel fiyat teklifi
meist historischer Gegenstand aus Holz, den jemand gefunden hat
Alemão Holzfund = Turco antik ahşap buluntu
Früchte tragender Strauch aus der Familie der Rosengewächse; Brombeerstrauch; Kratzbeere; Kroatzbeere; Schwarzbeere; Dornbeere
Alemão Brombeere = Turco diken dutu
der Sperling; Sperling
Alemão Spatz = Turco becet
von einem Brett geschabte Nudeln; Spätzle; Knöpfle
Alemão Spatz = Turco erişte
von einem Brett geschabte Nudeln; Spätzle; Knöpfle
Alemão Spatz = Turco makarna
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache
Alemão Vorliebe = Turco temayül
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache
Alemão Vorliebe = Turco yatkınlık
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache
Alemão Vorliebe = Turco sempati
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache
Alemão Vorliebe = Turco tutku
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache
Alemão Vorliebe = Turco meyil
eingeschränkte Gleichheit/Übereinstimmung; Affinität; Analogie; Anklang; Entsprechung; Gleichartigkeit
Alemão Ähnlichkeit = Turco benzeşme
eingeschränkte Gleichheit/Übereinstimmung; Affinität; Analogie; Anklang; Entsprechung; Gleichartigkeit
Alemão Ähnlichkeit = Turco eşlik
eingeschränkte Gleichheit/Übereinstimmung; Affinität; Analogie; Anklang; Entsprechung; Gleichartigkeit
Alemão Ähnlichkeit = Turco tıpkı
eingeschränkte Gleichheit/Übereinstimmung; Affinität; Analogie; Anklang; Entsprechung; Gleichartigkeit
Alemão Ähnlichkeit = Turco andırış
Bestandteil eines Rades, über den man den Schlauch und den Mantel des Reifens zieht; Radkranz; Radfelge
Alemão Felge = Turco tekerlek jantı
kleine, harmlose Lüge oder Schwindelei
Alemão Flunkerei = Turco hikaye uydurma
kleine, harmlose Lüge oder Schwindelei
Alemão Flunkerei = Turco palavra atma
kleine, harmlose Lüge oder Schwindelei
Alemão Flunkerei = Turco gırgır geçme
ein beiläufiger, subtiler Verweis; Andeutung
Alemão Anspielung = Turco kinaye
ein beiläufiger, subtiler Verweis; Andeutung
Alemão Anspielung = Turco anıştırma
ein beiläufiger, subtiler Verweis; Andeutung
Alemão Anspielung = Turco kinayeli söz
ein beiläufiger, subtiler Verweis; Andeutung
Alemão Anspielung = Turco imalı söz
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein; Aufrichtigkeit
Alemão Ehrlichkeit = Turco iyi niyetlilik
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein; Aufrichtigkeit
Alemão Ehrlichkeit = Turco şereflilik
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein; Aufrichtigkeit
Alemão Ehrlichkeit = Turco namusluluk
großes, salziges Gewässer; See
Alemão Meer = Turco derya
die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos; Differenzbetrag
Alemão Saldo = Turco hesap özeti
jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert
Alemão Spaßvogel = Turco espritüel
jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert
Alemão Spaßvogel = Turco takılgan
ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit; Meeting
Alemão Besprechung = Turco istişare
gewebtes, strapazierfähiges Band für Gurte und Riemen
Alemão Gurtband = Turco kayış bant
gewebtes, strapazierfähiges Band für Gurte und Riemen
Alemão Gurtband = Turco lastik bant
gewebtes, strapazierfähiges Band für Gurte und Riemen
Alemão Gurtband = Turco konveyör bandı
Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
Alemão Frage = Turco talep
Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
Alemão Frage = Turco sorun
Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
Alemão Frage = Turco husus
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert; Diskussionspunkt; Problem; Thema
Alemão Frage = Turco tartışma noktası
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert; Diskussionspunkt; Problem; Thema
Alemão Frage = Turco proses
technisches Gebilde von höherer Komplexität; Anlage; Gerät; Instrument; Maschine
Alemão Apparat = Turco araç
Person mit Bedeutung; Autorität; Kapazität; Koryphäe
Alemão Größe = Turco otorite kişi
kurz für Konfektionsgröße; Konfektionsgröße
Alemão Größe = Turco beden ölçüsü
das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung
Alemão Bestellung = Turco talep
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
Alemão Bestellung = Turco ısmarlama
kleine, hilfreich nach Oben geneigte Stütze, die etwas größeres stabilisiert und Querkräfteaufhebt oder aufnimmt; Steife; Traverse
Alemão Strebe = Turco dayak
Geldbetrag, der Haben und Soll eines Konto auf gleichen Betrag bringt; Kontoausgleich
Alemão Ausgleich = Turco denkleştirme
Schuss des Spielgeräts aus größerer Entfernung auf das Tor; Distanzschuss; Fernschuss
Alemão Weitschuss = Turco degajman
Vertreter des Expressionismus
Alemão Expressionist = Turco dışa vurumcu
Vertreter des Expressionismus
Alemão Expressionist = Turco ekspresyonizmin temsilcisi
der Same verschiedener Schmetterlingsblütler; Fisole
Alemão Bohne = Turco taze fasulye
kletternde Zierpflanze, Waldrebe
Alemão Klematis = Turco orman asması
Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung oder dergleichen gezahlt werden muss
Alemão Beitrag = Turco üyelik aidatı
Haltung oder Handlung, jemandem oder etwas Ehre zu erweisen; Ehrerweisung; Tribut
Alemão Ehrerbietung = Turco saygı duyma
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat; Aufgelegtsein; Disponiertheit; Stimmung
Alemão Laune = Turco mod
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat; Aufgelegtsein; Disponiertheit; Stimmung
Alemão Laune = Turco haleti ruhiye
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat; Aufgelegtsein; Disponiertheit; Stimmung
Alemão Laune = Turco mizaç
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat; Aufgelegtsein; Disponiertheit; Stimmung
Alemão Laune = Turco ruhsal durum
jemand, der Geschlechtsverkehr hat
Alemão Ficker = Turco sevişen kişi
wirtschaftlicher Aufschwung, aufblühende Entwicklung; Aufschwung; Boom; Gedeihen; Hausse; Konjuktur
Alemão Prosperität = Turco gönenç
wirtschaftlicher Aufschwung, aufblühende Entwicklung; Aufschwung; Boom; Gedeihen; Hausse; Konjuktur
Alemão Prosperität = Turco ilerleme
wirtschaftlicher Aufschwung, aufblühende Entwicklung; Aufschwung; Boom; Gedeihen; Hausse; Konjuktur
Alemão Prosperität = Turco bolluk
wirtschaftlicher Aufschwung, aufblühende Entwicklung; Aufschwung; Boom; Gedeihen; Hausse; Konjuktur
Alemão Prosperität = Turco varlık içinde yüzme
geistige Aufnahmefähigkeit, Auffassungsgabe
Alemão Fassungsvermögen = Turco havsala
Fracht oder Waren auf einem Transportmittel
Alemão Ladegut = Turco hamule
Fracht oder Waren auf einem Transportmittel
Alemão Ladegut = Turco kargo
Alemão Tigris = Turco Dicle nehri
kreisförmiges Metallband zum Zusammenhalten von Fässern
Alemão Reifen = Turco çember
kreisförmiges Metallband zum Zusammenhalten von Fässern
Alemão Reifen = Turco metal kuşak
Kosten für den Bau eines Gebäudes
Alemão Baukosten = Turco bina yapım maliyetleri
intensives, kaum beherrschbares Bedürfnis zu kaufen
Alemão Kaufwut = Turco alışveriş saplantısı
die gedankliche Sammlung und Anspannung; Fokussierung; Konzentrierung
Alemão Konzentration = Turco derişme
zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen
Alemão Einbildung = Turco kibir
eine geistige Vorstellung
Alemão Einbildung = Turco düşleme
eine geistige Vorstellung
Alemão Einbildung = Turco imgeleme
eine geistige Vorstellung
Alemão Einbildung = Turco tasavvur
eine geistige Vorstellung
Alemão Einbildung = Turco kafasında kurma
eine geistige Vorstellung
Alemão Einbildung = Turco hayalinde yaratma
toter Körper eines Menschen
Alemão leichte = Turco insan kadavrası
toter Körper eines Menschen
Alemão leichte = Turco ölmüş insan vücudu
toter Körper eines Menschen
Alemão leichte = Turco kolay
toter Körper eines Menschen
Alemão leichte = Turco hafif
Ein- und Ausgangstür eines Hauses
Alemão Haustür = Turco cümle kapısı
Freundin
Alemão Flamme = Turco sevgili
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht
Alemão Flamme = Turco alaz
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht
Alemão Flamme = Turco şule
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht
Alemão Flamme = Turco yalaz
schienengebundenes Nahverkehrsmittel, das ganz oder zumindest streckenweise in deutlichem Abstand über dem Erdboden verläuft
Alemão Hochbahn = Turco hava tramvayı
ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg
Alemão Anmerkung = Turco haşiye
schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information
Alemão Anmerkung = Turco açıklayıcı dipnotu
spezielle Ernährung, Ernährungsplan
Alemão Diät = Turco özel beslenme
Schlankheitskur
Alemão Diät = Turco zayıflama tedavisi
Person, die einen Antrag stellt, um etwas zu bekommen; Antragsteller
Alemão Bewerber = Turco talip
flugfähiger Vogel in der Größe eines Elefanten; Simurgh
Alemão Rock = Turco simurg
flugfähiger Vogel in der Größe eines Elefanten; Simurgh
Alemão Rock = Turco zümrüdüanka
flugfähiger Vogel in der Größe eines Elefanten; Simurgh
Alemão Rock = Turco anka kuşu
flugfähiger Vogel in der Größe eines Elefanten; Simurgh
Alemão Rock = Turco föniks kuşu
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
Alemão Zwang = Turco dayatma
eine Vorrichtung, die etwas verschlossenes öffnet
Alemão Öffner = Turco açıcı mekanizma
Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird
Alemão Unterrock = Turco iç eteklik
Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird
Alemão Unterrock = Turco kombinezon
Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird
Alemão Unterrock = Turco etek altlığı
Farbton, der hell, blass und leicht ist
Alemão Pastell = Turco pastel renk tonu
schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen; Trick; Intrige
Alemão List = Turco entrika
schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen; Trick; Intrige
Alemão List = Turco kaşkariko
schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen; Trick; Intrige
Alemão List = Turco kurnazlık
schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen; Trick; Intrige
Alemão List = Turco fırıldaklık
schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen; Trick; Intrige
Alemão List = Turco üç kağıt
Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen; Intrige; Cleverness; Durchtriebenheit; Gewitztheit; Schläue
Alemão List = Turco desise
Ablehnung religiösen Glaubens
Alemão Unglaube = Turco itikatsızlık
äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus; Einwirkung; Stimulanz
Alemão Reiz = Turco dış dürtü
verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht; Zauber; Anziehungskraft; Attraktivität
Alemão Reiz = Turco alım
Handlung, jemandem etwas heimlich und eindringlich nahezubringen, und Ergebnis dieser Handlung
Alemão Einflüsterung = Turco kışkırtma
Handlung, jemandem etwas heimlich und eindringlich nahezubringen, und Ergebnis dieser Handlung
Alemão Einflüsterung = Turco vesvese
Handlung, jemandem etwas heimlich und eindringlich nahezubringen, und Ergebnis dieser Handlung
Alemão Einflüsterung = Turco kulağına fısıldama
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und zu denken; Intelligenz; Denkvermögen; Intellekt; Grips; Urteilsvermögen
Alemão Verstand = Turco havsala
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und zu denken; Intelligenz; Denkvermögen; Intellekt; Grips; Urteilsvermögen
Alemão Verstand = Turco idrak
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und zu denken; Intelligenz; Denkvermögen; Intellekt; Grips; Urteilsvermögen
Alemão Verstand = Turco matık
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und zu denken; Intelligenz; Denkvermögen; Intellekt; Grips; Urteilsvermögen
Alemão Verstand = Turco sağduyu
Eigenschaft, logisch und rationell zu denken; Urteilsvermögen; Vernunft
Alemão Verstand = Turco muhakeme yeteneği
anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen; Auseinandersetzung; Konflikt; Kontroverse; Zwist; Zwistigkeit
Alemão Streitigkeit = Turco ihtilaf
anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen; Auseinandersetzung; Konflikt; Kontroverse; Zwist; Zwistigkeit
Alemão Streitigkeit = Turco uyuşmazlık
anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen; Auseinandersetzung; Konflikt; Kontroverse; Zwist; Zwistigkeit
Alemão Streitigkeit = Turco tartışma
Einstellung oder Gefühl eines starken Missfallens gegen jemanden oder etwas
Alemão Unwille = Turco isteksizlik
Einstellung oder Gefühl eines starken Missfallens gegen jemanden oder etwas
Alemão Unwille = Turco hiddet
Einstellung oder Gefühl eines starken Missfallens gegen jemanden oder etwas
Alemão Unwille = Turco infial
Einstellung oder Gefühl eines starken Missfallens gegen jemanden oder etwas
Alemão Unwille = Turco kızgınlık
Entzündung des Auges; Ophthalmie
Alemão Augenentzündung = Turco oftalmi
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird; Liebestöter; Schlüpfer; Slip; Gatehose
Alemão Unterhose = Turco slip
die zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes; Normalprojektion; Dreitafelprojektion; Seitenriss
Alemão Aufriss = Turco teknik resim
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
Alemão Ermittlung = Turco bilinmeyeni araştırma eylemi
Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen
Alemão Wachs = Turco vaks
Lastkraftwagen; Lastauto; Lastkraftwagen; Lastwagen; LKW
Alemão Laster = Turco yük taşıma arabası
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen; Jammer
Alemão Klage = Turco feryat
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen; Jammer
Alemão Klage = Turco çığlık
weibliche Person, die stark geschminkt ist
Alemão Papagei = Turco cok makyajlı bayan
Zahl als Ergebnis einer Rechnung, die aus Platzgründen auf ein neues Blatt übertragen wird; Fürtrag
Alemão Übertrag = Turco aktarılacak toplam
metaphorisch für Art, Konstitution
Alemão Holz = Turco kereste
organisierter mehrtägiger Ausflug einer bestimmten Gruppe in Deutschland; Rüstzeit
Alemão Freizeit = Turco grup seyahatı
Verlust, Einbuße
Alemão Defizit = Turco noksan
Verlust, Einbuße
Alemão Defizit = Turco kırmızı bakiye
Verlust, Einbuße
Alemão Defizit = Turco fire
Fehlen von etwas
Alemão Defizit = Turco yokluk
bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien; Abmachung; Übereinkommen; Vereinbarung
Alemão Übereinkunft = Turco mutabakat
bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien; Abmachung; Übereinkommen; Vereinbarung
Alemão Übereinkunft = Turco ittifak
bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien; Abmachung; Übereinkommen; Vereinbarung
Alemão Übereinkunft = Turco mukavele
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort; Dunkel; Düsternis; Finsternis; Schwärze
Alemão Dunkelheit = Turco alacakaranlık
Abweichung von einer Regel
Alemão Ausnahme = Turco ayrı tutma
Abweichung von einer Regel
Alemão Ausnahme = Turco hariç olmak üzere
Abweichung von einer Regel
Alemão Ausnahme = Turco dışında olmak üzere
Abweichung von einer Regel
Alemão Ausnahme = Turco müstesna
Abweichung von einer Regel
Alemão Ausnahme = Turco kural dışına sapma
schauerliche, gefährliche Tiefe
Alemão Abgrund = Turco tehlikeli uçurum
schauerliche, gefährliche Tiefe
Alemão Abgrund = Turco çok derin çukur
kreisförmige Bewegung um eine Achse; Drehbewegung; Kreisbewegung
Alemão Rotation = Turco dairesel dönme hareketi
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten; Leitung
Alemão Kabel = Turco elektrik kablosu
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten; Leitung
Alemão Kabel = Turco elektrik iletkeni
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten; Leitung
Alemão Kabel = Turco elektrik hattı
Drahtseil; Seil; Trosse; Tau
Alemão Kabel = Turco urgan
Kabelprogramm; Kabelfernsehen; Kabel-TV; Kabeltelegramm; Kabelnachricht
Alemão Kabel = Turco kablolu tv programı
Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen; Ausweisung; Fortjagen; Verbannung; Verjagen; Zwangsmigration
Alemão Vertreibung = Turco tehcir
Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen; Ausweisung; Fortjagen; Verbannung; Verjagen; Zwangsmigration
Alemão Vertreibung = Turco zorla göç ettirme
Kirchenlied mit feierlichem Ausdruck
Alemão Hymne = Turco kilise ilahisi
Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne
Alemão Hymne = Turco milli marş
Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt; Despotie; Tyrannei; Willkür
Alemão Despotismus = Turco gaddarlık
Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt; Despotie; Tyrannei; Willkür
Alemão Despotismus = Turco zalimlik
Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt; Despotie; Tyrannei; Willkür
Alemão Despotismus = Turco acımasızlık
etwas, was geschieht/passiert/sich begibt; Begebenheit
Alemão Begebnis = Turco vaka
etwas, was geschieht/passiert/sich begibt; Begebenheit
Alemão Begebnis = Turco vukuat
Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen
Alemão Parasol = Turco mantar
jemand, dessen Verhalten vorwiegend von der Suche nach Lustgewinn und Sinnesgenuss bestimmt ist
Alemão Hedonist = Turco haz peşinde koşan
beschützende Aufsicht über jemanden
Alemão Obhut = Turco muhafaza
beschützende Aufsicht über jemanden
Alemão Obhut = Turco himaye
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
Alemão Durchführung = Turco tatbik etme
Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution
Alemão Durchführung = Turco yürütüm
die Niederschrift, Formulierung eines Textes; Abfassen; Ausfertigung; Verfassen
Alemão Abfassung = Turco kaleme alma
die Niederschrift, Formulierung eines Textes; Abfassen; Ausfertigung; Verfassen
Alemão Abfassung = Turco redaksiyon
die Niederschrift, Formulierung eines Textes; Abfassen; Ausfertigung; Verfassen
Alemão Abfassung = Turco telif
heftiger Schweißausbruch
Alemão Schwitze = Turco yoğun ter dökme
Art und Weise des Denkens
Alemão Denkform = Turco düşünme tarzı
rein formaler Vorgang ohne inhaltliche Bedeutung
Alemão Formsache = Turco içeriksiz şekilsel süreç
Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes
Alemão Treue = Turco güven
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit
Alemão Metall = Turco madeni
Arbeit oder berufliche Tätigkeit; Amt; Arbeit; Beruf; Beschäftigung; Tätigkeit
Alemão Job = Turco mesleki uğraşı
Arbeit oder berufliche Tätigkeit; Amt; Arbeit; Beruf; Beschäftigung; Tätigkeit
Alemão Job = Turco mesleki faaliyet
Konflikt zwischen verschiedenen Altersgruppen
Alemão Generationenkonflikt = Turco nesil çatışması
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
Alemão Mörser = Turco havan silahı
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
Alemão Mörser = Turco havan
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
Alemão Mörser = Turco dibek
Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden
Alemão Mörser = Turco havan namlusu
jemand, einem Gremium angehört und dabei nicht die Funktion des Vorsitzenden erfüllt
Alemão Beisitzer = Turco aza
jemand, einem Gremium angehört und dabei nicht die Funktion des Vorsitzenden erfüllt
Alemão Beisitzer = Turco jüri üyesi
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden; Fusion; Zusammenschluss
Alemão Vereinigung = Turco örgüt
die Gesamtheit der Redakteure eines Verlags
Alemão Redaktion = Turco redaksiyon
Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat; Sieger
Alemão Gewinner = Turco galip
die weibliche Brust als Ganzes; der Raum zwischen den einzelnen Brüsten; Brust; Möpse; Titten; Oberweite
Alemão Busen = Turco sine
die weibliche Brust als Ganzes; der Raum zwischen den einzelnen Brüsten; Brust; Möpse; Titten; Oberweite
Alemão Busen = Turco koyun
die weibliche Brust als Ganzes; der Raum zwischen den einzelnen Brüsten; Brust; Möpse; Titten; Oberweite
Alemão Busen = Turco bağır
Kleidung über der Brust
Alemão Busen = Turco sütyen
Abtretung einer Einzelforderung; Abtretung einer Forderung; Forderungsabtretung; Recht der Forderungsabtretung
Alemão Zession = Turco alacağın devri
Ablehnung von etwas Erwünschtem; Ablehnung; Rückweisung; Weigerung; Zurückweisung
Alemão Verweigerung = Turco çekinme
Ablehnung von etwas Erwünschtem; Ablehnung; Rückweisung; Weigerung; Zurückweisung
Alemão Verweigerung = Turco imtina etme
positive Einstellung zu sich selbst
Alemão Selbstachtung = Turco izzeti nefis
positive Einstellung zu sich selbst
Alemão Selbstachtung = Turco haysiyet
schriftliche Arbeit oder Prüfung, die vor oder als Teil des Abschlusses einer Ausbildung geschrieben wird
Alemão Abschlussarbeit = Turco bitirme imtihanı
schriftliche Arbeit oder Prüfung, die vor oder als Teil des Abschlusses einer Ausbildung geschrieben wird
Alemão Abschlussarbeit = Turco bitirme sınavı
schriftliche Arbeit oder Prüfung, die vor oder als Teil des Abschlusses einer Ausbildung geschrieben wird
Alemão Abschlussarbeit = Turco mezuniyet çalışması
schriftliche Arbeit oder Prüfung, die vor oder als Teil des Abschlusses einer Ausbildung geschrieben wird
Alemão Abschlussarbeit = Turco mezuniyet imtihanı
Wachdienst mit einer speziellen taktischen Aufgabe, einem Auftrag, der von einer oder mehreren Personen wahrgenommen wird
Alemão Patrouille = Turco keşif kolu
Bezug, Hinsicht, Zusammenhang
Alemão Hinblick = Turco dikkate alma
Badebekleidung für den Strand
Alemão Strandanzug = Turco plaj elbisesi
meist unterirdisches Gefängnis in einer mittelalterlichen Burg; Kerker
Alemão Verlies = Turco yeraltı sığınağı
meist unterirdisches Gefängnis in einer mittelalterlichen Burg; Kerker
Alemão Verlies = Turco yeraltı mahzeni
Abrichten von Tieren, besonders von Pferden und Hunden; das allmähliche Erlernen von Verhaltensweisen bei Tieren; Abrichten; Abrichtung; Bändigung; Domestizierung
Alemão Dressur = Turco yetiştirim
Rekrutenausbildung
Alemão Dressur = Turco acemi asker eğitimi
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
Alemão Ausweis = Turco kimlik belgesi
Zustand der Komplexität und Schwierigkeit
Alemão Vertracktheit = Turco karmaşıklık
Zustand der Komplexität und Schwierigkeit
Alemão Vertracktheit = Turco çapraşıklık
kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen; Kitzler; Perle
Alemão Klitoris = Turco bızır
unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung; Beleidigung; Schmährede
Alemão Invektive = Turco küçük düşürme
unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung; Beleidigung; Schmährede
Alemão Invektive = Turco tahkir
unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung; Beleidigung; Schmährede
Alemão Invektive = Turco küfür etme
unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung; Beleidigung; Schmährede
Alemão Invektive = Turco aşağı çekme
unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung; Beleidigung; Schmährede
Alemão Invektive = Turco hor görme
angenehme Ruhe und Langsamkeit
Alemão Gemächlichkeit = Turco yavaşlık
angenehme Ruhe und Langsamkeit
Alemão Gemächlichkeit = Turco dinginlik
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß; Annahme; Vermutung
Alemão Verdacht = Turco işkil
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß; Annahme; Vermutung
Alemão Verdacht = Turco zan
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß; Annahme; Vermutung
Alemão Verdacht = Turco vesvese
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß; Annahme; Vermutung
Alemão Verdacht = Turco kuruntu
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß; Annahme; Vermutung
Alemão Verdacht = Turco töhmet
Stadtlinienbus
Alemão Stadtbus = Turco sehir içi otobüsü
Person oder Modell, mit dem man sich identifizieren kann oder durch beträchtliches Ansehen beim Beobachtenden zum Nachahmen einlädt; Angebeteter; Beispiel; Götzenbild; Idol; Leitbild
Alemão Vorbild = Turco idol
mehrere Arten von afrikanischen und asiatischen Rindern
Alemão Büffel = Turco dombay
mehrere Arten von afrikanischen und asiatischen Rindern
Alemão Büffel = Turco camız
ein Mensch deutscher Staatsbürgerschaft
Alemão Büffel = Turco Alman vatandaşı
ein ungebildeter und rücksichtsloser Mensch; Trampel; Grobian; Holzkopf; Rohling
Alemão Büffel = Turco odun kafalı
ein ungebildeter und rücksichtsloser Mensch; Trampel; Grobian; Holzkopf; Rohling
Alemão Büffel = Turco eğitimsiz saygısız kişi
amerikanischer Bison
Alemão Büffel = Turco Amerikan bizonu
Angst, Furcht; Angst; Bange; Furcht; Schiss; Aftersausen
Alemão Bammel = Turco sinirlilik
Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht; Bezichtigung; Unterstellung; Vorhaltung
Alemão Vorwurf = Turco serzeniş
Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht; Bezichtigung; Unterstellung; Vorhaltung
Alemão Vorwurf = Turco isnat
Zustand der Schwäche oder Müdigkeit
Alemão Mattheit = Turco dermansızlık
Zustand der Schwäche oder Müdigkeit
Alemão Mattheit = Turco enerjisizlik
Zustand der Schwäche oder Müdigkeit
Alemão Mattheit = Turco yorgunluk
Zustand der Schwäche oder Müdigkeit
Alemão Mattheit = Turco halsizlik
zur Lenkung der Strömungsrichtung bei Flugzeugen; Steuerfläche
Alemão Leitwerk = Turco uçak dümeni
der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen; Bauch; Abdomen
Alemão Unterleib = Turco abdomen
Saiteninstrument in der Form einer Lyra; Leyer; Lira; Lyra
Alemão Leier = Turco lir
Erteilung des Rechtes, etwas tun zu dürfen
Alemão Ermächtigung = Turco mezuniyet
Erteilung des Rechtes, etwas tun zu dürfen
Alemão Ermächtigung = Turco salahiyet
Erteilung des Rechtes, etwas tun zu dürfen
Alemão Ermächtigung = Turco vekalet verme
Person, die Waren ersteht und verbraucht; Konsument
Alemão Verbraucher = Turco müstehlik
Gerät, das elektrische Energie verbraucht
Alemão Verbraucher = Turco enerji tüketen cihaz
in Zurückgezogenheit lebender Mann; Anachoret; Einsiedler; Klausner
Alemão Eremit = Turco keşiş
ärmelloses Trikot, wie es Turner tragen
Alemão Turnhemd = Turco kolsuz triko
ärmelloses Trikot, wie es Turner tragen
Alemão Turnhemd = Turco cimlastik tişörtü
Preisnachlass
Alemão Ermäßigung = Turco tenzilat
üppige Art
Alemão Opulenz = Turco şaşaa
üppige Art
Alemão Opulenz = Turco görkem
Idee, Vorstellung, die sich von selbst einstellt
Alemão Eingebung = Turco telkin
Idee, Vorstellung, die sich von selbst einstellt
Alemão Eingebung = Turco esinlenme
Idee, Vorstellung, die sich von selbst einstellt
Alemão Eingebung = Turco vahiy
schwarze Schmuckholz
Alemão Ebenholz = Turco abanoz
schwarze Schmuckholz
Alemão Ebenholz = Turco siyah süs ahşabı
einzelner Teil eines größeren Ganzen; Detail
Alemão Einzelheit = Turco bileşen
einzelner Teil eines größeren Ganzen; Detail
Alemão Einzelheit = Turco teferruat
Person, die nichts hat, nichts besitzt oder arm ist
Alemão Habenichts = Turco daltaban
Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus; Meinung; Sicht
Alemão Sichtweise = Turco görüş şekli
Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus; Meinung; Sicht
Alemão Sichtweise = Turco fikirlere yaklaşım tarzı
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll; Jux; Scherz; Schote; Spaß
Alemão Witz = Turco muziplik
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll; Jux; Scherz; Schote; Spaß
Alemão Witz = Turco nüktedanlık
ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit; Geist; Gewitztheit; Schlagfertigkeit
Alemão Witz = Turco kıvrak zekalılık
ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit; Geist; Gewitztheit; Schlagfertigkeit
Alemão Witz = Turco muziplik
etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
Alemão Witz = Turco muzip
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen; Verbindung; Verhältnis; Affinität; Relation
Alemão Beziehung = Turco ilgi
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen; Verbindung; Verhältnis; Affinität; Relation
Alemão Beziehung = Turco yakınlık
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland; Einfuhr
Alemão Import = Turco dış alım
äußere Begrenzung einer Sache
Alemão Rand = Turco uç
südafrikanische Währung
Alemão Rand = Turco güney afrika parası
Prozess, Abfolge; Handlung; Programm; Prozess
Alemão Ablauf = Turco proses
Prozess, Abfolge; Handlung; Programm; Prozess
Alemão Ablauf = Turco seyir
Prozess, Abfolge; Handlung; Programm; Prozess
Alemão Ablauf = Turco cereyan etme süreci
Prozess, Abfolge; Handlung; Programm; Prozess
Alemão Ablauf = Turco işlem
Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten; Abfluss
Alemão Ablauf = Turco akma
Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen; Ende
Alemão Ablauf = Turco mürur
Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen; Ende
Alemão Ablauf = Turco hitam
rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen; Teigware; Pasta
Alemão Nudel = Turco erişte
Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft
Alemão Nudel = Turco nitelikli kişi
männliches Fortpflanzungsorgan; Penis
Alemão Nudel = Turco kamış
eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung
Alemão Expressionismus = Turco dışa vurumculuk
jemand der gern Witze macht; Spaßvogel; Scherzkeks
Alemão Witzbold = Turco espritüel
jemand der gern Witze macht; Spaßvogel; Scherzkeks
Alemão Witzbold = Turco nüktedan
jemand der gern Witze macht; Spaßvogel; Scherzkeks
Alemão Witzbold = Turco şaklaban
jemand der gern Witze macht; Spaßvogel; Scherzkeks
Alemão Witzbold = Turco latifeci
plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung; Entsetzen; Erschütterung; Schlag; Schreck; Trauma
Alemão Schock = Turco travma
plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung; Entsetzen; Erschütterung; Schlag; Schreck; Trauma
Alemão Schock = Turco ruhsal sarsıntı
Trinkgefäß aus Glas, aus dem Tee getrunken wird
Alemão Teeglas = Turco çay kupası
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch; Geräuschlosigkeit; Lautlosigkeit; Ruhe
Alemão Stille = Turco dinginlik
die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins; Bewegungslosigkeit
Alemão Stille = Turco kesatlık
die Gesamtheit der Fahrzeuge eines Unternehmens; Fahrzeugpark
Alemão Flotte = Turco taşıt filosu
die Gesamtheit der Flugzeuge eines Flugunternehmens
Alemão Flotte = Turco uçak filosu
auf Lebensmittelverpackungen aufgedrucktes Datum, das angibt, bis wann die enthaltenen Lebensmittel bei korrekter Aufbewahrung ohne größere Geschmacks- und Qualitätsverluste genießbar sind
Alemão Mindesthaltbarkeitsdatum = Turco miat
chemische Verbindung, die einem metastabilen System zugesetzt wird, um den Übergang in einen energieärmeren Zustand zu verhindern
Alemão Stabilisator = Turco dengeleyici
offizielle Mitteilung; Verlautbarung
Alemão Erklärung = Turco demeç
Ordnung staatenbildender Insekten innerhalb der Neuflügler; Isoptera
Alemão Termite = Turco divik
ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt; Groschengrab
Alemão Parkuhr = Turco park otomatı
das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
Alemão Einheit = Turco vahdet
das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
Alemão Einheit = Turco beraberlik
Hauswart eines Gebäudes
Alemão Abwart = Turco bina kapıcısı
Bereitschaft, etwas zu kaufen; Kaufbereitschaft
Alemão Nachfrage = Turco arz
Bereitschaft, etwas zu kaufen; Kaufbereitschaft
Alemão Nachfrage = Turco sunum
Frage direkt nach einer Wahl; Nachwahlbefragung
Alemão Nachfrage = Turco seçim sonucundaki anket
zusätzliche Frage; Ergänzungsfrage
Alemão Nachfrage = Turco tamamlayıcı ek soru
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag; Wert
Alemão Preis = Turco eder
Herausnahme von Gegenständen von oder aus einem Fahrzeug
Alemão Entladung = Turco araçtam yükün boşaltılması
Herausnahme von Gegenständen von oder aus einem Fahrzeug
Alemão Entladung = Turco tahliye
lauter Streit oder Ärger
Alemão Stunk = Turco gürültülü münakaşa
das Nichtigsein; bedeutungslose Sache; Bagatelle; Bedeutungslosigkeit; Belanglosigkeit; Eitelkeit
Alemão Nichtigkeit = Turco butlan
das Nichtigsein; bedeutungslose Sache; Bagatelle; Bedeutungslosigkeit; Belanglosigkeit; Eitelkeit
Alemão Nichtigkeit = Turco ıvır zıvır
das Nichtigsein; bedeutungslose Sache; Bagatelle; Bedeutungslosigkeit; Belanglosigkeit; Eitelkeit
Alemão Nichtigkeit = Turco etkisizlik
das Nichtigsein; bedeutungslose Sache; Bagatelle; Bedeutungslosigkeit; Belanglosigkeit; Eitelkeit
Alemão Nichtigkeit = Turco değersizlik
das Nichtigsein; bedeutungslose Sache; Bagatelle; Bedeutungslosigkeit; Belanglosigkeit; Eitelkeit
Alemão Nichtigkeit = Turco hükümsüzlük
als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche
Alemão Unruhe = Turco şamata
als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche
Alemão Unruhe = Turco endişe
als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche
Alemão Unruhe = Turco kaygı
als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche
Alemão Unruhe = Turco kasvet
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren; Rumpf; Brustkorb; Thorax; Brustkasten
Alemão Brust = Turco sine
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren; Rumpf; Brustkorb; Thorax; Brustkasten
Alemão Brust = Turco koyun
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren; Rumpf; Brustkorb; Thorax; Brustkasten
Alemão Brust = Turco bağır
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren; Rumpf; Brustkorb; Thorax; Brustkasten
Alemão Brust = Turco kucak
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
Alemão Inserat = Turco gazetede reklam
Form der Sprache, die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Alemão Umgangssprache = Turco gündelik konuşma
männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen; Glied; Pimmel; Phallus
Alemão Penis = Turco erkeğin cinsel organı
Vernichtung von Krankheitserregern
Alemão Desinfektion = Turco mikroplardan arındırma
Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen; Höhepunkt; Klimax; kleiner Tod
Alemão Orgasmus = Turco cinsel boşalma
Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen; Höhepunkt; Klimax; kleiner Tod
Alemão Orgasmus = Turco klimaksa erme
Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen; Höhepunkt; Klimax; kleiner Tod
Alemão Orgasmus = Turco küçük ölüm
Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen; Höhepunkt; Klimax; kleiner Tod
Alemão Orgasmus = Turco cinsel tatmin
eine Gattung der Bildhauerei
Alemão Plastik = Turco plastik sanatlar
Vorgang, in dem ein biologischer Stoff, beispielsweise Blätter, Früchte, ganze Bäume oder Tier- oder Menschenkörper durch den Befall mit Mikroorganismen, wie Pilzen, Bakterien, Protozoen und anderen Destruenten zersetzt wird; Fäulnis; Moder; Rotte; Schimmel; Verfall
Alemão Fäule = Turco çürüklük
äußere Grenze eines Feldes
Alemão Feldrand = Turco arazinin dış sınırı
eine aus Garn, Faden, Draht oder Ähnlichem gefertigte Schlinge, die beim Stricken, Häkeln oder durch Verknüpfen entsteht
Alemão Masche = Turco file ilmiği
Öffnung und die diese umgebenden Fäden eines Netzes
Alemão Masche = Turco ağ gözü
überraschendes, schlaues Vorgehen
Alemão Masche = Turco dolap
überraschendes, schlaues Vorgehen
Alemão Masche = Turco el çabukluğu
ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos und deswegen als unterlegen betrachtet wird; Aberglauben; Abglaube; Irrglaube; Häresie; Götzendienst
Alemão Aberglaube = Turco boş inanç
ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos und deswegen als unterlegen betrachtet wird; Aberglauben; Abglaube; Irrglaube; Häresie; Götzendienst
Alemão Aberglaube = Turco batıl itikat
warzenähnliche Erhebung auf oder in Organen von Tieren, Menschen oder Pflanzen
Alemão Papille = Turco siğil benzeri yumru
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes
Alemão Souterrain = Turco binanın zeminaltı kısmı
ein dicker, meist kleinerer Mensch
Alemão Mops = Turco bodur şişman kişi
vollkommene Gleichheit mit jemand anderem; Doppelgänger
Alemão Ebenbild = Turco tamamen benzer
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet; Chaos; Durcheinander; Wirrwarr
Alemão Unordnung = Turco kaos durumu
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet; Chaos; Durcheinander; Wirrwarr
Alemão Unordnung = Turco karmaşa
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet; Chaos; Durcheinander; Wirrwarr
Alemão Unordnung = Turco gayri muntazamlık
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet; Chaos; Durcheinander; Wirrwarr
Alemão Unordnung = Turco keşmekeşlik
etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten; jemandem an die Kandare nehmen
Alemão Zaum = Turco gem vurmak
etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten; jemandem an die Kandare nehmen
Alemão Zaum = Turco dizginlemek
Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt
Alemão Angeber = Turco çıkarsız yardımsever kişi
Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt
Alemão Angeber = Turco palavracı
Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt
Alemão Angeber = Turco fiyakacı
Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt
Alemão Angeber = Turco hava atan
Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt
Alemão Angeber = Turco forslu
Person, die nörgelt; Miesmacher
Alemão Nörgler = Turco dırdırcı
Grundstück für Bauprojekte
Alemão Baugelände = Turco inşaat sahası
sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr
Alemão Unzucht = Turco fuhuş
sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr
Alemão Unzucht = Turco fahişelik
sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr
Alemão Unzucht = Turco yasadışı cinsel ilişki
materieller Mangel; Not; Armut
Alemão Elend = Turco fakirlik
materieller Mangel; Not; Armut
Alemão Elend = Turco zaruret içinde olma
materieller Mangel; Not; Armut
Alemão Elend = Turco maddi yokluk
von Lustlosigkeit und Melancholie geprägte Gefühlslage
Alemão Ennui = Turco melankoli
von Lustlosigkeit und Melancholie geprägte Gefühlslage
Alemão Ennui = Turco isteksizlik
Eigenschaft, dick/korpulent zu sein; Beleibtheit; Fettleibigkeit; Körperfülle
Alemão Korpulenz = Turco dolgunluk
Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört; Atemluft; Nahrung; Nahrungsmittel; Trinkwasser; Viktualien
Alemão Lebensmittel = Turco yiyecek içecek nevale
ein unvollendet gebliebenes Werk einer anderen Kunstgattung, zum Beispiel in Literatur oder Musik; die Reste eines unvollendeten oder zerstörten Bauwerkes; Gerippe
Alemão Torso = Turco tamamlanmamış sanat eseri
weibliche Menstruation; Menstruation; Regel; Regelblutung; Monatsblutung
Alemão Periode = Turco mensturasyon
Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist; Epoche; Zeitraum
Alemão Periode = Turco belirli zaman aralığı
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern
Alemão Denkmal = Turco tarihi anıt
Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein; Angehörigkeit; Mitgliedschaft
Alemão Zugehörigkeit = Turco mensup
militärisches oder politisches, kreisrundes, auf der Kleidung oder Militärflugzeugen angebrachtes Abzeichen
Alemão Kokarde = Turco kokart
Möglichkeit, zielführend verwendet zu werden oder werden zu können
Alemão Anwendbarkeit = Turco yapılabilirlik
Möglichkeit, zielführend verwendet zu werden oder werden zu können
Alemão Anwendbarkeit = Turco pratik tatbik
Verstand, Denkvermögen
Alemão Gehirn = Turco dimağ
politische Strategie des ständigen Wechsels zwischen verschiedenen Positionen
Alemão Schaukelpolitik = Turco günübirlik politika
politische Strategie des ständigen Wechsels zwischen verschiedenen Positionen
Alemão Schaukelpolitik = Turco sürekli değişen politika
Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt; Accessoir; Arbeitsgerät; Bedarfsartikel; Gebrauchsgegenstand; Gerät
Alemão Utensil = Turco cihaz
das Bilden, das Gestaltannehmen, das Sich-Bilden, die Formung von etwas; Formation
Alemão Bildung = Turco biçim alma
das Bilden, das Gestaltannehmen, das Sich-Bilden, die Formung von etwas; Formation
Alemão Bildung = Turco teşkil
das Bilden, das Gestaltannehmen, das Sich-Bilden, die Formung von etwas; Formation
Alemão Bildung = Turco teşekkül
das Bilden, das Gestaltannehmen, das Sich-Bilden, die Formung von etwas; Formation
Alemão Bildung = Turco tertip
Aneignen, Aufbau von Wissen, Fähigkeiten, Fertigkeiten
Alemão Bildung = Turco talim ve terbiye
Aneignen, Aufbau von Wissen, Fähigkeiten, Fertigkeiten
Alemão Bildung = Turco görgü
Aneignen, Aufbau von Wissen, Fähigkeiten, Fertigkeiten
Alemão Bildung = Turco maarif
das Ergebnis guter Erziehung und umfassenden Lernens
Alemão Bildung = Turco talim ve terbiye
das Ergebnis guter Erziehung und umfassenden Lernens
Alemão Bildung = Turco irfan
Angehöriger einer jugendlichen Subkultur mit betonter Ablehnung bürgerlicher Normen und Lebensformen
Alemão Gammler = Turco avare
Angehöriger einer jugendlichen Subkultur mit betonter Ablehnung bürgerlicher Normen und Lebensformen
Alemão Gammler = Turco kopuk
Angehöriger einer jugendlichen Subkultur mit betonter Ablehnung bürgerlicher Normen und Lebensformen
Alemão Gammler = Turco haylaz
Angehöriger einer jugendlichen Subkultur mit betonter Ablehnung bürgerlicher Normen und Lebensformen
Alemão Gammler = Turco tembel
Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht; Schiene; Trasse; Geleis; Geleise
Alemão Gleis = Turco hat
76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
Alemão Hürde = Turco mania
tragbare Einzäunung, zum Beispiel für Schafe
Alemão Hürde = Turco set
winziges Stück von etwas, kleiner Rest; Fitzchen; Fitzelchen
Alemão Fitzel = Turco parçacık
Opfergabe oder Weihgeschenk in religiösem Kontext
Alemão Weihgabe = Turco adak
anstrengende, mühevolle Arbeit
Alemão Rackerei = Turco yorucu iş
unangebrachtes Benehmen, unangebrachte Bemerkung, Verstoß gegen Verhaltenskonventionen; Fauxpas; Indiskretion; Taktlosigkeit
Alemão Ausrutscher = Turco pot kırma
Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen
Alemão Stammbaum = Turco soy kütüğü
Bereich mit Möglichkeit auf jemand oder etwas einzuwirken; Einflussbereich
Alemão Bannkreis = Turco tesir sahası
Handlung, die jemand prüft; Aufsicht, der etwas untersteht; Aufsicht; Beaufsichtigung; Beobachtung; Kontrollierung
Alemão Kontrolle = Turco gözetim
Handlung, die jemand prüft; Aufsicht, der etwas untersteht; Aufsicht; Beaufsichtigung; Beobachtung; Kontrollierung
Alemão Kontrolle = Turco müşahade
Weitergabe einer Information, Nachricht
Alemão Meldung = Turco bilgi aktarımı
amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
Alemão Meldung = Turco resmi duyuru
journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte; Kurznachricht
Alemão Meldung = Turco kısa duyuru metni
schmutziges, undurchsichtiges Wasser
Alemão Brühe = Turco bulanık kirli su
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen; Disput
Alemão Diskussion = Turco münazara
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen; Disput
Alemão Diskussion = Turco münakaşa
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen; Disput
Alemão Diskussion = Turco fikir teatisi
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen; Disput
Alemão Diskussion = Turco görüş alışverişi
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen; Disput
Alemão Diskussion = Turco irdeleme
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen; Disput
Alemão Diskussion = Turco açık oturum
Verfahren, mittels dessen bestimmte Erkenntnisse gewonnen werden können; Befragung; Messung; Umfrage
Alemão Erhebung = Turco kamuoyunun eğilimini ölçülmesi
allgemein eine Menge, die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt; Fluss
Alemão Strom = Turco akıntı
allgemein eine Menge, die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt; Fluss
Alemão Strom = Turco akış hareketi
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes
Alemão Abhilfe = Turco bertaraf etme
Entstehung eines Phänomens
Alemão Aufkommen = Turco oluşma
Entstehung eines Phänomens
Alemão Aufkommen = Turco oluşum
Ausmaß
Alemão Aufkommen = Turco genişlik
Ausmaß
Alemão Aufkommen = Turco çap
Gebäck aus Hefeteig, das meist in der Mitte dünn am Rand mit dickem Wulst in heißem Schmalz schwimmend herausgebacken wird; Ausgezogene; Bauernkrapfen; Knieküchel; Krapfen
Alemão Küchel = Turco pişi
sichtbare Verletzung auf der Haut
Alemão Wundmal = Turco derideki yara izi
sichtbare Verletzung auf der Haut
Alemão Wundmal = Turco görülebilen yara izi
die Schnittlinie zweier Flächen
Alemão Kante = Turco kesişme hattı
ein muskulöser Körper
Alemão Kante = Turco kaslı vücut
Kraftstoff, Benzin
Alemão Sprit = Turco akaryakıt
Alkohol, Schnaps, Branntwein, Weingeist
Alemão Sprit = Turco kanyak
Alkohol, Schnaps, Branntwein, Weingeist
Alemão Sprit = Turco brendi
Alkohol, Schnaps, Branntwein, Weingeist
Alemão Sprit = Turco alkollü içki
größte, in der Dämmerung jagender Eule, speziell der Eurasische Uhu , mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt; Jutzeule; Adlereule; Großherzog; Bubo bubo
Alemão Uhu = Turco baykuş
gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt; Sicherheit
Alemão Gewissheit = Turco şüphe olmayan kanaat
gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt; Sicherheit
Alemão Gewissheit = Turco kesin bilgi
graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird
Alemão Andesit = Turco andezit taşı
Zeitpunkt, von dem ab ein Gläubiger einen Anspruch geltend machen kann und der Schuldner ihn erfüllen muss
Alemão Fälligkeit = Turco müruru zaman
Zeitpunkt, von dem ab ein Gläubiger einen Anspruch geltend machen kann und der Schuldner ihn erfüllen muss
Alemão Fälligkeit = Turco muaccel
eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit; Charis
Alemão Grazie = Turco zariflik
eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit; Charis
Alemão Grazie = Turco cilve
eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit; Charis
Alemão Grazie = Turco letafet
eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit; Charis
Alemão Grazie = Turco şirinlik
Zeitraum des Eierlegens bei Geflügel
Alemão Legezeit = Turco kanatlılarda yumurtlama dönemi
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Alemão Einführung = Turco sunu
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Alemão Einführung = Turco takdim
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Alemão Einführung = Turco lansman
formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen
Alemão Einführung = Turco kişiyi remen tanıştırma
Instanziierung von neuen Regeln
Alemão Einführung = Turco yeni kurallrın uygulanması
Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz
Alemão Einführung = Turco sunum
sehr starker Wunsch; Begehren; Wunsch; Sehnsucht; Verlangen; Wunschdenken
Alemão Traum = Turco şiddetli istek
Richtlinie, Richtschnur
Alemão Gesetz = Turco talimat
Richtlinie, Richtschnur
Alemão Gesetz = Turco nizamname
Richtlinie, Richtschnur
Alemão Gesetz = Turco tüzük
Richtlinie, Richtschnur
Alemão Gesetz = Turco usul
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist
Alemão Gesetz = Turco genel geçerli kaide
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist
Alemão Gesetz = Turco şart
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist
Alemão Gesetz = Turco şeria
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist
Alemão Gesetz = Turco şeriat
gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird
Alemão Verordnung = Turco nizamname
Subkultur oder Protestbewegung, die sich durch bewusst auffällige Aufmachung und rebellisches Verhalten bemerkbar macht
Alemão Punk = Turco protestocu hareket
ehemalige spanische Währung, die auch Andorra benutzt wurde, bis sie 2002 der Euro ablöste
Alemão Peseta = Turco eski ispanyol parası
Gesamtheit aller Anschlüsse, die unter derselben Vorwahl zu erreichen sind
Alemão Ortsnetz = Turco yerel şebeke
Person, die einen Verlag betreibt
Alemão Verleger = Turco yayınevi çalıştıran
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier
Alemão Haustier = Turco yabani olmayan hayvan
Unterlage, versehen mit einer Isolierschicht, auf die man sich legen kann
Alemão Isomatte = Turco izoleli yer altlığı
weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst
Alemão Architektin = Turco bayan mimar
jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet; Krawallmacher; Provokateur; Randalierer; Rowdy; Ruhestörer
Alemão Unruhestifter = Turco nifakçı
jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet; Krawallmacher; Provokateur; Randalierer; Rowdy; Ruhestörer
Alemão Unruhestifter = Turco huzur bozucu
jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet; Krawallmacher; Provokateur; Randalierer; Rowdy; Ruhestörer
Alemão Unruhestifter = Turco fesatçı
jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet; Krawallmacher; Provokateur; Randalierer; Rowdy; Ruhestörer
Alemão Unruhestifter = Turco kundakçı
Verringerung oder Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde
Alemão Nachlass = Turco iskonto
elementarer innerer Antrieb
Alemão Urtrieb = Turco doğal içgüdü
elementarer innerer Antrieb
Alemão Urtrieb = Turco doğuştan gelen içgüdü
Person, die überdurchschnittliche Kenntnisse auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet besitzt; Koryphäe; Mann vom Fach; Profi; Routinier; Sachkenner
Alemão Kenner = Turco eksper
Person, die überdurchschnittliche Kenntnisse auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet besitzt; Koryphäe; Mann vom Fach; Profi; Routinier; Sachkenner
Alemão Kenner = Turco konusunda önde gelen
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor; Kraftrad
Alemão Motorrad = Turco iki tekerlekli motorsiklet
Assistent eines Arztes oder Wissenschaftlers
Alemão Famulus = Turco doktor yardımcısı
Assistent eines Arztes oder Wissenschaftlers
Alemão Famulus = Turco bilim adamı yardımcısı
Eisenbahnzug zur Hilfeleistung bei Unfällen und Störungen
Alemão Hilfszug = Turco yardım treni
ein Geräusch
Alemão Laut = Turco gürültü
ein Geräusch
Alemão Laut = Turco ses tonu
ein Geräusch
Alemão Laut = Turco seda
Schwellung des Gewebes; Tumor
Alemão Geschwulst = Turco yumru
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht; Ärger; Rage; Verärgerung; Wut
Alemão Zorn = Turco kızgınlık
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht; Ärger; Rage; Verärgerung; Wut
Alemão Zorn = Turco aşırı sinirlenme
das Fallen von Tropfen; Tröpfeln
Alemão Tropfen = Turco damlama
in eine Glocke gehängter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke berührt
Alemão Klöppel = Turco çan tokmağı
Spule aus Holz zum Klöppeln
Alemão Klöppel = Turco tahta tığ iğnesi
Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet, Kurzwort für Schriftsetzer; Schriftsetzer
Alemão Setzer = Turco dizmen
das Baden ohne Bekleidung; hüllenloses Baden; FKK-Baden
Alemão Nacktbaden = Turco giysisiz yüzme
ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird; Heimsuchung; Verderben; Schicksalsschlag; Ungemach; Ungeschick
Alemão Verhängnis = Turco mukadderat
ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird; Heimsuchung; Verderben; Schicksalsschlag; Ungemach; Ungeschick
Alemão Verhängnis = Turco kötü talih
Person im Sternzeichen Wassermann
Alemão Wassermann = Turco kova burcu
fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören; durchgängig; durchgehend; pausenlos; permanent; unaufhörlich
Alemão ununterbrochen = Turco aralıksız
fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören; durchgängig; durchgehend; pausenlos; permanent; unaufhörlich
Alemão ununterbrochen = Turco deliksiz
fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören; durchgängig; durchgehend; pausenlos; permanent; unaufhörlich
Alemão ununterbrochen = Turco duraklamaksızın
fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören; durchgängig; durchgehend; pausenlos; permanent; unaufhörlich
Alemão ununterbrochen = Turco sürekli
fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören; durchgängig; durchgehend; pausenlos; permanent; unaufhörlich
Alemão ununterbrochen = Turco mütemadiyen
fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören; durchgängig; durchgehend; pausenlos; permanent; unaufhörlich
Alemão ununterbrochen = Turco durmadan
noch nicht ausgewachsen; heranwachsend; jugendlich; minderjährig
Alemão halbwüchsig = Turco yeni yetme
reich an Erfolgen; sieghaft; siegreich; vielversprechend
Alemão erfolgreich = Turco başarı dolu
über die Grenzen einer Disziplin hinaus; mehrere Disziplinen einbeziehend; fächerübergreifend; fachübergreifend; transdisziplinär
Alemão interdisziplinär = Turco çeşitli dalları içeren
über die Grenzen einer Disziplin hinaus; mehrere Disziplinen einbeziehend; fächerübergreifend; fachübergreifend; transdisziplinär
Alemão interdisziplinär = Turco mesleki dal
derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt; beträchtlich; enorm; exorbitant; gewaltig; gigantisch
Alemão immens = Turco aşırı ölçüde büyük
derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt; beträchtlich; enorm; exorbitant; gewaltig; gigantisch
Alemão immens = Turco sonsuz
unbekümmert, unbesorgt, getrost
Alemão ruhig = Turco kaygısız
frei von Geräuschen oder Lärm; geräuschlos; wortkarg; stickum; still; stad
Alemão ruhig = Turco gürültüsüz
anderen gegenüber kein Mitgefühl zeigend
Alemão unbarmherzig = Turco insafsız
anderen gegenüber kein Mitgefühl zeigend
Alemão unbarmherzig = Turco gaddar
anderen gegenüber kein Mitgefühl zeigend
Alemão unbarmherzig = Turco vahşi
anderen gegenüber kein Mitgefühl zeigend
Alemão unbarmherzig = Turco zalim
sehr klar bzw. sehr deutlich; deutlich
Alemão glasklar = Turco aleni
ungewöhnlich und originell
Alemão ausgefallen = Turco tuhaf
ungewöhnlich und originell
Alemão ausgefallen = Turco acayip
ungewöhnlich und originell
Alemão ausgefallen = Turco alışılmışın dışında
ungewöhnlich und originell
Alemão ausgefallen = Turco iptal edilmiş
ungewöhnlich und originell
Alemão ausgefallen = Turco yapılmamış
ungewöhnlich und originell
Alemão ausgefallen = Turco vuku bulmamış
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen; adult; ausgewachsen; fertig; flügge; geschlechtsreif
Alemão erwachsen = Turco çocukluktan ergenliğe geçiş
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
Alemão humorvoll = Turco şaka dolu
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
Alemão humorvoll = Turco nüktedan
unausgesprochen mitgemeint, mitverstanden; eingeschlossen; inbegriffen; indirekt; mitgemeint
Alemão implizit = Turco örtülü
unausgesprochen mitgemeint, mitverstanden; eingeschlossen; inbegriffen; indirekt; mitgemeint
Alemão implizit = Turco imalı
durch nichts zu erschüttern; stark
Alemão unerschütterlich = Turco kuvvetli
durch nichts zu erschüttern; stark
Alemão unerschütterlich = Turco iradesi sağlam
durch nichts zu erschüttern; stark
Alemão unerschütterlich = Turco caymaz
durch nichts zu erschüttern; stark
Alemão unerschütterlich = Turco korkmaz
durch nichts zu erschüttern; stark
Alemão unerschütterlich = Turco cesur
durch nichts zu erschüttern; stark
Alemão unerschütterlich = Turco yıkılmaz
von Reue erfüllt
Alemão reuevoll = Turco nadim
nicht unbedingt erforderlich; verzichtbar; überflüssig; unnötig
Alemão entbehrlich = Turco fuzuli
nicht unbedingt erforderlich; verzichtbar; überflüssig; unnötig
Alemão entbehrlich = Turco lüzumsuz
herzlich und freundlich im Umgang
Alemão kordial = Turco kalpten
herzlich und freundlich im Umgang
Alemão kordial = Turco yürekten
herzlich und freundlich im Umgang
Alemão kordial = Turco dostça
frei von Rost
Alemão rostfrei = Turco passız
menschliche Charakterzüge besitzend; barmherzig; freundlich; gütig; human; humanitär
Alemão menschlich = Turco merhametli
mit einer anderen Person mitfühlend, rücksichtsvoll, behutsam, feinfühlig
Alemão zartfühlend = Turco halden anlar
mit einer anderen Person mitfühlend, rücksichtsvoll, behutsam, feinfühlig
Alemão zartfühlend = Turco empati sahibi
mit einer anderen Person mitfühlend, rücksichtsvoll, behutsam, feinfühlig
Alemão zartfühlend = Turco ince duygulu
unbedeutend; gering; geringfügig; nieder; niedrig; unbedeutend; marginal
Alemão klein = Turco ehemmiyetsiz
unbedeutend; gering; geringfügig; nieder; niedrig; unbedeutend; marginal
Alemão klein = Turco kayda değmez
unbedeutend; gering; geringfügig; nieder; niedrig; unbedeutend; marginal
Alemão klein = Turco mühim değil
schwerfällig und träge im Verhalten; phlegmatisch; schwerfällig
Alemão behäbig = Turco hantal
schwerfällig und träge im Verhalten; phlegmatisch; schwerfällig
Alemão behäbig = Turco keyfine düşkün
schwerfällig und träge im Verhalten; phlegmatisch; schwerfällig
Alemão behäbig = Turco rahatını seven
schwerfällig und träge im Verhalten; phlegmatisch; schwerfällig
Alemão behäbig = Turco öteleyici
von ansprechendem oder angenehmem Aussehen; ansprechend; anziehend; attraktiv; hübsch; reizend
Alemão schmuck = Turco gözalıcı
von ansprechendem oder angenehmem Aussehen; ansprechend; anziehend; attraktiv; hübsch; reizend
Alemão schmuck = Turco çekici
von ansprechendem oder angenehmem Aussehen; ansprechend; anziehend; attraktiv; hübsch; reizend
Alemão schmuck = Turco cezbedici
ungeschickt, ungelenk; grobschlächtig
Alemão klobig = Turco beceriksiz
in der Form eines Kloben, grob gestaltet; unförmig; unhandlich
Alemão klobig = Turco iri
in der Form eines Kloben, grob gestaltet; unförmig; unhandlich
Alemão klobig = Turco cüsseli
in der Form eines Kloben, grob gestaltet; unförmig; unhandlich
Alemão klobig = Turco kaba şekilli
in der Form eines Kloben, grob gestaltet; unförmig; unhandlich
Alemão klobig = Turco kunt
nützlich für einen bestimmten Zweck; sachdienlich; zweckmäßig; zweckvoll; nützlich
Alemão zweckdienlich = Turco faydalı
nützlich für einen bestimmten Zweck; sachdienlich; zweckmäßig; zweckvoll; nützlich
Alemão zweckdienlich = Turco yararlı
nützlich für einen bestimmten Zweck; sachdienlich; zweckmäßig; zweckvoll; nützlich
Alemão zweckdienlich = Turco maksada uygun
mit leerem Magen
Alemão nüchtern = Turco midesi boş
sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt; besonnen
Alemão nüchtern = Turco temkinli
sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt; besonnen
Alemão nüchtern = Turco akılcı
sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt; besonnen
Alemão nüchtern = Turco ölçülü
ungesalzene, ungewürzte Speise; fade; lasch
Alemão nüchtern = Turco baharatsız
ungesalzene, ungewürzte Speise; fade; lasch
Alemão nüchtern = Turco sıkıcı
ungesalzene, ungewürzte Speise; fade; lasch
Alemão nüchtern = Turco tatsız
ohne Alkohol im Blut
Alemão nüchtern = Turco sarhoş olmayan
leicht zerbrechlich; anfällig; brüchig; schwach; zart; zerbrechlich
Alemão fragil = Turco zayıf
energisch, zügig herangehend; energisch; entschlossen; nachdrücklich; zügig
Alemão forsch = Turco atılgan
energisch, zügig herangehend; energisch; entschlossen; nachdrücklich; zügig
Alemão forsch = Turco girişken
energisch, zügig herangehend; energisch; entschlossen; nachdrücklich; zügig
Alemão forsch = Turco cüretli
energisch, zügig herangehend; energisch; entschlossen; nachdrücklich; zügig
Alemão forsch = Turco yürekli
energisch, zügig herangehend; energisch; entschlossen; nachdrücklich; zügig
Alemão forsch = Turco cesaretli
energisch, zügig herangehend; energisch; entschlossen; nachdrücklich; zügig
Alemão forsch = Turco kati
mehr als der Durchschnitt
Alemão groß = Turco ortalamanın üstünde
mehr als der Durchschnitt
Alemão groß = Turco vasat üstü
erwachsen
Alemão groß = Turco yetışkin
von Bedeutung, bemerkenswert
Alemão groß = Turco kayda değer
die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend; obszön; ordinär; schamlos; schmutzig; unanständig
Alemão vulgär = Turco basit
die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend; obszön; ordinär; schamlos; schmutzig; unanständig
Alemão vulgär = Turco utanmaz
die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend; obszön; ordinär; schamlos; schmutzig; unanständig
Alemão vulgär = Turco arsız
die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend; obszön; ordinär; schamlos; schmutzig; unanständig
Alemão vulgär = Turco terbiyesiz
die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend; obszön; ordinär; schamlos; schmutzig; unanständig
Alemão vulgär = Turco ahlaksız
gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt; oberflächlich; unwissenschaftlich
Alemão vulgär = Turco bayağı
gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt; oberflächlich; unwissenschaftlich
Alemão vulgär = Turco argo
auffallend und unkonventionell; ausgeflippt; durchgeknallt; schräg; skurril; verschroben
Alemão verrückt = Turco kaçık
verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt; verschoben
Alemão verrückt = Turco kaydırmak
verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt; verschoben
Alemão verrückt = Turco yerini değiştirmek
akustisch nicht oder nur sehr schwer wiedergebbar; unaussprechbar
Alemão unaussprechlich = Turco telaffuz edilemeyen
plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit; verlegen
Alemão kleinlaut = Turco süklüm püklüm
plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit; verlegen
Alemão kleinlaut = Turco hık mık
erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
Alemão stolz = Turco alışılmışın dışında
erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
Alemão stolz = Turco etkileyici
unartig, frech, ungehorsam
Alemão stolz = Turco kaba
unartig, frech, ungehorsam
Alemão stolz = Turco itaatsiz
unartig, frech, ungehorsam
Alemão stolz = Turco küstah
unartig, frech, ungehorsam
Alemão stolz = Turco haylaz
unartig, frech, ungehorsam
Alemão stolz = Turco terbiyesiz
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand; anstrengungslos; einfach
Alemão mühelos = Turco basit
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand; anstrengungslos; einfach
Alemão mühelos = Turco çok çaba harcamadan
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand; anstrengungslos; einfach
Alemão mühelos = Turco öok çaba gerektirmeyen
kostbar, reich ausgestattet
Alemão prunkvoll = Turco ihtişamlı
kostbar, reich ausgestattet
Alemão prunkvoll = Turco görkemli
nicht heiter
Alemão ernsthaft = Turco ağırbaşlı
zur Elterngeneration gehörend, auf die Elterngeneration bezogen
Alemão parental = Turco anababa
zur Unterhaltungsliteratur gehörend
Alemão belletristisch = Turco yazınsal
zur Unterhaltungsliteratur gehörend
Alemão belletristisch = Turco eğlence edebiyatına ait
für jeden erkennbar oder sichtbar; augenscheinlich; bekannt; deutlich; erkennbar; ersichtlich
Alemão offenkundig = Turco aşikar
für jeden erkennbar oder sichtbar; augenscheinlich; bekannt; deutlich; erkennbar; ersichtlich
Alemão offenkundig = Turco aleni
für jeden erkennbar oder sichtbar; augenscheinlich; bekannt; deutlich; erkennbar; ersichtlich
Alemão offenkundig = Turco maruf
für jeden erkennbar oder sichtbar; augenscheinlich; bekannt; deutlich; erkennbar; ersichtlich
Alemão offenkundig = Turco tanınmış
für jeden erkennbar oder sichtbar; augenscheinlich; bekannt; deutlich; erkennbar; ersichtlich
Alemão offenkundig = Turco herkes tarafından bilinen
für jeden erkennbar oder sichtbar; augenscheinlich; bekannt; deutlich; erkennbar; ersichtlich
Alemão offenkundig = Turco açıkça görülebilir
in einem so hohen Maße vorhanden, dass man es nicht aufbrauchen kann
Alemão unerschöpflich = Turco bitmez
in einem so hohen Maße vorhanden, dass man es nicht aufbrauchen kann
Alemão unerschöpflich = Turco ucu bucağı olmayan
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt
Alemão zügellos = Turco gemsiz
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt
Alemão zügellos = Turco azgın
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt
Alemão zügellos = Turco ölçüsüz
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt
Alemão zügellos = Turco sınır tanımayan
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt
Alemão zügellos = Turco haddini bilmeyen
schwankend; leicht veränderlich; instabil
Alemão labil = Turco kararsız
kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend; schrittweise; sequentiell; allmählich; aufeinander folgend; schleichend
Alemão sukzessiv = Turco tedrici
kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend; schrittweise; sequentiell; allmählich; aufeinander folgend; schleichend
Alemão sukzessiv = Turco kademeli
klaren Geistes, von erkennbar eigenem Willen gesteuert
Alemão zurechnungsfähig = Turco sağ duyulu
klaren Geistes, von erkennbar eigenem Willen gesteuert
Alemão zurechnungsfähig = Turco temyiz kuvvetini haiz
klaren Geistes, von erkennbar eigenem Willen gesteuert
Alemão zurechnungsfähig = Turco ön sezileri güçlü
so, dass man es vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist
Alemão vergleichbar = Turco mukayese edilebilir
überrascht oder verwirrt; erstaunt; frappiert; sprachlos; überrascht; verblüfft
Alemão perplex = Turco afallamış
überrascht oder verwirrt; erstaunt; frappiert; sprachlos; überrascht; verblüfft
Alemão perplex = Turco şaşkın
überrascht oder verwirrt; erstaunt; frappiert; sprachlos; überrascht; verblüfft
Alemão perplex = Turco dili tutulmuş
überrascht oder verwirrt; erstaunt; frappiert; sprachlos; überrascht; verblüfft
Alemão perplex = Turco suskun
schwer zufrieden zu stellen; anspruchsvoll; verwöhnt; wählerisch
Alemão heikel = Turco nazik
vielerlei Nahrung ablehnend, anspruchsvoll beim Essen
Alemão heikel = Turco müşkülpesent
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit; gescheit; schlau; intelligent; weise
Alemão klug = Turco kurnaz
übertrieben prunkvoll und feierlich
Alemão pomphaft = Turco aşırı görkemli
übertrieben prunkvoll und feierlich
Alemão pomphaft = Turco aşırı şenlikli
voll Anmut, mit Anmut, voll Grazie, mit Grazie; anmutig; anmutsvoll; gefällig; grazil; leicht
Alemão graziös = Turco latif
voll Anmut, mit Anmut, voll Grazie, mit Grazie; anmutig; anmutsvoll; gefällig; grazil; leicht
Alemão graziös = Turco cilveli
voll Anmut, mit Anmut, voll Grazie, mit Grazie; anmutig; anmutsvoll; gefällig; grazil; leicht
Alemão graziös = Turco işveli
voll Anmut, mit Anmut, voll Grazie, mit Grazie; anmutig; anmutsvoll; gefällig; grazil; leicht
Alemão graziös = Turco dilber
voll Anmut, mit Anmut, voll Grazie, mit Grazie; anmutig; anmutsvoll; gefällig; grazil; leicht
Alemão graziös = Turco incelikle
voll Anmut, mit Anmut, voll Grazie, mit Grazie; anmutig; anmutsvoll; gefällig; grazil; leicht
Alemão graziös = Turco hoş
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
Alemão hervorragend = Turco seçkin
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
Alemão hervorragend = Turco göze çarpan
streitsüchtig, Streit suchend, Zank und Ärger verbreitend
Alemão zänkisch = Turco geçimsiz
in Form von Stichwörtern, kurz gefasst mit Hilfe von Stichwörtern; stichpunktartig
Alemão stichwortartig = Turco maddeler halinde
in Form von Stichwörtern, kurz gefasst mit Hilfe von Stichwörtern; stichpunktartig
Alemão stichwortartig = Turco özet olarak
in Form von Stichwörtern, kurz gefasst mit Hilfe von Stichwörtern; stichpunktartig
Alemão stichwortartig = Turco hülasa
sich in Unordnung befindend; durcheinander; wirr; anarchisch; desorganisiert; diffus
Alemão ungeordnet = Turco karmakarışık
sich in Unordnung befindend; durcheinander; wirr; anarchisch; desorganisiert; diffus
Alemão ungeordnet = Turco karman çorman
sich in Unordnung befindend; durcheinander; wirr; anarchisch; desorganisiert; diffus
Alemão ungeordnet = Turco gari muntazam
sich in Unordnung befindend; durcheinander; wirr; anarchisch; desorganisiert; diffus
Alemão ungeordnet = Turco nizamsız
sich in Unordnung befindend; durcheinander; wirr; anarchisch; desorganisiert; diffus
Alemão ungeordnet = Turco hizasız
sich in Unordnung befindend; durcheinander; wirr; anarchisch; desorganisiert; diffus
Alemão ungeordnet = Turco organize olmamış
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend; ängstlich; gehemmt; unsicher; zaudernd
Alemão zaghaft = Turco ürkek
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend; ängstlich; gehemmt; unsicher; zaudernd
Alemão zaghaft = Turco mahcup
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend; ängstlich; gehemmt; unsicher; zaudernd
Alemão zaghaft = Turco gayretsiz
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend; ängstlich; gehemmt; unsicher; zaudernd
Alemão zaghaft = Turco pısırık
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend; ängstlich; gehemmt; unsicher; zaudernd
Alemão zaghaft = Turco tutuk
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend; ängstlich; gehemmt; unsicher; zaudernd
Alemão zaghaft = Turco yüreksiz
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend; ängstlich; gehemmt; unsicher; zaudernd
Alemão zaghaft = Turco ikircikli
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend; ängstlich; gehemmt; unsicher; zaudernd
Alemão zaghaft = Turco korkak
auf einer Fiktion, etwas Erdachtem beruhend; konstruiert, erfunden; angenommen; erfunden; fiktional; gedacht
Alemão fiktiv = Turco farazi
auf einer Fiktion, etwas Erdachtem beruhend; konstruiert, erfunden; angenommen; erfunden; fiktional; gedacht
Alemão fiktiv = Turco sanal
ohne weitere Erklärungen und Begriffe verständlich; selbsterklärend; leicht verständlich; einfach
Alemão trivial = Turco kolay anlaşılır
ohne weitere Erklärungen und Begriffe verständlich; selbsterklärend; leicht verständlich; einfach
Alemão trivial = Turco apaçık
ohne weitere Erklärungen und Begriffe verständlich; selbsterklärend; leicht verständlich; einfach
Alemão trivial = Turco beylik
zu simpel, ohne Finesse oder Anspruch; einfach; alltäglich; banal; leicht; vulgär
Alemão trivial = Turco harcıalem
zu simpel, ohne Finesse oder Anspruch; einfach; alltäglich; banal; leicht; vulgär
Alemão trivial = Turco basmakalıp
zu simpel, ohne Finesse oder Anspruch; einfach; alltäglich; banal; leicht; vulgär
Alemão trivial = Turco adi
zu simpel, ohne Finesse oder Anspruch; einfach; alltäglich; banal; leicht; vulgär
Alemão trivial = Turco değersiz
zu simpel, ohne Finesse oder Anspruch; einfach; alltäglich; banal; leicht; vulgär
Alemão trivial = Turco beylik
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss; abstrus; bruchstückhaft; flüchtig; nebulos; nebulös
Alemão vage = Turco belli belirsiz
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss; abstrus; bruchstückhaft; flüchtig; nebulos; nebulös
Alemão vage = Turco müphem
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss; abstrus; bruchstückhaft; flüchtig; nebulos; nebulös
Alemão vage = Turco bulanık
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss; abstrus; bruchstückhaft; flüchtig; nebulos; nebulös
Alemão vage = Turco net değil
zwischen wahr und unwahr liegend; unentschieden; unscharf; unsicher; wahrscheinlich; zweideutig
Alemão vage = Turco kesin değil
keinem System folgend, nicht systematisch; planlos; systemlos
Alemão unsystematisch = Turco sistemsiz
keinem System folgend, nicht systematisch; planlos; systemlos
Alemão unsystematisch = Turco plansız
keinem System folgend, nicht systematisch; planlos; systemlos
Alemão unsystematisch = Turco metotsuz
keinem System folgend, nicht systematisch; planlos; systemlos
Alemão unsystematisch = Turco usulsüz
keinem System folgend, nicht systematisch; planlos; systemlos
Alemão unsystematisch = Turco dizgesiz
ständig in Bewegung, unruhig
Alemão ruhelos = Turco endişeli
ständig in Bewegung, unruhig
Alemão ruhelos = Turco tedirgin
ständig in Bewegung, unruhig
Alemão ruhelos = Turco telaşlı
viel und heftig diskutiert; strittig; umstritten
Alemão kontrovers = Turco çatışmalı
viel und heftig diskutiert; strittig; umstritten
Alemão kontrovers = Turco yoğun tartışmalı
staatlich zugelassen und anerkannt
Alemão approbiert = Turco meslek ehliyetini almış
staatlich zugelassen und anerkannt
Alemão approbiert = Turco tasdik edilmiş
staatlich zugelassen und anerkannt
Alemão approbiert = Turco onaylanmış
staatlich zugelassen und anerkannt
Alemão approbiert = Turco ruhsatlı
nicht mehr zeitgemäß, veraltet
Alemão überholt = Turco eskimiş
stark interessiert; interessiert; neugierig
Alemão wissbegierig = Turco öğrenmeye hırslı
ohne Sorge, sich keine Sorgen machend; sorglos
Alemão unbekümmert = Turco aymaz
ohne Sorge, sich keine Sorgen machend; sorglos
Alemão unbekümmert = Turco aldırışsız
ohne Sorge, sich keine Sorgen machend; sorglos
Alemão unbekümmert = Turco endişesiz
ohne Sorge, sich keine Sorgen machend; sorglos
Alemão unbekümmert = Turco tasasız
geistreich, witzig wirkend; geistreich; ideenreich; komisch; merkwürdig; sonderbar
Alemão originell = Turco acayip
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig; abgefeimt; ausgefuchst; durchtrieben; gewieft; listig
Alemão gerissen = Turco açıkgöz
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig; abgefeimt; ausgefuchst; durchtrieben; gewieft; listig
Alemão gerissen = Turco hin
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig; abgefeimt; ausgefuchst; durchtrieben; gewieft; listig
Alemão gerissen = Turco cingöz
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig; abgefeimt; ausgefuchst; durchtrieben; gewieft; listig
Alemão gerissen = Turco pişkin
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig; abgefeimt; ausgefuchst; durchtrieben; gewieft; listig
Alemão gerissen = Turco hilekar
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig; abgefeimt; ausgefuchst; durchtrieben; gewieft; listig
Alemão gerissen = Turco yırtık kişi
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig; abgefeimt; ausgefuchst; durchtrieben; gewieft; listig
Alemão gerissen = Turco tilki gibi
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig; abgefeimt; ausgefuchst; durchtrieben; gewieft; listig
Alemão gerissen = Turco kulağı kesik
in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt; darüber; oben erwähnt; obenerwähnt; oben genannt; obengenannt
Alemão obig = Turco adı geçen
in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt; darüber; oben erwähnt; obenerwähnt; oben genannt; obengenannt
Alemão obig = Turco anılan
in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt; darüber; oben erwähnt; obenerwähnt; oben genannt; obengenannt
Alemão obig = Turco belirtilen
uneingeschränkt
Alemão frei = Turco sınirlanmamış
ungehindert; ungehindert
Alemão frei = Turco engelsiz
ungehindert; ungehindert
Alemão frei = Turco maniasız
unverheiratet; ledig
Alemão frei = Turco evli değil
ohne Sorgen oder Bedenken
Alemão unbesorgt = Turco tasasız
nicht passend, ungünstig; hinderlich; ungelegen; unsittlich; unzweckmäßig
Alemão unpassend = Turco densiz
nicht passend, ungünstig; hinderlich; ungelegen; unsittlich; unzweckmäßig
Alemão unpassend = Turco yakışıksız
nicht passend, ungünstig; hinderlich; ungelegen; unsittlich; unzweckmäßig
Alemão unpassend = Turco zamansız
nicht passend, ungünstig; hinderlich; ungelegen; unsittlich; unzweckmäßig
Alemão unpassend = Turco uymayan
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit; fieberhaft; aufgeregt; betriebsam; ruhelos; eilig
Alemão hektisch = Turco adab
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit; fieberhaft; aufgeregt; betriebsam; ruhelos; eilig
Alemão hektisch = Turco asabi huzursuzluk
keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend; agnostisch; glaubenslos; gottlos
Alemão ungläubig = Turco tanrısız
nichts bedürfend
Alemão wunschlos = Turco arzusuz
nichts bedürfend
Alemão wunschlos = Turco isteksiz
nichts bedürfend
Alemão wunschlos = Turco hayatından memnun
leicht grau, zu grau tendierend
Alemão gräulich = Turco grimsi
Grauen erregend; abscheulich; furchtbar; grässlich; scheußlich
Alemão gräulich = Turco feci
Grauen erregend; abscheulich; furchtbar; grässlich; scheußlich
Alemão gräulich = Turco iğrenç
Grauen erregend; abscheulich; furchtbar; grässlich; scheußlich
Alemão gräulich = Turco tiksindirici
Grauen erregend; abscheulich; furchtbar; grässlich; scheußlich
Alemão gräulich = Turco mide bulandırıcı
die notwendige Sorgfalt oder Sorgfaltspflicht außer Acht lassend
Alemão fahrlässig = Turco ihmalkar
die notwendige Sorgfalt oder Sorgfaltspflicht außer Acht lassend
Alemão fahrlässig = Turco savsak
sorglos, unbedacht; nachlässig; sorglos; unbedacht; unvorsichtig
Alemão fahrlässig = Turco savsak
sorglos, unbedacht; nachlässig; sorglos; unbedacht; unvorsichtig
Alemão fahrlässig = Turco ihmalkar
sorglos, unbedacht; nachlässig; sorglos; unbedacht; unvorsichtig
Alemão fahrlässig = Turco umursamaz
sorglos, unbedacht; nachlässig; sorglos; unbedacht; unvorsichtig
Alemão fahrlässig = Turco kaygısız
sorglos, unbedacht; nachlässig; sorglos; unbedacht; unvorsichtig
Alemão fahrlässig = Turco kayıtsız
unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:; unachtsam
Alemão fahrlässig = Turco kusurlu
unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:; unachtsam
Alemão fahrlässig = Turco taksirli
heilig, kirchlich; den Gottesdienst betreffend; geweiht; heilig; kirchlich; klerikal
Alemão sakral = Turco dini
heilig, kirchlich; den Gottesdienst betreffend; geweiht; heilig; kirchlich; klerikal
Alemão sakral = Turco dinsel
nicht natürlichen Ursprungs, von Menschenhand gemacht; unecht; unnatürlich
Alemão artifiziell = Turco suni
nicht natürlichen Ursprungs, von Menschenhand gemacht; unecht; unnatürlich
Alemão artifiziell = Turco doğal olmayan
nicht hart oder fest, angenehm nachgiebig
Alemão soft = Turco uysal
nicht hart oder fest, angenehm nachgiebig
Alemão soft = Turco yumuşak başlı
nicht hart oder fest, angenehm nachgiebig
Alemão soft = Turco itaatkar
ohne wesentlichen Inhalt oder Substanz
Alemão inhaltsleer = Turco boş
ohne wesentlichen Inhalt oder Substanz
Alemão inhaltsleer = Turco değersiz
voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird
Alemão gespannt = Turco bir seyi bekleyen
einen leicht sauren Geschmack besitzend; sauer
Alemão säuerlich = Turco acımtırak
einen leicht sauren Geschmack besitzend; sauer
Alemão säuerlich = Turco mayhoş
einen leicht sauren Geschmack besitzend; sauer
Alemão säuerlich = Turco buruk
einen leicht sauren Geschmack besitzend; sauer
Alemão säuerlich = Turco ekşimsi
einen leicht sauren Geschmack besitzend; sauer
Alemão säuerlich = Turco kekremsi
leicht unzufrieden und missvergnügt seiend; sauer; missvergnügt; unzufrieden; verstimmt
Alemão säuerlich = Turco asık suratlı
leicht unzufrieden und missvergnügt seiend; sauer; missvergnügt; unzufrieden; verstimmt
Alemão säuerlich = Turco aksi
Erdbeben betreffend
Alemão seismisch = Turco depremsel
mit wenig Geschick; linkisch; plump; tapsig; tollpatschig; trampelig; hölzern
Alemão unbeholfen = Turco yeteneksiz
mit schlechter körperlicher Koordination
Alemão unbeholfen = Turco yeteneksiz
mit schlechter körperlicher Koordination
Alemão unbeholfen = Turco aksak
ohne Ehre, keine Ehrwürdigkeit besitzend; unehrenhaft; würdelos
Alemão ehrlos = Turco namussuz
ohne Ehre, keine Ehrwürdigkeit besitzend; unehrenhaft; würdelos
Alemão ehrlos = Turco haysiyetsiz
ohne Ehre, keine Ehrwürdigkeit besitzend; unehrenhaft; würdelos
Alemão ehrlos = Turco adi kişi
weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg; abgelegen; abseits; einsam; entlegen; fern
Alemão entfernt = Turco kenarda
gegen Fortschritt eingestellt
Alemão fortschrittsfeindlich = Turco gerici
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt; neutral; nüchtern; parteilos; sachlich; unbeeinflusst
Alemão objektiv = Turco tarafsız
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt; neutral; nüchtern; parteilos; sachlich; unbeeinflusst
Alemão objektiv = Turco yansız
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt; neutral; nüchtern; parteilos; sachlich; unbeeinflusst
Alemão objektiv = Turco objektif
mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung; unbeholfen; ungeschickt
Alemão ungelenk = Turco kaba saba
mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung; unbeholfen; ungeschickt
Alemão ungelenk = Turco çolpan
mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung; unbeholfen; ungeschickt
Alemão ungelenk = Turco yeteneksiz
mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung; unbeholfen; ungeschickt
Alemão ungelenk = Turco beceriksiz
mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit; plump; starr; steif
Alemão ungelenk = Turco hareketleri kısıtlı
viel ergebend, von großer, reicher Ausbeute sein
Alemão ergiebig = Turco faydalı
viel ergebend, von großer, reicher Ausbeute sein
Alemão ergiebig = Turco yararlı
viel ergebend, von großer, reicher Ausbeute sein
Alemão ergiebig = Turco bitek
viel ergebend, von großer, reicher Ausbeute sein
Alemão ergiebig = Turco ongun
viel ergebend, von großer, reicher Ausbeute sein
Alemão ergiebig = Turco mümbit
knapp und präzise
Alemão bündig = Turco veciz
knapp und präzise
Alemão bündig = Turco özlü
nicht der Norm entsprechend; abnorm; anomal; anormal; abartig; aberrant
Alemão unnormal = Turco normal dışı
nicht der Norm entsprechend; abnorm; anomal; anormal; abartig; aberrant
Alemão unnormal = Turco normlara uymayan
nicht auf Ähnlichkeit beruhend; arbiträr
Alemão willkürlich = Turco benzerlikle iişkisi yok
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend; freigebig; freigiebig
Alemão großzügig = Turco eli açık
etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend; tolerant; generös
Alemão großzügig = Turco toleranslı
etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend; tolerant; generös
Alemão großzügig = Turco temkinli
durch seine Abmessungen einen starken Eindruck, Respekt oder Bewunderung bei jemandem hinterlassend; eindrucksvoll; großartig; gewaltig; imponierend; bemerkenswert
Alemão imposant = Turco azametli
durch seine Abmessungen einen starken Eindruck, Respekt oder Bewunderung bei jemandem hinterlassend; eindrucksvoll; großartig; gewaltig; imponierend; bemerkenswert
Alemão imposant = Turco gösterişli
durch seine Abmessungen einen starken Eindruck, Respekt oder Bewunderung bei jemandem hinterlassend; eindrucksvoll; großartig; gewaltig; imponierend; bemerkenswert
Alemão imposant = Turco muhteşem
durch seine Abmessungen einen starken Eindruck, Respekt oder Bewunderung bei jemandem hinterlassend; eindrucksvoll; großartig; gewaltig; imponierend; bemerkenswert
Alemão imposant = Turco muazzam
durch seine Abmessungen einen starken Eindruck, Respekt oder Bewunderung bei jemandem hinterlassend; eindrucksvoll; großartig; gewaltig; imponierend; bemerkenswert
Alemão imposant = Turco empozan
durch seine Abmessungen einen starken Eindruck, Respekt oder Bewunderung bei jemandem hinterlassend; eindrucksvoll; großartig; gewaltig; imponierend; bemerkenswert
Alemão imposant = Turco kayda değer
über das hinausgehend, was gemeint, geplant, notwendig, vorgesehen, gebraucht, normal ist; überschüssig; verzichtbar
Alemão überzählig = Turco lüzumsuz
über das hinausgehend, was gemeint, geplant, notwendig, vorgesehen, gebraucht, normal ist; überschüssig; verzichtbar
Alemão überzählig = Turco ihtiyaç fazlası
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend; gewalttätig; handgreiflich
Alemão tätlich = Turco tecavüzi
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend; gewalttätig; handgreiflich
Alemão tätlich = Turco eylemli
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend; gewalttätig; handgreiflich
Alemão tätlich = Turco fiili
anständig und fair, nie lügend; redlich; anständig; aufrichtig; brav; fair
Alemão ehrlich = Turco içten
anständig und fair, nie lügend; redlich; anständig; aufrichtig; brav; fair
Alemão ehrlich = Turco doğru
anständig und fair, nie lügend; redlich; anständig; aufrichtig; brav; fair
Alemão ehrlich = Turco namuslu
keinen Vorteil, Nutzen bietend und deshalb überflüssig; doppeltgemoppelt; entbehrlich; hinfällig; müßig; nichtig
Alemão unnütz = Turco işe yaramaz
Eindruck, starke Wirkung hervorrufend; beeindruckend; imponierend; imposant
Alemão eindrucksvoll = Turco etkili
Eindruck, starke Wirkung hervorrufend; beeindruckend; imponierend; imposant
Alemão eindrucksvoll = Turco dokunaklı
sich immer wiederholend, ununterbrochen; fortlaufend; unaufhörlich; unentwegt; regelmäßig; wiederkehrend
Alemão ständig = Turco tekrarlayan
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Alemão ständig = Turco mütemadi
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Alemão ständig = Turco sabit
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Alemão ständig = Turco kalıcı
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Alemão ständig = Turco kesintisiz
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Alemão ständig = Turco aralıksız
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Alemão ständig = Turco ara vermeden
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Alemão ständig = Turco fasılasız
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend; hinkünftig; inskünftig; zukünftig; angehend; baldig
Alemão künftig = Turco atide
keine schädliche Wirkung für einen Organismus aufweisend; ungiftig
Alemão atoxisch = Turco zehirsiz
bereit, für eine als wertvoll angesehene Aufgabe Risiken einzugehen und Gefahren auf sich zu nehmen; beherzt; couragiert; draufgängerisch; furchtlos; heldenhaft
Alemão wagemutig = Turco cesaretli
bereit, für eine als wertvoll angesehene Aufgabe Risiken einzugehen und Gefahren auf sich zu nehmen; beherzt; couragiert; draufgängerisch; furchtlos; heldenhaft
Alemão wagemutig = Turco yürekli
bereit, für eine als wertvoll angesehene Aufgabe Risiken einzugehen und Gefahren auf sich zu nehmen; beherzt; couragiert; draufgängerisch; furchtlos; heldenhaft
Alemão wagemutig = Turco korkusuz
bereit, für eine als wertvoll angesehene Aufgabe Risiken einzugehen und Gefahren auf sich zu nehmen; beherzt; couragiert; draufgängerisch; furchtlos; heldenhaft
Alemão wagemutig = Turco atılgan
bereit, für eine als wertvoll angesehene Aufgabe Risiken einzugehen und Gefahren auf sich zu nehmen; beherzt; couragiert; draufgängerisch; furchtlos; heldenhaft
Alemão wagemutig = Turco cüretkar
bereit, für eine als wertvoll angesehene Aufgabe Risiken einzugehen und Gefahren auf sich zu nehmen; beherzt; couragiert; draufgängerisch; furchtlos; heldenhaft
Alemão wagemutig = Turco gözü pek
bereit, für eine als wertvoll angesehene Aufgabe Risiken einzugehen und Gefahren auf sich zu nehmen; beherzt; couragiert; draufgängerisch; furchtlos; heldenhaft
Alemão wagemutig = Turco tehlikeyle yüzleşmeye hazır
überall
Alemão allgemein = Turco umumi
überall
Alemão allgemein = Turco genele sari
alle angehend
Alemão allgemein = Turco herkesi ilgilendiren
unspezifisch; generalisierend; generell; pauschal; undifferenziert; universell
Alemão allgemein = Turco universal
unspezifisch; generalisierend; generell; pauschal; undifferenziert; universell
Alemão allgemein = Turco götürü
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann; disponibel; erhältlich; bereit; brauchbar; einsatzbereit
Alemão verfügbar = Turco elde mevut
unter Zieren bereit sein, etwas zu tun; geneigt; willig
Alemão erbötig = Turco meyilli
offen, nicht näher bezeichnet, nicht oder noch nicht bestimmt; nicht festgelegt; offen; undefiniert
Alemão unbestimmt = Turco açık olmayan
offen, nicht näher bezeichnet, nicht oder noch nicht bestimmt; nicht festgelegt; offen; undefiniert
Alemão unbestimmt = Turco müphem
offen, nicht näher bezeichnet, nicht oder noch nicht bestimmt; nicht festgelegt; offen; undefiniert
Alemão unbestimmt = Turco muğlak
außerordentlich, besonders; übermäßig; außerordentlich; besonders; übermäßig
Alemão extrem = Turco olağandışı
außerordentlich, besonders; übermäßig; außerordentlich; besonders; übermäßig
Alemão extrem = Turco sınırları aşan
in niedriger Konzentration; dünn; verdünnt
Alemão schwach = Turco ince
in niedriger Konzentration; dünn; verdünnt
Alemão schwach = Turco yoğun değil
ohne Kraft; kraftlos; flau
Alemão schwach = Turco cılız
ohne Kraft; kraftlos; flau
Alemão schwach = Turco dermansız
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend; sprachübergreifend; volksübergreifend; völkerübergreifend; gemeinschaftlich; grenzübergreifend
Alemão international = Turco beynelmilel
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend; sprachübergreifend; volksübergreifend; völkerübergreifend; gemeinschaftlich; grenzübergreifend
Alemão international = Turco milletlerarası
aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend; global; weltumfassend; weltumspannend; weltweit
Alemão international = Turco milletlerarası
unangebracht und verletzend; indiskret; deplatziert; indiskret; unsensibel
Alemão taktlos = Turco densiz
unangebracht und verletzend; indiskret; deplatziert; indiskret; unsensibel
Alemão taktlos = Turco nezaketsiz
unangebracht und verletzend; indiskret; deplatziert; indiskret; unsensibel
Alemão taktlos = Turco anlayışsız
unangebracht und verletzend; indiskret; deplatziert; indiskret; unsensibel
Alemão taktlos = Turco duygusuz
ohne Vorurteile oder Voreingenommenheit
Alemão unvoreingenommen = Turco peşin hükümlü olmayan
ohne Vorurteile oder Voreingenommenheit
Alemão unvoreingenommen = Turco peşin kanaatte bulunmayan
ohne Vorurteile oder Voreingenommenheit
Alemão unvoreingenommen = Turco bitaraf
ohne Vorurteile oder Voreingenommenheit
Alemão unvoreingenommen = Turco yansız
parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie; horizontal
Alemão waagerecht = Turco ufki
parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie; horizontal
Alemão waagerecht = Turco yeryüzüne paralel
parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie; horizontal
Alemão waagerecht = Turco düşeye doksan derece
meist über Personen, die völlig unbekannt sind; ausländisch; fremd; unbekannt
Alemão wildfremd = Turco ecnebi
unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist; indifferent; ratlos; unentschieden; unentschlossen; unsicher
Alemão unschlüssig = Turco muğlak
unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist; indifferent; ratlos; unentschieden; unentschlossen; unsicher
Alemão unschlüssig = Turco çekimser
unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist; indifferent; ratlos; unentschieden; unentschlossen; unsicher
Alemão unschlüssig = Turco terddütlü
unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist; indifferent; ratlos; unentschieden; unentschlossen; unsicher
Alemão unschlüssig = Turco isabetsiz
unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist; indifferent; ratlos; unentschieden; unentschlossen; unsicher
Alemão unschlüssig = Turco duruk
ohne Gehör seiend, taub; taub; taubstumm
Alemão gehörlos = Turco duymaz
ohne Gehör seiend, taub; taub; taubstumm
Alemão gehörlos = Turco işitme engelli
ohne Gehör seiend, taub; taub; taubstumm
Alemão gehörlos = Turco işitme özürlü
mürrisch und unzufrieden
Alemão knurrig = Turco asık suratlı
mürrisch und unzufrieden
Alemão knurrig = Turco mutsuz
nicht gleichbleibend, wechselhaft; launisch; schwankend; unstet; veränderlich; wankelmütig
Alemão unbeständig = Turco kararsız
nicht gleichbleibend, wechselhaft; launisch; schwankend; unstet; veränderlich; wankelmütig
Alemão unbeständig = Turco çabuk değişen
nicht gleichbleibend, wechselhaft; launisch; schwankend; unstet; veränderlich; wankelmütig
Alemão unbeständig = Turco oynak
nicht gleichbleibend, wechselhaft; launisch; schwankend; unstet; veränderlich; wankelmütig
Alemão unbeständig = Turco dönek
nicht gleichbleibend, wechselhaft; launisch; schwankend; unstet; veränderlich; wankelmütig
Alemão unbeständig = Turco hercai
nicht gleichbleibend, wechselhaft; launisch; schwankend; unstet; veränderlich; wankelmütig
Alemão unbeständig = Turco sebatsız
nicht gleichbleibend, wechselhaft; launisch; schwankend; unstet; veränderlich; wankelmütig
Alemão unbeständig = Turco yeltek
geistig träge; denkfaul; gleichgültig
Alemão indolent = Turco uyuşuk
geistig träge; denkfaul; gleichgültig
Alemão indolent = Turco aldırışsız
geistig träge; denkfaul; gleichgültig
Alemão indolent = Turco ilgisiz
geistig träge; denkfaul; gleichgültig
Alemão indolent = Turco üşengeç
stark ausgeprägt; schwerwiegend
Alemão schwer = Turco ağırlıklı
von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet; hart; mühselig; schwerlich
Alemão schwer = Turco zahmetli
von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet; hart; mühselig; schwerlich
Alemão schwer = Turco yorucu
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann; diffizil; kompliziert; schwerlich
Alemão schwer = Turco müşkülatlı
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
Alemão zufällig = Turco rastlantısal
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
Alemão zufällig = Turco şans eseri
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
Alemão zufällig = Turco tesadüfen
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
Alemão zufällig = Turco gelişigüzel
bildlich, übertragen verwendet; bildlich; sinnbildlich
Alemão metaphorisch = Turco dolaylı
bildlich, übertragen verwendet; bildlich; sinnbildlich
Alemão metaphorisch = Turco simgesel
Missachtung, Abscheu und Geringschätzung verdienend; tadelnswert; verabscheuenswert; verdammenswert; verdammungswürdig
Alemão verachtenswert = Turco adi
Missachtung, Abscheu und Geringschätzung verdienend; tadelnswert; verabscheuenswert; verdammenswert; verdammungswürdig
Alemão verachtenswert = Turco alçak
Missachtung, Abscheu und Geringschätzung verdienend; tadelnswert; verabscheuenswert; verdammenswert; verdammungswürdig
Alemão verachtenswert = Turco şerefsiz
sehr schnell, rasend
Alemão rasant = Turco cabuk
eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken; erwägend; gedankenverloren; gedankenversunken; gedankenvoll; nachdenkend
Alemão nachdenklich = Turco düşüncelere dalmış
eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken; erwägend; gedankenverloren; gedankenversunken; gedankenvoll; nachdenkend
Alemão nachdenklich = Turco temkinli
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
Alemão langsam = Turco aheste
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
Alemão langsam = Turco hantal
allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend; allmählich
Alemão langsam = Turco küçük adımlarla ilerleyen
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; abstinent; enthaltsam; entsagend; entsagungsvoll
Alemão asketisch = Turco dervişlikle ilgili
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; abstinent; enthaltsam; entsagend; entsagungsvoll
Alemão asketisch = Turco münzevilikle ilgili
durch nichts zu erschrecken; kühn; beherzt; mutig
Alemão unerschrocken = Turco girişken
durch nichts zu erschrecken; kühn; beherzt; mutig
Alemão unerschrocken = Turco yılmaz
physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft; beduselt; duselig
Alemão benommen = Turco durgun
physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft; beduselt; duselig
Alemão benommen = Turco mahmur
physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft; beduselt; duselig
Alemão benommen = Turco uyuşuk
physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft; beduselt; duselig
Alemão benommen = Turco ambale
mit scharfem Sinn, mit scharfem, hohem Verstand, hochintelligent
Alemão scharfsinnig = Turco kıvrak zekalı
mit scharfem Sinn, mit scharfem, hohem Verstand, hochintelligent
Alemão scharfsinnig = Turco son derece zeki
mit scharfem Sinn, mit scharfem, hohem Verstand, hochintelligent
Alemão scharfsinnig = Turco basiretli
mit scharfem Sinn, mit scharfem, hohem Verstand, hochintelligent
Alemão scharfsinnig = Turco ferasetli
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; eben
Alemão glatt = Turco engebesiz
keine Schwierigkeiten habend; mühelos; reibungslos
Alemão glatt = Turco müşkülatsız
keine Schwierigkeiten habend; mühelos; reibungslos
Alemão glatt = Turco zahmetsiz
nicht sorgfältig, unordentlich; unordentlich; unachtsam; verantwortungslos; sorglos
Alemão nachlässig = Turco ihtimamsız
nicht sorgfältig, unordentlich; unordentlich; unachtsam; verantwortungslos; sorglos
Alemão nachlässig = Turco özensiz
ohne innere Beteiligung, gleichgültig; teilnahmslos
Alemão nachlässig = Turco vurdumduymaz
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen; leger; salopp; nonchalant
Alemão nachlässig = Turco derbeder
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen; leger; salopp; nonchalant
Alemão nachlässig = Turco hımbıl
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen; leger; salopp; nonchalant
Alemão nachlässig = Turco miskin
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen; leger; salopp; nonchalant
Alemão nachlässig = Turco pasaklı
sich an einem anderen Ort befindend
Alemão auswärtig = Turco harici
fortlaufend, schnell durchlaufend; rasch, oberflächlich, flüchtig, ohne sich an Einzelheiten aufzuhalten; flüchtig; fortlaufend; rasch; oberflächlich
Alemão kursorisch = Turco üstünkörü
fortlaufend, schnell durchlaufend; rasch, oberflächlich, flüchtig, ohne sich an Einzelheiten aufzuhalten; flüchtig; fortlaufend; rasch; oberflächlich
Alemão kursorisch = Turco ayrıntıya girmeden
so, dass es sich vermeiden lässt; abwendbar; verhinderbar
Alemão vermeidbar = Turco önlenebilir
für die Augen sichtbar, offensichtlich
Alemão handgreiflich = Turco aşikar
für die Augen sichtbar, offensichtlich
Alemão handgreiflich = Turco somut
für die Augen sichtbar, offensichtlich
Alemão handgreiflich = Turco elle tutulur
homosexuell
Alemão warm = Turco homoseksüel
einschließlich der monatlichen Abschlagszahlungen für alle Betriebskosten, also auch der Heizkosten
Alemão warm = Turco işletme masrafları dahil
von hoher Temperatur
Alemão warm = Turco fazla sıcak
voll Argwohn, zum Verdacht neigend; bedenklich; misstrauisch; skeptisch
Alemão argwöhnisch = Turco evhamlı
voll Argwohn, zum Verdacht neigend; bedenklich; misstrauisch; skeptisch
Alemão argwöhnisch = Turco alıngan
voll Argwohn, zum Verdacht neigend; bedenklich; misstrauisch; skeptisch
Alemão argwöhnisch = Turco vesveseli
voll Argwohn, zum Verdacht neigend; bedenklich; misstrauisch; skeptisch
Alemão argwöhnisch = Turco işkilli
voll Argwohn, zum Verdacht neigend; bedenklich; misstrauisch; skeptisch
Alemão argwöhnisch = Turco itimatsız
voll Argwohn, zum Verdacht neigend; bedenklich; misstrauisch; skeptisch
Alemão argwöhnisch = Turco vehimli
voll Argwohn, zum Verdacht neigend; bedenklich; misstrauisch; skeptisch
Alemão argwöhnisch = Turco güvensiz
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos; abwegig; widersinnig; aberwitzig; antinomisch; irrational
Alemão absurd = Turco gerçek değil
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos; abwegig; widersinnig; aberwitzig; antinomisch; irrational
Alemão absurd = Turco anlamsız
keine Metastasen bildend; benigne; harmlos; heilbar; ungefährlich
Alemão gutartig = Turco selim
voller Sehnsucht, voll innerem Verlangen; sehnsuchtsvoll
Alemão sehnsüchtig = Turco hasret dolu
die natürliche Umwelt schonend; biologisch; ökologisch; umweltschonend; umweltverträglich; klimafreundlich
Alemão umweltfreundlich = Turco ekolojik
die natürliche Umwelt schonend; biologisch; ökologisch; umweltschonend; umweltverträglich; klimafreundlich
Alemão umweltfreundlich = Turco çevreye duyarlı
auf dem Altruismus beruhend; aufopfernd; hilfsbereit; karitativ; opferbereit; selbstlos; gemeinnützig
Alemão altruistisch = Turco diğerkam
auf dem Altruismus beruhend; aufopfernd; hilfsbereit; karitativ; opferbereit; selbstlos; gemeinnützig
Alemão altruistisch = Turco elcil
auf dem Altruismus beruhend; aufopfernd; hilfsbereit; karitativ; opferbereit; selbstlos; gemeinnützig
Alemão altruistisch = Turco başkacıl
auf dem Altruismus beruhend; aufopfernd; hilfsbereit; karitativ; opferbereit; selbstlos; gemeinnützig
Alemão altruistisch = Turco yardıma hazır
auf dem Altruismus beruhend; aufopfernd; hilfsbereit; karitativ; opferbereit; selbstlos; gemeinnützig
Alemão altruistisch = Turco özverili
auf dem Altruismus beruhend; aufopfernd; hilfsbereit; karitativ; opferbereit; selbstlos; gemeinnützig
Alemão altruistisch = Turco fedakar
bereit zur Fortpflanzung
Alemão paarungsbereit = Turco çiftleşmeye hazır
paarungsbereit; geil; lüstern; spitz; heiß; rallig; rossig
Alemão rollig = Turco çiftleşmeye hazır
paarungsbereit; geil; lüstern; spitz; heiß; rallig; rossig
Alemão rollig = Turco cinsel olarak kızgın
ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend; sinister
Alemão unheimlich = Turco ürperme duygusu
ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend; sinister
Alemão unheimlich = Turco ürperme hissi
Talent besitzend; talentiert
Alemão begabt = Turco hünerli
Talent besitzend; talentiert
Alemão begabt = Turco istidatlı
Talent besitzend; talentiert
Alemão begabt = Turco kapasiteli
Talent besitzend; talentiert
Alemão begabt = Turco kabiliyetli
Talent besitzend; talentiert
Alemão begabt = Turco becerikli
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken; beredt; redegewandt; schlagfertig; sprachgewandt; wortgewaltig
Alemão eloquent = Turco güzel konuşan
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken; beredt; redegewandt; schlagfertig; sprachgewandt; wortgewaltig
Alemão eloquent = Turco belagatlı
langsam, ohne Eile; langsam
Alemão gemächlich = Turco usul usul
langsam, ohne Eile; langsam
Alemão gemächlich = Turco rahat
langsam, ohne Eile; langsam
Alemão gemächlich = Turco dingin
heftig, ungestüm, mit großem Einsatz; heftig; kräftig; ungestüm; mit Nachdruck
Alemão vehement = Turco ateşli
heftig, ungestüm, mit großem Einsatz; heftig; kräftig; ungestüm; mit Nachdruck
Alemão vehement = Turco sert
heftig, ungestüm, mit großem Einsatz; heftig; kräftig; ungestüm; mit Nachdruck
Alemão vehement = Turco hararetli
in einem begrenzten Zeitabschnitt; synchronisch
Alemão synchron = Turco aynı zamanda olan
in einem begrenzten Zeitabschnitt; synchronisch
Alemão synchron = Turco senkron
in einem begrenzten Zeitabschnitt; synchronisch
Alemão synchron = Turco sınırlı zaman diliminde
zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her übereinstimmend; gleichlaufend; gleichzeitig; simultan; zusammen
Alemão synchron = Turco zamansal olarak çakışan
so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt; hochviskos; zähflüssig
Alemão dickflüssig = Turco yüksek viskoziteli
so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt; hochviskos; zähflüssig
Alemão dickflüssig = Turco yoğun kıvamlı
so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt; hochviskos; zähflüssig
Alemão dickflüssig = Turco lüzucetli
so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt; hochviskos; zähflüssig
Alemão dickflüssig = Turco ağdalı
so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt; hochviskos; zähflüssig
Alemão dickflüssig = Turco akışkanlığı zor
so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt; hochviskos; zähflüssig
Alemão dickflüssig = Turco zor akan
durch das vom Erdmond reflektierte Licht erhellt
Alemão mondhell = Turco ay ışığıyla aydınlanmış
über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
Alemão übermäßig = Turco haddinden fazla
über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
Alemão übermäßig = Turco fahiş
über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
Alemão übermäßig = Turco çok yüksek
über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
Alemão übermäßig = Turco anormal
über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
Alemão übermäßig = Turco alışılmışın dışında
über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
Alemão übermäßig = Turco normal ölçülerin dışında
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
Alemão selbstverständlich = Turco tabii
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
Alemão selbstverständlich = Turco doğal
nicht deutlich zu erkennen, verschwommen
Alemão unklar = Turco muğlak
nicht zu verstehen, wirr
Alemão unklar = Turco anlaşılması zor
willig, gehorchend, Befehle befolgend; artig; brav; folgsam; gehorsam; gefügig
Alemão zahm = Turco ehil
mit großen Qualen, Leiden, Schmerzen einhergehend; schmerzhaft; schmerzvoll
Alemão qualvoll = Turco cefalı
mit Angst verbunden, von Furcht begleitet
Alemão qualvoll = Turco eziyetli
himmlischer Wonnen teilhaftig
Alemão selig = Turco kutsal
himmlischer Wonnen teilhaftig
Alemão selig = Turco kutlu
himmlischer Wonnen teilhaftig
Alemão selig = Turco aziz
von starkem Hochgefühl erfüllt; entrückt; glücklich
Alemão selig = Turco mest olmuş
von starkem Hochgefühl erfüllt; entrückt; glücklich
Alemão selig = Turco mesut
von starkem Hochgefühl erfüllt; entrückt; glücklich
Alemão selig = Turco berhudar
aller Widrigkeiten des Lebens enthoben; verstorben
Alemão selig = Turco ölmüş
aller Widrigkeiten des Lebens enthoben; verstorben
Alemão selig = Turco rahmetli
aller Widrigkeiten des Lebens enthoben; verstorben
Alemão selig = Turco merhum
in Erregung geratend, in Erregung versetzend; voller Spannung; aufregend; spannend
Alemão dramatisch = Turco gerilimli
das Recht betreffend; gesetzlich; gesetzlich; rechtmäßig; von Rechts wegen
Alemão rechtlich = Turco hukuksal
das Recht betreffend; gesetzlich; gesetzlich; rechtmäßig; von Rechts wegen
Alemão rechtlich = Turco meşru
gemäß dem, was bereits bekannt ist; entsprechend; demgemäß; demzufolge; ergo
Alemão dementsprechend = Turco buna göre
gemäß dem, was bereits bekannt ist; entsprechend; demgemäß; demzufolge; ergo
Alemão dementsprechend = Turco yani
gemäß dem, was bereits bekannt ist; entsprechend; demgemäß; demzufolge; ergo
Alemão dementsprechend = Turco demek ki
nicht angemessen, nicht passend für die Umstände; inadäquat
Alemão unangemessen = Turco yakışık almaz
nicht angemessen, nicht passend für die Umstände; inadäquat
Alemão unangemessen = Turco yakışmayan
nicht angemessen, nicht passend für die Umstände; inadäquat
Alemão unangemessen = Turco uygun olmayan
nicht angemessen, nicht passend für die Umstände; inadäquat
Alemão unangemessen = Turco ölçüsüz
formell respektvoll; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; galant; freundlich
Alemão höflich = Turco samimi
bemüht, übereifrig
Alemão beflissen = Turco aşırı hevesli
bemüht, übereifrig
Alemão beflissen = Turco aşırı çaba gösteren
in der Art eines Spießbürgers; spießbürgerlich; engstirnig; kleinkariert; kleinlich
Alemão spießig = Turco küçük burjuva
in der Art eines Spießbürgers; spießbürgerlich; engstirnig; kleinkariert; kleinlich
Alemão spießig = Turco bağnaz
in der Art eines Spießbürgers; spießbürgerlich; engstirnig; kleinkariert; kleinlich
Alemão spießig = Turco gerici
vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd; bedächtig; behutsam; überlegt; sorgfältig; sorgsam
Alemão bedachtsam = Turco temkinli
vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd; bedächtig; behutsam; überlegt; sorgfältig; sorgsam
Alemão bedachtsam = Turco ihtiyatlı
etwaige Formen nicht beachtend; informell; leger; locker; nonchalant; relaxt
Alemão salopp = Turco soğukkanlı olmayan
etwaige Formen nicht beachtend; informell; leger; locker; nonchalant; relaxt
Alemão salopp = Turco teklifsiz
etwaige Formen nicht beachtend; informell; leger; locker; nonchalant; relaxt
Alemão salopp = Turco saygısız
etwaige Formen nicht beachtend; informell; leger; locker; nonchalant; relaxt
Alemão salopp = Turco gelişigüzel
etwaige Formen nicht beachtend; informell; leger; locker; nonchalant; relaxt
Alemão salopp = Turco laubali
etwaige Formen nicht beachtend; informell; leger; locker; nonchalant; relaxt
Alemão salopp = Turco aşırı samimi
etwaige Formen nicht beachtend; informell; leger; locker; nonchalant; relaxt
Alemão salopp = Turco bakımsız
etwaige Formen nicht beachtend; informell; leger; locker; nonchalant; relaxt
Alemão salopp = Turco pasaklı
etwaige Formen nicht beachtend; informell; leger; locker; nonchalant; relaxt
Alemão salopp = Turco kirli
etwaige Formen nicht beachtend; informell; leger; locker; nonchalant; relaxt
Alemão salopp = Turco pejmürde
etwaige Formen nicht beachtend; informell; leger; locker; nonchalant; relaxt
Alemão salopp = Turco özensiz
stufenlos, kontinuierlich; nicht digital; kontinuierlich; stetig; stufenlos
Alemão analog = Turco kademesiz
stufenlos, kontinuierlich; nicht digital; kontinuierlich; stetig; stufenlos
Alemão analog = Turco dijital olmayan
stufenlos, kontinuierlich; nicht digital; kontinuierlich; stetig; stufenlos
Alemão analog = Turco mütemadi
durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar; ähnlich; entsprechend; gleichartig; vergleichbar; analogisch
Alemão analog = Turco birbiriyle karşılaştırılabilir
durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar; ähnlich; entsprechend; gleichartig; vergleichbar; analogisch
Alemão analog = Turco mukayese edilebilir
den geforderten Aufwand, meist den Preis, wert oder oft auch mehr als wert; billig; geschossen; preiswert
Alemão günstig = Turco makul
zur rechten Zeit, jetzt gerade gut passend; gelegen; passend; rechtzeitig
Alemão günstig = Turco uygun zamanda
jemandem wohlwollend
Alemão günstig = Turco iyiliksever
jemandem wohlwollend
Alemão günstig = Turco hayırsever
jemandem wohlwollend
Alemão günstig = Turco dostça
nicht ausreichend; bescheiden; dürftig; gering; mangelhaft; ungenügend
Alemão unzureichend = Turco yetmez
nicht ausreichend; bescheiden; dürftig; gering; mangelhaft; ungenügend
Alemão unzureichend = Turco kafi değil
nicht ausreichend; bescheiden; dürftig; gering; mangelhaft; ungenügend
Alemão unzureichend = Turco kifayetsiz
nicht ausreichend; bescheiden; dürftig; gering; mangelhaft; ungenügend
Alemão unzureichend = Turco eksik
nicht ausreichend; bescheiden; dürftig; gering; mangelhaft; ungenügend
Alemão unzureichend = Turco az
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend
Alemão orangen = Turco portakal rengi
geduldig und nachsichtig
Alemão langmütig = Turco hoşgörülü
geduldig und nachsichtig
Alemão langmütig = Turco sebatlı
Vervielfältigungszahl 4; viermal so groß, so viel; viermal
Alemão vierfach = Turco dört kere
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag; abrupt; auf einmal; schlagartig; von einem Tag auf den anderen; von heute auf morgen
Alemão plötzlich = Turco bir anda
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag; abrupt; auf einmal; schlagartig; von einem Tag auf den anderen; von heute auf morgen
Alemão plötzlich = Turco aniden
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag; abrupt; auf einmal; schlagartig; von einem Tag auf den anderen; von heute auf morgen
Alemão plötzlich = Turco birdenbire
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag; abrupt; auf einmal; schlagartig; von einem Tag auf den anderen; von heute auf morgen
Alemão plötzlich = Turco apansız
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend; abermalig; nochmalig; wiederholt
Alemão erneut = Turco tekrardan
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend; abermalig; nochmalig; wiederholt
Alemão erneut = Turco tekrar
weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten; jämmerlich; kläglich; armselig; dürftig
Alemão kümmerlich = Turco çaresiz
weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten; jämmerlich; kläglich; armselig; dürftig
Alemão kümmerlich = Turco biçare
weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten; jämmerlich; kläglich; armselig; dürftig
Alemão kümmerlich = Turco yoksul
weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten; jämmerlich; kläglich; armselig; dürftig
Alemão kümmerlich = Turco sefil
weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten; jämmerlich; kläglich; armselig; dürftig
Alemão kümmerlich = Turco perişan
weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten; jämmerlich; kläglich; armselig; dürftig
Alemão kümmerlich = Turco çelimsiz
einem Ratschlag oder der eigenen Einsicht entsprechend; angeraten; empfehlenswert; indiziert; naheliegend; opportun
Alemão ratsam = Turco tavsiyeye değer
nicht deutlich wahrnehmbar; nebelhaft; schemenhaft; unscharf
Alemão undeutlich = Turco muğlak
nicht deutlich wahrnehmbar; nebelhaft; schemenhaft; unscharf
Alemão undeutlich = Turco müphem
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein; abhängig
Alemão süchtig = Turco tutkulu
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein; abhängig
Alemão süchtig = Turco tutkun
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein; abhängig
Alemão süchtig = Turco müptela
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein; abhängig
Alemão süchtig = Turco bağımlı olma
nicht menschlich; unmenschlich
Alemão inhuman = Turco insanlık dışı
auf die Hygiene, Körperpflege bezogen, der Hygiene, Körperpflege dienend
Alemão sanitär = Turco sıhhi
auf die Hygiene, Körperpflege bezogen, der Hygiene, Körperpflege dienend
Alemão sanitär = Turco sağlıksal
auf die Hygiene, Körperpflege bezogen, der Hygiene, Körperpflege dienend
Alemão sanitär = Turco sağlığa zararsız
ohne Erlaubnis
Alemão unerlaubt = Turco müsaadesiz
ohne Erlaubnis
Alemão unerlaubt = Turco yasak
ohne Erlaubnis
Alemão unerlaubt = Turco yakışık olmayan
ohne Erlaubnis
Alemão unerlaubt = Turco caiz olmayan
vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst; vertraut
Alemão intim = Turco güvenilir
von geringer, schwacher Farbstärke; bleich; fahl; farblos
Alemão blass = Turco renksiz
nicht verständlich oder nachvollziehbar
Alemão unerklärlich = Turco akla sığmayan
voller Mühen, sehr zeitraubend und strapaziös, anstrengend; anstrengend; herausfordernd; nervend; schwierig; strapaziös
Alemão mühselig = Turco çok çaba gerektiren
voller Mühen, sehr zeitraubend und strapaziös, anstrengend; anstrengend; herausfordernd; nervend; schwierig; strapaziös
Alemão mühselig = Turco fazla gayret gerektiren
voller Mühen, sehr zeitraubend und strapaziös, anstrengend; anstrengend; herausfordernd; nervend; schwierig; strapaziös
Alemão mühselig = Turco maşakkatli
in Form eines Halbkreises
Alemão halbrund = Turco yarım daire şeklinde
ohne Klang oder Stimme
Alemão tonlos = Turco gürültüsüz
übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt; verrufen
Alemão berüchtigt = Turco kötü namlı
übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt; verrufen
Alemão berüchtigt = Turco bednam
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann; unentbehrlich; unerlässlich; unersetzbar; unersetzlich; notwendig
Alemão unverzichtbar = Turco vazgeçilmez
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann; unentbehrlich; unerlässlich; unersetzbar; unersetzlich; notwendig
Alemão unverzichtbar = Turco terk edilemez
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann; unentbehrlich; unerlässlich; unersetzbar; unersetzlich; notwendig
Alemão unverzichtbar = Turco elzem
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen hervorruft; erbarmungslos; gewalttätig; hart; kalt; gefühllos
Alemão grausam = Turco gaddar
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen hervorruft; erbarmungslos; gewalttätig; hart; kalt; gefühllos
Alemão grausam = Turco merhametsiz
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen hervorruft; erbarmungslos; gewalttätig; hart; kalt; gefühllos
Alemão grausam = Turco azap verici
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen hervorruft; erbarmungslos; gewalttätig; hart; kalt; gefühllos
Alemão grausam = Turco zorba
überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich; auf der Hand liegend; augenfällig; augenscheinlich; deutlich; einleuchtend
Alemão evident = Turco aleni
nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
Alemão seltsam = Turco acayip
nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
Alemão seltsam = Turco şaşılacak
nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
Alemão seltsam = Turco nadir
nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
Alemão seltsam = Turco müstesna
nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
Alemão seltsam = Turco normal olmayan
nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
Alemão seltsam = Turco kendine özgü
vollständig; das Ganze umfassend; vollständig; ganz; vollumfänglich
Alemão komplett = Turco tamamını kapsayan
Widerwillen, Abscheu erregend; ekelhaft; widerlich; abscheulich
Alemão scheußlich = Turco iğrendirici
nicht erwägenswert, unannehmbar
Alemão indiskutabel = Turco lafı bile edilemez
nicht erwägenswert, unannehmbar
Alemão indiskutabel = Turco konuşmaya değmez
sich durch betonte Einfachheit auszeichnend; puritanisch; einfach; schlicht
Alemão streng = Turco basit
sich durch betonte Einfachheit auszeichnend; puritanisch; einfach; schlicht
Alemão streng = Turco sıradan
intensiv und unangenehm; scharf; penetrant; beißend
Alemão streng = Turco keskin
auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend; autoritär; genau; grundsätzlich; gnadenlos; erbarmungslos
Alemão streng = Turco kırıcı
auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend; autoritär; genau; grundsätzlich; gnadenlos; erbarmungslos
Alemão streng = Turco aşırı kuralcı
auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend; autoritär; genau; grundsätzlich; gnadenlos; erbarmungslos
Alemão streng = Turco merhametsiz
mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden; hart; schwer
Alemão streng = Turco haşin
mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden; hart; schwer
Alemão streng = Turco acımasız
mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden; hart; schwer
Alemão streng = Turco acı
chemisch nachgebildet wie in der Natur vorkommend
Alemão naturidentisch = Turco doğala özdeş
chemisch nachgebildet wie in der Natur vorkommend
Alemão naturidentisch = Turco doğala eşdeğer
so, dass es der Wahrnehmung, den Sinnen zugänglich ist
Alemão wahrnehmbar = Turco idrak edilebilir
so, dass es der Wahrnehmung, den Sinnen zugänglich ist
Alemão wahrnehmbar = Turco tanılır
zwischen nicht benachbarten Ecken, schräg, quer verlaufend; kreuzend; quer; schräg
Alemão diagonal = Turco diyagonal
zwischen nicht benachbarten Ecken, schräg, quer verlaufend; kreuzend; quer; schräg
Alemão diagonal = Turco verev
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen; fokussiert; aufmerksam; andächtig; gespannt; gesammelt
Alemão konzentriert = Turco konsantre olmuş
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen; fokussiert; aufmerksam; andächtig; gespannt; gesammelt
Alemão konzentriert = Turco yoğunlaşmış
an einem Ort zusammengeballt, verdichtet, auf Weniges beschränkt; verdichtet; gedrängt
Alemão konzentriert = Turco kesif
aus zwei simultan befruchteten Eizellen stammend; dizygot
Alemão zweieiig = Turco dizigot
etwas nicht mehr ertragen könnend; leid; überdrüssig; unerträglich
Alemão satt = Turco tahammülsüz
etwas nicht mehr ertragen könnend; leid; überdrüssig; unerträglich
Alemão satt = Turco sebat edemeyen
mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich; deftig; ordentlich; reichlich; selbstzufrieden
Alemão satt = Turco kendinden memnun
leuchtend; intensiv; kräftig; leuchtend; strahlend
Alemão satt = Turco parlayan
leuchtend; intensiv; kräftig; leuchtend; strahlend
Alemão satt = Turco ışıltılı
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend; gesättigt
Alemão satt = Turco doymuş
die Grundlage herstellend, die Basis bildend; basal; bedeutend; elementar; essenziell; fundamental
Alemão grundlegend = Turco köklü
sehr, von Grund auf, vollständig neu; ganz und gar; radikal; revolutionär; rundherum; tiefgreifend
Alemão grundlegend = Turco esaslı
sehr, von Grund auf, vollständig neu; ganz und gar; radikal; revolutionär; rundherum; tiefgreifend
Alemão grundlegend = Turco temelli
sehr, von Grund auf, vollständig neu; ganz und gar; radikal; revolutionär; rundherum; tiefgreifend
Alemão grundlegend = Turco kökten
sehr, von Grund auf, vollständig neu; ganz und gar; radikal; revolutionär; rundherum; tiefgreifend
Alemão grundlegend = Turco radikal
sehr, von Grund auf, vollständig neu; ganz und gar; radikal; revolutionär; rundherum; tiefgreifend
Alemão grundlegend = Turco devrimci
sehr, von Grund auf, vollständig neu; ganz und gar; radikal; revolutionär; rundherum; tiefgreifend
Alemão grundlegend = Turco derinine inen
stark interessiert an etwas; interessiert; wissbegierig
Alemão neugierig = Turco ilgili
stark interessiert an etwas; interessiert; wissbegierig
Alemão neugierig = Turco mütecessis
stark interessiert an etwas; interessiert; wissbegierig
Alemão neugierig = Turco öğrenmeye hevesli
gleich viel wert, gleich beschaffen; ebenbürtig; äquivalent; entsprechend
Alemão gleichwertig = Turco denk
gleich viel wert, gleich beschaffen; ebenbürtig; äquivalent; entsprechend
Alemão gleichwertig = Turco müsavi
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend; ungewöhnlich
Alemão außergewöhnlich = Turco fevkalade
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend; ungewöhnlich
Alemão außergewöhnlich = Turco harikulade
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend; ungewöhnlich
Alemão außergewöhnlich = Turco alışılmadık
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend; ungewöhnlich
Alemão außergewöhnlich = Turco normal duruma uymayan
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend; ungewöhnlich
Alemão außergewöhnlich = Turco garip
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend; ungewöhnlich
Alemão außergewöhnlich = Turco tuhaf
zur Dickheit neigend, mit einem geringfügigen Übergewicht; mollig; vollschlank
Alemão dicklich = Turco tombul
zur Dickheit neigend, mit einem geringfügigen Übergewicht; mollig; vollschlank
Alemão dicklich = Turco etli butlu
auf den Inhalt bezogen, den Inhalt betreffend
Alemão inhaltlich = Turco içerik olarak
auf den Inhalt bezogen, den Inhalt betreffend
Alemão inhaltlich = Turco kapsamla ilgili
auf den Inhalt bezogen, den Inhalt betreffend
Alemão inhaltlich = Turco içerikle ilgili
voller Erwartung, Spannung; erwartungsvoll; gespannt
Alemão atemlos = Turco gerilimli
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig; toxisch
Alemão giftig = Turco toksik
hartem Umgang, Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig; kraftstrotzend; kraftvoll; kräftig; stabil
Alemão robust = Turco mukavim
hartem Umgang, Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig; kraftstrotzend; kraftvoll; kräftig; stabil
Alemão robust = Turco mukavemetli
unanfällig gegen Störungen; immun; resistent; unanfällig; unempfindlich
Alemão robust = Turco dirençli
den guten Sitten widersprechend, gegen sie verstoßend; anrüchig; anstößig; anzüglich; obszön; schweinisch
Alemão unanständig = Turco müstehcen
den guten Sitten widersprechend, gegen sie verstoßend; anrüchig; anstößig; anzüglich; obszön; schweinisch
Alemão unanständig = Turco ahlaksız
den guten Sitten widersprechend, gegen sie verstoßend; anrüchig; anstößig; anzüglich; obszön; schweinisch
Alemão unanständig = Turco açık saçık
den guten Sitten widersprechend, gegen sie verstoßend; anrüchig; anstößig; anzüglich; obszön; schweinisch
Alemão unanständig = Turco hayasız
den guten Sitten widersprechend, gegen sie verstoßend; anrüchig; anstößig; anzüglich; obszön; schweinisch
Alemão unanständig = Turco utanmaz
den guten Sitten widersprechend, gegen sie verstoßend; anrüchig; anstößig; anzüglich; obszön; schweinisch
Alemão unanständig = Turco terbiyesiz
reich an Gasen oder gasförmigen Bestandteilen
Alemão gasreich = Turco gazca zengin
reich an Gasen oder gasförmigen Bestandteilen
Alemão gasreich = Turco gaz içerikli
leicht verständlich
Alemão begreiflich = Turco idrak edilebilir
leicht verständlich
Alemão begreiflich = Turco kavranabilir
ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos; blässlich; blass; bleich; erbleicht; farbenarm
Alemão fahl = Turco mat
ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos; blässlich; blass; bleich; erbleicht; farbenarm
Alemão fahl = Turco donuk
in Bezug auf Haar und Bart: blond; blond
Alemão fahl = Turco saçı sakalı sarı
kaum Kraft habend, schwach, wie tot; kraftlos; leblos
Alemão fahl = Turco ölü gibi
in einem hohen Maße vorhanden, unvorstellbar groß
Alemão sagenhaft = Turco inanılmaz
in einem hohen Maße vorhanden, unvorstellbar groß
Alemão sagenhaft = Turco müthiş
in einem hohen Maße vorhanden, unvorstellbar groß
Alemão sagenhaft = Turco hayrete düşürücü
in einem hohen Maße vorhanden, unvorstellbar groß
Alemão sagenhaft = Turco hayal bile edilemez
sehr, überaus
Alemão sagenhaft = Turco şaşırtıcı
voller intensiver Abneigung und Feindseligkeit
Alemão hassvoll = Turco intikamcı
in einer sehr geraden, starren Position, aufrecht
Alemão kerzengerade = Turco baston yutmuş gibi
sich an Ort mit dem Ziel, dort wohnhaft zu bleiben, aufhaltend; wohnend; wohnhaft
Alemão ansässig = Turco mukim
zur selben, gleichen Zeit ablaufend, stattfindend; kontemporär; simultan; synchronistisch; tautochronisch; zeitgleich
Alemão gleichzeitig = Turco simultane
zur selben, gleichen Zeit ablaufend, stattfindend; kontemporär; simultan; synchronistisch; tautochronisch; zeitgleich
Alemão gleichzeitig = Turco senkronize olarak
an sich selbst denkend; ichsüchtig
Alemão egoistisch = Turco özgeci
Vervielfältigungszahl 100; hundertmal so groß, so viel; einhundertfach; hundertmal
Alemão hundertfach = Turco yüz defa
sich ins Unvernünftige hin spannend, aus dem Vernünftigen herausgehend, irrational, unvernünftig; tendenziell verrückt
Alemão überspannt = Turco mübalağalı
sich ins Unvernünftige hin spannend, aus dem Vernünftigen herausgehend, irrational, unvernünftig; tendenziell verrückt
Alemão überspannt = Turco delişmen
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend; empört; erbost; erzürnt; rasend; verärgert; aufgebracht
Alemão wütend = Turco kudurmuş
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend; empört; erbost; erzürnt; rasend; verärgert; aufgebracht
Alemão wütend = Turco çılgın
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend; empört; erbost; erzürnt; rasend; verärgert; aufgebracht
Alemão wütend = Turco hiddetli
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend; empört; erbost; erzürnt; rasend; verärgert; aufgebracht
Alemão wütend = Turco azgın
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend; empört; erbost; erzürnt; rasend; verärgert; aufgebracht
Alemão wütend = Turco hışımlı
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend; empört; erbost; erzürnt; rasend; verärgert; aufgebracht
Alemão wütend = Turco kemirici
verschiedene Generationen umfassend
Alemão generationenübergreifend = Turco çeşitli kuşakları kapsayan
räumlich weit nach unten ausgedehnt
Alemão tief = Turco çukur
hohe Sättigung oder dunkler Ton; dunkel; gesättigt
Alemão tief = Turco doygun renk
hohe Sättigung oder dunkler Ton; dunkel; gesättigt
Alemão tief = Turco koyu renk
nahe am Zentrum, Innersten; mitten; weit; zentral
Alemão tief = Turco merkezi
nahe am Zentrum, Innersten; mitten; weit; zentral
Alemão tief = Turco orta merkezde
von niedriger Frequenz; dunkel; niedrig; dumpf
Alemão tief = Turco pes ses
lebendig, kräftig
Alemão vital = Turco hayat dolu
von lebenswichtiger Bedeutung
Alemão vital = Turco yaşamsal
von lebenswichtiger Bedeutung
Alemão vital = Turco dirimsel
die Farbe Purpur habend; purpurrot; purpurfarben
Alemão purpurn = Turco erguvan rengi
die Farbe Purpur habend; purpurrot; purpurfarben
Alemão purpurn = Turco leylak rengi
ohne klare Konturen; nicht klar und geordnet; undeutlich; unklar; verschwommen
Alemão diffus = Turco tanınması zor
ohne klare Konturen; nicht klar und geordnet; undeutlich; unklar; verschwommen
Alemão diffus = Turco belli belirsiz
zerstreut; unscharf, schwer abgrenzbar; zerstreut
Alemão diffus = Turco sınırı olmayan
wenig bedeutsam
Alemão lässlich = Turco mühim değil
wenig bedeutsam
Alemão lässlich = Turco ihmal edilebilir
vor allem körperlich leistungsfähig; fit; leistungsfähig
Alemão rüstig = Turco çevik
vor allem körperlich leistungsfähig; fit; leistungsfähig
Alemão rüstig = Turco atik
vor allem körperlich leistungsfähig; fit; leistungsfähig
Alemão rüstig = Turco bedensel olarak güçlü
vor allem körperlich leistungsfähig; fit; leistungsfähig
Alemão rüstig = Turco sağlam
vor allem körperlich leistungsfähig; fit; leistungsfähig
Alemão rüstig = Turco dayanıklı
absolut sicher; hundertprozentig sicher
Alemão todsicher = Turco şüphe götürmez
großen Respekt, Ehrfurcht oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend; achtungsvoll; ehrfürchtig; galant; freundlich; höflich
Alemão ehrerbietig = Turco saygıyla
so, dass man danach strebt, immer noch mehr Besitz oder Geld zu haben, anzuhäufen; habgierig; raffgierig; raffsüchtig; besitzgierig; geldgierig
Alemão habsüchtig = Turco tamahkar
von der betreffenden Person selbst gefertigt, produziert, nicht von jemand anderem gemacht
Alemão selbstgemacht = Turco bizzat kendinin yaptığı
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend; zurückhaltend
Alemão bescheiden = Turco gösterişsiz
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend; zurückhaltend
Alemão bescheiden = Turco sade
außerhalb des Zentrums; nicht zentrisch; außermittig
Alemão exzentrisch = Turco dış merkezli
deutlich von den gesellschaftlichen Normen abweichend, oft euphemistisch für merkwürdig oder abnormal; überspannt; verschroben
Alemão exzentrisch = Turco abartılı
nicht belegt oder besetzt
Alemão unbesetzt = Turco münhal
nicht belegt oder besetzt
Alemão unbesetzt = Turco işgal edilmemiş
die notwendige Wachsamkeit oder Achtsamkeit vermissen lassend; die negativen Folgen oder Schäden seines Handelns außer Acht lassend; fahrlässig; gedankenlos; leichtsinnig; unachtsam
Alemão unvorsichtig = Turco ihtiyatsız
die notwendige Wachsamkeit oder Achtsamkeit vermissen lassend; die negativen Folgen oder Schäden seines Handelns außer Acht lassend; fahrlässig; gedankenlos; leichtsinnig; unachtsam
Alemão unvorsichtig = Turco akılsız
die notwendige Wachsamkeit oder Achtsamkeit vermissen lassend; die negativen Folgen oder Schäden seines Handelns außer Acht lassend; fahrlässig; gedankenlos; leichtsinnig; unachtsam
Alemão unvorsichtig = Turco düşüncesiz
die notwendige Wachsamkeit oder Achtsamkeit vermissen lassend; die negativen Folgen oder Schäden seines Handelns außer Acht lassend; fahrlässig; gedankenlos; leichtsinnig; unachtsam
Alemão unvorsichtig = Turco gafil
jemandem einen Dienst erweisend; lieb; zuvorkommend; dienstbar
Alemão gefällig = Turco yardım sever
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend; griechisch; klassisch; römisch
Alemão antik = Turco antika
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend; griechisch; klassisch; römisch
Alemão antik = Turco eski
keine Lücken aufweisend; vollständig
Alemão lückenlos = Turco aralıksız
keine Lücken aufweisend; vollständig
Alemão lückenlos = Turco kusursuz
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; achtsam; sorgfältig; behutsam; gründlich; hingebungsvoll
Alemão sorgsam = Turco ilgili
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; achtsam; sorgfältig; behutsam; gründlich; hingebungsvoll
Alemão sorgsam = Turco alakalı
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; achtsam; sorgfältig; behutsam; gründlich; hingebungsvoll
Alemão sorgsam = Turco ihtiyatli
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; achtsam; sorgfältig; behutsam; gründlich; hingebungsvoll
Alemão sorgsam = Turco itinalı
einfach, nicht schwierig; easy; einfach; locker; mühelos; problemlos
Alemão leicht = Turco zahmetsiz
einfach, nicht schwierig; easy; einfach; locker; mühelos; problemlos
Alemão leicht = Turco sorunsuz
einfach, nicht schwierig; easy; einfach; locker; mühelos; problemlos
Alemão leicht = Turco problemsiz
wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen; bekömmlich; kalorienarm; kalorienreduziert
Alemão leicht = Turco çabuk hazmedilir
in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt; eingeschränkt; mäßig; vorübergehend
Alemão leicht = Turco nisbeten az
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen; wehrlos
Alemão schutzlos = Turco muhafazasız
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen; wehrlos
Alemão schutzlos = Turco kendini savunmada yetersiz
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen; wehrlos
Alemão schutzlos = Turco savunmada aciz
stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend; abgedreht; befremdlich; bizarr; eigenartig
Alemão absonderlich = Turco acayip
stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend; abgedreht; befremdlich; bizarr; eigenartig
Alemão absonderlich = Turco kendine özgü
einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend; afrikanisch; afroamerikanisch; dunkel; dunkelbraun; dunkelhäutig
Alemão schwarz = Turco zenci
einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend; afrikanisch; afroamerikanisch; dunkel; dunkelbraun; dunkelhäutig
Alemão schwarz = Turco afrikalı
einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend; afrikanisch; afroamerikanisch; dunkel; dunkelbraun; dunkelhäutig
Alemão schwarz = Turco afroamerikalı
schwarze Haare habend; schwarzhaarig; dunkel
Alemão schwarz = Turco siyah saçlı
dreckig, schmutzig, unrein; angeschmuddelt; dreckig; schmutzig; ungewaschen; unrein
Alemão schwarz = Turco katışık
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat; duster; lichtlos; stockdunkel; stockfinster
Alemão schwarz = Turco koyu karanlık
ohne Milch und Zucker
Alemão schwarz = Turco şekersiz ve sütsüz
konservativ, katholisch; auch reaktionär; christdemokratisch; konservativ; rechts
Alemão schwarz = Turco konzervatif
konservativ, katholisch; auch reaktionär; christdemokratisch; konservativ; rechts
Alemão schwarz = Turco sağcı
anarchistisch, links-anarchistisch; anarchistisch; autonom; ultralinks
Alemão schwarz = Turco aşırı sol görüşlü
anarchistisch, links-anarchistisch; anarchistisch; autonom; ultralinks
Alemão schwarz = Turco anarşist
gesetzwidrig, illegal handelnd, sich aufhaltend, Geschäfte tätigend, Geld waschend; gesetzeswidrig; gesetzwidrig; illegal; ohne Erlaubnis; ohne Genehmigung
Alemão schwarz = Turco izinsiz
sehr dunkel, lichtlos
Alemão schwarz = Turco ışıksız
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
Alemão weich = Turco gevşek
sensibel, empfindsam, zart
Alemão weich = Turco ince
helfend, unterstützend; nützlich; behilflich; hilfsbereit; helfend
Alemão hilfreich = Turco yardıma hazır
Hilfe bietend
Alemão hilfreich = Turco hayırsever
Hilfe bietend
Alemão hilfreich = Turco faydalı
seltsam und befremdlich
Alemão strange = Turco acaip
fragwürdig, unter anderem Verdacht auf Illegalität; fragwürdig; zweifelhaft; zwielichtig; suspekt
Alemão dubios = Turco kuşkulu
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend; begeistert; besessen; feurig; inbrünstig; passioniert
Alemão leidenschaftlich = Turco ateşli
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend; begeistert; besessen; feurig; inbrünstig; passioniert
Alemão leidenschaftlich = Turco takıntılı
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend; begeistert; besessen; feurig; inbrünstig; passioniert
Alemão leidenschaftlich = Turco hevesli
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend; begeistert; besessen; feurig; inbrünstig; passioniert
Alemão leidenschaftlich = Turco arzulu
weich
Alemão zart = Turco kadife gibi
als angenehm wahrnehmbar; angenehm; jung; weich; als angenehm wahrnehmbar
Alemão zart = Turco mülayim
wenig robust, widerstandsfähig; anfällig; empfindlich; schwächlich; verletzlich; schwächlich
Alemão zart = Turco kibar
wenig robust, widerstandsfähig; anfällig; empfindlich; schwächlich; verletzlich; schwächlich
Alemão zart = Turco narin
wenig robust, widerstandsfähig; anfällig; empfindlich; schwächlich; verletzlich; schwächlich
Alemão zart = Turco zarif
wenig robust, widerstandsfähig; anfällig; empfindlich; schwächlich; verletzlich; schwächlich
Alemão zart = Turco çabuk incinir
wenig robust, widerstandsfähig; anfällig; empfindlich; schwächlich; verletzlich; schwächlich
Alemão zart = Turco kırılgan
in einem hellen Braun; beige; rehbraun
Alemão hellbraun = Turco krem rengi
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco akla uygun
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco rasyonel
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco akla yatkın
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco aklı başında
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco akla yakın
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco izanlı
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco güvenilir
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco sağlam
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco kafalı
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco kafasıyla hareket eden
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco zeki
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Alemão vernünftig = Turco adam gibi
gut, vollwertig; anständig; gescheit; ordentlich; reell
Alemão vernünftig = Turco düzenli
gleichgültig; einerlei; gegenstandslos; banane; latte; rille; gleich
Alemão egal = Turco boşverici
bündig, eben; bündig; eben; plan; symmetrisch
Alemão egal = Turco simetrik
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
Alemão nett = Turco zarif
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
Alemão nett = Turco cana yakın
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
Alemão nett = Turco kibar
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
Alemão nett = Turco arkadaş canlısı
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
Alemão nett = Turco samimi
sich bewegend; aktiv und tätig; beweglich; rege; rührig; agil
Alemão regsam = Turco dinç
sich bewegend; aktiv und tätig; beweglich; rege; rührig; agil
Alemão regsam = Turco faal
sich bewegend; aktiv und tätig; beweglich; rege; rührig; agil
Alemão regsam = Turco çevik
sich als fähig, geeignet, zuverlässig erwiesen habend; erprobt
Alemão bewährt = Turco kendini ispatlamış ürün
eine Belastung lange durchhaltend; beharrlich; hartnäckig; konzentriert; unablässig; verbissen
Alemão ausdauernd = Turco sebatkar
eine Belastung lange durchhaltend; beharrlich; hartnäckig; konzentriert; unablässig; verbissen
Alemão ausdauernd = Turco metin
eine Belastung lange durchhaltend; beharrlich; hartnäckig; konzentriert; unablässig; verbissen
Alemão ausdauernd = Turco mukavemetli
eine Belastung lange durchhaltend; beharrlich; hartnäckig; konzentriert; unablässig; verbissen
Alemão ausdauernd = Turco mukavim
in Bezug auf Pflanzen, insbesondere Beikräuter, Unkräuter: immer wieder austreibend, immer wieder nachwachsend; mehrjährig
Alemão ausdauernd = Turco çok yıllık bitki
kreisläufig, kreisförmig
Alemão zyklisch = Turco daire şeklinde
regelmäßig wiederkehrend, wiederholend; wiederholend
Alemão zyklisch = Turco düzenli olarak tekrarlanan
die höchsten Verkaufszahlen aufweisend; bestverkauft; meistgekauft
Alemão meistverkauft = Turco sürümü çok olan
von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig; bedrohlich; unheilverkündend; unheilvoll; unheilschwanger
Alemão ominös = Turco olumsuz
nicht stabil oder sicher
Alemão unfest = Turco dengesiz
nervös, nicht gelassen; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch; instabil
Alemão unruhig = Turco sinirli
sich unregelmäßig, aber stetig bewegend
Alemão unruhig = Turco duzensiz sürekli hareketli
sich unregelmäßig, aber stetig bewegend
Alemão unruhig = Turco kıpır kıpır
auf den Beruf bezogen; berufsmäßig; dienstlich; professionell
Alemão beruflich = Turco profesyonel
auf den Beruf bezogen; berufsmäßig; dienstlich; professionell
Alemão beruflich = Turco işin erbabı
auf den Beruf bezogen; berufsmäßig; dienstlich; professionell
Alemão beruflich = Turco işin uzmanı
Aas fressend, sich von toten Organismen ernährend
Alemão aasfressend = Turco leşle beslenen
leer im Kopf, die üblichen Erwartungen nicht erfüllend; doof; leer; unfruchtbar
Alemão taub = Turco aptal
leer im Kopf, die üblichen Erwartungen nicht erfüllend; doof; leer; unfruchtbar
Alemão taub = Turco verimsiz
leer im Kopf, die üblichen Erwartungen nicht erfüllend; doof; leer; unfruchtbar
Alemão taub = Turco boş kafa
ohne nützlichen Inhalt
Alemão taub = Turco içeriksiz
ohne nützlichen Inhalt
Alemão taub = Turco içi boş
empfindungslos, gefühllos, betäubt
Alemão taub = Turco vurdumduymaz
für einen Moment schlechter oder nicht hörend
Alemão taub = Turco ağır işiten
leicht zu bedienen und intuitiv verständlich
Alemão benutzerfreundlich = Turco kullanışlı
leicht zu bedienen und intuitiv verständlich
Alemão benutzerfreundlich = Turco kullanımı kolay
immer wieder; häufig; oft
Alemão regelmäßig = Turco daimi
immer wieder; häufig; oft
Alemão regelmäßig = Turco sık sık
immer wieder; häufig; oft
Alemão regelmäßig = Turco yoğun bir şekilde
immer wieder; häufig; oft
Alemão regelmäßig = Turco kesif
immer wieder; häufig; oft
Alemão regelmäßig = Turco mütemadiyen
immer wieder; häufig; oft
Alemão regelmäßig = Turco ara vermeden
immer wieder; häufig; oft
Alemão regelmäßig = Turco aralıksız
gemäß der Regel
Alemão regelmäßig = Turco kurallı
gemäß der Regel
Alemão regelmäßig = Turco kurala uygun
gemäß der Regel
Alemão regelmäßig = Turco kurala göre
witzig, geistreich
Alemão spritzig = Turco nüktedan
witzig, geistreich
Alemão spritzig = Turco şakacı
frei von Gift; ohne Gift; schadstofffrei
Alemão giftfrei = Turco zehirden arınmış
so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann
Alemão unwiderstehlich = Turco dayanılmaz
so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann
Alemão unwiderstehlich = Turco cezbedici
so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann
Alemão unwiderstehlich = Turco çekici
so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann
Alemão unwiderstehlich = Turco etkileyici
so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann
Alemão unwiderstehlich = Turco şaşırtıcı
ohne Grund, ohne Ursache; unbegründet
Alemão grundlos = Turco sebepsiz
ohne Grund, ohne Ursache; unbegründet
Alemão grundlos = Turco nedensiz
ohne Grund, ohne Ursache; unbegründet
Alemão grundlos = Turco yok yere
pessimistisch denkend; pessimistisch
Alemão negativ = Turco karamsar
sich unter Null befindend
Alemão negativ = Turco sıfır altında olan
ungünstig, unerwünscht, benachteiligend; schlecht; abwertend; benachteiligend; nachteilhaft; schlecht; ablehnend
Alemão negativ = Turco menfi
ungünstig, unerwünscht, benachteiligend; schlecht; abwertend; benachteiligend; nachteilhaft; schlecht; ablehnend
Alemão negativ = Turco bedbin
sehr genau, pedantisch; gewissenhaft
Alemão peinlich = Turco itinalı
sehr genau, pedantisch; gewissenhaft
Alemão peinlich = Turco ihtimamlı
sehr genau, pedantisch; gewissenhaft
Alemão peinlich = Turco özenli
beschämend, unangenehm; blamabel
Alemão peinlich = Turco utandırıcı
kein Gehirn aufweisend; dezerebriert; enthirnt
Alemão hirnlos = Turco beyinsiz
kein Gehirn aufweisend; dezerebriert; enthirnt
Alemão hirnlos = Turco geri zekalı
bis zur Hüfte reichend
Alemão hüftlang = Turco kalçaya kadar
sich immer wiederholend, immer wieder auftretend, so dass es stört oder als unangenehm empfunden wird; dauernd; ununterbrochen; immerzu; ständig; permanent
Alemão fortwährend = Turco hiç durmadan
sich immer wiederholend, immer wieder auftretend, so dass es stört oder als unangenehm empfunden wird; dauernd; ununterbrochen; immerzu; ständig; permanent
Alemão fortwährend = Turco fasılasız
sich immer wiederholend, immer wieder auftretend, so dass es stört oder als unangenehm empfunden wird; dauernd; ununterbrochen; immerzu; ständig; permanent
Alemão fortwährend = Turco ara vermeden
sich immer wiederholend, immer wieder auftretend, so dass es stört oder als unangenehm empfunden wird; dauernd; ununterbrochen; immerzu; ständig; permanent
Alemão fortwährend = Turco mütemadiyen
nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend; damalig; einstig; früher; vormalig
Alemão ehemalig = Turco artık mevcut değil
Lücken enthaltend; unvollständig
Alemão lückenhaft = Turco noksan
Lücken enthaltend; unvollständig
Alemão lückenhaft = Turco kusurlu
Lücken enthaltend; unvollständig
Alemão lückenhaft = Turco kesintili
Lücken enthaltend; unvollständig
Alemão lückenhaft = Turco aralıklı
Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
Alemão vorsichtig = Turco tedbirli
Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
Alemão vorsichtig = Turco ihtiyatlı
Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
Alemão vorsichtig = Turco sakıngan
Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
Alemão vorsichtig = Turco ihtimamlı
Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
Alemão vorsichtig = Turco özenli
Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
Alemão vorsichtig = Turco itinalı
Unruhe verursachend; beängstigend; angsteinflößend
Alemão beunruhigend = Turco rahatsizlik verici
Unruhe verursachend; beängstigend; angsteinflößend
Alemão beunruhigend = Turco huzursuzk çıkarıcı
eine lange Lebensdauer besitzend
Alemão langlebig = Turco yedi canlı
längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend
Alemão langlebig = Turco aşınmaya eskimeye mukavemetli
mehrere Stunden dauernd; mehrere Stunden lang
Alemão stundenlang = Turco saatler boyunca
gellend, schrill; gellend; schrill
Alemão gell = Turco tırmalayıcı
völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen; gefahrlos; risikolos; ungefährlich; unschädlich; friedlich
Alemão harmlos = Turco barışçıl
nicht ersetzbar
Alemão unersetzbar = Turco telafi edilemez
nicht ersetzbar
Alemão unersetzbar = Turco telafisi imkansız
nicht ersetzbar
Alemão unersetzbar = Turco yedeklenemez
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
Alemão außerordentlich = Turco alışılmışın dışında
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
Alemão außerordentlich = Turco müstesna
sehr, viel
Alemão außerordentlich = Turco harika
sehr, viel
Alemão außerordentlich = Turco harikulade
sehr, viel
Alemão außerordentlich = Turco fantastik
sehr, viel
Alemão außerordentlich = Turco masal gibi
sehr, viel
Alemão außerordentlich = Turco mucize gibi
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal; normal; gewöhnlich
Alemão üblich = Turco alışılagelmiş
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal; normal; gewöhnlich
Alemão üblich = Turco mutat
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal; normal; gewöhnlich
Alemão üblich = Turco alelade
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal; normal; gewöhnlich
Alemão üblich = Turco halen kullanılan
ohne Respekt, ohne Zurückhaltung; frech; keck; respektlos; unverschämt
Alemão dreist = Turco küstah
wie ein Wunder; wundersam
Alemão wunderbar = Turco mucize gibi
überragend gut, besonders schön oder herrlich; genial; hervorragend; super; toll; überragend
Alemão wunderbar = Turco süper
endlos, zeitlich unbegrenzt; endlos; nie endend; immerwährend; unendlich; immer und ewig
Alemão ewig = Turco ezeli
sich ständig wiederholend; wiederkehrend
Alemão ewig = Turco mütemadiyen
ohne Stufen oder Rampen zu erreichen, auf dem gleichen Niveau wie die Umgebung
Alemão ebenerdig = Turco düzayak
ohne Stufen oder Rampen zu erreichen, auf dem gleichen Niveau wie die Umgebung
Alemão ebenerdig = Turco toprakla hemzemin
ohne Stufen oder Rampen zu erreichen, auf dem gleichen Niveau wie die Umgebung
Alemão ebenerdig = Turco basamaksız rampasız seviye
ohne Stufen oder Rampen zu erreichen, auf dem gleichen Niveau wie die Umgebung
Alemão ebenerdig = Turco çevreyle eşit seviyede
verfügbar, frei, offen; erledigt; frei; offen; unbesetzt; verfügbar
Alemão vakant = Turco münhal
die Alpen betreffend oder auf sie bezogen
Alemão alpin = Turco alp dağlarıyla ilgili
dunkel; dunkel; schummrig
Alemão duster = Turco loş
dunkel; dunkel; schummrig
Alemão duster = Turco yarı karanlık
unfreundlich; bedrückend; unfreundlich
Alemão duster = Turco dostane değil
von außergewöhnlichem Geschmack; erlesen
Alemão extravagant = Turco ayrıksı
von außergewöhnlichem Geschmack; erlesen
Alemão extravagant = Turco delişmen
nur für Eingeweihte ersichtlich, zugänglich; geheimwissenschaftlich
Alemão esoterisch = Turco mistik
nur für Eingeweihte ersichtlich, zugänglich; geheimwissenschaftlich
Alemão esoterisch = Turco batıni
nur für Eingeweihte ersichtlich, zugänglich; geheimwissenschaftlich
Alemão esoterisch = Turco içrek
nur für Eingeweihte ersichtlich, zugänglich; geheimwissenschaftlich
Alemão esoterisch = Turco gizemli
nur für Eingeweihte ersichtlich, zugänglich; geheimwissenschaftlich
Alemão esoterisch = Turco ezoterik
spirituelle Weltanschauungen betreffend, welche die Entwicklung des Individuums betonen, aber keine Religionen im engeren Sinne sind; magisch; metaphysisch; okkult; transzendent; übersinnlich
Alemão esoterisch = Turco okült
spirituelle Weltanschauungen betreffend, welche die Entwicklung des Individuums betonen, aber keine Religionen im engeren Sinne sind; magisch; metaphysisch; okkult; transzendent; übersinnlich
Alemão esoterisch = Turco batıni
spirituelle Weltanschauungen betreffend, welche die Entwicklung des Individuums betonen, aber keine Religionen im engeren Sinne sind; magisch; metaphysisch; okkult; transzendent; übersinnlich
Alemão esoterisch = Turco içrek
spirituelle Weltanschauungen betreffend, welche die Entwicklung des Individuums betonen, aber keine Religionen im engeren Sinne sind; magisch; metaphysisch; okkult; transzendent; übersinnlich
Alemão esoterisch = Turco mistik
spirituelle Weltanschauungen betreffend, welche die Entwicklung des Individuums betonen, aber keine Religionen im engeren Sinne sind; magisch; metaphysisch; okkult; transzendent; übersinnlich
Alemão esoterisch = Turco gizemsel
spirituelle Weltanschauungen betreffend, welche die Entwicklung des Individuums betonen, aber keine Religionen im engeren Sinne sind; magisch; metaphysisch; okkult; transzendent; übersinnlich
Alemão esoterisch = Turco özel
spirituelle Weltanschauungen betreffend, welche die Entwicklung des Individuums betonen, aber keine Religionen im engeren Sinne sind; magisch; metaphysisch; okkult; transzendent; übersinnlich
Alemão esoterisch = Turco gizli
ohne Gegenliebe oder Erwiderung
Alemão unerwidert = Turco cevapsız
sehr froh; erleichtert
Alemão heilfroh = Turco hoşnut
sehr froh; erleichtert
Alemão heilfroh = Turco çok memnun
von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung; anständig; generös; hochherzig; honorig
Alemão edel = Turco değerli
nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend; miefig; moderig; modrig; muffelig; mufflig
Alemão muffig = Turco küflü
nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend; miefig; moderig; modrig; muffelig; mufflig
Alemão muffig = Turco pis kokan
schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich; muffelig; mufflig; mürrisch; bärbeißig; grantig
Alemão muffig = Turco asık suratlı
förmlich, unter Beachtung der Form, der Form nach; förmlich
Alemão formell = Turco biçimsel
förmlich, unter Beachtung der Form, der Form nach; förmlich
Alemão formell = Turco şekline göre
höchstens, im Höchstfall
Alemão maximal = Turco en yüksek
höchstens, im Höchstfall
Alemão maximal = Turco en tepe
höchstens, im Höchstfall
Alemão maximal = Turco en büyük değer
genussfreudig, üppig und dem Schlemmen zugetan
Alemão schlemmerhaft = Turco gurme
genussfreudig, üppig und dem Schlemmen zugetan
Alemão schlemmerhaft = Turco tat alma uzmanı
von freundlichem und nachsichtigem Wesen
Alemão gutmütig = Turco mülayim
von freundlichem und nachsichtigem Wesen
Alemão gutmütig = Turco karınca ezmez
von freundlichem und nachsichtigem Wesen
Alemão gutmütig = Turco karıncayı incitmez
von freundlichem und nachsichtigem Wesen
Alemão gutmütig = Turco uysal
von freundlichem und nachsichtigem Wesen
Alemão gutmütig = Turco yumuşak yüzlü
von freundlichem und nachsichtigem Wesen
Alemão gutmütig = Turco iyi huylu
bestrebt, so viel Geld und Güter wie möglich anzuhäufen
Alemão raffgierig = Turco çakır pençe
Geltung besitzend; valide
Alemão gültig = Turco legal
mit einschlägigen Kenntnissen
Alemão sachverständig = Turco eksper
mit einschlägigen Kenntnissen
Alemão sachverständig = Turco bilirkişi
in seiner Auffassung mit einem sehr kleinen Gesichtswinkel geschlagen; einseitig; scheuklappig; verbiestert; banausisch; beschränkt
Alemão engstirnig = Turco dar kafalı
in seiner Auffassung mit einem sehr kleinen Gesichtswinkel geschlagen; einseitig; scheuklappig; verbiestert; banausisch; beschränkt
Alemão engstirnig = Turco aklı kıt
in seiner Auffassung mit einem sehr kleinen Gesichtswinkel geschlagen; einseitig; scheuklappig; verbiestert; banausisch; beschränkt
Alemão engstirnig = Turco izanı mahdut
fahl wie Asche, graubleich; aschgrau; graubleich
Alemão aschfahl = Turco kül grisi
sich streng an die Regeln des Gesetzgebers haltend
Alemão gesetzestreu = Turco kanunlara sıkıca bağlı
von eigenen Ideen erfüllt; auf eigenen Ideen bestehend; absonderlich; ausgefallen; befremdlich; eigensinnig
Alemão eigenwillig = Turco başına buyruk
von eigenen Ideen erfüllt; auf eigenen Ideen bestehend; absonderlich; ausgefallen; befremdlich; eigensinnig
Alemão eigenwillig = Turco dik kafalı
von eigenen Ideen erfüllt; auf eigenen Ideen bestehend; absonderlich; ausgefallen; befremdlich; eigensinnig
Alemão eigenwillig = Turco dik başlı
von eigenen Ideen erfüllt; auf eigenen Ideen bestehend; absonderlich; ausgefallen; befremdlich; eigensinnig
Alemão eigenwillig = Turco çetin ceviz
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
Alemão tatsächlich = Turco vaki
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
Alemão tatsächlich = Turco fiili
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
Alemão tatsächlich = Turco hakiki
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
Alemão tatsächlich = Turco hakikaten
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
Alemão tatsächlich = Turco asıl
dick aufgrund von Fett im Körper; adipös; dick; fettleibig
Alemão fett = Turco tombul
in dicken Buchstaben; in Fettdruck; in Fettschrift
Alemão fett = Turco kalın harflerle
Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit; frech; unverschämt
Alemão fett = Turco arsız
Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit; frech; unverschämt
Alemão fett = Turco küstah
Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit; frech; unverschämt
Alemão fett = Turco utanmaz
für die Manie kennzeichnend; krankhaft heiter
Alemão manisch = Turco mani olarak tanımlanabilir
nicht erlaubt; illegal; illegitim; untersagt; unzulässig
Alemão verboten = Turco illegal
nicht erlaubt; illegal; illegitim; untersagt; unzulässig
Alemão verboten = Turco memnu
ohne feste Abgrenzungen; ohne festen Umriss; unbestimmt; gestaltlos
Alemão formlos = Turco amorf
ohne feste Abgrenzungen; ohne festen Umriss; unbestimmt; gestaltlos
Alemão formlos = Turco biçimsiz
ohne besondere Formvorschriften; keinem festen Protokoll entsprechend; informell; zwanglos; salopp
Alemão formlos = Turco laubali
ohne besondere Formvorschriften; keinem festen Protokoll entsprechend; informell; zwanglos; salopp
Alemão formlos = Turco saygısız
ohne besondere Formvorschriften; keinem festen Protokoll entsprechend; informell; zwanglos; salopp
Alemão formlos = Turco kaba
einem unhöflichen, respektlosen oder flegelhaften Verhalten entsprechend; stillos; geschmacklos
Alemão formlos = Turco laubali
fröhlich und aktiv; froh; lebhaft; regsam
Alemão munter = Turco oynak
fröhlich und aktiv; froh; lebhaft; regsam
Alemão munter = Turco yaşam dolu
von der Art, der Norm abweichend
Alemão abartig = Turco norm dışı
von der Art, der Norm abweichend
Alemão abartig = Turco aykırı
nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken; faltig; furchig; runzelig; schlaff; zerknittert
Alemão welk = Turco pörsümüş
nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur
Alemão unnatürlich = Turco yapmacık
nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur
Alemão unnatürlich = Turco tabii olmayan
nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur
Alemão unnatürlich = Turco yapay
erstaunlich und überraschend
Alemão verblüffend = Turco afallatıcı
typisch
Alemão echt = Turco kendine özgü
jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend; gegenwärtig; nunmehrig
Alemão jetzig = Turco cari
ohne Übereinstimmung, Zustimmung aller; kontrovers diskutiert; polarisiert
Alemão umstritten = Turco çekişmeli
ohne Übereinstimmung, Zustimmung aller; kontrovers diskutiert; polarisiert
Alemão umstritten = Turco kavgalı
ohne Übereinstimmung, Zustimmung aller; kontrovers diskutiert; polarisiert
Alemão umstritten = Turco münazaalı
ohne Übereinstimmung, Zustimmung aller; kontrovers diskutiert; polarisiert
Alemão umstritten = Turco münakaşalı
ohne Übereinstimmung, Zustimmung aller; kontrovers diskutiert; polarisiert
Alemão umstritten = Turco ihtilaflı
ohne Übereinstimmung, Zustimmung aller; kontrovers diskutiert; polarisiert
Alemão umstritten = Turco münazaunfih
bereit zu folgen, sich fügend; gehorsam; gesittet; artig; anständig; brav
Alemão folgsam = Turco söz dinler
bereit zu folgen, sich fügend; gehorsam; gesittet; artig; anständig; brav
Alemão folgsam = Turco uslu
bereit zu folgen, sich fügend; gehorsam; gesittet; artig; anständig; brav
Alemão folgsam = Turco itaatli
bereit zu folgen, sich fügend; gehorsam; gesittet; artig; anständig; brav
Alemão folgsam = Turco uysal
als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig; hauptberuflich; professionell
Alemão berufsmäßig = Turco uzman
als Muster, Vorbild geltend
Alemão typisch = Turco numune olarak
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens; mittägig; mittäglich; gen Mittag
Alemão südlich = Turco güney yönünde
in der Art und Weise des Fortschrittes, den Fortschritt zeigend; progressiv
Alemão fortschrittlich = Turco tekamül etmiş
durch Fernsteuerung kontrolliert
Alemão ferngelenkt = Turco uzaktan kumandalı
durch Fernsteuerung kontrolliert
Alemão ferngelenkt = Turco güdümlü
leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend; baufällig; bröckelig; fragil; mürbe
Alemão brüchig = Turco kolay kırılan
spröde, rau; spröde; rau
Alemão brüchig = Turco gevrek
zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden; ehemalig; einstig; früher
Alemão damalig = Turco eski
zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden; ehemalig; einstig; früher
Alemão damalig = Turco o günkü
zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden; ehemalig; einstig; früher
Alemão damalig = Turco geçen
eine Nation betreffend; innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus; staatlich; einheimisch; inländisch; landesweit
Alemão national = Turco milli
ohne Ende, ewig; ewig; immerwährend; unendlich
Alemão endlos = Turco ilanihaye
sehr lang andauernd; lang; unaufhörlich
Alemão endlos = Turco çok uzun süren
sehr lang andauernd; lang; unaufhörlich
Alemão endlos = Turco kesintisiz
sehr lang andauernd; lang; unaufhörlich
Alemão endlos = Turco sürekli
sehr lang andauernd; lang; unaufhörlich
Alemão endlos = Turco aralıksız
sehr lang andauernd; lang; unaufhörlich
Alemão endlos = Turco mütemadi
missmutig und unzufrieden
Alemão verdrossen = Turco hoşnutsuz
ohne Beitragszahlung erforderlich
Alemão beitragsfrei = Turco aidattan muaf
ohne Beitragszahlung erforderlich
Alemão beitragsfrei = Turco aidatsız
nicht gebogen oder gekrümmt
Alemão gerade = Turco dosdoğru
in einzelne Teile zerlegbar; dividierbar
Alemão teilbar = Turco parçalara ayrılabilir
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend; augenblicklich; unverzüglich
Alemão sofortig = Turco acil
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend; augenblicklich; unverzüglich
Alemão sofortig = Turco gecikmeksizin
die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen; wirkungsvoll; wirksam; lohnend; nutzbringend; zielführend
Alemão effektiv = Turco efektif
die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen; wirkungsvoll; wirksam; lohnend; nutzbringend; zielführend
Alemão effektiv = Turco yarar getiren
sich tatsächlich feststellen lassend, wirklich; real; tatsächlich; wirklich
Alemão effektiv = Turco hakiki
zerstörend, zersetzend; abbauend; zersetzend; zerstörend
Alemão destruktiv = Turco tahripkar
zerstörend, zersetzend; abbauend; zersetzend; zerstörend
Alemão destruktiv = Turco yok edici
zerstörend, zersetzend; abbauend; zersetzend; zerstörend
Alemão destruktiv = Turco bozucu
für Unbehagen, Unmut sorgend, unerfreulich, unangenehm; misslich; unangenehm; unerfreulich
Alemão unerquicklich = Turco iç açıcı olmayan
schädlich oder gefährlich; fix; schlimm
Alemão böse = Turco fasit
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus; entbehrlich; verzichtbar; unnötig; unnütz; hinfällig
Alemão überflüssig = Turco gereğinden fazla
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus; entbehrlich; verzichtbar; unnötig; unnütz; hinfällig
Alemão überflüssig = Turco fuzuli
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus; entbehrlich; verzichtbar; unnötig; unnütz; hinfällig
Alemão überflüssig = Turco afaki
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus; entbehrlich; verzichtbar; unnötig; unnütz; hinfällig
Alemão überflüssig = Turco yersiz
hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch
Alemão perfid = Turco güvenilmez
hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch
Alemão perfid = Turco hain
hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch
Alemão perfid = Turco kalleş
hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch
Alemão perfid = Turco riyakar
nicht gehorsam, widerspenstig
Alemão unfolgsam = Turco ıslah olmaz
nicht gehorsam, widerspenstig
Alemão unfolgsam = Turco serkeş
nicht gehorsam, widerspenstig
Alemão unfolgsam = Turco uyumsuz
nicht gehorsam, widerspenstig
Alemão unfolgsam = Turco isyankar
nicht gehorsam, widerspenstig
Alemão unfolgsam = Turco yola gelmez
nicht gehorsam, widerspenstig
Alemão unfolgsam = Turco serseri
nach kurzer Zeit, schnell verdorben; unbrauchbar; ungenießbar; vergänglich
Alemão verderblich = Turco çabuk bozulabilir
nicht von den Bestimmungen eines Tarifvertrages betroffen; freiwillig; übertariflich
Alemão außertariflich = Turco tarifesiz
nicht von den Bestimmungen eines Tarifvertrages betroffen; freiwillig; übertariflich
Alemão außertariflich = Turco tarife dışı
nicht von den Bestimmungen eines Tarifvertrages betroffen; freiwillig; übertariflich
Alemão außertariflich = Turco tarife harici
genau wahrnehmend, betrachtend; hellwach; konzentriert
Alemão aufmerksam = Turco itinalı
zyanotisch, bläuliche Färbung der Haut, wenn sie mit zu wenig sauerstoffreichem Blut versorgt wird; zyanotisch
Alemão blau = Turco oksijensiz derinin morluğu
zyanotisch, bläuliche Färbung der Haut, wenn sie mit zu wenig sauerstoffreichem Blut versorgt wird; zyanotisch
Alemão blau = Turco siyatonik
Zubereitungsart von Fisch
Alemão blau = Turco balığın hazırlanma tarzı
völlig dunkel; stockdunkel
Alemão stockfinster = Turco zifiri karanlık
völlig dunkel; stockdunkel
Alemão stockfinster = Turco çok karanlık
ohne Sorgen; unbesorgt; sorglos
Alemão sorgenfrei = Turco kedersiz
ohne Sorgen; unbesorgt; sorglos
Alemão sorgenfrei = Turco tasasız
ohne Sorgen; unbesorgt; sorglos
Alemão sorgenfrei = Turco rahat
farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend; lila
Alemão violett = Turco patlıcan rengi
die Sterne betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen bestimmt
Alemão astral = Turco yıldızlarla ilgili
mit Gefühlen zu tun habend; gefühlsmäßig; emotionell; geistig; psychisch; seelisch
Alemão emotional = Turco hissi
empfindlich; affektiv; emotionell; empfindlich; gefühlsbetont; gefühlvoll
Alemão emotional = Turco hassas
in großer Anzahl vorhanden; unzählig; vielzählig; zahllos
Alemão zahlreich = Turco sayilamaz derecede
in großer Anzahl vorhanden; unzählig; vielzählig; zahllos
Alemão zahlreich = Turco oldukça fazla
von wenigen oder keinem erwartet; unvorhergesehen; überraschend
Alemão unerwartet = Turco şaşırtıcı bir şekilde
von wenigen oder keinem erwartet; unvorhergesehen; überraschend
Alemão unerwartet = Turco aniden
von wenigen oder keinem erwartet; unvorhergesehen; überraschend
Alemão unerwartet = Turco birdenbire
nackt; bloß; nackt; unbedeckt
Alemão bar = Turco örtülü değil
nackt; bloß; nackt; unbedeckt
Alemão bar = Turco üstü açık
aus Leinen gemacht
Alemão leinen = Turco ketenden imal edilmiş
aus Leinen gemacht
Alemão leinen = Turco ketenden yapılmış
in Art einer Wolke
Alemão wolkig = Turco bulut şeklinde
mit Wolken; bewölkt; bedeckt
Alemão wolkig = Turco kapalı hava
allgemein bekannt, fraglos; einfach; rein; schlicht
Alemão simpel = Turco tartışmasız
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
Alemão sprachlos = Turco dili tutulmuş
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
Alemão sprachlos = Turco sessiz
einem Ritus entsprechend, folgend
Alemão rituell = Turco ayine uygun
die Futurologie betreffend, zu ihr gehörend
Alemão futuristisch = Turco futurist
Vervielfältigungszahl 2; zweimal so groß, so viel; doppelt; zwiefach
Alemão zweifach = Turco duble
arm, ohne Besitz
Alemão ärmlich = Turco muhtaç
arm, ohne Besitz
Alemão ärmlich = Turco sefillik içinde
sehr nass; so nass, dass es tropft; klatschnass; klitschnass; patschnass; pitschnass
Alemão tropfnass = Turco ıpıslak
sehr nass; so nass, dass es tropft; klatschnass; klitschnass; patschnass; pitschnass
Alemão tropfnass = Turco tepeden tırnağa ıslak
sehr nass; so nass, dass es tropft; klatschnass; klitschnass; patschnass; pitschnass
Alemão tropfnass = Turco yamyaş
sehr nass; so nass, dass es tropft; klatschnass; klitschnass; patschnass; pitschnass
Alemão tropfnass = Turco sırılsıklam ıslak
ohne Bedeutung, von geringem Belang; bedeutungslos; gering; geringfügig; langweilig; nicht erwähnenswert
Alemão belanglos = Turco anlamsız
ohne Bedeutung, von geringem Belang; bedeutungslos; gering; geringfügig; langweilig; nicht erwähnenswert
Alemão belanglos = Turco kayda değmez
nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend; beziehungslos; gegenstandslos; irrelevant; konkomitant; nebensächlich
Alemão belanglos = Turco ehemmiyetsiz
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik; bewegt; dynamisch; lebendig; regsam
Alemão lebhaft = Turco dinamik
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik; bewegt; dynamisch; lebendig; regsam
Alemão lebhaft = Turco yaşam dolu
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik; bewegt; dynamisch; lebendig; regsam
Alemão lebhaft = Turco heyecanlı
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik; bewegt; dynamisch; lebendig; regsam
Alemão lebhaft = Turco çevik
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik; bewegt; dynamisch; lebendig; regsam
Alemão lebhaft = Turco civelek
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik; bewegt; dynamisch; lebendig; regsam
Alemão lebhaft = Turco şen
in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich; bitter
Alemão herb = Turco buruk
in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich; bitter
Alemão herb = Turco keskin tatta olan
in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich; bitter
Alemão herb = Turco kekremsi
in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich; bitter
Alemão herb = Turco sek
deutlich und unangenehm; deutlich; hart; krass; verletzend
Alemão herb = Turco yaralayıcı
den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend; überwiegend; vorwiegend; vorrangig
Alemão hauptsächlich = Turco önde gelen
ohne Kündigungsfrist; umgehend
Alemão fristlos = Turco süresiz
ohne Kündigungsfrist; umgehend
Alemão fristlos = Turco derhal
ohne Kündigungsfrist; umgehend
Alemão fristlos = Turco hemen
nicht machbar, undurchführbar
Alemão unmöglich = Turco mümkün değil
unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkwürdig
Alemão unmöglich = Turco hayal bile edilemez
unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkwürdig
Alemão unmöglich = Turco tahayyül edilemez
acht Jahre (alt); achtjährig
Alemão acht = Turco sekiz yaşında
Wasser nicht einwirken lassend, seiner Wirkung gegenüber beständig; wasserdicht; wasserbeständig
Alemão wasserfest = Turco sudan etkilenmez
Wasser nicht einwirken lassend, seiner Wirkung gegenüber beständig; wasserdicht; wasserbeständig
Alemão wasserfest = Turco suya dirençli
mit einer dicklichen, rundlichen Figur; drall; füllig
Alemão voll = Turco etine dolgun
zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend; ergeben; getreu; loyal; zuverlässig; beständig
Alemão treu = Turco güvenilir
zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend; ergeben; getreu; loyal; zuverlässig; beständig
Alemão treu = Turco vefakar
großartig, toll
Alemão bombig = Turco şahane
so nahe, dass man es leicht finden kann
Alemão greifbar = Turco elle tutulabilir
so nahe, dass man es leicht finden kann
Alemão greifbar = Turco bariz
so nahe, dass man es leicht finden kann
Alemão greifbar = Turco erişilebilir mesafede
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst; gläubig; fromm; gottesfürchtig
Alemão religiös = Turco dinsel inançlı
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst; gläubig; fromm; gottesfürchtig
Alemão religiös = Turco dindar
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst; gläubig; fromm; gottesfürchtig
Alemão religiös = Turco dini inançlı
die Religion betreffend
Alemão religiös = Turco dinsel
wie Watte
Alemão wattig = Turco pamuk gibi
unangenehm heiß und feucht; feuchtheiß; feuchtwarm
Alemão schwül = Turco nemli sıcak
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen; begehrlich; habgierig; habsüchtig; raffgierig; unersättlich
Alemão gierig = Turco gözü aç
nicht redlich; unaufrichtig; unehrlich; unredlich; betrügerisch; gaunerhaft
Alemão unlauter = Turco ahlak dışı
nicht redlich; unaufrichtig; unehrlich; unredlich; betrügerisch; gaunerhaft
Alemão unlauter = Turco haksız
nicht redlich; unaufrichtig; unehrlich; unredlich; betrügerisch; gaunerhaft
Alemão unlauter = Turco hileli
nicht redlich; unaufrichtig; unehrlich; unredlich; betrügerisch; gaunerhaft
Alemão unlauter = Turco kötü
nicht redlich; unaufrichtig; unehrlich; unredlich; betrügerisch; gaunerhaft
Alemão unlauter = Turco yolsuz
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend; akut; aufschlussreich; ausschlaggebend; autoritativ
Alemão wichtig = Turco ağırlığı olan
ungewöhnlich gut, ungewöhnlich begabt, herausragend; brillant; genialisch; hochbegabt; hochintelligent
Alemão genial = Turco üstün yetenekli
dem Namen nach; nominal; angeblich; formal; formell; dem Namen nach
Alemão nominell = Turco adsal
dem Namen nach; nominal; angeblich; formal; formell; dem Namen nach
Alemão nominell = Turco tanımsal
dem Namen nach; nominal; angeblich; formal; formell; dem Namen nach
Alemão nominell = Turco isme göre
auf den Nennwert bezogen; nominal; netto
Alemão nominell = Turco etiket değeri
auf den Nennwert bezogen; nominal; netto
Alemão nominell = Turco üzerinde yazan değer
materielle Armut bezeugend, ärmlich, karg
Alemão dürftig = Turco eksik
materielle Armut bezeugend, ärmlich, karg
Alemão dürftig = Turco noksan
schwächlich, schmächtig
Alemão dürftig = Turco biçare
schwächlich, schmächtig
Alemão dürftig = Turco çaresiz
schwächlich, schmächtig
Alemão dürftig = Turco acınacak
allein, alleinig, nur; ausschließlich; bedingungslos; ohne Bedingung; blank; direkt
Alemão bloß = Turco şartsız
allein, alleinig, nur; ausschließlich; bedingungslos; ohne Bedingung; blank; direkt
Alemão bloß = Turco ön şart olmadan
nicht ordentlich; ohne Ordnung; durcheinander; verwüstet
Alemão unordentlich = Turco intizamsız
nicht ordentlich; ohne Ordnung; durcheinander; verwüstet
Alemão unordentlich = Turco tertipsiz
nicht ordentlich; ohne Ordnung; durcheinander; verwüstet
Alemão unordentlich = Turco bir düzeni olmayan
unangenehm, verhängnisvoll, peinlich
Alemão fatal = Turco uğursuz
unangenehm, verhängnisvoll, peinlich
Alemão fatal = Turco sıkıntılı
unangenehm, verhängnisvoll, peinlich
Alemão fatal = Turco kötü sonuçlar doğuran
unangenehm, verhängnisvoll, peinlich
Alemão fatal = Turco utandırıcı
unangenehm, verhängnisvoll, peinlich
Alemão fatal = Turco hoş olmayan
unangenehm, verhängnisvoll, peinlich
Alemão fatal = Turco nahoş
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend; anmaßend; beleidigend; dreist; impertinent; plump
Alemão frech = Turco küstah
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend; anmaßend; beleidigend; dreist; impertinent; plump
Alemão frech = Turco kaba
die Jagd betreffend
Alemão jagdlich = Turco avla ilgili
grammatikalisches Geschlecht; weiblich
Alemão feminin = Turco dişil
für Frauen passend; fraulich; weiblich
Alemão feminin = Turco kadınca
sehr stark oder intensiv
Alemão sakrisch = Turco çok yoğun
sehr stark oder intensiv
Alemão sakrisch = Turco çok kuvvetli
undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen; nebelhaft
Alemão schemenhaft = Turco belli belirsiz
undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen; nebelhaft
Alemão schemenhaft = Turco bulanık
undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen; nebelhaft
Alemão schemenhaft = Turco sisli gibi
undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen; nebelhaft
Alemão schemenhaft = Turco karaltı gibi
undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen; nebelhaft
Alemão schemenhaft = Turco gölgeli gibi
sehr intensiv, sehr groß
Alemão unbändig = Turco çok yoğun
sehr intensiv, sehr groß
Alemão unbändig = Turco çok büyük
sehr lebhaft; wild; stürmisch
Alemão unbändig = Turco ele avuca sığmaz
sehr lebhaft; wild; stürmisch
Alemão unbändig = Turco yaramaz
sehr lebhaft; wild; stürmisch
Alemão unbändig = Turco delice
sehr lebhaft; wild; stürmisch
Alemão unbändig = Turco haşarı
sehr schwierig; diffizil; haarig; knifflig; verwickelt; verzwickt
Alemão vertrackt = Turco karışık
sehr schwierig; diffizil; haarig; knifflig; verwickelt; verzwickt
Alemão vertrackt = Turco tartışmalı
keine erfreulichen Gefühle hervorrufend; unangenehm; vermaledeit
Alemão vertrackt = Turco hoş olmayan
keine erfreulichen Gefühle hervorrufend; unangenehm; vermaledeit
Alemão vertrackt = Turco nahoş
das Gegenteil bildend; entgegengesetzt; gegenteilig; konträr
Alemão umgekehrt = Turco aksi
aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut
Alemão impertinent = Turco densiz
aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut
Alemão impertinent = Turco terbiyesiz
einer beruflichen Tätigkeit nachgehend; arbeitend; beschäftigt; erwerbstätig; werktätig
Alemão berufstätig = Turco mesleki iş gören
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört; normal; gewöhnlich; üblich
Alemão alltäglich = Turco alışıldığı gibi
von Wert; edel; kostbar; teuer; wertvoll
Alemão köstlich = Turco pahalı
zum Lächeln, Schmunzeln bringend; amüsant; entzückend; ergötzlich; erheiternd; komisch
Alemão köstlich = Turco komik
überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; geringschätzig; herablassend
Alemão anmaßend = Turco küstah
überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; geringschätzig; herablassend
Alemão anmaßend = Turco kurumlu
überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; geringschätzig; herablassend
Alemão anmaßend = Turco ukala
überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; geringschätzig; herablassend
Alemão anmaßend = Turco burnu büyük
überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; geringschätzig; herablassend
Alemão anmaßend = Turco kasıntılı kişi
überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; geringschätzig; herablassend
Alemão anmaßend = Turco mağrur
überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; geringschätzig; herablassend
Alemão anmaßend = Turco azametli
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; richtig; tadellos
Alemão korrekt = Turco kusursuz
jemandem zwingend entgegenzubringen
Alemão schuldig = Turco yükümlü
von geringer Tiefe; seicht
Alemão flach = Turco derin olmayan
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen; eben; eben; platt
Alemão flach = Turco yassı
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen; eben; eben; platt
Alemão flach = Turco pürüzsüz
gering oder nicht ansteigend oder abfallend; eben
Alemão flach = Turco eğimsiz
gering oder nicht ansteigend oder abfallend; eben
Alemão flach = Turco meyilsiz
zwei Jahre (alt); zweijährig; zwei Jahre
Alemão zwei = Turco iki yaşında
wütend, in Raserei verfallen; jemanden zur Weißglut bringen; ärgerlich; böse; wütend; zornig
Alemão rasend = Turco delice
wütend, in Raserei verfallen; jemanden zur Weißglut bringen; ärgerlich; böse; wütend; zornig
Alemão rasend = Turco kudurmuş gibi
wütend, in Raserei verfallen; jemanden zur Weißglut bringen; ärgerlich; böse; wütend; zornig
Alemão rasend = Turco gözü dönmüş
frenetisch, stürmisch; frenetisch; furios; stürmisch; tobend; tosend
Alemão rasend = Turco azgın
frenetisch, stürmisch; frenetisch; furios; stürmisch; tobend; tosend
Alemão rasend = Turco çok hızlı
frenetisch, stürmisch; frenetisch; furios; stürmisch; tobend; tosend
Alemão rasend = Turco fırtına gibi
zu Angriffen neigend; Angriffslust aufweisend; aggressiv; angriffig; herausfordernd; kämpferisch
Alemão angriffslustig = Turco saldırganca
zu Angriffen neigend; Angriffslust aufweisend; aggressiv; angriffig; herausfordernd; kämpferisch
Alemão angriffslustig = Turco agresif
sofortige Erledigung erforderlich
Alemão unaufschiebbar = Turco acil
sofortige Erledigung erforderlich
Alemão unaufschiebbar = Turco geciktirilemez
sofortige Erledigung erforderlich
Alemão unaufschiebbar = Turco çok acele
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen; entgegenkommend; gefällig; großzügig
Alemão kulant = Turco karşılıklı
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen; entgegenkommend; gefällig; großzügig
Alemão kulant = Turco itinalı
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen; entgegenkommend; gefällig; großzügig
Alemão kulant = Turco kolaylık sağlayıcı
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen; entgegenkommend; gefällig; großzügig
Alemão kulant = Turco makul
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen; entgegenkommend; gefällig; großzügig
Alemão kulant = Turco mutedil
leicht geistig behindert; gilt heute im pädagogischen Bereich als diskriminierender Sprachgebrauch; geistig behindert; geistesschwach; blöde
Alemão debil = Turco zihinsel özürlü
von Zugluft durchweht, der Zugluft ausgesetzt; luftig; auffrischend; windig
Alemão zugig = Turco cereyanlı
in Betrieb befindlich
Alemão aktiv = Turco faal
ein Ehrenamt ausübend
Alemão ehrenamtlich = Turco fahri
ein Ehrenamt ausübend
Alemão ehrenamtlich = Turco onursal
unentgeltlich
Alemão ehrenamtlich = Turco bilabedel
unentgeltlich
Alemão ehrenamtlich = Turco bedelsiz
aus groben Körnern bestehend
Alemão grobkörnig = Turco deve dişi
Personen betreffend, die sexuell dem eigenen Geschlecht zuneigen
Alemão rosa = Turco homoseksüel
sorgfältig und ausführlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gründlich beschäftigend; ausführlich; in aller Ausführlichkeit; ausgiebig; angelegentlich; breit
Alemão eingehend = Turco ayrıntılı
sorgfältig und ausführlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gründlich beschäftigend; ausführlich; in aller Ausführlichkeit; ausgiebig; angelegentlich; breit
Alemão eingehend = Turco tafsilatlı
munter, ausgelassen; ausgelassen; fidel; lebhaft; munter; quietschfidel
Alemão quicklebendig = Turco dipdiri
außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
Alemão wunderschön = Turco harika
außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
Alemão wunderschön = Turco kusursuz
außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
Alemão wunderschön = Turco masal gibi
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein; opportun; passend; für jemanden angezeigt sein; zu empfehlen sein; erforderlich
Alemão angebracht = Turco elverişli
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein; opportun; passend; für jemanden angezeigt sein; zu empfehlen sein; erforderlich
Alemão angebracht = Turco münasip
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein; opportun; passend; für jemanden angezeigt sein; zu empfehlen sein; erforderlich
Alemão angebracht = Turco reva
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein; opportun; passend; für jemanden angezeigt sein; zu empfehlen sein; erforderlich
Alemão angebracht = Turco isabetli
absichtlich und mit Eifer
Alemão beflissentlich = Turco taammüden
absichtlich und mit Eifer
Alemão beflissentlich = Turco bile bile
absichtlich und mit Eifer
Alemão beflissentlich = Turco bilerek
absichtlich und mit Eifer
Alemão beflissentlich = Turco kasten
absichtlich und mit Eifer
Alemão beflissentlich = Turco kasıtlı olarak
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
Alemão genau = Turco titiz
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
Alemão genau = Turco özenli
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
Alemão genau = Turco kati
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
Alemão genau = Turco ayrıntılı olarak
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
Alemão genau = Turco tafsilatlı
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
Alemão genau = Turco itinayla
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
Alemão genau = Turco sahih
einen doppelten Sinn besitzend; doppeldeutig
Alemão doppelsinnig = Turco belirsiz
einen doppelten Sinn besitzend; doppeldeutig
Alemão doppelsinnig = Turco müphem
Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend
Alemão gehorsam = Turco söz dinler
Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend
Alemão gehorsam = Turco munis
Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend
Alemão gehorsam = Turco uysal
so, dass es sich erkennen lässt; deutlich wahrnehmbar; bemerkbar; erkennbar; fühlbar; merkbar
Alemão merklich = Turco göze çarpan
so, dass es sich erkennen lässt; deutlich wahrnehmbar; bemerkbar; erkennbar; fühlbar; merkbar
Alemão merklich = Turco fark edilir
so, dass es sich erkennen lässt; deutlich wahrnehmbar; bemerkbar; erkennbar; fühlbar; merkbar
Alemão merklich = Turco mühim
so, dass es sich erkennen lässt; deutlich wahrnehmbar; bemerkbar; erkennbar; fühlbar; merkbar
Alemão merklich = Turco aşikar
so, dass es sich erkennen lässt; deutlich wahrnehmbar; bemerkbar; erkennbar; fühlbar; merkbar
Alemão merklich = Turco hissedilebilir
ansteckend; ansteckend; infektiös; krankheitserregend; übertragbar
Alemão virulent = Turco hasta edici
nachlässig, ohne Sorgfalt
Alemão schlampig = Turco özensiz
ungepflegt, unordentlich
Alemão schlampig = Turco düzensiz
ungepflegt, unordentlich
Alemão schlampig = Turco bakımsız
arm an Fett; fettarm
Alemão mager = Turco yağsız
arm an Fett; fettarm
Alemão mager = Turco cılız
wenig ertragreich
Alemão mager = Turco hasılatı az
gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar
Alemão kühl = Turco sevimsiz
gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar
Alemão kühl = Turco soğuk nevale
gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar
Alemão kühl = Turco sıcak kanlı olmayan
unbeteiligt, abwartend, zurückhaltend
Alemão kühl = Turco katılımcı olmayan
beide Seiten betreffend, auf beiden Seiten vorhanden
Alemão beidseitig = Turco karşılıklı
beide Seiten betreffend, auf beiden Seiten vorhanden
Alemão beidseitig = Turco iki tarafta mevcut
beide Seiten betreffend, auf beiden Seiten vorhanden
Alemão beidseitig = Turco iki yüzüyle ilgili
weniger werdend, im Rückgang begriffen; fallend; rückläufig; retrograd; schrumpfend; sinkend
Alemão rückgängig = Turco inen
im einfachen, ländlichen Stil; bäuerlich; ländlich; schlicht
Alemão rustikal = Turco köy tarzında
im einfachen, ländlichen Stil; bäuerlich; ländlich; schlicht
Alemão rustikal = Turco köylü usulünde
die notwendige Sorgfalt vermissen lassend; fahrlässig
Alemão unachtsam = Turco ihmalkar
die notwendige Sorgfalt vermissen lassend; fahrlässig
Alemão unachtsam = Turco lakayt
die notwendige Sorgfalt vermissen lassend; fahrlässig
Alemão unachtsam = Turco tedbirsiz
die notwendige Sorgfalt vermissen lassend; fahrlässig
Alemão unachtsam = Turco kayıtsız
mit wenig zufrieden seiend, keine großen Ansprüche stellend; bescheiden; anspruchslos; bedürfnislos
Alemão genügsam = Turco tok gözlü
mit wenig zufrieden seiend, keine großen Ansprüche stellend; bescheiden; anspruchslos; bedürfnislos
Alemão genügsam = Turco kanaatkar
mit wenig zufrieden seiend, keine großen Ansprüche stellend; bescheiden; anspruchslos; bedürfnislos
Alemão genügsam = Turco mutedil
mit wenig zufrieden seiend, keine großen Ansprüche stellend; bescheiden; anspruchslos; bedürfnislos
Alemão genügsam = Turco az ile yetinen
angemessen
Alemão billig = Turco mutedil
angemessen
Alemão billig = Turco ehven
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend; preiswert; günstig; preisgünstig; wohlfeil
Alemão billig = Turco mutedil
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend; preiswert; günstig; preisgünstig; wohlfeil
Alemão billig = Turco makul
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft; flügellahm; lasch; matt; ohne Saft und Kraft; saftlos
Alemão kraftlos = Turco hali yok
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft; flügellahm; lasch; matt; ohne Saft und Kraft; saftlos
Alemão kraftlos = Turco halsiz
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft; flügellahm; lasch; matt; ohne Saft und Kraft; saftlos
Alemão kraftlos = Turco kuvvetsiz
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft; flügellahm; lasch; matt; ohne Saft und Kraft; saftlos
Alemão kraftlos = Turco bitik
nicht vernünftig; unnatürlich
Alemão ungesund = Turco doğal olmayan
nicht vernünftig; unnatürlich
Alemão ungesund = Turco akıllıca değil
sich sehr positiv abhebend, hervorragend; ausgezeichnet; erstklassig; exzellent; fabelhaft; famos
Alemão grandios = Turco muazzam
sich sehr positiv abhebend, hervorragend; ausgezeichnet; erstklassig; exzellent; fabelhaft; famos
Alemão grandios = Turco görkemli
sich sehr positiv abhebend, hervorragend; ausgezeichnet; erstklassig; exzellent; fabelhaft; famos
Alemão grandios = Turco mükemmel
sich sehr positiv abhebend, hervorragend; ausgezeichnet; erstklassig; exzellent; fabelhaft; famos
Alemão grandios = Turco birinci sınıf
anständig; den sozialen Normen entsprechend; anständig; artig; gebührlich; schicklich
Alemão ziemlich = Turco haddinden fazla
auf eine abweisende Art und Weise; abweisend; barsch; brüsk; grimmig; grob; böse
Alemão unfreundlich = Turco kaba
auf eine abweisende Art und Weise; abweisend; barsch; brüsk; grimmig; grob; böse
Alemão unfreundlich = Turco itici
auf eine abweisende Art und Weise; abweisend; barsch; brüsk; grimmig; grob; böse
Alemão unfreundlich = Turco kızgınca
eintönig, einförmig, langweilig; reizlos; langweilig
Alemão monoton = Turco usandırıcı
eintönig, einförmig, langweilig; reizlos; langweilig
Alemão monoton = Turco bıktırıcı
wenig Worte benötigend; kurzum; prägnant
Alemão kurz = Turco sözün özü
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies; elend; erbarmenswürdig; erbärmlich; jämmerlich; krank
Alemão miserabel = Turco sefil
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies; elend; erbarmenswürdig; erbärmlich; jämmerlich; krank
Alemão miserabel = Turco serseri
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies; elend; erbarmenswürdig; erbärmlich; jämmerlich; krank
Alemão miserabel = Turco zavallı
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies; elend; erbarmenswürdig; erbärmlich; jämmerlich; krank
Alemão miserabel = Turco acınacak durumda
starkes Übergewicht habend; adipös; dick; fett; korpulent
Alemão fettleibig = Turco obez
starkes Übergewicht habend; adipös; dick; fett; korpulent
Alemão fettleibig = Turco aşırı şişman
starkes Übergewicht habend; adipös; dick; fett; korpulent
Alemão fettleibig = Turco aşırı kilolu
betrunken, berauscht; besoffen; voll; zu; angetörnt; bedröhnt
Alemão breit = Turco sarhoş
einen großen Teil der Zielgruppe umfassend
Alemão breit = Turco kapsamlı
einen großen Teil der Zielgruppe umfassend
Alemão breit = Turco şümullü
horizontal seitlich ausgedehnt; stämmig; untersetzt
Alemão breit = Turco yayvan
zart, vergeistigt; durchgeistigt; glänzend; heiter; himmlisch; klar
Alemão ätherisch = Turco göksel
zart, vergeistigt; durchgeistigt; glänzend; heiter; himmlisch; klar
Alemão ätherisch = Turco duygulu
zart, vergeistigt; durchgeistigt; glänzend; heiter; himmlisch; klar
Alemão ätherisch = Turco hassas
zart, vergeistigt; durchgeistigt; glänzend; heiter; himmlisch; klar
Alemão ätherisch = Turco zarif
zart, vergeistigt; durchgeistigt; glänzend; heiter; himmlisch; klar
Alemão ätherisch = Turco semavi
in großer Fülle; reichlich; opulent; groß; reichhaltig
Alemão üppig = Turco verimli
in großer Fülle; reichlich; opulent; groß; reichhaltig
Alemão üppig = Turco zengin
in großer Fülle; reichlich; opulent; groß; reichhaltig
Alemão üppig = Turco bereketli
in großer Fülle; reichlich; opulent; groß; reichhaltig
Alemão üppig = Turco iri
in großer Fülle; reichlich; opulent; groß; reichhaltig
Alemão üppig = Turco zengin içerikli
in großer Fülle; reichlich; opulent; groß; reichhaltig
Alemão üppig = Turco gümrah
bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit; zweifellos; sicherlich
Alemão gewiss = Turco kuşkusuz
wie ein Bock, in der Art eines Bockes
Alemão bockig = Turco dikkafalı
wie ein Bock, in der Art eines Bockes
Alemão bockig = Turco hırçın
wie ein Bock, in der Art eines Bockes
Alemão bockig = Turco dediğim dedik
wie ein Bock, in der Art eines Bockes
Alemão bockig = Turco söz dinlemez
wie ein Bock, in der Art eines Bockes
Alemão bockig = Turco söz anlamaz
körperlich wenig kräftig und ausdauernd
Alemão schwachbrüstig = Turco güçsüz
körperlich wenig kräftig und ausdauernd
Alemão schwachbrüstig = Turco halsiz
körperlich wenig kräftig und ausdauernd
Alemão schwachbrüstig = Turco hali yok
körperlich wenig kräftig und ausdauernd
Alemão schwachbrüstig = Turco vücutça dayanıklı değil
ziellos, aufs Geratewohl, unüberlegt, ohne Struktur, ohne System, ohne Plan; chaotisch; desorganisiert; durcheinander; gedankenlos; konfus
Alemão planlos = Turco kaotik
sich in einen anderen einfühlend; mit Anstand und Feingefühl; diskret; rücksichtsvoll; behutsam; dezent
Alemão taktvoll = Turco denli
mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt; dornig; borstig; kratzend; kratzig; rau
Alemão stachelig = Turco iğneli
mit sehr viel Rücksicht auf Details, sehr genau und äußerst sorgfältig; detailverliebt; erbsenzählerisch; genau; pedantisch; präzise
Alemão akribisch = Turco itinalı
mit sehr viel Rücksicht auf Details, sehr genau und äußerst sorgfältig; detailverliebt; erbsenzählerisch; genau; pedantisch; präzise
Alemão akribisch = Turco dikkatli
mit sehr viel Rücksicht auf Details, sehr genau und äußerst sorgfältig; detailverliebt; erbsenzählerisch; genau; pedantisch; präzise
Alemão akribisch = Turco özenli
ins Einzelne gehend, eingehend; detailliert; eingehend
Alemão ausführlich = Turco teferruatlı
ins Einzelne gehend, eingehend; detailliert; eingehend
Alemão ausführlich = Turco tafsilat
ins Einzelne gehend, eingehend; detailliert; eingehend
Alemão ausführlich = Turco etraflı
Mangel habend; klamm sein
Alemão verlegen = Turco kıt
Mangel habend; klamm sein
Alemão verlegen = Turco az
Scham, Unsicherheit empfindend; unsicher; verschämt
Alemão verlegen = Turco emin değil
durch Kauf zu erwerben; feil
Alemão käuflich = Turco parayla satılır
verkürzt, leicht verlaufend, nicht völlig ausbrechend
Alemão abortiv = Turco tamamen kopmamış
dem männlichen Geschlecht zugehörig; männlich; männlich
Alemão maskulin = Turco erkek cinsine ait
dem männlichen Geschlecht zugehörig; männlich; männlich
Alemão maskulin = Turco erkeksi
dem männlichen Geschlecht zugehörig; männlich; männlich
Alemão maskulin = Turco eril
in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen; unangemessen; ungeeignet; abschätzig; despektierlich; dreist
Alemão unangebracht = Turco densiz
in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen; unangemessen; ungeeignet; abschätzig; despektierlich; dreist
Alemão unangebracht = Turco gereksiz
in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen; unangemessen; ungeeignet; abschätzig; despektierlich; dreist
Alemão unangebracht = Turco münasebetsiz
in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen; unangemessen; ungeeignet; abschätzig; despektierlich; dreist
Alemão unangebracht = Turco sırasız
in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen; unangemessen; ungeeignet; abschätzig; despektierlich; dreist
Alemão unangebracht = Turco tatsız
in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen; unangemessen; ungeeignet; abschätzig; despektierlich; dreist
Alemão unangebracht = Turco yakışıksız
in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen; unangemessen; ungeeignet; abschätzig; despektierlich; dreist
Alemão unangebracht = Turco zamansız
in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen; unangemessen; ungeeignet; abschätzig; despektierlich; dreist
Alemão unangebracht = Turco vakitsiz
einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt; für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegenüberstehend; gütig; verständnisvoll; einfühlend; einsichtig
Alemão wohlwollend = Turco hayırhah
einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt; für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegenüberstehend; gütig; verständnisvoll; einfühlend; einsichtig
Alemão wohlwollend = Turco iyilik sever
einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt; für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegenüberstehend; gütig; verständnisvoll; einfühlend; einsichtig
Alemão wohlwollend = Turco arkadaşça
einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt; für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegenüberstehend; gütig; verständnisvoll; einfühlend; einsichtig
Alemão wohlwollend = Turco dostane
so, dass es voneinander zu trennen geht; teilbar; zerlegbar
Alemão trennbar = Turco tefrik edilebilir
mittellos, kein Geld besitzend; abgebrannt; bedürftig; finanzschwach; habelos; minderbegütert
Alemão arm = Turco fukara
mittellos, kein Geld besitzend; abgebrannt; bedürftig; finanzschwach; habelos; minderbegütert
Alemão arm = Turco züğürt
bedauernswert; bemitleidenswert
Alemão arm = Turco biçare
bedauernswert; bemitleidenswert
Alemão arm = Turco acınacak
keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen; arbeitsscheu; träge; bequem; müßig; untätig
Alemão faul = Turco rahat
mit tiefem Ausschnitt
Alemão dekolletiert = Turco açık giyimli
sich nicht besiegen lassend; unbezwingbar; unbesiegbar
Alemão unschlagbar = Turco alt edilemez
sich nicht besiegen lassend; unbezwingbar; unbesiegbar
Alemão unschlagbar = Turco rakipsiz
sich nicht besiegen lassend; unbezwingbar; unbesiegbar
Alemão unschlagbar = Turco mağlup edilemez
nicht aus Stoff seiend; ungegenständlich; fiktiv; gedacht; gedanklich; geistig
Alemão immateriell = Turco fiktif
nicht aus Stoff seiend; ungegenständlich; fiktiv; gedacht; gedanklich; geistig
Alemão immateriell = Turco düşünsel
nicht aus Stoff seiend; ungegenständlich; fiktiv; gedacht; gedanklich; geistig
Alemão immateriell = Turco hayali
uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt; gemischt; inhomogen; uneinheitlich; ungleichartig; vermischt
Alemão heterogen = Turco ayrı cinsten olan
uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt; gemischt; inhomogen; uneinheitlich; ungleichartig; vermischt
Alemão heterogen = Turco türdeş olmayan
uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt; gemischt; inhomogen; uneinheitlich; ungleichartig; vermischt
Alemão heterogen = Turco karışık
uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt; gemischt; inhomogen; uneinheitlich; ungleichartig; vermischt
Alemão heterogen = Turco homojen olmayan
einer anderen Gattung angehörend
Alemão heterogen = Turco başka cinsten olan
rechtlich gültig und entschieden, somit nicht mehr anfechtbar; rechtsverbindlich
Alemão rechtskräftig = Turco yürürlükte
nicht zu befriedigen, ständig nach mehr verlangend
Alemão unersättlich = Turco aç gözlü
nicht zu befriedigen, ständig nach mehr verlangend
Alemão unersättlich = Turco sürekli talep eden
nicht zu befriedigen, ständig nach mehr verlangend
Alemão unersättlich = Turco doymak bilmez
nicht zu befriedigen, ständig nach mehr verlangend
Alemão unersättlich = Turco çok hırslı
durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar; starrköpfig; starrsinnig; störrig; eigensinnig; unbeeinflussbar
Alemão stur = Turco etkilenmez
durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar; starrköpfig; starrsinnig; störrig; eigensinnig; unbeeinflussbar
Alemão stur = Turco dikkafalı
mit einem lebhaften, rhythmischen Musikstil verbunden
Alemão funkig = Turco coşkulu
auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend; diskret; gequantelt; gestuft; quantisiert
Alemão digital = Turco sayısal
auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend; diskret; gequantelt; gestuft; quantisiert
Alemão digital = Turco rakamsal
gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung
Alemão eben = Turco eşit seviyede
gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung
Alemão eben = Turco aynı derecede
gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung
Alemão eben = Turco aynı mertebede
in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet; fähig; leistungsfähig; trainiert; vorbereitet
Alemão fit = Turco dinç
in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet; fähig; leistungsfähig; trainiert; vorbereitet
Alemão fit = Turco sportif
viele Kurven aufweisend; kurvig; gewunden
Alemão kurvenreich = Turco çok virajlı
viele Kurven aufweisend; kurvig; gewunden
Alemão kurvenreich = Turco çok dönemeçli
große Brüste und einen ausgeprägten Po habend; drall; kurvig; üppig
Alemão kurvenreich = Turco kıvrımlı vücut
große Brüste und einen ausgeprägten Po habend; drall; kurvig; üppig
Alemão kurvenreich = Turco dolgun
große Brüste und einen ausgeprägten Po habend; drall; kurvig; üppig
Alemão kurvenreich = Turco balık etinde
schläfrig, schlafbedürftig; ermüdet; ruhebedürftig; übermüdet; übernächtigt; schlaftrunken
Alemão müde = Turco aşırı yorgun
kraftlos, ohne Kraft; lahm; energielos; schwach; schwachbrüstig
Alemão müde = Turco halsiz
kraftlos, ohne Kraft; lahm; energielos; schwach; schwachbrüstig
Alemão müde = Turco hali yok
kraftlos, ohne Kraft; lahm; energielos; schwach; schwachbrüstig
Alemão müde = Turco tükenmislik
kraftlos, ohne Kraft; lahm; energielos; schwach; schwachbrüstig
Alemão müde = Turco kuvveti yok
kraftlos, ohne Kraft; lahm; energielos; schwach; schwachbrüstig
Alemão müde = Turco enerjisiz
kraftlos, ohne Kraft; lahm; energielos; schwach; schwachbrüstig
Alemão müde = Turco zayıf
überdrüssig
Alemão müde = Turco bıkmış
überdrüssig
Alemão müde = Turco usanmış
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; komisch; lustig; spaßig
Alemão witzig = Turco şakacı
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; komisch; lustig; spaßig
Alemão witzig = Turco nüktedan
einfallsreich, findig, klug; einfallsreich; erfindungsreich; findig
Alemão witzig = Turco yaratıcı
ohne Sorgen, frei von Sorgen; sorgenfrei; sorglos; unbekümmert; unbesorgt
Alemão sorgenlos = Turco gailesiz
ohne Sorgen, frei von Sorgen; sorgenfrei; sorglos; unbekümmert; unbesorgt
Alemão sorgenlos = Turco üzüntüsüz
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt; ausgezeichnet; einwandfrei; fachkundig; fachmännisch; fehlerfrei
Alemão meisterhaft = Turco mükemmel
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt; ausgezeichnet; einwandfrei; fachkundig; fachmännisch; fehlerfrei
Alemão meisterhaft = Turco hünerli
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt; ausgezeichnet; einwandfrei; fachkundig; fachmännisch; fehlerfrei
Alemão meisterhaft = Turco kusursuz
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt; ausgezeichnet; einwandfrei; fachkundig; fachmännisch; fehlerfrei
Alemão meisterhaft = Turco maharetli
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt; ausgezeichnet; einwandfrei; fachkundig; fachmännisch; fehlerfrei
Alemão meisterhaft = Turco yetkin
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt; ausgezeichnet; einwandfrei; fachkundig; fachmännisch; fehlerfrei
Alemão meisterhaft = Turco şaheser
nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend
Alemão äußerlich = Turco üstünkörü
gemächlich und trödelnd
Alemão bummelig = Turco tembel
gemächlich und trödelnd
Alemão bummelig = Turco avare
gemächlich und trödelnd
Alemão bummelig = Turco ihmalci
gemächlich und trödelnd
Alemão bummelig = Turco üşengeç
eingebildet; nur in der Vorstellung existent; eingebildet; fiktiv; erdacht; erfunden
Alemão imaginär = Turco hayal ürünü
eingebildet; nur in der Vorstellung existent; eingebildet; fiktiv; erdacht; erfunden
Alemão imaginär = Turco farazi
eingebildet; nur in der Vorstellung existent; eingebildet; fiktiv; erdacht; erfunden
Alemão imaginär = Turco sanal
eingebildet; nur in der Vorstellung existent; eingebildet; fiktiv; erdacht; erfunden
Alemão imaginär = Turco düşsel
eingebildet; nur in der Vorstellung existent; eingebildet; fiktiv; erdacht; erfunden
Alemão imaginär = Turco düşüncesel
eingebildet; nur in der Vorstellung existent; eingebildet; fiktiv; erdacht; erfunden
Alemão imaginär = Turco tasarımsal
eingebildet; nur in der Vorstellung existent; eingebildet; fiktiv; erdacht; erfunden
Alemão imaginär = Turco fiktif
in der komplexen Zahlenebene darstellbar, wobei der Realteil null ist; angenommen; gedacht; imaginabel; theoretisch; virtuell
Alemão imaginär = Turco farazi
unsicher, nicht wissend, was zu tun ist; keinen Rat wissend; überfragt; aufgeschmissen; durcheinander; hilflos
Alemão ratlos = Turco biçare
unsicher, nicht wissend, was zu tun ist; keinen Rat wissend; überfragt; aufgeschmissen; durcheinander; hilflos
Alemão ratlos = Turco şaşkın
leicht irritierend, nicht behaglich; unbehaglich
Alemão ungemütlich = Turco rahat olmayan
leicht irritierend, nicht behaglich; unbehaglich
Alemão ungemütlich = Turco rahatsız
leicht irritierend, nicht behaglich; unbehaglich
Alemão ungemütlich = Turco nahoş
leicht irritierend, nicht behaglich; unbehaglich
Alemão ungemütlich = Turco huzursuz
die Geistlichkeit, den Klerus betreffend
Alemão klerikal = Turco dinsel
die Geistlichkeit, den Klerus betreffend
Alemão klerikal = Turco ruhani
die Geistlichkeit, den Klerus betreffend
Alemão klerikal = Turco ümmetçi
nebenbei, wie zufällig erwähnt
Alemão beiläufig = Turco tesadüfen
nebenbei, wie zufällig erwähnt
Alemão beiläufig = Turco şans eseri
nicht vom Schnee bedeckt; abgetaut; schneefrei
Alemão aper = Turco karla kaplı değil
nicht vom Schnee bedeckt; abgetaut; schneefrei
Alemão aper = Turco karsız
ein starkes Verlangen nach Genussmitteln habend
Alemão genusssüchtig = Turco zevk tutkunu
erstklassig; beste Qualität
Alemão prima = Turco en ala
erstklassig; beste Qualität
Alemão prima = Turco super
Beifall; toll
Alemão prima = Turco şahane
ähnlich dem Klang einer Flöte
Alemão flötenartig = Turco flüt sesine benzer
scheußlich, besonders schlecht; furchtbar; entsetzlich; katastrophal; schrecklich; scheußlich
Alemão verheerend = Turco feci
scheußlich, besonders schlecht; furchtbar; entsetzlich; katastrophal; schrecklich; scheußlich
Alemão verheerend = Turco müthiş
scheußlich, besonders schlecht; furchtbar; entsetzlich; katastrophal; schrecklich; scheußlich
Alemão verheerend = Turco dehşetli
in der Lage, eine Ehe einzugehen; mannbar; ehemündig
Alemão heiratsfähig = Turco evlenecek olgunlukta
in der Lage, eine Ehe einzugehen; mannbar; ehemündig
Alemão heiratsfähig = Turco evlenmeye ehil
nicht sprechend; schweigsam
Alemão stumm = Turco dilini yutmuş
noch jung, unreif, unerfahren; unerfahren; unreif
Alemão grün = Turco ergen
noch jung, unreif, unerfahren; unerfahren; unreif
Alemão grün = Turco deneyimsiz
noch jung, unreif, unerfahren; unerfahren; unreif
Alemão grün = Turco olgunlaşmamış
noch jung, unreif, unerfahren; unerfahren; unreif
Alemão grün = Turco acemi
grün leuchtend und damit Durchfahrt gestattend
Alemão grün = Turco yeşil ışık
anzeigend, dass die Messgröße im zulässigen Bereich liegt; normal
Alemão grün = Turco kabul edilen
traurig, deprimiert, bedrückt
Alemão unglücklich = Turco kederli
traurig, deprimiert, bedrückt
Alemão unglücklich = Turco bahtı kara
traurig, deprimiert, bedrückt
Alemão unglücklich = Turco bahtsız
traurig, deprimiert, bedrückt
Alemão unglücklich = Turco depresyonda
traurig, deprimiert, bedrückt
Alemão unglücklich = Turco bedbaht
traurig, deprimiert, bedrückt
Alemão unglücklich = Turco talihsiz
ungünstig
Alemão unglücklich = Turco namüsait
ungünstig
Alemão unglücklich = Turco elverişsiz
nicht parteiisch oder voreingenommen; unparteiisch; unvoreingenommen
Alemão neutral = Turco cinssiz
nicht parteiisch oder voreingenommen; unparteiisch; unvoreingenommen
Alemão neutral = Turco yansız
schnell denkend und von guter Auffassungsgabe; clever; intelligent; klug; smart
Alemão hell = Turco cin gibi
schnell denkend und von guter Auffassungsgabe; clever; intelligent; klug; smart
Alemão hell = Turco çabuk kavrayan
bewegungsfähig, nicht festliegend
Alemão flott = Turco kıpır kıpır
bewegungsfähig, nicht festliegend
Alemão flott = Turco çevik
wie ein Schüler, kindlich-naiv
Alemão schülerhaft = Turco safiyane
nicht kompatibel oder harmonisch
Alemão unverträglich = Turco uyuşkan olmayan
nicht kompatibel oder harmonisch
Alemão unverträglich = Turco bağdaşmaz
nicht kompatibel oder harmonisch
Alemão unverträglich = Turco dirliksiz
nicht kompatibel oder harmonisch
Alemão unverträglich = Turco kavgacı
nicht kompatibel oder harmonisch
Alemão unverträglich = Turco vücutça sindirilemez
den guten Sitten entsprechend; gesittet; wohlerzogen; bescheiden; still; artig
Alemão sittsam = Turco ahlaklı
den guten Sitten entsprechend; gesittet; wohlerzogen; bescheiden; still; artig
Alemão sittsam = Turco alçak gönüllü
den guten Sitten entsprechend; gesittet; wohlerzogen; bescheiden; still; artig
Alemão sittsam = Turco görgülü
den guten Sitten entsprechend; gesittet; wohlerzogen; bescheiden; still; artig
Alemão sittsam = Turco iffetli
den guten Sitten entsprechend; gesittet; wohlerzogen; bescheiden; still; artig
Alemão sittsam = Turco mahcup
den guten Sitten entsprechend; gesittet; wohlerzogen; bescheiden; still; artig
Alemão sittsam = Turco mütevazi
den guten Sitten entsprechend; gesittet; wohlerzogen; bescheiden; still; artig
Alemão sittsam = Turco utangaç
den guten Sitten entsprechend; gesittet; wohlerzogen; bescheiden; still; artig
Alemão sittsam = Turco çekingen
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend; zerstörend; verletzend
Alemão schädlich = Turco yaralayıcı
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend; zerstörend; verletzend
Alemão schädlich = Turco muzır
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend; zerstörend; verletzend
Alemão schädlich = Turco ziyankar
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend; zerstörend; verletzend
Alemão schädlich = Turco zarar veren
viel und gerne redend; geschwätzig; gesprächig; mitteilsam; redefreudig; redelustig
Alemão redselig = Turco sohbet sever
viel und gerne redend; geschwätzig; gesprächig; mitteilsam; redefreudig; redelustig
Alemão redselig = Turco dudu dilli
viel und gerne redend; geschwätzig; gesprächig; mitteilsam; redefreudig; redelustig
Alemão redselig = Turco çenebaz
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; arglos; blauäugig; einfältig; leichtgläubig; harmlos
Alemão naiv = Turco bön
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; arglos; blauäugig; einfältig; leichtgläubig; harmlos
Alemão naiv = Turco çocuksu
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; arglos; blauäugig; einfältig; leichtgläubig; harmlos
Alemão naiv = Turco doğal
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; arglos; blauäugig; einfältig; leichtgläubig; harmlos
Alemão naiv = Turco art düşüncesiz
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; arglos; blauäugig; einfältig; leichtgläubig; harmlos
Alemão naiv = Turco yapmacık olmayan
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; arglos; blauäugig; einfältig; leichtgläubig; harmlos
Alemão naiv = Turco safiyane
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; arglos; blauäugig; einfältig; leichtgläubig; harmlos
Alemão naiv = Turco çabuk kanan
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; arglos; blauäugig; einfältig; leichtgläubig; harmlos
Alemão naiv = Turco çabuk inanan
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; arglos; blauäugig; einfältig; leichtgläubig; harmlos
Alemão naiv = Turco tabii
Eisen enthaltend
Alemão eisenhaltig = Turco demir içeren
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; inkommod; ungemütlich
Alemão unbequem = Turco huzursuz
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; inkommod; ungemütlich
Alemão unbequem = Turco keyifsiz
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; inkommod; ungemütlich
Alemão unbequem = Turco can sıkıcı
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; inkommod; ungemütlich
Alemão unbequem = Turco elverişsiz
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; inkommod; ungemütlich
Alemão unbequem = Turco nahoş
in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; abgewirtschaftet; desolat; heruntergekommen; kaputt; pleite
Alemão marode = Turco bozuk
in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; abgewirtschaftet; desolat; heruntergekommen; kaputt; pleite
Alemão marode = Turco çürük
in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; abgewirtschaftet; desolat; heruntergekommen; kaputt; pleite
Alemão marode = Turco eskimiş
gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich; abgearbeitet; abgekämpft; entmarkt; erledigt; hinfällig
Alemão marode = Turco bitap düşmüş
gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich; abgearbeitet; abgekämpft; entmarkt; erledigt; hinfällig
Alemão marode = Turco yorgun
ohne Widersprüche; frei von Widersprüchen; widerspruchslos
Alemão widerspruchsfrei = Turco bağdaşık
zwischen Gelb und Rot liegender Farbton
Alemão gelbrot = Turco portakal rengi
ausführlich, viel zu sehr ins Detail gehend; weitschweifig
Alemão langatmig = Turco çok ayrıntılı
ausführlich, viel zu sehr ins Detail gehend; weitschweifig
Alemão langatmig = Turco uzun soluklu
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung; anstrengend; mühevoll; schwer; aufreibend; beschwerlich
Alemão mühsam = Turco meşakkatli
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung; anstrengend; mühevoll; schwer; aufreibend; beschwerlich
Alemão mühsam = Turco çok gayret gerektiren
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung; anstrengend; mühevoll; schwer; aufreibend; beschwerlich
Alemão mühsam = Turco çok çaba gerektiren
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
Alemão unwillkürlich = Turco kasıt olmadan
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
Alemão unwillkürlich = Turco şuursuzca
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
Alemão unwillkürlich = Turco bilinçsizce
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
Alemão unwillkürlich = Turco elinde olmadan
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
Alemão unwillkürlich = Turco istemsiz
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
Alemão unwillkürlich = Turco gayri iradi
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
Alemão unwillkürlich = Turco otomatik
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
Alemão unwillkürlich = Turco otomatikman
besonders sorgfältig ausgewählt
Alemão ausgesucht = Turco seçkin
nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen; schwierig; verwöhnt; wählerisch
Alemão anspruchsvoll = Turco iddialı
nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen; schwierig; verwöhnt; wählerisch
Alemão anspruchsvoll = Turco müşkülpesent
nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen; schwierig; verwöhnt; wählerisch
Alemão anspruchsvoll = Turco güç beğenir kişı
viel Wissen, Können wird benötigt, um es zu verstehen oder zu leisten; herausfordernd; komplex
Alemão anspruchsvoll = Turco kibirli
viel Wissen, Können wird benötigt, um es zu verstehen oder zu leisten; herausfordernd; komplex
Alemão anspruchsvoll = Turco zahmetli
unbeweglich, unveränderlich
Alemão starr = Turco değişmez
unbeweglich, unveränderlich
Alemão starr = Turco hareketsiz
unbeweglich, unveränderlich
Alemão starr = Turco bükülmez
unbeweglich, unveränderlich
Alemão starr = Turco eğilmez
unbeweglich, unveränderlich
Alemão starr = Turco kaskatı
unbeweglich, unveränderlich
Alemão starr = Turco durgun
überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen etwas
Alemão sensibel = Turco duygulu
überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen etwas
Alemão sensibel = Turco hisli
überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen etwas
Alemão sensibel = Turco içli
empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene; empfindsam; feinfühlig
Alemão sensibel = Turco ince ruhlu
der-, die-, dasselbe; derselbe; gleich
Alemão nämlich = Turco yani
der-, die-, dasselbe; derselbe; gleich
Alemão nämlich = Turco demek oluyor ki
auf gewaltsamer Autorität beruhend; diktatorisch; totalitär; tyrannisch; undemokratisch
Alemão autoritär = Turco totaliter
keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend; untätig; faul; unbeschäftigt
Alemão müßig = Turco aylak
keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend; untätig; faul; unbeschäftigt
Alemão müßig = Turco avare
ohne praktische Bedeutung; überflüssig; unnötig; unnütz; zwecklos; luxuriös
Alemão müßig = Turco fuzuli
ohne praktische Bedeutung; überflüssig; unnötig; unnütz; zwecklos; luxuriös
Alemão müßig = Turco lüzumsuz
einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; gefügig; anpassungsfähig; geschmeidig; sanftmütig
Alemão nachgiebig = Turco uysal
einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; gefügig; anpassungsfähig; geschmeidig; sanftmütig
Alemão nachgiebig = Turco barışçıl
einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; gefügig; anpassungsfähig; geschmeidig; sanftmütig
Alemão nachgiebig = Turco yumuşak huylu
einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; gefügig; anpassungsfähig; geschmeidig; sanftmütig
Alemão nachgiebig = Turco mülayim
einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend; gefügig; anpassungsfähig; geschmeidig; sanftmütig
Alemão nachgiebig = Turco uyuşkan
leicht verformbar; biegsam; weich; elastisch; plastisch
Alemão nachgiebig = Turco kolay eğilir
leicht verformbar; biegsam; weich; elastisch; plastisch
Alemão nachgiebig = Turco yumuşak
leicht verformbar; biegsam; weich; elastisch; plastisch
Alemão nachgiebig = Turco elastik
jeden Tag wiederkehrend
Alemão täglich = Turco her gün tekrarlayan
gerissen, gewieft; abgefeimt; ausgefuchst; ausgekocht; clever; findig
Alemão durchtrieben = Turco anasının gözü
gerissen, gewieft; abgefeimt; ausgefuchst; ausgekocht; clever; findig
Alemão durchtrieben = Turco yırtık kişi
gerissen, gewieft; abgefeimt; ausgefuchst; ausgekocht; clever; findig
Alemão durchtrieben = Turco pişkin
gerissen, gewieft; abgefeimt; ausgefuchst; ausgekocht; clever; findig
Alemão durchtrieben = Turco zeki
gerissen, gewieft; abgefeimt; ausgefuchst; ausgekocht; clever; findig
Alemão durchtrieben = Turco becerikli
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten; langsam; mählich; schrittweise
Alemão allmählich = Turco tedricen
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten; langsam; mählich; schrittweise
Alemão allmählich = Turco gitgide
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten; langsam; mählich; schrittweise
Alemão allmählich = Turco kademeli
sehr gut; großartig; hervorragend
Alemão klasse = Turco üstün derecede
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt; extra; außerdem; darüber hinaus
Alemão zusätzlich = Turco ekstra
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt; extra; außerdem; darüber hinaus
Alemão zusätzlich = Turco buna ilaveten
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt; extra; außerdem; darüber hinaus
Alemão zusätzlich = Turco ayrıca
sorgfältig, gründlich vorgehen; es sich nicht leicht machen; exakt; genau; gründlich; penibel; ausdauernd
Alemão gewissenhaft = Turco insaflı
süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich; süß; reizend; entzückend; lieb; niedlich
Alemão herzig = Turco hoş
süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich; süß; reizend; entzückend; lieb; niedlich
Alemão herzig = Turco cici
süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich; süß; reizend; entzückend; lieb; niedlich
Alemão herzig = Turco çıtı pıtı
süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich; süß; reizend; entzückend; lieb; niedlich
Alemão herzig = Turco sempatik
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung; abgeklärt; austariert; bedacht; bedachtsam; beherrscht
Alemão ausgeglichen = Turco dengeli
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung; abgeklärt; austariert; bedacht; bedachtsam; beherrscht
Alemão ausgeglichen = Turco itidal sahibi
Bruchzahl 1/4; 25%, aus einem von vier gleichen Teilen bestehend
Alemão viertel = Turco dörtte bir
15 Minuten, viertel Stunde
Alemão viertel = Turco çeyrek saat
15 Minuten, viertel Stunde
Alemão viertel = Turco onbeş dakika
auf Versuchen basierend; mithilfe von Versuchen; experimental
Alemão experimentell = Turco tecrübi
in alte Lumpen gehüllt
Alemão zerlumpt = Turco hırpani
in alte Lumpen gehüllt
Alemão zerlumpt = Turco yırtık pırtık
sexuell erregt; geil
Alemão wuschig = Turco cinsel tahrik olmuş
ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert; sorglos; unbekümmert; unbesorgt
Alemão unbeschwert = Turco dertsiz
zweifach vorkommend; paarig; paarweise
Alemão paar = Turco ikili
sehr verdächtig, großes Misstrauen erregend
Alemão oberfaul = Turco endişe verici
sehr verdächtig, großes Misstrauen erregend
Alemão oberfaul = Turco güvensizlik oluşturan
kräftig gebaut und gesund, kraftvoll aussehend; kräftig; muskulös
Alemão stramm = Turco sağlam yapılı
straff durchorganisiert, in einem engen Zeitplan; ohne zu rasten; zackig
Alemão stramm = Turco programa sıkı bağlı
von anderen Personen nutzbar ohne die Gültigkeit zu verlieren
Alemão übertragbar = Turco devredilebilir
nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels; abträglich; zweckwidrig
Alemão kontraproduktiv = Turco amaca uygun olmayan
nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels; abträglich; zweckwidrig
Alemão kontraproduktiv = Turco yapıcı olmayan
zur Sprache Türkisch gehörig
Alemão türkisch = Turco Türkçe ile ilgili
zu den Turksprachen gehörig
Alemão türkisch = Turco Türk diline ait
bereit eine Bestechung anzunehmen, sich bestechen zu lassen; käuflich; korrupt
Alemão bestechlich = Turco yiyici
bereit eine Bestechung anzunehmen, sich bestechen zu lassen; käuflich; korrupt
Alemão bestechlich = Turco yolsuz
lange anhaltend, lange haltend, nicht schnell vergehend, sich nicht schnell abnutzend; beständig; bleibend; dauerhaft; haltbar
Alemão durabel = Turco aşınmaz
lange anhaltend, lange haltend, nicht schnell vergehend, sich nicht schnell abnutzend; beständig; bleibend; dauerhaft; haltbar
Alemão durabel = Turco eskimez
lange anhaltend, lange haltend, nicht schnell vergehend, sich nicht schnell abnutzend; beständig; bleibend; dauerhaft; haltbar
Alemão durabel = Turco uzun süreli
voll innerer Bewegung, mit schneller Veränderung, eine Entwicklung aufweisend
Alemão dynamisch = Turco devingen
die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend; beweglich
Alemão dynamisch = Turco hareketli
ohne Geräusche; still; unhörbar; geräuschlos
Alemão lautlos = Turco sedasız
ohne Geräusche; still; unhörbar; geräuschlos
Alemão lautlos = Turco patırtısız
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
Alemão gründlich = Turco esaslı
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
Alemão gründlich = Turco kökten
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
Alemão gründlich = Turco ayrıntıli
gewissenhaft
Alemão gründlich = Turco özenli
einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann; betretbar; erhältlich; erreichbar; frei; geöffnet
Alemão zugänglich = Turco serbest
einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann; betretbar; erhältlich; erreichbar; frei; geöffnet
Alemão zugänglich = Turco açık
einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann; betretbar; erhältlich; erreichbar; frei; geöffnet
Alemão zugänglich = Turco her yerde bulunabilir
einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann; betretbar; erhältlich; erreichbar; frei; geöffnet
Alemão zugänglich = Turco bulunması mümkün
so, dass es verstanden und genutzt werden kann; greifbar; nutzbar; öffentlich; verständlich; zugreifbar
Alemão zugänglich = Turco aleni
so, dass es verstanden und genutzt werden kann; greifbar; nutzbar; öffentlich; verständlich; zugreifbar
Alemão zugänglich = Turco kavranabilir
sich gerne anderen öffnend und kommunikationsbereit; aufgeschlossen; aufnahmebereit; entgegenkommend; gesellig; interessiert
Alemão zugänglich = Turco başkalarıyla iletişimi kolay
bewegend, emotional berührend, Rührung hervorrufend; anrührend; ergreifend; herzergreifend; herzerweichend; herzzerreißend
Alemão rührend = Turco duyguya dokunan
bewegend, emotional berührend, Rührung hervorrufend; anrührend; ergreifend; herzergreifend; herzerweichend; herzzerreißend
Alemão rührend = Turco etkili
bewegend, emotional berührend, Rührung hervorrufend; anrührend; ergreifend; herzergreifend; herzerweichend; herzzerreißend
Alemão rührend = Turco müessir
die Auswirkung seiner Handlung wollend; absichtsvoll; vorsätzlich; bewusst; gewollt; mit Fleiß
Alemão absichtlich = Turco kasıtlı olarak
die Auswirkung seiner Handlung wollend; absichtsvoll; vorsätzlich; bewusst; gewollt; mit Fleiß
Alemão absichtlich = Turco bilerek isteyerek
die Auswirkung seiner Handlung wollend; absichtsvoll; vorsätzlich; bewusst; gewollt; mit Fleiß
Alemão absichtlich = Turco bile bile
für die Allgemeinheit verständlich
Alemão exoterisch = Turco egzoterik
für die Allgemeinheit verständlich
Alemão exoterisch = Turco dışrak
Grannen habend, mit Grannen versehen
Alemão begrannt = Turco kılçıklı
frei von jeglicher Krankheit; fit
Alemão kerngesund = Turco dipdiri
frei von jeglicher Krankheit; fit
Alemão kerngesund = Turco turp gibi
belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
Alemão stabil = Turco değişmeyen
belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
Alemão stabil = Turco aynı kalan
belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
Alemão stabil = Turco mukavim
belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
Alemão stabil = Turco mukavemetli
belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
Alemão stabil = Turco dirençli
belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
Alemão stabil = Turco durumunu koruyan
ständig, gleichbleibend
Alemão stabil = Turco dengeli
zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
Alemão erholsam = Turco kuvvet toplamaya yarayan
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
Alemão ungefähr = Turco yaklaşik olarak
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
Alemão ungefähr = Turco aşağı yukarı
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
Alemão ungefähr = Turco kabaca
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
Alemão ungefähr = Turco takribi
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
Alemão ungefähr = Turco takriben
so, dass man lachen möchte; lustig; spaßig; witzig
Alemão drollig = Turco eğlenceli
so, dass es einem merkwürdig vorkommt; bemerkenswert; eigenartig
Alemão drollig = Turco tuhaf
so, dass man es niedlich findet; knuddelig; knuffig; niedlich; possierlich; süß
Alemão drollig = Turco maskara
ohne Hilfe anderer; eigenständig; unabhängig
Alemão selbstständig = Turco başkasının yardımı olmadan
ohne Hilfe anderer; eigenständig; unabhängig
Alemão selbstständig = Turco müstakil
ohne Hilfe anderer; eigenständig; unabhängig
Alemão selbstständig = Turco kendi başına
nicht sauber, mit Schmutz behaftet; befleckt; beschmutzt; besudelt; dreckig; unrein
Alemão schmutzig = Turco temiz olmayan
nicht sauber, mit Schmutz behaftet; befleckt; beschmutzt; besudelt; dreckig; unrein
Alemão schmutzig = Turco lekeli
moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand; obszön; versaut; unanständig; unsittlich
Alemão schmutzig = Turco görgüsüz
unangenehm im Ohr, zum Beispiel durch hohe Frequenz und Lautstärke; durchdringend; hoch; schrill
Alemão grell = Turco cırtlak ses
so, dass es nicht beseitigt, aberkannt werden darf, kann; inalienabel
Alemão unveräußerlich = Turco aktarılamaz
so, dass es nicht beseitigt, aberkannt werden darf, kann; inalienabel
Alemão unveräußerlich = Turco temlik edilemez
so, dass es nicht beseitigt, aberkannt werden darf, kann; inalienabel
Alemão unveräußerlich = Turco el değiştiremez
nach Rache verlangend
Alemão rachgierig = Turco intikam hırsıyla dolu
als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen; jämmerlich; peinlich
Alemão armselig = Turco acınacak halde
unempfindlich gegenüber Kritik oder Beleidigungen
Alemão dickfellig = Turco vurdumduymaz
unempfindlich gegenüber Kritik oder Beleidigungen
Alemão dickfellig = Turco eleştiriye kapalı
unempfindlich gegenüber Kritik oder Beleidigungen
Alemão dickfellig = Turco umursamaz
unempfindlich gegenüber Kritik oder Beleidigungen
Alemão dickfellig = Turco hissiz
unempfindlich gegenüber Kritik oder Beleidigungen
Alemão dickfellig = Turco kaşarlı
unempfindlich gegenüber Kritik oder Beleidigungen
Alemão dickfellig = Turco pişkin
unempfindlich gegenüber Kritik oder Beleidigungen
Alemão dickfellig = Turco meşin suratlı
unempfindlich gegenüber Kritik oder Beleidigungen
Alemão dickfellig = Turco aymaz
unempfindlich gegenüber Kritik oder Beleidigungen
Alemão dickfellig = Turco yüzsüzleşmiş
in manchem übereinstimmend, teilweise analog; analog; vergleichbar
Alemão ähnlich = Turco benzeyen
in manchem übereinstimmend, teilweise analog; analog; vergleichbar
Alemão ähnlich = Turco benzeş
in manchem übereinstimmend, teilweise analog; analog; vergleichbar
Alemão ähnlich = Turco uygun
in manchem übereinstimmend, teilweise analog; analog; vergleichbar
Alemão ähnlich = Turco ilgili
in manchem übereinstimmend, teilweise analog; analog; vergleichbar
Alemão ähnlich = Turco aynen
in manchem übereinstimmend, teilweise analog; analog; vergleichbar
Alemão ähnlich = Turco emsal
unbekannt, mysteriös; undefiniert; unklar; versteckt; abstrus; kompliziert
Alemão obskur = Turco mistik
unbekannt, mysteriös; undefiniert; unklar; versteckt; abstrus; kompliziert
Alemão obskur = Turco muğlak
unbekannt, mysteriös; undefiniert; unklar; versteckt; abstrus; kompliziert
Alemão obskur = Turco müphem
unbekannt, mysteriös; undefiniert; unklar; versteckt; abstrus; kompliziert
Alemão obskur = Turco karmakarışık
unbekannt, mysteriös; undefiniert; unklar; versteckt; abstrus; kompliziert
Alemão obskur = Turco zor anlaşılır
regelmäßig wiederholend
Alemão periodisch = Turco periyodik
regelmäßig wiederholend
Alemão periodisch = Turco devirli
regelmäßig wiederholend
Alemão periodisch = Turco düzenli olarak tekrarlanan
regelmäßig wiederholend
Alemão periodisch = Turco aralıklı tekrarlayan
regelmäßig wiederholend
Alemão periodisch = Turco sürekli tekrarlayan
in einer Art und Weise, die pedantisch, rechthaberisch und engstirnig ist; kleinlich; pedantisch
Alemão beckmesserisch = Turco tutucu
in einer Art und Weise, die pedantisch, rechthaberisch und engstirnig ist; kleinlich; pedantisch
Alemão beckmesserisch = Turco titiz
in einer Art und Weise, die pedantisch, rechthaberisch und engstirnig ist; kleinlich; pedantisch
Alemão beckmesserisch = Turco dar kafalı
geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert; gedankenverloren; geistesabwesend; unkonzentriert; zerstreut
Alemão unaufmerksam = Turco umursamaz
geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert; gedankenverloren; geistesabwesend; unkonzentriert; zerstreut
Alemão unaufmerksam = Turco dağınık
wenig Zuvorkommenheit zeigend; achtlos; nachlässig; unachtsam; unbedacht; verantwortungslos
Alemão unaufmerksam = Turco tedbirsiz
wenig Zuvorkommenheit zeigend; achtlos; nachlässig; unachtsam; unbedacht; verantwortungslos
Alemão unaufmerksam = Turco sorumsuz
an der Wirklichkeit, Realität orientiert; authentisch; erreichbar; machbar; nüchtern; real
Alemão realistisch = Turco realistik
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; schön; fein; okay
Alemão gut = Turco olumlu kişilik
90 Grad messend; rechtwinklig
Alemão recht = Turco dik açı
angenehm, erwünscht; hinnehmbar; erträglich
Alemão recht = Turco arzulanan
kalt oder regnerisch; abweisend; ungemütlich
Alemão hässlich = Turco soğuk ve yağmurlu
mit geringem Wert, unerfreulich und negativ; armselig; geduckt; unangenehm; unglücklich
Alemão hässlich = Turco değersiz
mit geringem Wert, unerfreulich und negativ; armselig; geduckt; unangenehm; unglücklich
Alemão hässlich = Turco şanssız
unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend; abscheulich; grässlich; unschön; missgestaltet; unattraktiv
Alemão hässlich = Turco itici
mit Absicht verletzend und gemein; abscheulich; grässlich; unschön; eklig; fies
Alemão hässlich = Turco kalp kıran
mit Absicht verletzend und gemein; abscheulich; grässlich; unschön; eklig; fies
Alemão hässlich = Turco adi insan
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; knauserig; knickerig; sparsam; den Pfennig dreimal herumdrehen
Alemão geizig = Turco pinti
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; knauserig; knickerig; sparsam; den Pfennig dreimal herumdrehen
Alemão geizig = Turco eli sıkı
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; knauserig; knickerig; sparsam; den Pfennig dreimal herumdrehen
Alemão geizig = Turco çok tasarruflu
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; knauserig; knickerig; sparsam; den Pfennig dreimal herumdrehen
Alemão geizig = Turco hasis
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; knauserig; knickerig; sparsam; den Pfennig dreimal herumdrehen
Alemão geizig = Turco paragöz
in Frage stehend, zu bezweifeln; ungeklärt; unklar; unsicher; zweifelhaft
Alemão fraglich = Turco müphem
in Frage stehend, zu bezweifeln; ungeklärt; unklar; unsicher; zweifelhaft
Alemão fraglich = Turco açık değil
in Frage stehend, zu bezweifeln; ungeklärt; unklar; unsicher; zweifelhaft
Alemão fraglich = Turco kuşkulu
in Frage stehend, zu bezweifeln; ungeklärt; unklar; unsicher; zweifelhaft
Alemão fraglich = Turco belirsiz
in Frage stehend, zu bezweifeln; ungeklärt; unklar; unsicher; zweifelhaft
Alemão fraglich = Turco kesin olmayan
in Frage stehend, zu bezweifeln; ungeklärt; unklar; unsicher; zweifelhaft
Alemão fraglich = Turco kuşku götürür
in Frage stehend, zu bezweifeln; ungeklärt; unklar; unsicher; zweifelhaft
Alemão fraglich = Turco sorularla dolu
betreffend; betreffend; entsprechend
Alemão fraglich = Turco ilgili
stehend, feststehend, unveränderlich; stereotypisch; feststehend; ständig; unveränderlich
Alemão stereotyp = Turco basmakalıp
stehend, feststehend, unveränderlich; stereotypisch; feststehend; ständig; unveränderlich
Alemão stereotyp = Turco beylik
mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden; anspruchsvoll; arbeitsintensiv; mühselig; schwierig; umfangreich
Alemão aufwendig = Turco zor
mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden; anspruchsvoll; arbeitsintensiv; mühselig; schwierig; umfangreich
Alemão aufwendig = Turco müşkül
mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden; anspruchsvoll; arbeitsintensiv; mühselig; schwierig; umfangreich
Alemão aufwendig = Turco kapsamlı
mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden; anspruchsvoll; arbeitsintensiv; mühselig; schwierig; umfangreich
Alemão aufwendig = Turco emek yoğun
mit hohen Ausgaben verbunden; kostspielig; luxuriös; protzig; prunkvoll; teuer
Alemão aufwendig = Turco pahalı
mit hohen Ausgaben verbunden; kostspielig; luxuriös; protzig; prunkvoll; teuer
Alemão aufwendig = Turco görkemli
mit hohen Ausgaben verbunden; kostspielig; luxuriös; protzig; prunkvoll; teuer
Alemão aufwendig = Turco tantanalı
mit hohen Ausgaben verbunden; kostspielig; luxuriös; protzig; prunkvoll; teuer
Alemão aufwendig = Turco ihtişamlı
nicht zu ändern, sich nicht ändern lassend
Alemão unabänderlich = Turco geri alınmaz
Erwartungen enttäuschend; dürftig; enttäuschend; erbärmlich; unzureichend
Alemão kläglich = Turco acıklı
Erwartungen enttäuschend; dürftig; enttäuschend; erbärmlich; unzureichend
Alemão kläglich = Turco berbat
Erwartungen enttäuschend; dürftig; enttäuschend; erbärmlich; unzureichend
Alemão kläglich = Turco acınacak
Erwartungen enttäuschend; dürftig; enttäuschend; erbärmlich; unzureichend
Alemão kläglich = Turco ağlamaklı
Angst, Enttäuschung oder Schmerz ausdrückend; jammervoll; klagend
Alemão kläglich = Turco korku ifade eden
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird; verlockend
Alemão verführerisch = Turco çekici
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird; verlockend
Alemão verführerisch = Turco ayartıcı
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird; verlockend
Alemão verführerisch = Turco cazip
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird; verlockend
Alemão verführerisch = Turco işveli
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird; verlockend
Alemão verführerisch = Turco fettan
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird; verlockend
Alemão verführerisch = Turco ilgi uyandıran
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird; verlockend
Alemão verführerisch = Turco teşvik edici
ärgerlich; beleidigt; böse; verärgert; pikiert; eingeschnappt
Alemão sauer = Turco kızgın
ärgerlich; beleidigt; böse; verärgert; pikiert; eingeschnappt
Alemão sauer = Turco aksi
ärgerlich; beleidigt; böse; verärgert; pikiert; eingeschnappt
Alemão sauer = Turco öfkeli
verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
Alemão sauer = Turco ekşimiş
verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
Alemão sauer = Turco asitli
verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
Alemão sauer = Turco huysuz
verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
Alemão sauer = Turco buruk
verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
Alemão sauer = Turco keskin
verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
Alemão sauer = Turco can sıkıcı
verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
Alemão sauer = Turco asık suratlı
von freundlichem und einnehmendem Wesen; bezaubernd; charming; einnehmend; gewinnend; liebenswert
Alemão charmant = Turco hoş
von freundlichem und einnehmendem Wesen; bezaubernd; charming; einnehmend; gewinnend; liebenswert
Alemão charmant = Turco sevimli
von freundlichem und einnehmendem Wesen; bezaubernd; charming; einnehmend; gewinnend; liebenswert
Alemão charmant = Turco alımlı
von freundlichem und einnehmendem Wesen; bezaubernd; charming; einnehmend; gewinnend; liebenswert
Alemão charmant = Turco şirin
von freundlichem und einnehmendem Wesen; bezaubernd; charming; einnehmend; gewinnend; liebenswert
Alemão charmant = Turco albenili
von freundlichem und einnehmendem Wesen; bezaubernd; charming; einnehmend; gewinnend; liebenswert
Alemão charmant = Turco büyüleyici
von freundlichem und einnehmendem Wesen; bezaubernd; charming; einnehmend; gewinnend; liebenswert
Alemão charmant = Turco tatlı dilli
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend; objektiv
Alemão sachlich = Turco tarafsız
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend; objektiv
Alemão sachlich = Turco yansız
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend; objektiv
Alemão sachlich = Turco ön yargısız
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend; objektiv
Alemão sachlich = Turco bitaraf
ohne überflüssige Verzierungen; nüchtern; schlicht; ohne schmückendes Beiwerk; schmucklos; schnörkellos
Alemão sachlich = Turco sade
ohne überflüssige Verzierungen; nüchtern; schlicht; ohne schmückendes Beiwerk; schmucklos; schnörkellos
Alemão sachlich = Turco basit
ohne überflüssige Verzierungen; nüchtern; schlicht; ohne schmückendes Beiwerk; schmucklos; schnörkellos
Alemão sachlich = Turco süssüz
ohne überflüssige Verzierungen; nüchtern; schlicht; ohne schmückendes Beiwerk; schmucklos; schnörkellos
Alemão sachlich = Turco gösterişsiz
im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist
Alemão verwitwet = Turco boşanmış
im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist
Alemão verwitwet = Turco eşi ölmüş bayan
falsch, dem Richtigen widersprechend
Alemão verkehrt = Turco aksi yönde
falsch, dem Richtigen widersprechend
Alemão verkehrt = Turco çaparız
falsch, dem Richtigen widersprechend
Alemão verkehrt = Turco tepetaklak
falsch, dem Richtigen widersprechend
Alemão verkehrt = Turco altüst
sehr auffällig und leuchtend in Farbe oder Stil
Alemão knallig = Turco dikkat çekici renk
sehr auffällig und leuchtend in Farbe oder Stil
Alemão knallig = Turco dikkar çekici tarz
moralisch und sittlich einwandfrei; charakterfest; integer; rechtschaffen; unbescholten
Alemão solide = Turco emin
moralisch und sittlich einwandfrei; charakterfest; integer; rechtschaffen; unbescholten
Alemão solide = Turco ciddi
moralisch und sittlich einwandfrei; charakterfest; integer; rechtschaffen; unbescholten
Alemão solide = Turco ağır başlı
moralisch und sittlich einwandfrei; charakterfest; integer; rechtschaffen; unbescholten
Alemão solide = Turco vakur
stark und gesichert gegen Gefährdungen; zuverlässig; gut fundiert
Alemão solide = Turco güvenilir
sonnig, angenehm warm; heiter; sonnig; angenehm; warm
Alemão freundlich = Turco neşeli
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; angenehm; höflich; nett; respektvoll; rücksichtsvoll
Alemão freundlich = Turco saygılı
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; angenehm; höflich; nett; respektvoll; rücksichtsvoll
Alemão freundlich = Turco samimi
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; angenehm; höflich; nett; respektvoll; rücksichtsvoll
Alemão freundlich = Turco içten
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; angenehm; höflich; nett; respektvoll; rücksichtsvoll
Alemão freundlich = Turco kibar
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; angenehm; höflich; nett; respektvoll; rücksichtsvoll
Alemão freundlich = Turco iyimser
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; angenehm; höflich; nett; respektvoll; rücksichtsvoll
Alemão freundlich = Turco düşünceli
zufällig in eine bestimmte Lage gekommen
Alemão geraten = Turco tesadüfen bulunmak
zufällig in eine bestimmte Lage gekommen
Alemão geraten = Turco yolu düşmek
die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen; leicht biegsam; elastisch; dehnbar; gelenkig; nachgebend
Alemão flexibel = Turco elastik
die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen; leicht biegsam; elastisch; dehnbar; gelenkig; nachgebend
Alemão flexibel = Turco kolay bükülebilir
die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen; leicht biegsam; elastisch; dehnbar; gelenkig; nachgebend
Alemão flexibel = Turco bükülgen
die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen; leicht biegsam; elastisch; dehnbar; gelenkig; nachgebend
Alemão flexibel = Turco oynak
in einer schrägen oder diagonalen Richtung
Alemão quer = Turco diyagonal
in einer schrägen oder diagonalen Richtung
Alemão quer = Turco verev
einigermaßen gut schmeckend
Alemão trinkbar = Turco içmeye uygun
beständig gegen Feuchtigkeit
Alemão nassfest = Turco rutubete dayanıklı
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Alemão kompetent = Turco işinin uzmanı
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Alemão kompetent = Turco uzman
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
Alemão stetig = Turco mütemadi
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
Alemão stetig = Turco kesintisiz
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
Alemão stetig = Turco ara vermeden
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
Alemão stetig = Turco kalımlı
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
Alemão stetig = Turco daimi
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
Alemão stetig = Turco değişmez
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
Alemão stetig = Turco sabit
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
Alemão stetig = Turco aralıksız
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
Alemão stetig = Turco istikrarlı
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt; frühzeitig; verfrüht; vorzeitig
Alemão früh = Turco evvel
beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen; beweglich; flexibel
Alemão mobil = Turco seyyar
für einen Einsatz bereit; einsatzbereit; kriegsbereit
Alemão mobil = Turco hemen kullanıma hazır
jenseits des Atlantischen Ozeans befindlich, auf der anderen Seite des Atlantiks
Alemão transatlantisch = Turco denizaşırı
jenseits des Atlantischen Ozeans befindlich, auf der anderen Seite des Atlantiks
Alemão transatlantisch = Turco atlantik ötesi
in eigener Person; eigenhändig; selbst; selber
Alemão persönlich = Turco hususi
in eigener Person; eigenhändig; selbst; selber
Alemão persönlich = Turco zati
in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; defekt; entzwei; kaputt
Alemão kapores = Turco parça parça
in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; defekt; entzwei; kaputt
Alemão kapores = Turco ikiye ayrılmış
gemäß einem Plan, systematisch; plangemäß; etatmäßig; turnusgemäß
Alemão planmäßig = Turco plana göre
gemäß einem Plan, systematisch; plangemäß; etatmäßig; turnusgemäß
Alemão planmäßig = Turco plana uygun
nicht behaart; glatzköpfig
Alemão kahl = Turco dazlak
nicht belaubt
Alemão kahl = Turco yaprakları olmayan
nicht belaubt
Alemão kahl = Turco yapraksız
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
Alemão oberflächlich = Turco derme çatma
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
Alemão oberflächlich = Turco üstünkörü
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
Alemão oberflächlich = Turco gelişigüzel
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
Alemão oberflächlich = Turco afaki
große Fähigkeiten, etwa handwerklicher oder technischer Art, unter Beweis stellend; meisterhaft; meisterlich
Alemão gekonnt = Turco ustaca
große Fähigkeiten, etwa handwerklicher oder technischer Art, unter Beweis stellend; meisterhaft; meisterlich
Alemão gekonnt = Turco büyük bir beceriyle
leicht reizbar, ungeduldig, schlecht gelaunt
Alemão hässig = Turco sabırsız
sehr schlecht, negativ bis hin zu Mitleid erzeugend; bemitleidenswert; armselig; kläglich
Alemão jämmerlich = Turco yürekler acısı
sehr schlecht, negativ bis hin zu Mitleid erzeugend; bemitleidenswert; armselig; kläglich
Alemão jämmerlich = Turco sefil
sehr schlecht, negativ bis hin zu Mitleid erzeugend; bemitleidenswert; armselig; kläglich
Alemão jämmerlich = Turco perişan
in der Zukunft liegend, in der Zukunft; angehend; baldig; bevorstehend; dereinst; hernach
Alemão zukünftig = Turco müstakbel
in der Zukunft liegend, in der Zukunft; angehend; baldig; bevorstehend; dereinst; hernach
Alemão zukünftig = Turco önümüzdeki zamanda
in der Zukunft liegend, in der Zukunft; angehend; baldig; bevorstehend; dereinst; hernach
Alemão zukünftig = Turco yakın zamanda
in der Zukunft liegend, in der Zukunft; angehend; baldig; bevorstehend; dereinst; hernach
Alemão zukünftig = Turco ati
mit Hochmut und Arroganz; arrogant; aufgeblasen; blasiert; eingebildet; elitär
Alemão dünkelhaft = Turco tafralı
mit Hochmut und Arroganz; arrogant; aufgeblasen; blasiert; eingebildet; elitär
Alemão dünkelhaft = Turco kendini beğenmiş
mit Hochmut und Arroganz; arrogant; aufgeblasen; blasiert; eingebildet; elitär
Alemão dünkelhaft = Turco edalı
mit Hochmut und Arroganz; arrogant; aufgeblasen; blasiert; eingebildet; elitär
Alemão dünkelhaft = Turco kurumlu
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; furchtbar
Alemão grässlich = Turco feci
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; furchtbar
Alemão grässlich = Turco iğrenç
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; furchtbar
Alemão grässlich = Turco müthiş
so, dass es nicht zu greifen, zu berühren ist
Alemão unbegreiflich = Turco idrak edilemez
so extrem, dass kein Vergleich möglich ist
Alemão unbegreiflich = Turco mukayesesi imkansız
so extrem, dass kein Vergleich möglich ist
Alemão unbegreiflich = Turco karşılaştırılması imkansız
so, dass es zumindest jetzt nicht zu verstehen, begreifen ist; unerklärlich; unfassbar
Alemão unbegreiflich = Turco akla sığmaz
so, dass es zumindest jetzt nicht zu verstehen, begreifen ist; unerklärlich; unfassbar
Alemão unbegreiflich = Turco akıl almaz
leicht zu durchschauen; transparent; durchschaubar
Alemão durchsichtig = Turco geçirgen
so, dass man hindurchsehen kann; transparent; durchscheinend
Alemão durchsichtig = Turco ışığı geçiren
sachlich, nüchtern; langweilig, fade; dröge
Alemão trocken = Turco itici
wenig Zucker enthaltend; herb
Alemão trocken = Turco buruk
keinen Alkohol mehr trinkend; abstinent
Alemão trocken = Turco artık alkol almayan
im Ungleichgewicht, mit starken Schwankungen, mit einer ungleichmäßigen Verteilung; unausgewogen; ungleichmäßig
Alemão unausgeglichen = Turco kararsız
den Sitten, Normen, Konventionen einer Gesellschaft entsprechend; anständig; salonfähig; einwandfrei
Alemão schicklich = Turco kusursuz
den Sitten, Normen, Konventionen einer Gesellschaft entsprechend; anständig; salonfähig; einwandfrei
Alemão schicklich = Turco yakışık
den Sitten, Normen, Konventionen einer Gesellschaft entsprechend; anständig; salonfähig; einwandfrei
Alemão schicklich = Turco yaraşıklı
den Sitten, Normen, Konventionen einer Gesellschaft entsprechend; anständig; salonfähig; einwandfrei
Alemão schicklich = Turco terbiyeli
den Sitten, Normen, Konventionen einer Gesellschaft entsprechend; anständig; salonfähig; einwandfrei
Alemão schicklich = Turco geleneklere uyan
einem Zweck, einer Bestimmung entsprechend; angemessen; geeignet; passend
Alemão schicklich = Turco muvafık
auf Religion bezogen, die Religion betreffend; theologisch
Alemão geistlich = Turco dini
auf Religion bezogen, die Religion betreffend; theologisch
Alemão geistlich = Turco dinsel
typisch, für etwas bezeichnend, kennzeichnend; kennzeichnend; typisch
Alemão charakteristisch = Turco özyapısal
typisch, für etwas bezeichnend, kennzeichnend; kennzeichnend; typisch
Alemão charakteristisch = Turco karakteristik
typisch, für etwas bezeichnend, kennzeichnend; kennzeichnend; typisch
Alemão charakteristisch = Turco ayırtkan
so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist; erregbar; gereizt; hektisch; unruhig; zerfahren
Alemão nervös = Turco asabi
voller Vorwürfe und Kritik
Alemão vorwurfsvoll = Turco takaza
schwer zu belehren oder zu erziehen
Alemão ungelehrig = Turco alıştırılması güç
schwer zu belehren oder zu erziehen
Alemão ungelehrig = Turco gabi
schwer zu belehren oder zu erziehen
Alemão ungelehrig = Turco kalın kafalı
schwer zu belehren oder zu erziehen
Alemão ungelehrig = Turco akılsız
schwer zu belehren oder zu erziehen
Alemão ungelehrig = Turco yeteneksiz
schwer zu belehren oder zu erziehen
Alemão ungelehrig = Turco beceriksiz
nicht gelöst, nicht beendet; dubios; dahingestellt; fraglich; klärungsbedürftig; offen
Alemão ungeklärt = Turco çözülmemiş
nicht gelöst, nicht beendet; dubios; dahingestellt; fraglich; klärungsbedürftig; offen
Alemão ungeklärt = Turco sonuçlanmamış
nicht gelöst, nicht beendet; dubios; dahingestellt; fraglich; klärungsbedürftig; offen
Alemão ungeklärt = Turco kesin değil
nicht gelöst, nicht beendet; dubios; dahingestellt; fraglich; klärungsbedürftig; offen
Alemão ungeklärt = Turco açıklanması gerekli
nicht gereinigt, nicht behandelt; schmutzig; verunreinigt
Alemão ungeklärt = Turco müphem
nicht gereinigt, nicht behandelt; schmutzig; verunreinigt
Alemão ungeklärt = Turco kuşku götürür
etwas übertrieben genau nehmend; kleinlich; beckmesserisch; penibel; pingelig; schulmeisterisch
Alemão pedantisch = Turco müşkülpesent
etwas übertrieben genau nehmend; kleinlich; beckmesserisch; penibel; pingelig; schulmeisterisch
Alemão pedantisch = Turco güç beğenir
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt; aufmüpfig; aufsässig; bockbeinig; bockig; dickköpfig
Alemão eigensinnig = Turco iddiacı
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt; aufmüpfig; aufsässig; bockbeinig; bockig; dickköpfig
Alemão eigensinnig = Turco direngen
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt; aufmüpfig; aufsässig; bockbeinig; bockig; dickköpfig
Alemão eigensinnig = Turco anut
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt; aufmüpfig; aufsässig; bockbeinig; bockig; dickköpfig
Alemão eigensinnig = Turco muannit
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt; aufmüpfig; aufsässig; bockbeinig; bockig; dickköpfig
Alemão eigensinnig = Turco ayak direten
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt; aufmüpfig; aufsässig; bockbeinig; bockig; dickköpfig
Alemão eigensinnig = Turco serkeş
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend; mehrmals; oft; mehrmalig; vielfach; wiederholt
Alemão häufig = Turco çoğunlukla
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend; mehrmals; oft; mehrmalig; vielfach; wiederholt
Alemão häufig = Turco çok kere
nicht zu erreichen
Alemão unerreichbar = Turco erişilemez
einem System folgend; methodisch; planvoll; planmäßig
Alemão systematisch = Turco planlı
einem System folgend; methodisch; planvoll; planmäßig
Alemão systematisch = Turco metodik
einem System folgend; methodisch; planvoll; planmäßig
Alemão systematisch = Turco metotlu
genetisch bedingt erkrankt
Alemão erbkrank = Turco genetik hastalık
genetisch bedingt erkrankt
Alemão erbkrank = Turco irsi hastalık
von der Welt abgeschieden und unberührt
Alemão weltfern = Turco temas edilemez
in sehr hohem Maße, ungeheuer, sehr; außerordentlich; äußerst; enorm; entsetzlich; extrem
Alemão unsagbar = Turco tarif edilemez
in sehr hohem Maße, ungeheuer, sehr; außerordentlich; äußerst; enorm; entsetzlich; extrem
Alemão unsagbar = Turco anlatılamaz
in sehr hohem Maße, ungeheuer, sehr; außerordentlich; äußerst; enorm; entsetzlich; extrem
Alemão unsagbar = Turco ekstrem
unvermeidlich, zwangsläufig eintretend
Alemão unausbleiblich = Turco zaruri
reinlich, keinen Schmutz produzierend; reinlich
Alemão sauber = Turco pak
reinlich, keinen Schmutz produzierend; reinlich
Alemão sauber = Turco nezih
moralisch einwandfrei; einwandfrei; tadellos
Alemão sauber = Turco kusursuz
gut gemacht!; hervorragend; toll
Alemão sauber = Turco harika
nett anzusehen; fesch; hübsch
Alemão sauber = Turco güzel
den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß; fehlerfrei; tadellos; einwandfrei
Alemão sauber = Turco kusursuz
den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß; fehlerfrei; tadellos; einwandfrei
Alemão sauber = Turco derli toplu
den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß; fehlerfrei; tadellos; einwandfrei
Alemão sauber = Turco tertipli
den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß; fehlerfrei; tadellos; einwandfrei
Alemão sauber = Turco düzenli
langsam, schwerfällig fließend; dickflüssig; schwerflüssig; zähflüssig
Alemão zäh = Turco kıvamlı
langsam, schwerfällig fließend; dickflüssig; schwerflüssig; zähflüssig
Alemão zäh = Turco akışkanlığı zor
innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich; schlagend
Alemão fällig = Turco süresi geçmiş
den Verhältnissen angemessen, in der betreffenden Situation oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwarten; angemessen; dran; erwartbar; geboten
Alemão fällig = Turco muaccel
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend; amtlich; auf dem Papier; de jure; von Amts wegen
Alemão offiziell = Turco resmen
äußerlich unordentlich oder vernachlässigt; gammlig; unappetitlich
Alemão gammelig = Turco düzensiz
äußerlich unordentlich oder vernachlässigt; gammlig; unappetitlich
Alemão gammelig = Turco yırtık pırtık
äußerlich unordentlich oder vernachlässigt; gammlig; unappetitlich
Alemão gammelig = Turco pejmürde
äußerlich unordentlich oder vernachlässigt; gammlig; unappetitlich
Alemão gammelig = Turco pis giyimli
äußerlich unordentlich oder vernachlässigt; gammlig; unappetitlich
Alemão gammelig = Turco sefil
erörterungswert, annehmbar; diskussionswürdig
Alemão diskutabel = Turco görüşülebilir
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
Alemão versehentlich = Turco istemeyerek
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
Alemão versehentlich = Turco istemeden
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
Alemão versehentlich = Turco farkında olmadan
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
Alemão versehentlich = Turco gafleten
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
Alemão versehentlich = Turco hataen
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
Alemão versehentlich = Turco kasıt olmadan
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
Alemão versehentlich = Turco zühul eseri olarak
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
Alemão versehentlich = Turco art niyet olmadan
öde, reizlos; öde; hässlich; langweilig; reizlos
Alemão trostlos = Turco ilgisiz
öde, reizlos; öde; hässlich; langweilig; reizlos
Alemão trostlos = Turco cazibesiz
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen
Alemão feig = Turco ödlek
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen
Alemão feig = Turco cesaretsiz
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen
Alemão feig = Turco yüreksiz
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen
Alemão feig = Turco namert
krank machend; eine Krankheit auslösend; krankheitserregend
Alemão pathogen = Turco patojen
krank machend; eine Krankheit auslösend; krankheitserregend
Alemão pathogen = Turco hastalığı tetikleyen
jede Stunde wiederkehrend
Alemão stündlich = Turco her saat tekrarlayan
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
Alemão sonderbar = Turco nadir
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
Alemão sonderbar = Turco görülmemiş
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
Alemão sonderbar = Turco farklı
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
Alemão sonderbar = Turco acayip
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
Alemão sonderbar = Turco müstesna
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
Alemão sonderbar = Turco alışılmadık
außergewöhnlich gut und beeindruckend
Alemão blendend = Turco göz kamaştırıcı
mit viel Geduld und Ausdauer
Alemão unermüdlich = Turco yorulmadan
mit viel Geduld und Ausdauer
Alemão unermüdlich = Turco bıkmadan
mit viel Geduld und Ausdauer
Alemão unermüdlich = Turco sabır ve sebatla
fein und zerbrechlich gebaut
Alemão zartgliederig = Turco narin yapılı
fein und zerbrechlich gebaut
Alemão zartgliederig = Turco çabuk incinir
kleine Hügel, kleine Erhöhungen aufweisend; holprig; hügelig; uneben; wellig
Alemão bucklig = Turco küçük yükseklik
kleine Hügel, kleine Erhöhungen aufweisend; holprig; hügelig; uneben; wellig
Alemão bucklig = Turco dalgalı
senkrecht; senkrecht; lotrecht
Alemão perpendikular = Turco şakuli
senkrecht; senkrecht; lotrecht
Alemão perpendikular = Turco diklemesine
wenig anspruchsvoll; platt
Alemão seicht = Turco yavan
wenig anspruchsvoll; platt
Alemão seicht = Turco tatsız
in einem Zustand der Anspannung oder Reizbarkeit
Alemão gereizt = Turco hiddetli
in einem Zustand der Anspannung oder Reizbarkeit
Alemão gereizt = Turco öfkeli
in einem Zustand der Anspannung oder Reizbarkeit
Alemão gereizt = Turco alıngan
grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend; grundlegend; grundsätzlich; schwerwiegend; ausschlaggebend
Alemão fundamental = Turco asıl
grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend; grundlegend; grundsätzlich; schwerwiegend; ausschlaggebend
Alemão fundamental = Turco ağırlıklı
grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend; grundlegend; grundsätzlich; schwerwiegend; ausschlaggebend
Alemão fundamental = Turco esaslı
grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend; grundlegend; grundsätzlich; schwerwiegend; ausschlaggebend
Alemão fundamental = Turco temelli
nicht folgerichtig
Alemão inkonsequent = Turco dirayetsiz
nicht folgerichtig
Alemão inkonsequent = Turco mantıksız
nicht folgerichtig
Alemão inkonsequent = Turco sebatsız
plötzlichen Eingebungen folgend; launenhaft; launisch; stimmungsabhängig; unüberlegt; kapriziös
Alemão impulsiv = Turco fevri
plötzlichen Eingebungen folgend; launenhaft; launisch; stimmungsabhängig; unüberlegt; kapriziös
Alemão impulsiv = Turco acar
plötzlichen Eingebungen folgend; launenhaft; launisch; stimmungsabhängig; unüberlegt; kapriziös
Alemão impulsiv = Turco tez canlı
plötzlichen Eingebungen folgend; launenhaft; launisch; stimmungsabhängig; unüberlegt; kapriziös
Alemão impulsiv = Turco atılgan
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann; unentbehrlich; unverzichtbar; erforderlich; notwendig
Alemão unerlässlich = Turco gerekli
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann; unentbehrlich; unverzichtbar; erforderlich; notwendig
Alemão unerlässlich = Turco lüzumlu
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann; unentbehrlich; unverzichtbar; erforderlich; notwendig
Alemão unerlässlich = Turco olmazsa olmaz
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann; unentbehrlich; unverzichtbar; erforderlich; notwendig
Alemão unerlässlich = Turco vazgeçilemez
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann; unentbehrlich; unverzichtbar; erforderlich; notwendig
Alemão unerlässlich = Turco zaruri
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; anwendbar; brauchbar; handlich; nützlich; verwendbar
Alemão praktisch = Turco ameli
durch eine plötzliche oder nicht gleich erkennbare Entwicklung; unberechenbar; bedenklich; gefahrbringend; gefahrvoll; risikoreich
Alemão tückisch = Turco içten pazarlıklı
durch jemanden, der einen anderen in eine Falle locken will; boshaft; hinterhältig; hinterlistig; ausgekocht; bauernschlau
Alemão tückisch = Turco hilekar
durch jemanden, der einen anderen in eine Falle locken will; boshaft; hinterhältig; hinterlistig; ausgekocht; bauernschlau
Alemão tückisch = Turco kötü
durch jemanden, der einen anderen in eine Falle locken will; boshaft; hinterhältig; hinterlistig; ausgekocht; bauernschlau
Alemão tückisch = Turco fena
durch jemanden, der einen anderen in eine Falle locken will; boshaft; hinterhältig; hinterlistig; ausgekocht; bauernschlau
Alemão tückisch = Turco hain
halbherzig, unentschlossen
Alemão lauwarm = Turco soğukla sıcak arası
auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt
Alemão intuitiv = Turco duyguya dayanan
auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt
Alemão intuitiv = Turco sezgili
so, wie man es kennt; so, dass man es nicht anders kennt; bekannt; vertraut
Alemão gewohnt = Turco mutat
ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegenüber einem Schwächeren; erbarmungslos; schonungslos; ungnädig
Alemão gnadenlos = Turco amansız
ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegenüber einem Schwächeren; erbarmungslos; schonungslos; ungnädig
Alemão gnadenlos = Turco zayıfları ezen
der Farbe gelb ähnlich, an gelb erinnernd
Alemão gelblich = Turco sarımtrak
der Farbe gelb ähnlich, an gelb erinnernd
Alemão gelblich = Turco sarıca
der Farbe gelb ähnlich, an gelb erinnernd
Alemão gelblich = Turco sarı gibi
der Farbe gelb ähnlich, an gelb erinnernd
Alemão gelblich = Turco sarıya yakın
ohne Vermögen, kein Geld besitzend; bedürftig; vermögenslos; besitzlos; eigentumslos; habelos
Alemão mittellos = Turco fakir
ohne Vermögen, kein Geld besitzend; bedürftig; vermögenslos; besitzlos; eigentumslos; habelos
Alemão mittellos = Turco yoksul
ohne Vermögen, kein Geld besitzend; bedürftig; vermögenslos; besitzlos; eigentumslos; habelos
Alemão mittellos = Turco çaresiz
ohne Vermögen, kein Geld besitzend; bedürftig; vermögenslos; besitzlos; eigentumslos; habelos
Alemão mittellos = Turco yardıma muhtaç
ohne Vermögen, kein Geld besitzend; bedürftig; vermögenslos; besitzlos; eigentumslos; habelos
Alemão mittellos = Turco varlıksız
die Einhaltung von Regeln und Normen betreffend; nachgiebig, wenig kontrollierend; nachgiebig; liberal
Alemão permissiv = Turco izin veren
die Einhaltung von Regeln und Normen betreffend; nachgiebig, wenig kontrollierend; nachgiebig; liberal
Alemão permissiv = Turco toleranslı
mit einer Automatik ausgestattet; selbsttätig
Alemão automatisch = Turco kendi kendine çalışan
in der Art und Weise eines Kumpels; kameradschaftlich
Alemão kumpelhaft = Turco teklifsiz
in der Art und Weise eines Kumpels; kameradschaftlich
Alemão kumpelhaft = Turco dostça
mit Worten, mit Hilfe der mündlichen oder schriftlichen Sprache
Alemão verbal = Turco kelimelerle anlatım
auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
Alemão prinzipiell = Turco ilke olarak
so, dass es nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden kann; absurd
Alemão abwegig = Turco tuhaf
so, dass es nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden kann; absurd
Alemão abwegig = Turco garip
mit Wolken bedeckt
Alemão verhangen = Turco mağmum
mit Wolken bedeckt
Alemão verhangen = Turco bir şeyle örtülü
durch ein sprachliches Bild veranschaulicht; bildhaft; metaphorisch; übertragen; im übertragenen Sinne
Alemão bildlich = Turco imgesel
Fäden ziehend, fadenartig beschaffen
Alemão fädig = Turco ip gibi
Fäden ziehend, fadenartig beschaffen
Alemão fädig = Turco lif şeklinde
Fäden ziehend, fadenartig beschaffen
Alemão fädig = Turco tel tel
Fäden ziehend, fadenartig beschaffen
Alemão fädig = Turco incecik
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
Alemão weltweit = Turco global
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
Alemão weltweit = Turco evrensel
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
Alemão weltweit = Turco dünya genelinde
schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt; dunkel; finster; trübe; schlecht beleuchtet; schummrig
Alemão düster = Turco kaygılı
schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt; dunkel; finster; trübe; schlecht beleuchtet; schummrig
Alemão düster = Turco neşesiz
voller negativer, schlimmer Gedanken, Befürchtungen; depressiv; pessimistisch; schwarz; schwermütig
Alemão düster = Turco somurtkan
voller negativer, schlimmer Gedanken, Befürchtungen; depressiv; pessimistisch; schwarz; schwermütig
Alemão düster = Turco suratsız
voller negativer, schlimmer Gedanken, Befürchtungen; depressiv; pessimistisch; schwarz; schwermütig
Alemão düster = Turco bezgin
schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich; dunkel; trübe; undeutlich; unklar; unscharf
Alemão düster = Turco muğlak
schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich; dunkel; trübe; undeutlich; unklar; unscharf
Alemão düster = Turco bulanık
schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich; dunkel; trübe; undeutlich; unklar; unscharf
Alemão düster = Turco donuk
die Krankheit Lepra betreffend, an Lepra erkrankt seiend; aussätzig; leprakrank
Alemão leprös = Turco lepra hastalıklı
die Krankheit Lepra betreffend, an Lepra erkrankt seiend; aussätzig; leprakrank
Alemão leprös = Turco lepralı
nicht gleich, nicht identisch, nicht übereinstimmend; verschieden; unterschiedlich
Alemão ungleich = Turco benzer olmayan
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit
Alemão geschickt = Turco hünerli
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit
Alemão geschickt = Turco mahir
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit
Alemão geschickt = Turco yetenekli
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit
Alemão geschickt = Turco marifetli
wohldurchdacht und erfolgreich handelnd; clever; findig; gewandt; ausgeklügelt; intelligent
Alemão geschickt = Turco akıllıca
wohldurchdacht und erfolgreich handelnd; clever; findig; gewandt; ausgeklügelt; intelligent
Alemão geschickt = Turco başarılı
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend; bedenkenlos; fahrlässig; gedankenlos; leichtfertig; locker
Alemão leichtsinnig = Turco hoppa
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend; bedenkenlos; fahrlässig; gedankenlos; leichtfertig; locker
Alemão leichtsinnig = Turco düşüncesiz
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend; bedenkenlos; fahrlässig; gedankenlos; leichtfertig; locker
Alemão leichtsinnig = Turco terelelli
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend; bedenkenlos; fahrlässig; gedankenlos; leichtfertig; locker
Alemão leichtsinnig = Turco oynak
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend; bedenkenlos; fahrlässig; gedankenlos; leichtfertig; locker
Alemão leichtsinnig = Turco havai
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend; bedenkenlos; fahrlässig; gedankenlos; leichtfertig; locker
Alemão leichtsinnig = Turco hafifmeşrep
zur vereinbarten Zeit; beizeiten; rechtzeitig; zeitgenau; zeitgerecht; zeitig
Alemão pünktlich = Turco tam zamanında
zur vereinbarten Zeit; beizeiten; rechtzeitig; zeitgenau; zeitgerecht; zeitig
Alemão pünktlich = Turco tam vaktinde
nicht nötig; überflüssig; vermeidbar
Alemão unnötig = Turco lüzumsuz
nicht nötig; überflüssig; vermeidbar
Alemão unnötig = Turco fuzuli
nicht nötig; überflüssig; vermeidbar
Alemão unnötig = Turco afaki
nicht nötig; überflüssig; vermeidbar
Alemão unnötig = Turco beyhude
nicht nötig; überflüssig; vermeidbar
Alemão unnötig = Turco boşuna
nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt; direkt; ehrlich; freiheraus; geradeheraus; offen
Alemão unverblümt = Turco dobra
nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt; direkt; ehrlich; freiheraus; geradeheraus; offen
Alemão unverblümt = Turco açıkça
nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt; direkt; ehrlich; freiheraus; geradeheraus; offen
Alemão unverblümt = Turco doğrudan doğruya
angenehm, harmonisch wirkend; angenehm; ansprechend; ästhetisch; ausgewogen; behaglich
Alemão ebenmäßig = Turco uyumlu
angenehm, harmonisch wirkend; angenehm; ansprechend; ästhetisch; ausgewogen; behaglich
Alemão ebenmäßig = Turco dengeli
angenehm, harmonisch wirkend; angenehm; ansprechend; ästhetisch; ausgewogen; behaglich
Alemão ebenmäßig = Turco harmonik
die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend; gemeindlich; örtlich; städtisch
Alemão kommunal = Turco yerel
die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend; gemeindlich; örtlich; städtisch
Alemão kommunal = Turco belediyeyle ilgili
die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend; gemeindlich; örtlich; städtisch
Alemão kommunal = Turco bölgesel
die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend; gemeindlich; örtlich; städtisch
Alemão kommunal = Turco lokal
die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend; gemeindlich; örtlich; städtisch
Alemão kommunal = Turco mahalli
Wichtiges gut erkennend und umsetzend; schlau; gerissen; verschlagen; gewitzt; findig
Alemão pfiffig = Turco cin gibi
verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig; nichtswürdig; erbärmlich; eigennützig
Alemão schnöde = Turco alçakça
verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig; nichtswürdig; erbärmlich; eigennützig
Alemão schnöde = Turco acınası
verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig; nichtswürdig; erbärmlich; eigennützig
Alemão schnöde = Turco hain
den Körper betreffend; körperlich; physisch; leiblich
Alemão somatisch = Turco somatik
den Körper betreffend; körperlich; physisch; leiblich
Alemão somatisch = Turco bedeni
den Körper betreffend; körperlich; physisch; leiblich
Alemão somatisch = Turco vücutla ilgili
den Körper betreffend; körperlich; physisch; leiblich
Alemão somatisch = Turco fiziki
zum Körper gehörig
Alemão somatisch = Turco bedeni
zum Körper gehörig
Alemão somatisch = Turco somatik
zum Körper gehörig
Alemão somatisch = Turco vücutla ilgili
zum Körper gehörig
Alemão somatisch = Turco fiziki
nett, lieb und vernünftig; brav; gehorsam; gesittet; lieb; wohlerzogen
Alemão artig = Turco uslu
nett, lieb und vernünftig; brav; gehorsam; gesittet; lieb; wohlerzogen
Alemão artig = Turco söz dinler
nett, lieb und vernünftig; brav; gehorsam; gesittet; lieb; wohlerzogen
Alemão artig = Turco itaatkar
nett, lieb und vernünftig; brav; gehorsam; gesittet; lieb; wohlerzogen
Alemão artig = Turco uysal
bei einem Geschäft oder Anlagen: mit der Gefahr eines Wertverlustes behaftet; spekulativ; risikoreich; risikobehaftet; unkalkulierbar; unsicher
Alemão riskant = Turco öngörülemeyen
bei einem Geschäft oder Anlagen: mit der Gefahr eines Wertverlustes behaftet; spekulativ; risikoreich; risikobehaftet; unkalkulierbar; unsicher
Alemão riskant = Turco güvenilir olmayan
mutig und risikoreich
Alemão gewagt = Turco cesaretli
mutig und risikoreich
Alemão gewagt = Turco korkusuz
mutig und risikoreich
Alemão gewagt = Turco yiğit
mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht
Alemão bedächtig = Turco müdebbir
mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht
Alemão bedächtig = Turco ihtiyatlı
mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht
Alemão bedächtig = Turco temkinli
mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht
Alemão bedächtig = Turco itinalı
langsam, gemächlich
Alemão bedächtig = Turco vakarlı
langsam, gemächlich
Alemão bedächtig = Turco ağırbaşlı
langsam, gemächlich
Alemão bedächtig = Turco müdebbir
allgemein, weithin bekannt; bekannt; allbekannt; anerkannt; offenkundig
Alemão notorisch = Turco malum
allgemein, weithin bekannt; bekannt; allbekannt; anerkannt; offenkundig
Alemão notorisch = Turco tanınan
allgemein, weithin bekannt; bekannt; allbekannt; anerkannt; offenkundig
Alemão notorisch = Turco bilinen
betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend; zu
Alemão dicht = Turco zom olmus
betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend; zu
Alemão dicht = Turco uyuşturucu etkisinde
etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend; außerbewusst
Alemão unbewusst = Turco bilinç dışı
etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend; außerbewusst
Alemão unbewusst = Turco gayri ihtiyari
etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend; außerbewusst
Alemão unbewusst = Turco istem dışı
etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend; außerbewusst
Alemão unbewusst = Turco irade dışı
etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend; außerbewusst
Alemão unbewusst = Turco bilmeden
Glück oder Erfolg habend
Alemão glücklich = Turco kısmetli
Glück oder Erfolg habend
Alemão glücklich = Turco bahtiyar
Glück oder Erfolg habend
Alemão glücklich = Turco talihli
schließlich, zu guter Letzt
Alemão glücklich = Turco nihayet
schließlich, zu guter Letzt
Alemão glücklich = Turco sonunda
schließlich, zu guter Letzt
Alemão glücklich = Turco hitamında
schließlich, zu guter Letzt
Alemão glücklich = Turco sonu iyi biten
im Sinne von selbstverständlich, klar; klar; selbstverständlich
Alemão natürlich = Turco doğal olarak
auf der sicheren Seite liegend
Alemão konservativ = Turco emin elde
auf der sicheren Seite liegend
Alemão konservativ = Turco yedieminde
auf der sicheren Seite liegend
Alemão konservativ = Turco korunaklı yerde
den Schall leicht durchdringen lassend
Alemão hellhörig = Turco sesi kolay aksettiren
sarkastisch, spöttisch, jemanden belächelnd; abfällig
Alemão mokant = Turco şakacı
ohne Aussicht auf oder Möglichkeit von Heilung; nicht heilbar; irreversibel; tödlich; rettungslos; todbringend
Alemão unheilbar = Turco iyileşemez
ohne Aussicht auf oder Möglichkeit von Heilung; nicht heilbar; irreversibel; tödlich; rettungslos; todbringend
Alemão unheilbar = Turco tedavi edilemez
frei von Neid
Alemão neidlos = Turco hasetsiz
frei von Neid
Alemão neidlos = Turco gıptasız
durch außen liegende Ursachen entstanden; extrinsisch
Alemão exogen = Turco dıştan
durch außen liegende Ursachen entstanden; extrinsisch
Alemão exogen = Turco dış kaynaklı
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer; versteckt; geheim; verborgen; klammheimlich
Alemão heimlich = Turco gizemli
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer; versteckt; geheim; verborgen; klammheimlich
Alemão heimlich = Turco mahrem
nicht wiederholt; einmal
Alemão einfach = Turco bir defa
nicht wiederholt; einmal
Alemão einfach = Turco tekrarlanmayan
nicht wiederholt; einmal
Alemão einfach = Turco mükerrer olmayan
nicht besonders; gewöhnlich; gewöhnlich; unspektakulär
Alemão einfach = Turco alışılmış
geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert; gedankenverloren; geistesabwesend; unaufmerksam; unkonzentriert
Alemão zerstreut = Turco konsantre olamayan
ohne Anziehungskraft, ohne Reiz; spannungsarm
Alemão reizlos = Turco ilgi çekmeyen
ohne eigenen Willen oder Entschlossenheit
Alemão willenlos = Turco isteksiz
logisch und überzeugend, folgerichtig; folgerichtig; stringent; triftig; überzeugend; zwingend
Alemão schlüssig = Turco inandırıcı
logisch und überzeugend, folgerichtig; folgerichtig; stringent; triftig; überzeugend; zwingend
Alemão schlüssig = Turco isabetli
sexuell aufreizend oder erregt; geil; scharf; geil; sexy
Alemão heiß = Turco cinsel arzulu
sexuell aufreizend oder erregt; geil; scharf; geil; sexy
Alemão heiß = Turco şehveti artmış
paarungsbereit; läufig; paarungsbereit; rollig
Alemão heiß = Turco çiftleşmeye hazır
paarungsbereit; läufig; paarungsbereit; rollig
Alemão heiß = Turco cinsel ilişkiye hazır
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm; sehr warm
Alemão heiß = Turco aşırı sıcak
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm; sehr warm
Alemão heiß = Turco çok yüksek sıcaklık
betrübt, niedergeschlagen; betrübt; kummervoll; niedergeschlagen; trauernd; melancholisch; deprimiert
Alemão traurig = Turco hüzünlü
betrübt, niedergeschlagen; betrübt; kummervoll; niedergeschlagen; trauernd; melancholisch; deprimiert
Alemão traurig = Turco depresyonlu
betrübt, niedergeschlagen; betrübt; kummervoll; niedergeschlagen; trauernd; melancholisch; deprimiert
Alemão traurig = Turco hali yok
betrübt, niedergeschlagen; betrübt; kummervoll; niedergeschlagen; trauernd; melancholisch; deprimiert
Alemão traurig = Turco eli kolu kırılmış
erbarmungswürdig, beklagenswert; kläglich; armselig; trostlos
Alemão traurig = Turco hazin
erbarmungswürdig, beklagenswert; kläglich; armselig; trostlos
Alemão traurig = Turco pejmurde
beweglich und lebhaft
Alemão agil = Turco faal
beweglich und lebhaft
Alemão agil = Turco çevik
beweglich und lebhaft
Alemão agil = Turco yaşam dolu
beweglich und lebhaft
Alemão agil = Turco atak
beweglich und lebhaft
Alemão agil = Turco atik
reich an Wissen und Lebenserfahrung; erfahren; klug; kundig; lebenserfahren; vernünftig
Alemão weise = Turco görmüş geçirmiş
reich an Wissen und Lebenserfahrung; erfahren; klug; kundig; lebenserfahren; vernünftig
Alemão weise = Turco hayat deneyimli
unstet, unzuverlässig, flippig, schlechtgelaunt, unberechenbar; launenhaft; unberechenbar; unstet
Alemão launisch = Turco huysuz
unstet, unzuverlässig, flippig, schlechtgelaunt, unberechenbar; launenhaft; unberechenbar; unstet
Alemão launisch = Turco somurtkan
mit Öffnungen oder Lücken versehen
Alemão durchbrochen = Turco içinde boşluk bulunan
mit Öffnungen oder Lücken versehen
Alemão durchbrochen = Turco delinmiş
mit Öffnungen oder Lücken versehen
Alemão durchbrochen = Turco yarılmış
mit Öffnungen oder Lücken versehen
Alemão durchbrochen = Turco açılmış
alltäglich, gewöhnlich; schlicht; einfach
Alemão profan = Turco alışılmış
weltlich, nicht heilig, nicht kirchlich; weltlich; irdisch; ungeweiht; säkular
Alemão profan = Turco seküler
in der Vergangenheit, früher; altmodisch; unmodern; unzeitgemäß
Alemão gestrig = Turco dünkü
nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend; rar; selten; sporadisch
Alemão vereinzelt = Turco tek tük
nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend; rar; selten; sporadisch
Alemão vereinzelt = Turco çok seyrek
nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend; rar; selten; sporadisch
Alemão vereinzelt = Turco münferit
nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend; rar; selten; sporadisch
Alemão vereinzelt = Turco dağınık
Zuneigung, Liebe bekundend; liebevoll; sanftmütig
Alemão zärtlich = Turco sevecen
für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend; fürsorglich
Alemão zärtlich = Turco birinin iyiliğine çabalayan
mit viel Energie, Leidenschaft und Schwung; eilfertig; hastig; hektisch; leidenschaftlich; mitreißend
Alemão furios = Turco kıpır kıpır
nicht regelmäßig, Regeln verletztend
Alemão unregelmäßig = Turco kural dışı
nicht regelmäßig, Regeln verletztend
Alemão unregelmäßig = Turco gayrı muntazam
sich sträubend, unbeugsam, sich nicht fügen wollend; aufsässig; renitent; trotzig; widerhaarig
Alemão widerspenstig = Turco aksi
sich sträubend, unbeugsam, sich nicht fügen wollend; aufsässig; renitent; trotzig; widerhaarig
Alemão widerspenstig = Turco dikkafalı
sich sträubend, unbeugsam, sich nicht fügen wollend; aufsässig; renitent; trotzig; widerhaarig
Alemão widerspenstig = Turco hırçın
verantwortlich für etwas; verantwortlich
Alemão zuständig = Turco mesul
großartig; cool; dufte; geil; großartig; klasse
Alemão toll = Turco enfes
einfältig bis verrückt; anmaßend; besessen; einfältig; exzentrisch; geistesgestört
Alemão toll = Turco ruhsal rahatsızlığı olan
eine Fülle von etwas aufweisend; ergiebig; vielfach; vielfältig; zahlreich
Alemão reich = Turco bereketli
eine Fülle von etwas aufweisend; ergiebig; vielfach; vielfältig; zahlreich
Alemão reich = Turco gani
viele Güter oder Geldmittel besitzend; begütert; bemittelt; finanzstark; vermögend; wohlhabend
Alemão reich = Turco varsıl
viele Güter oder Geldmittel besitzend; begütert; bemittelt; finanzstark; vermögend; wohlhabend
Alemão reich = Turco varlıklı
kaum ausgeprägt; leicht
Alemão leise = Turco kısık sesle
kaum hörbar; lautlos; still
Alemão leise = Turco zor duyulur
kaum hörbar; lautlos; still
Alemão leise = Turco ancak duyulabilen
sorgsam und vorsichtig
Alemão behutsam = Turco itinalı
sorgsam und vorsichtig
Alemão behutsam = Turco ihtiyatlı
sorgsam und vorsichtig
Alemão behutsam = Turco sakıngan
sorgsam und vorsichtig
Alemão behutsam = Turco aheste
sorgsam und vorsichtig
Alemão behutsam = Turco tedbirli
sorgsam und vorsichtig
Alemão behutsam = Turco temkinli
sorgsam und vorsichtig
Alemão behutsam = Turco basiretli
sorgsam und vorsichtig
Alemão behutsam = Turco sakılgan
sorgsam und vorsichtig
Alemão behutsam = Turco ihtimamlı
sorgsam und vorsichtig
Alemão behutsam = Turco ölçülü
von unschätzbarem Wert
Alemão unersetzlich = Turco değer biçilemez
nicht vorhergesehen, nicht erwartet; unerwartet; überraschend; plötzlich
Alemão unvorhergesehen = Turco umulmadık
nicht vorhergesehen, nicht erwartet; unerwartet; überraschend; plötzlich
Alemão unvorhergesehen = Turco öngörülmeyen
nicht vorhergesehen, nicht erwartet; unerwartet; überraschend; plötzlich
Alemão unvorhergesehen = Turco önceden tahmin edilemeyen
nicht vorhergesehen, nicht erwartet; unerwartet; überraschend; plötzlich
Alemão unvorhergesehen = Turco ani
nicht vorhergesehen, nicht erwartet; unerwartet; überraschend; plötzlich
Alemão unvorhergesehen = Turco aniden
nicht vernünftig, ohne Vernunft
Alemão unvernünftig = Turco akılsız
nicht vernünftig, ohne Vernunft
Alemão unvernünftig = Turco izansız
nicht vernünftig, ohne Vernunft
Alemão unvernünftig = Turco kaçık
nicht vernünftig, ohne Vernunft
Alemão unvernünftig = Turco aklını kullanmadan
durch den Mund eingenommen oder verabreicht
Alemão peroral = Turco ağızdan alınan
wert, erstrebt zu werden
Alemão erstrebenswert = Turco zahmete değer
wert, erstrebt zu werden
Alemão erstrebenswert = Turco çabalamaya değer
voller Falten, nicht mehr glatt; faltig; verknittert
Alemão kraus = Turco buruşuk
nicht oder nur schwer verständlich; nebelhaft; unergründlich; unerklärlich; unverständlich; undurchschaubar
Alemão unfassbar = Turco kavranamaz
nicht oder nur schwer verständlich; nebelhaft; unergründlich; unerklärlich; unverständlich; undurchschaubar
Alemão unfassbar = Turco akla mantığa aykırı
nicht oder nur schwer verständlich; nebelhaft; unergründlich; unerklärlich; unverständlich; undurchschaubar
Alemão unfassbar = Turco akıl ermez
durch Aussehen und Auftreten positiv wirkend
Alemão liebreizend = Turco dilber
durch Aussehen und Auftreten positiv wirkend
Alemão liebreizend = Turco gönülleri kendine çeken
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert; echt; nativ; originär; richtig; unverbildet
Alemão original = Turco asıl
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert; echt; nativ; originär; richtig; unverbildet
Alemão original = Turco esas
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert; echt; nativ; originär; richtig; unverbildet
Alemão original = Turco sahte olmayan
eine Taktik betreffend, auf einer Taktik beruhend
Alemão taktisch = Turco taktikle ilgili
eine Taktik betreffend, auf einer Taktik beruhend
Alemão taktisch = Turco taktik açısından
völlig nackt, unbekleidet; splitterfasernackt
Alemão splitternackt = Turco dımdızlak
in entgegengesetzter Richtung oder Art
Alemão entgegengesetzt = Turco ters
in entgegengesetzter Richtung oder Art
Alemão entgegengesetzt = Turco aykırı
in entgegengesetzter Richtung oder Art
Alemão entgegengesetzt = Turco aksi yönde
gut schmeckend; appetitlich; wohlschmeckend; schmackhaft
Alemão lecker = Turco leziz
gut schmeckend; appetitlich; wohlschmeckend; schmackhaft
Alemão lecker = Turco tadına doyulmaz
nett anzusehend, reizend; adrett
Alemão lecker = Turco alımlı
begierig, etwas begehrend
Alemão lecker = Turco arzulu
begierig, etwas begehrend
Alemão lecker = Turco istekli
mit großer Geschwindigkeit; geschwind; rapide; schnell
Alemão zügig = Turco gelişen
mit großer Geschwindigkeit; geschwind; rapide; schnell
Alemão zügig = Turco canlı
mit großer Geschwindigkeit; geschwind; rapide; schnell
Alemão zügig = Turco işlek
im Verhalten hart und unfreundlich; brüsk; grob; ruppig; barsch
Alemão schroff = Turco haşin
im Verhalten hart und unfreundlich; brüsk; grob; ruppig; barsch
Alemão schroff = Turco aksi
im Verhalten hart und unfreundlich; brüsk; grob; ruppig; barsch
Alemão schroff = Turco görgüsüzce
steil aufsteigend oder abfallend; steil
Alemão schroff = Turco yalçın
so teuer, dass es sich jemand nicht leisten kann; zu teuer; unbezahlbar; gepfeffert; gesalzen; happig
Alemão unerschwinglich = Turco fiyatı tuzlu
körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend; reizbar; sensibel
Alemão empfindlich = Turco hisli
leicht, schnell beleidigt; aufbrausend; empfindsam; erregbar; reizbar
Alemão empfindlich = Turco kırılgan
nicht erwähnt oder genannt
Alemão unerwähnt = Turco konuşulmamış
nicht erwähnt oder genannt
Alemão unerwähnt = Turco adı geçmemiş
bereit für eine bestimmte Aufgabe oder Situation
Alemão eingestellt = Turco ayarlı
bereit für eine bestimmte Aufgabe oder Situation
Alemão eingestellt = Turco ayarlanmış
aufgeräumt und geordnet; aufgeräumt; genau; geordnet; systematisch; strukturiert
Alemão ordentlich = Turco intizamlı
aufgeräumt und geordnet; aufgeräumt; genau; geordnet; systematisch; strukturiert
Alemão ordentlich = Turco muntazam
aufgeräumt und geordnet; aufgeräumt; genau; geordnet; systematisch; strukturiert
Alemão ordentlich = Turco nizamlı
innerhalb einer verfassten Ordnung liegend; legitim
Alemão ordentlich = Turco meşru
innerhalb einer verfassten Ordnung liegend; legitim
Alemão ordentlich = Turco yasalı
innerhalb einer verfassten Ordnung liegend; legitim
Alemão ordentlich = Turco kanuni
mit wenig Selbstbeherrschung, Selbstkontrolle; erregt; hemmungslos; heftig; unbändig; ungestüm
Alemão wild = Turco delice
mit wenig Selbstbeherrschung, Selbstkontrolle; erregt; hemmungslos; heftig; unbändig; ungestüm
Alemão wild = Turco yabanıl
mit wenig Selbstbeherrschung, Selbstkontrolle; erregt; hemmungslos; heftig; unbändig; ungestüm
Alemão wild = Turco engelsiz
mit wenig Selbstbeherrschung, Selbstkontrolle; erregt; hemmungslos; heftig; unbändig; ungestüm
Alemão wild = Turco kendini kontrol edemeyen
In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gezähmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt; freilebend
Alemão wild = Turco yabanıl
nicht kultiviert, gegen das Gesetz verstoßend; ungesetzlich; unkultiviert
Alemão wild = Turco kural tanımaz
ohne eine Verzögerung; unverzüglich; alsbaldig; sofort; unverzüglich
Alemão umgehend = Turco bir an önce
ohne eine Verzögerung; unverzüglich; alsbaldig; sofort; unverzüglich
Alemão umgehend = Turco ivedi
ohne eine Verzögerung; unverzüglich; alsbaldig; sofort; unverzüglich
Alemão umgehend = Turco gecikmeksizin
viele Kosten verursachend; viel Geld kostend; preisintensiv; teuer
Alemão kostspielig = Turco maliyetli
viele Kosten verursachend; viel Geld kostend; preisintensiv; teuer
Alemão kostspielig = Turco masraflı
unwert, ungeachtet, unbeliebt
Alemão unwirsch = Turco haşin
unwert, ungeachtet, unbeliebt
Alemão unwirsch = Turco aksi
unwert, ungeachtet, unbeliebt
Alemão unwirsch = Turco hırçın
unwert, ungeachtet, unbeliebt
Alemão unwirsch = Turco ters
unwert, ungeachtet, unbeliebt
Alemão unwirsch = Turco yaralayıcı
unwert, ungeachtet, unbeliebt
Alemão unwirsch = Turco değersiz
äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig; ungezogen, übellaunig; heftig; ungehalten; unwillig; zornig
Alemão unwirsch = Turco katı
finanziell bezifferbaren Wert besitzend; geldlich; finanziell; materiell; pekuniär
Alemão geldwert = Turco parasal değeri
die Würde des Menschen verletzend
Alemão menschenunwürdig = Turco haysiyetsizlik
die Würde des Menschen verletzend
Alemão menschenunwürdig = Turco insan onurunu yaralayan
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend; anstößig; frivol; obszön; ordinär; schmutzig
Alemão schamlos = Turco edepsiz
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend; anstößig; frivol; obszön; ordinär; schmutzig
Alemão schamlos = Turco hayasız
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend; anstößig; frivol; obszön; ordinär; schmutzig
Alemão schamlos = Turco terbiyesiz
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend; anstößig; frivol; obszön; ordinär; schmutzig
Alemão schamlos = Turco küstah
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend; anstößig; frivol; obszön; ordinär; schmutzig
Alemão schamlos = Turco ahlaka aykırı
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
Alemão sorgfältig = Turco dikkatli
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
Alemão sorgfältig = Turco itinalı
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
Alemão sorgfältig = Turco ihtimamlı
eine hellgelbbraune Farbe aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht; beigefarben; beigefarbig; creme; cremefarben; gelbbraun
Alemão beige = Turco krem rengi
eine hellgelbbraune Farbe aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht; beigefarben; beigefarbig; creme; cremefarben; gelbbraun
Alemão beige = Turco saz renginde
einförmig; arm an Unterschieden; uniform
Alemão einheitlich = Turco homojen
einförmig; arm an Unterschieden; uniform
Alemão einheitlich = Turco türdeş
einförmig; arm an Unterschieden; uniform
Alemão einheitlich = Turco aynı cinsten olan
einförmig; arm an Unterschieden; uniform
Alemão einheitlich = Turco birbirine uygun
einförmig; arm an Unterschieden; uniform
Alemão einheitlich = Turco aynı yapıda olan
einförmig; arm an Unterschieden; uniform
Alemão einheitlich = Turco hemcins
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen; leistungsfähig; wirksam; wirkungsvoll; wirtschaftlich
Alemão effizient = Turco tesirli
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen; leistungsfähig; wirksam; wirkungsvoll; wirtschaftlich
Alemão effizient = Turco etkin
finanziell gut genug situiert, um einen Kredit von einer Bank erhalten zu können; kreditfähig
Alemão kreditwürdig = Turco itibarlı
nicht diskret; nicht verschwiegen; mitteilsam
Alemão indiskret = Turco densiz
nicht diskret; nicht verschwiegen; mitteilsam
Alemão indiskret = Turco boş boğaz
nicht diskret; nicht verschwiegen; mitteilsam
Alemão indiskret = Turco ağzı gevşek
nicht diskret; nicht verschwiegen; mitteilsam
Alemão indiskret = Turco saygısız
nicht diskret; nicht verschwiegen; mitteilsam
Alemão indiskret = Turco sır saklamaz
nicht diskret; nicht verschwiegen; mitteilsam
Alemão indiskret = Turco şımarık
nicht diskret; nicht verschwiegen; mitteilsam
Alemão indiskret = Turco arsız
ohne Taktgefühl neugierig; taktlos; zudringlich
Alemão indiskret = Turco laubali
ohne Taktgefühl neugierig; taktlos; zudringlich
Alemão indiskret = Turco sırnaşık
häufig, mehrmalig vorkommend
Alemão oftmalig = Turco sıkça yinelenen
ausgedehnt; ausgedehnt; groß
Alemão weit = Turco büyük
eifrig bemüht, zu dienen
Alemão diensteifrig = Turco gayretli
eifrig bemüht, zu dienen
Alemão diensteifrig = Turco vazifeşinas
in zwei Teile geteilt
Alemão entzwei = Turco ikiye bölünmüş
in zwei Teile geteilt
Alemão entzwei = Turco iki parça olmuş
von so großem Umfang oder so großer Ausprägung, dass man es sich nicht vorstellen kann; immens; unfassbar; ungeheuerlich
Alemão unermesslich = Turco hudutsuz
von so großem Umfang oder so großer Ausprägung, dass man es sich nicht vorstellen kann; immens; unfassbar; ungeheuerlich
Alemão unermesslich = Turco limitsiz
von so großem Umfang oder so großer Ausprägung, dass man es sich nicht vorstellen kann; immens; unfassbar; ungeheuerlich
Alemão unermesslich = Turco uçsuz bucaksız
Bestand habend; andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft
Alemão dauernd = Turco mütemadi
Bestand habend; andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft
Alemão dauernd = Turco kesintisiz
im Ausdruck und Verhalten recht grob, derb; arg; barsch; böse; gewalttätig; rau
Alemão kräftig = Turco haşin
riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten; außerordentlich; enorm; exorbitant; gewaltig; immens
Alemão gigantisch = Turco dev gibi
riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten; außerordentlich; enorm; exorbitant; gewaltig; immens
Alemão gigantisch = Turco aşırı büyük
anderen gegenüber gehemmt; scheu; zaghaft; zurückhaltend
Alemão schüchtern = Turco mahçup
anderen gegenüber gehemmt; scheu; zaghaft; zurückhaltend
Alemão schüchtern = Turco sıkılgan
anderen gegenüber gehemmt; scheu; zaghaft; zurückhaltend
Alemão schüchtern = Turco korkak
anderen gegenüber gehemmt; scheu; zaghaft; zurückhaltend
Alemão schüchtern = Turco ürkek
anderen gegenüber gehemmt; scheu; zaghaft; zurückhaltend
Alemão schüchtern = Turco yüreksiz
anderen gegenüber gehemmt; scheu; zaghaft; zurückhaltend
Alemão schüchtern = Turco cesaretsiz
allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle; allgemein; allgemeingültig; ganz; grundsätzlich; im Allgemeinen
Alemão generell = Turco her zaman geçerli
Freude auslösend, erleichtert; dankbar; zufrieden
Alemão froh = Turco memnun
sexuell erregt, mit erigiertem Penis
Alemão steif = Turco sertleşmiş
sexuell erregt, mit erigiertem Penis
Alemão steif = Turco ereksiyon halinde
erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend; bockig; brünstig; fett; gamsig; heiß
Alemão geil = Turco seks dolu
nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden
Alemão unzufrieden = Turco hoşnutsuz
ohne Bedenken; bedenkenlos
Alemão sorglos = Turco aymaz
nicht die nötige oder erwartete Distanz wahrend
Alemão zudringlich = Turco musallat olma
nicht die nötige oder erwartete Distanz wahrend
Alemão zudringlich = Turco bezdirici
nicht die nötige oder erwartete Distanz wahrend
Alemão zudringlich = Turco usandırıcı
nicht die nötige oder erwartete Distanz wahrend
Alemão zudringlich = Turco tebelleş
zuständig, in Frage kommend
Alemão betreffend = Turco adı geçen
zuständig, in Frage kommend
Alemão betreffend = Turco ilişkin
zuständig, in Frage kommend
Alemão betreffend = Turco dair
zuständig, in Frage kommend
Alemão betreffend = Turco ait
zuständig, in Frage kommend
Alemão betreffend = Turco ilişkili
boshaft, hämisch, giftig; boshaft; hämisch; giftig
Alemão maliziös = Turco şer
boshaft, hämisch, giftig; boshaft; hämisch; giftig
Alemão maliziös = Turco bed
boshaft, hämisch, giftig; boshaft; hämisch; giftig
Alemão maliziös = Turco haince
stark am materiellen Besitz interessiert; habsüchtig; raffgierig; raffsüchtig; besitzgierig; geldgierig
Alemão habgierig = Turco gözü doymaz
stark am materiellen Besitz interessiert; habsüchtig; raffgierig; raffsüchtig; besitzgierig; geldgierig
Alemão habgierig = Turco hırslı
aus fernen Gebieten stammend; fremdartig; fremdländisch; überseeisch
Alemão exotisch = Turco yabancıl
aus fernen Gebieten stammend; fremdartig; fremdländisch; überseeisch
Alemão exotisch = Turco alışılmamış
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus; beißend; bissig; höhnisch; spöttisch
Alemão zynisch = Turco saygısız
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus; beißend; bissig; höhnisch; spöttisch
Alemão zynisch = Turco utanmazca alay eden
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus; beißend; bissig; höhnisch; spöttisch
Alemão zynisch = Turco incitici
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus; beißend; bissig; höhnisch; spöttisch
Alemão zynisch = Turco sivri dilli
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus; beißend; bissig; höhnisch; spöttisch
Alemão zynisch = Turco küçümseyici
durch besondere berufliche Qualifikation oder schöpferische Begabung persönlich, eigenverantwortlich und fachlich unabhängig Dienstleistungen höherer Art erbringend; in einem freien Beruf arbeitend; freischaffend
Alemão freiberuflich = Turco serbest meslek sahibi
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
Alemão ehrgeizig = Turco aşırı istekli
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
Alemão ehrgeizig = Turco ikbalperest
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
Alemão ehrgeizig = Turco tutkulu
nicht mit Kosten verbunden; frei; gebührenfrei; geschenkt; gratis; kostenfrei
Alemão kostenlos = Turco beleş
Anerkennung und Wertschätzung verdienend; achtbar; achtenswert; ehrbar; ehrenwert; reputabel
Alemão ehrenhaft = Turco itibarlı
Anerkennung und Wertschätzung verdienend; achtbar; achtenswert; ehrbar; ehrenwert; reputabel
Alemão ehrenhaft = Turco saygıya layık
Niedergeschlagenheit verspürend; freudlos, verzweifelt; betrübt; deprimiert; down; freudlos
Alemão depressiv = Turco çökkün
an der psychischen Krankheit Depression leidend
Alemão depressiv = Turco çökkün
so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann; verständlich; begreiflich
Alemão nachvollziehbar = Turco makul
schnell
Alemão laut = Turco hizlica
für etwas vorgesehen
Alemão bestimmt = Turco öngörülmüş
die Musik betreffend, zur Musik gehörend, in der Art der Musik
Alemão musikalisch = Turco müzikle ilgili
in der Musik begabt seiend
Alemão musikalisch = Turco müzikte yetenekli olmak
in der Musik begabt seiend
Alemão musikalisch = Turco müziğe istidatı olmak
zu etwas geeignet, in der Lage
Alemão tüchtig = Turco mahir
zu etwas geeignet, in der Lage
Alemão tüchtig = Turco maharetli
zu etwas geeignet, in der Lage
Alemão tüchtig = Turco becerikli
zu etwas geeignet, in der Lage
Alemão tüchtig = Turco işinin ustası
zu etwas geeignet, in der Lage
Alemão tüchtig = Turco işinin kompedanı
in reichlichem Maß
Alemão tüchtig = Turco oldukça
sehr gut
Alemão tüchtig = Turco çok iyi
übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig; kleinlich; pedantisch; pingelig; übergenau; eigen
Alemão penibel = Turco kılı kırk yarar
übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig; kleinlich; pedantisch; pingelig; übergenau; eigen
Alemão penibel = Turco iyi planlanmış
übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig; kleinlich; pedantisch; pingelig; übergenau; eigen
Alemão penibel = Turco kusursuz
übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig; kleinlich; pedantisch; pingelig; übergenau; eigen
Alemão penibel = Turco küçük hesap yapan
ohne Inhalt, ohne Fülle; inhaltsleer; leer
Alemão inhaltslos = Turco kof
ohne Inhalt, ohne Fülle; inhaltsleer; leer
Alemão inhaltslos = Turco içi boş
fleißig, eifrig; fleißig; tüchtig; aktiv; beflissen; bienenfleißig
Alemão emsig = Turco aktif
mittelbar, mit Umweg; mittelbar; umständlich
Alemão indirekt = Turco aracı yardımıyla
Geduld habend; geduldsam; langmütig
Alemão geduldig = Turco müsamahakar
Geduld habend; geduldsam; langmütig
Alemão geduldig = Turco tahammüllü
Geduld habend; geduldsam; langmütig
Alemão geduldig = Turco uysal
Geduld habend; geduldsam; langmütig
Alemão geduldig = Turco yumuşak başlı
Geduld habend; geduldsam; langmütig
Alemão geduldig = Turco hoşgörülü
völlig, vollkommen; gänzlich; total; völlig; vollkommen; vollständig
Alemão absolut = Turco kusursuz
völlig, vollkommen; gänzlich; total; völlig; vollkommen; vollständig
Alemão absolut = Turco harika
nicht mehr genießbar, anwendbar, etwa bei Lebensmitteln; ungenießbar; verdorben; verfault; verschimmelt
Alemão schlecht = Turco çürümüş
moralisch nicht akzeptabel; asozial; bösartig; böse; gemein; unmoralisch
Alemão schlecht = Turco asosyal
von schwacher Gesundheit geprägt
Alemão kränklich = Turco hastalıklı
mehr als der Durchschnitt; oberhalb des Durchschnitts liegend
Alemão überdurchschnittlich = Turco olağanüstü
sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
Alemão ausgezeichnet = Turco tercih edilen
sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
Alemão ausgezeichnet = Turco çok iyi
sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
Alemão ausgezeichnet = Turco birinci sınıf
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich; lästig; misslich; unliebsam
Alemão unangenehm = Turco acı veren
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich; lästig; misslich; unliebsam
Alemão unangenehm = Turco dayanilmaz
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich; lästig; misslich; unliebsam
Alemão unangenehm = Turco katlanılması zor
verloren, nicht mehr da; verloren; weg
Alemão perdu = Turco kayıp
verloren, nicht mehr da; verloren; weg
Alemão perdu = Turco yitik
einer Sache ledig, frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache
Alemão ledig = Turco bağımsız
ohne Verwendung von Sprache; parasprachlich
Alemão nonverbal = Turco sözel olmayan
körperliche, insbesondere sexuelle Genüsse betreffend
Alemão sinnlich = Turco cinsel hazla ilgili
seelisch nicht leicht verletzbar; dickhäutig; gleichgültig; insensibel; ungeniert
Alemão unempfindlich = Turco hissiz
seelisch nicht leicht verletzbar; dickhäutig; gleichgültig; insensibel; ungeniert
Alemão unempfindlich = Turco kalın derili
seelisch nicht leicht verletzbar; dickhäutig; gleichgültig; insensibel; ungeniert
Alemão unempfindlich = Turco umursamaz
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich; extraterrestrisch
Alemão außerirdisch = Turco dünya dışından
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich; extraterrestrisch
Alemão außerirdisch = Turco dünyalı olmayan
ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend; fortwährend; kontinuierlich; ohne Unterlass; unablässig
Alemão unaufhörlich = Turco habire
ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend; fortwährend; kontinuierlich; ohne Unterlass; unablässig
Alemão unaufhörlich = Turco devamlı
ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend; fortwährend; kontinuierlich; ohne Unterlass; unablässig
Alemão unaufhörlich = Turco ara vermeden
ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend; fortwährend; kontinuierlich; ohne Unterlass; unablässig
Alemão unaufhörlich = Turco aralıksız
ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend; fortwährend; kontinuierlich; ohne Unterlass; unablässig
Alemão unaufhörlich = Turco mütemadiyen
ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend; fortwährend; kontinuierlich; ohne Unterlass; unablässig
Alemão unaufhörlich = Turco fasılasız
ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend; fortwährend; kontinuierlich; ohne Unterlass; unablässig
Alemão unaufhörlich = Turco durmaksızın
paarungsbereit; brunftig; brünstig; rammelig; rossig; stierig
Alemão läufig = Turco cinsel olarak kızgın
paarungsbereit; brunftig; brünstig; rammelig; rossig; stierig
Alemão läufig = Turco boğa gibi
paarungsbereit; brunftig; brünstig; rammelig; rossig; stierig
Alemão läufig = Turco damızlık
paarungsbereit; brunftig; brünstig; rammelig; rossig; stierig
Alemão läufig = Turco azgın
paarungsbereit; brunftig; brünstig; rammelig; rossig; stierig
Alemão läufig = Turco kösnük
vorsichtig und überlegt handelnd
Alemão bedacht = Turco ihtiyatlı
vorsichtig und überlegt handelnd
Alemão bedacht = Turco düşünerek hareket eden
von ruhigem und mildem Wesen
Alemão sanftmütig = Turco uysal
von ruhigem und mildem Wesen
Alemão sanftmütig = Turco selim
von ruhigem und mildem Wesen
Alemão sanftmütig = Turco halim selim
von ruhigem und mildem Wesen
Alemão sanftmütig = Turco sakin
von ruhigem und mildem Wesen
Alemão sanftmütig = Turco içten
so, dass man etwas als lästig empfindet
Alemão überdrüssig = Turco usanmış
so, dass man etwas als lästig empfindet
Alemão überdrüssig = Turco usanç gelmiş
so, dass man etwas als lästig empfindet
Alemão überdrüssig = Turco gına gelmiş
so, dass man etwas als lästig empfindet
Alemão überdrüssig = Turco bıkmış
nicht mehr dem Zeitgeist entsprechend; piefig; antiquiert; altmodisch; rückständig; spießbürgerlich
Alemão verzopft = Turco demode
etwas geheim haltend; vertraulich, vor der Außenwelt verborgen; vertraulich; verschwiegen
Alemão diskret = Turco ağzı sıkı
Scham bewirkend; beschämend; peinlich; demütigend; kläglich; ruhmlos
Alemão blamabel = Turco utandırıcı
Scham bewirkend; beschämend; peinlich; demütigend; kläglich; ruhmlos
Alemão blamabel = Turco ayıp
Scham bewirkend; beschämend; peinlich; demütigend; kläglich; ruhmlos
Alemão blamabel = Turco mahçup edici
Scham bewirkend; beschämend; peinlich; demütigend; kläglich; ruhmlos
Alemão blamabel = Turco acı verici
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr
Alemão jährlich = Turco senelik
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr
Alemão jährlich = Turco her yıl
von der Allgemeinheit als akzeptabel erachtet, den vorherrschenden gesellschaftlichen Normen entsprechend
Alemão salonfähig = Turco toplumsal normlara uyan
nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet; unpassend; ungünstig
Alemão ungelegen = Turco vakitsiz
nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet; unpassend; ungünstig
Alemão ungelegen = Turco yersiz
nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet; unpassend; ungünstig
Alemão ungelegen = Turco zamansız
schicksalhaft und unheilvoll
Alemão verhängnisvoll = Turco acı
schicksalhaft und unheilvoll
Alemão verhängnisvoll = Turco acıklı
schicksalhaft und unheilvoll
Alemão verhängnisvoll = Turco lanetli
schicksalhaft und unheilvoll
Alemão verhängnisvoll = Turco mahvedici
schicksalhaft und unheilvoll
Alemão verhängnisvoll = Turco mukadder
schicksalhaft und unheilvoll
Alemão verhängnisvoll = Turco uğursuz
schicksalhaft und unheilvoll
Alemão verhängnisvoll = Turco vahim