Conjugação do verbo aushalten

A conjugação do verbo aushalten (aguentar, suportar) é irregular. As formas mais comuns são hält aus, hielt aus e hat ausgehalten. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para aushalten é "haben". O prefixo aus - de aushalten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aushalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aushalten. Não apenas o verbo aushaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A1. Comentários ☆

Vídeo 

A1 · irregular · haben · separável

aus·halten

hält aus · hielt aus · hat ausgehalten

 Contração flexível   Extensão -e   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente 

Inglês bear, endure, withstand, tolerate, abide, bear up, bear up against, brave, dwell, hold on, hold out, keep, last, maintain, persevere, resist, stand, suffer, support, sustain, take

/aʊsˈhaltən/ · /hɛlt aʊs/ · /hiːlt aʊs/ · /ˈhiːltə aʊs/ · /aʊsɡəˈhaltən/

[…, Kultur, Pflanzen] eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können; eine Last tragen können; durchhalten, (einer Sache) standhalten, vertragen, alimentieren

(sich, dat., acus.)

» Es ist schwer auszuhalten . Inglês It is hard to endure.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aushalten

Presente

ich halt(e)⁵ aus
du hältst aus
er hält aus
wir halten aus
ihr haltet aus
sie halten aus

Pretérito

ich hielt aus
du hielt(e)⁷st aus
er hielt aus
wir hielten aus
ihr hieltet aus
sie hielten aus

Imperativo

-
halt(e)⁵ (du) aus
-
halten wir aus
haltet (ihr) aus
halten Sie aus

Conjuntivo I

ich halte aus
du haltest aus
er halte aus
wir halten aus
ihr haltet aus
sie halten aus

Conjuntivo II

ich hielte aus
du hieltest aus
er hielte aus
wir hielten aus
ihr hieltet aus
sie hielten aus

Infinitivo

aushalten
auszuhalten

Particípio

aushaltend
ausgehalten

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo aushalten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich halt(e)⁵ aus
du hältst aus
er hält aus
wir halten aus
ihr haltet aus
sie halten aus

Pretérito

ich hielt aus
du hielt(e)⁷st aus
er hielt aus
wir hielten aus
ihr hieltet aus
sie hielten aus

Perfeito

ich habe ausgehalten
du hast ausgehalten
er hat ausgehalten
wir haben ausgehalten
ihr habt ausgehalten
sie haben ausgehalten

Mais-que-perf.

ich hatte ausgehalten
du hattest ausgehalten
er hatte ausgehalten
wir hatten ausgehalten
ihr hattet ausgehalten
sie hatten ausgehalten

Futuro I

ich werde aushalten
du wirst aushalten
er wird aushalten
wir werden aushalten
ihr werdet aushalten
sie werden aushalten

Futuro II

ich werde ausgehalten haben
du wirst ausgehalten haben
er wird ausgehalten haben
wir werden ausgehalten haben
ihr werdet ausgehalten haben
sie werden ausgehalten haben

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

  • Wir bleiben und halten aus . 
  • Ich halte es nicht länger aus . 
  • Noch mehr Überraschungen halte ich nicht mehr aus . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aushalten

Conjuntivo I

ich halte aus
du haltest aus
er halte aus
wir halten aus
ihr haltet aus
sie halten aus

Conjuntivo II

ich hielte aus
du hieltest aus
er hielte aus
wir hielten aus
ihr hieltet aus
sie hielten aus

Conj. Perf.

ich habe ausgehalten
du habest ausgehalten
er habe ausgehalten
wir haben ausgehalten
ihr habet ausgehalten
sie haben ausgehalten

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte ausgehalten
du hättest ausgehalten
er hätte ausgehalten
wir hätten ausgehalten
ihr hättet ausgehalten
sie hätten ausgehalten

Conjuntivo Futuro I

ich werde aushalten
du werdest aushalten
er werde aushalten
wir werden aushalten
ihr werdet aushalten
sie werden aushalten

Conj. Fut. II

ich werde ausgehalten haben
du werdest ausgehalten haben
er werde ausgehalten haben
wir werden ausgehalten haben
ihr werdet ausgehalten haben
sie werden ausgehalten haben
  • Ich glaube nicht, dass ich es aushielte , sechs Stunden allein mit dir zu verbringen. 
  • Hier drin hielte ich es stundenlang aus . 
  • Dann rief Papa an und wollte von Oma wissen, ob sie es noch aushalte mit all den Blagen. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde aushalten
du würdest aushalten
er würde aushalten
wir würden aushalten
ihr würdet aushalten
sie würden aushalten

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgehalten haben
du würdest ausgehalten haben
er würde ausgehalten haben
wir würden ausgehalten haben
ihr würdet ausgehalten haben
sie würden ausgehalten haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo aushalten

Presente

halt(e)⁵ (du) aus
halten wir aus
haltet (ihr) aus
halten Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo aushalten

Infinitivo I


aushalten
auszuhalten

Infinitivo II


ausgehalten haben
ausgehalten zu haben

Particípio I


aushaltend

Particípio II


ausgehalten
  • Es ist schwer auszuhalten . 
  • Er kann es ohne Zigaretten nicht aushalten . 
  • Er muss ständig die Launen seiner Frau aushalten . 

Exemplos

Exemplos de frases para aushalten

  • Es ist schwer auszuhalten . 
    Inglês It is hard to endure.
  • Wir bleiben und halten aus . 
    Inglês We stay and hold out.
  • Ich halte es nicht länger aus . 
    Inglês I can't stand it any longer.
  • Er kann es ohne Zigaretten nicht aushalten . 
    Inglês He can't stand it without cigarettes.
  • Er muss ständig die Launen seiner Frau aushalten . 
    Inglês He must constantly endure his wife's moods.
  • Noch mehr Überraschungen halte ich nicht mehr aus . 
    Inglês I can't take any more surprises.
  • Es gibt niemanden, der es mit dir aushält . 
    Inglês There is no one who can stand it with you.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aushalten

Alemão aushalten
Inglês bear, endure, withstand, tolerate, abide, bear up, bear up against, brave
Russo выдерживать, терпеть, выносить, выдержать, вынести, вытерпеть, держаться, содержать
Espanhol aguantar, soportar, mantener, pasar, perseverar, resistir, sostener
Francês supporter, endurer, entretenir, résister à, soutenir, tenir
Turco dayanmak, katlanmak, Dayanmak, tahammül etmek
Português aguentar, suportar, aturar, manter, prolongar, resistir a, sustentar
Italiano sopportare, resistere, filare, mantenere, resistere a, sostenere, tener duro
Romeno rezista, suporta, îndura, tolera
Húngaro elviselni, ellenállás, eltűr, kitart, kitartás, tűrni
Polaco wytrzymywać, wytrzymać, znosić, utrzymywać, znieść
Grego αντέχω, συντηρώ, υπομένω
Holandês uithouden, doorstaan, aanhouden, dragen, het uithouden, onderhouden, verduren, volhouden
Tcheco vydržet, snášet, odolávat
Sueco uthärda, tåla, hålla ut, klara av, stå emot, stå ut, stå ut med, underhålla
Dinamarquês udholde, tåle, holde stand, holde ud, modstå, udstå
Japonês 耐える, 我慢する, 持ちこたえる
Catalão aguantar, suportar, resistir
Finlandês kestäminen, kestää, sietää, sietäminen
Norueguês utholde, bære, holde ut, motstå, tåle
Basco iraun, jasan, jasangarri, jasotzea, pairatu
Sérvio podneti, izdržati
Macedônio издржливост, издржува, издржување, поднесување
Esloveno prenašati, vzdržati
Eslovaco vydržať, znášať, odolávať
Bósnio podnijeti, izdržati
Croata podnijeti, izdržati
Ucraniano терпіти, витримувати
Búlgaro издържам, поемам, понасям, понося
Bielorrusso выносіць, выстаяць, трымаць, цярпець
Indonésio bertahan, menahan, menanggung, mengangkat
Vietnamita chịu đựng, chịu, mang
Uzbeque bardosh bermoq, bardosh qilmoq, ko'tarmoq, tashimoq
Hindi झेलना, सहन करना, उठाना
Chinês 忍受, 扛, 承受
Tailandês ทน, แบก
Coreano 견디다, 버티다, 지다
Azerbaijano dözmək, dayanmaq, daşımaq
Georgiano გაძლება, იტანება, სძლევა, ტარება
Bengalês উঠানো, বহন করা, সইতে, সইতে পারা, সহ্য করা
Albanês dur, bart, mbaj
Maráti उठवणे, बर्दाश्त करणे, वहन करणे, सहन करणे, सहना
Nepalês बर्दाश्त गर्नु, बोक्न, सहन गर्न, सहन गर्नु, सहनु
Telugo ఎత్తుకోవడం, తట్టుకోవడం, సహించు
Letão izturēt, nest
Tâmil தாங்கு, தூக்கி கொள்
Estoniano kannatada, kanda, taluma
Armênio համբերել, հանդուրժել, վարել, տանել
Curdo bar kirin, dayanîn, direnmek, girtin
Hebraicoלסבול، לעמוד، לעמוד בלחץ، לשאת
Árabeتحمل، أطاق، احتمل، قاسى
Persaتحمل کردن، تحمل
Urduتحمل کرنا، برداشت کرنا

aushalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aushalten
  • eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
  • eine Last tragen können, einer Belastung standhalten, durchhalten
  • [Kultur, Pflanzen] (einer Sache) standhalten, vertragen, alimentieren, (jemanden) versorgen, erdulden, abkönnen
aushalten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aushalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aushalten

A conjugação do verbo aus·halten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·halten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hält aus - hielt aus - hat ausgehalten). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aushalten e no Duden aushalten.

aushalten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich halt(e) aushielt aushalte aushielte aus-
du hältst aushielt(e)st aushaltest aushieltest aushalt(e) aus
er hält aushielt aushalte aushielte aus-
wir halten aushielten aushalten aushielten aushalten aus
ihr haltet aushieltet aushaltet aushieltet aushaltet aus
sie halten aushielten aushalten aushielten aushalten aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich halt(e) aus, du hältst aus, er hält aus, wir halten aus, ihr haltet aus, sie halten aus
  • Pretérito: ich hielt aus, du hielt(e)st aus, er hielt aus, wir hielten aus, ihr hieltet aus, sie hielten aus
  • Perfeito: ich habe ausgehalten, du hast ausgehalten, er hat ausgehalten, wir haben ausgehalten, ihr habt ausgehalten, sie haben ausgehalten
  • Mais-que-perfeito: ich hatte ausgehalten, du hattest ausgehalten, er hatte ausgehalten, wir hatten ausgehalten, ihr hattet ausgehalten, sie hatten ausgehalten
  • Futuro I: ich werde aushalten, du wirst aushalten, er wird aushalten, wir werden aushalten, ihr werdet aushalten, sie werden aushalten
  • Futuro II: ich werde ausgehalten haben, du wirst ausgehalten haben, er wird ausgehalten haben, wir werden ausgehalten haben, ihr werdet ausgehalten haben, sie werden ausgehalten haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich halte aus, du haltest aus, er halte aus, wir halten aus, ihr haltet aus, sie halten aus
  • Pretérito: ich hielte aus, du hieltest aus, er hielte aus, wir hielten aus, ihr hieltet aus, sie hielten aus
  • Perfeito: ich habe ausgehalten, du habest ausgehalten, er habe ausgehalten, wir haben ausgehalten, ihr habet ausgehalten, sie haben ausgehalten
  • Mais-que-perfeito: ich hätte ausgehalten, du hättest ausgehalten, er hätte ausgehalten, wir hätten ausgehalten, ihr hättet ausgehalten, sie hätten ausgehalten
  • Futuro I: ich werde aushalten, du werdest aushalten, er werde aushalten, wir werden aushalten, ihr werdet aushalten, sie werden aushalten
  • Futuro II: ich werde ausgehalten haben, du werdest ausgehalten haben, er werde ausgehalten haben, wir werden ausgehalten haben, ihr werdet ausgehalten haben, sie werden ausgehalten haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde aushalten, du würdest aushalten, er würde aushalten, wir würden aushalten, ihr würdet aushalten, sie würden aushalten
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgehalten haben, du würdest ausgehalten haben, er würde ausgehalten haben, wir würden ausgehalten haben, ihr würdet ausgehalten haben, sie würden ausgehalten haben

Imperativo Ativo

  • Presente: halt(e) (du) aus, halten wir aus, haltet (ihr) aus, halten Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: aushalten, auszuhalten
  • Infinitivo II: ausgehalten haben, ausgehalten zu haben
  • Particípio I: aushaltend
  • Particípio II: ausgehalten

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71226, 71226

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aushalten

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 40905, 71226

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 11425881, 1404303, 3386484, 2650236, 2208848, 5277444, 1290872, 1810878

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9