Conjugação do verbo vergehen

A conjugação do verbo vergehen (decorrer, passar) é irregular. As formas mais comuns são vergeht, verging e ist vergangen. A apofonia é feita com a vogal do radical e - i - a. O verbo auxilar para vergehen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O prefixo ver- de vergehen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vergehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vergehen. Não apenas o verbo vergehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A2. Comentários ☆

sein
vergehen
haben
vergehen
substantivo
Vergehen, das
Vídeo 

A2 · irregular · sein · inseparável

vergehen

vergeht · verging · ist vergangen

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - i - a   Alteração consonantal  ng - ng - ng 

Inglês die, pass, elapse, perish, decay, die away, expire, fade away, go, go by, pass by, pass off, proceed

/fɛɐ̯ˈɡeːn/ · /fɛɐ̯ˈɡeːt/ · /fɛɐ̯ˈɡɪŋ/ · /fɛɐ̯ˈɡɪŋə/ · /fɛɐ̯ˈɡaŋən/

(rasch) zu Ende kommen; sterben, zugrunde gehen; dahinschwinden, sterben, enteilen, dahinscheiden

(dat., vor+D)

» Vierzig Jahre sind vergangen . Inglês Forty years passed.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vergehen

Presente

ich vergeh(e)⁵
du vergehst
er vergeht
wir vergeh(e)⁵n
ihr vergeht
sie vergeh(e)⁵n

Pretérito

ich verging
du vergingst
er verging
wir vergingen
ihr vergingt
sie vergingen

Imperativo

-
vergeh(e)⁵ (du)
-
vergeh(e)⁵n wir
vergeht (ihr)
vergeh(e)⁵n Sie

Conjuntivo I

ich vergehe
du vergehest
er vergehe
wir vergeh(e)⁵n
ihr vergehet
sie vergeh(e)⁵n

Conjuntivo II

ich verginge
du vergingest
er verginge
wir vergingen
ihr verginget
sie vergingen

Infinitivo

vergeh(e)⁵n
zu vergeh(e)⁵n

Particípio

vergehend
vergangen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vergehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich vergeh(e)⁵
du vergehst
er vergeht
wir vergeh(e)⁵n
ihr vergeht
sie vergeh(e)⁵n

Pretérito

ich verging
du vergingst
er verging
wir vergingen
ihr vergingt
sie vergingen

Perfeito

ich bin vergangen
du bist vergangen
er ist vergangen
wir sind vergangen
ihr seid vergangen
sie sind vergangen

Mais-que-perf.

ich war vergangen
du warst vergangen
er war vergangen
wir waren vergangen
ihr wart vergangen
sie waren vergangen

Futuro I

ich werde vergeh(e)⁵n
du wirst vergeh(e)⁵n
er wird vergeh(e)⁵n
wir werden vergeh(e)⁵n
ihr werdet vergeh(e)⁵n
sie werden vergeh(e)⁵n

Futuro II

ich werde vergangen sein
du wirst vergangen sein
er wird vergangen sein
wir werden vergangen sein
ihr werdet vergangen sein
sie werden vergangen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vergehen

Conjuntivo I

ich vergehe
du vergehest
er vergehe
wir vergeh(e)⁵n
ihr vergehet
sie vergeh(e)⁵n

Conjuntivo II

ich verginge
du vergingest
er verginge
wir vergingen
ihr verginget
sie vergingen

Conj. Perf.

ich sei vergangen
du seiest vergangen
er sei vergangen
wir seien vergangen
ihr seiet vergangen
sie seien vergangen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre vergangen
du wärest vergangen
er wäre vergangen
wir wären vergangen
ihr wäret vergangen
sie wären vergangen

Conjuntivo Futuro I

ich werde vergeh(e)⁵n
du werdest vergeh(e)⁵n
er werde vergeh(e)⁵n
wir werden vergeh(e)⁵n
ihr werdet vergeh(e)⁵n
sie werden vergeh(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde vergangen sein
du werdest vergangen sein
er werde vergangen sein
wir werden vergangen sein
ihr werdet vergangen sein
sie werden vergangen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde vergeh(e)⁵n
du würdest vergeh(e)⁵n
er würde vergeh(e)⁵n
wir würden vergeh(e)⁵n
ihr würdet vergeh(e)⁵n
sie würden vergeh(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde vergangen sein
du würdest vergangen sein
er würde vergangen sein
wir würden vergangen sein
ihr würdet vergangen sein
sie würden vergangen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vergehen

Presente

vergeh(e)⁵ (du)
vergeh(e)⁵n wir
vergeht (ihr)
vergeh(e)⁵n Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vergehen

Infinitivo I


vergeh(e)⁵n
zu vergeh(e)⁵n

Infinitivo II


vergangen sein
vergangen zu sein

Particípio I


vergehend

Particípio II


vergangen

⁵ Somente no uso coloquial

  • Vierzig Jahre sind vergangen . 
  • Ihr ist der Appetit vergangen . 
  • Der Effekt der Medizin war vergangen . 

Exemplos

Exemplos de frases para vergehen

  • Vierzig Jahre sind vergangen . 
    Inglês Forty years passed.
  • Ihr ist der Appetit vergangen . 
    Inglês She has lost her appetite.
  • Der Effekt der Medizin war vergangen . 
    Inglês The effect of the drug had worn off.
  • Der Sommer ist viel zu schnell vergangen . 
    Inglês Summer has gone all too soon.
  • Seitdem ist ein Jahr vergangen . 
    Inglês A year has passed since then.
  • Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen . 
    Inglês Ten years have gone by since his death.
  • Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt. 
    Inglês Spring has passed and summer is starting.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vergehen

Alemão vergehen
Inglês die, pass, elapse, perish, decay, die away, expire, fade away
Russo проходить, заканчиваться, пройти, пропадать, гибнуть, идти, изнывать, изныть
Espanhol transcurrir, morir, pasar, derretirse, desvanecerse, mediar, perecer
Francês passer, s'écouler, courir, disparaître, mourir, partir, périr, s'effacer
Turco geçmek, sona ermek, yok olmak, ölmek
Português decorrer, passar, morrer, perecer, transcorrer, volver
Italiano passare, perire, trascorrere, andarsene, cessare, finire, morire, tramontare
Romeno muri, se sfârși, se stinge, trece
Húngaro elmúlik, eltelik, elpusztul, meghal
Polaco mijać, upływać, ginąć, minąć, przechodzić, przejść, przemijać, przeminąć
Grego καταστρέφομαι, παραλείπω, πεθαίνω, τελειώνω
Holandês sterven, vergaan, verlopen, verstrijken
Tcheco uběhnout, umřít, uplynout, zhynout
Sueco avlida, avslutas, förflyta, förgå, gå till slut, gå under
Dinamarquês dø, forløbe, gå til grunde, udløbe
Japonês 去る, 死ぬ, 消える, 終わる, 過ぎ去る
Catalão passar, deperir, desaparèixer, morir, morir-se, perir, transcorre, transcórrer
Finlandês hävitä, kulua, kuolla, mennä ohi
Norueguês dø, forløpe, gå over, gå til grunne
Basco hil, amaitu, desagertu, igaro
Sérvio nestati, propasti, proći, umreti
Macedônio загине, поминува, умре
Esloveno miniti, preiti, propasti, umreti
Eslovaco umrieť, uplynúť, zánik
Bósnio nestati, propasti, proći, umrijeti
Croata nestati, propasti, proći, umrijeti
Ucraniano закінчуватися, згинати, минати, помирати, проходити повз
Búlgaro изминаване, изчезвам, преминаване, умирам, отминава
Bielorrusso завяршацца, загінуць, пагінуць, скончыцца
Indonésio berakhir, berlalu, binasa, mati
Vietnamita chết, diệt vong, trôi qua
Uzbeque halok bo‘lmoq, o‘lmoq, o‘tmoq
Hindi गुज़रना, नष्ट होना, बीतना, मरना
Chinês 死, 流逝, 灭亡, 过去
Tailandês ตาย, ผ่านไป, พินาศ, ล่วงไป
Coreano 경과하다, 멸망하다, 죽다, 지나다
Azerbaijano həlak olmaq, keçmək, ölmək
Georgiano გავლა, გარდაცვალება, დაღუპვა
Bengalês অতিবাহিত হওয়া, কেটে যাওয়া, ধ্বংস হওয়া, মারা যাওয়া
Albanês kaloj, përfundoj, shkatërrohem, vdes
Maráti नष्ट होणे, मरणे, सरणे
Nepalês गुज्रिनु, नाश हुनु, बित्नु, मर्नु
Telugo గడవడం, గతించు, చనిపోవు, నశించు
Letão beigties, iet bojā, mirt, paiet
Tâmil அழிய, இறக்க, கழியுதல்
Estoniano hukkuma, lõppema, mööduma, surema
Armênio անցնել, ավարտվել, կործանվել, մեռնել
Curdo derbas bûn, helak bûn, mirin, qedî bûn
Hebraicoלהיכחד، לחלוף، למות، לעבור
Árabeيتلاشى، يذهب سدى، يمضي، يموت، ينتهى، ينقضي
Persaگذشتن، سپری شدن، تلف شدن، زوال، مردن، پایان یافتن، سو استفاده جنسی
Urduتباہ ہونا، ختم ہونا، مرنا، گزرنا

vergehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vergehen
  • (rasch) zu Ende kommen, dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen
  • sterben, zugrunde gehen, sterben, dahinscheiden
  • etwas Unmoralisches tun
  • (Zeit) verfließen, vorbeigehen, schwinden, (sich) sehnen (nach), verlieren, verstreichen
vergehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vergehen

  • jemand/etwas vergeht vor etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vergehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vergehen

A conjugação do verbo vergehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vergehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (vergeht - verging - ist vergangen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vergehen e no Duden vergehen.

vergehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich vergeh(e)vergingvergeheverginge-
du vergehstvergingstvergehestvergingestvergeh(e)
er vergehtvergingvergeheverginge-
wir vergeh(e)nvergingenvergeh(e)nvergingenvergeh(e)n
ihr vergehtvergingtvergehetvergingetvergeht
sie vergeh(e)nvergingenvergeh(e)nvergingenvergeh(e)n

Indicativo Ativo

  • Presente: ich vergeh(e), du vergehst, er vergeht, wir vergeh(e)n, ihr vergeht, sie vergeh(e)n
  • Pretérito: ich verging, du vergingst, er verging, wir vergingen, ihr vergingt, sie vergingen
  • Perfeito: ich bin vergangen, du bist vergangen, er ist vergangen, wir sind vergangen, ihr seid vergangen, sie sind vergangen
  • Mais-que-perfeito: ich war vergangen, du warst vergangen, er war vergangen, wir waren vergangen, ihr wart vergangen, sie waren vergangen
  • Futuro I: ich werde vergeh(e)n, du wirst vergeh(e)n, er wird vergeh(e)n, wir werden vergeh(e)n, ihr werdet vergeh(e)n, sie werden vergeh(e)n
  • Futuro II: ich werde vergangen sein, du wirst vergangen sein, er wird vergangen sein, wir werden vergangen sein, ihr werdet vergangen sein, sie werden vergangen sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich vergehe, du vergehest, er vergehe, wir vergeh(e)n, ihr vergehet, sie vergeh(e)n
  • Pretérito: ich verginge, du vergingest, er verginge, wir vergingen, ihr verginget, sie vergingen
  • Perfeito: ich sei vergangen, du seiest vergangen, er sei vergangen, wir seien vergangen, ihr seiet vergangen, sie seien vergangen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre vergangen, du wärest vergangen, er wäre vergangen, wir wären vergangen, ihr wäret vergangen, sie wären vergangen
  • Futuro I: ich werde vergeh(e)n, du werdest vergeh(e)n, er werde vergeh(e)n, wir werden vergeh(e)n, ihr werdet vergeh(e)n, sie werden vergeh(e)n
  • Futuro II: ich werde vergangen sein, du werdest vergangen sein, er werde vergangen sein, wir werden vergangen sein, ihr werdet vergangen sein, sie werden vergangen sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde vergeh(e)n, du würdest vergeh(e)n, er würde vergeh(e)n, wir würden vergeh(e)n, ihr würdet vergeh(e)n, sie würden vergeh(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich würde vergangen sein, du würdest vergangen sein, er würde vergangen sein, wir würden vergangen sein, ihr würdet vergangen sein, sie würden vergangen sein

Imperativo Ativo

  • Presente: vergeh(e) (du), vergeh(e)n wir, vergeht (ihr), vergeh(e)n Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vergeh(e)n, zu vergeh(e)n
  • Infinitivo II: vergangen sein, vergangen zu sein
  • Particípio I: vergehend
  • Particípio II: vergangen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 61275, 61275, 61275

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergehen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 360534, 891445, 1854317, 2991605, 360650, 797811

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 26383

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9