Conjugação do verbo erwägen

A conjugação do verbo erwägen (considerar, ponderar) é irregular. As formas mais comuns são erwägt, erwog e hat erwogen. A apofonia é feita com a vogal do radical ä - o - o. O verbo auxilar para erwägen é "haben". O prefixo er- de erwägen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo erwägen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo erwägen. Não apenas o verbo erwägenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

erwägen

erwägt · erwog · hat erwogen

 Alteração da vogal do radical.  ä - o - o 

Inglês consider, contemplate, ponder, balance, consider doing sth, consult, deliberate, moot, perpend, think about, weigh, debate, entertain, look at, meditate, mull, see about

/ɐˈvɛːɡən/ · /ɐˈvɛːkt/ · /ɐˈvoːk/ · /ɐˈvøːɡə/ · /ɐˈvoːɡn̩/

in Betracht ziehen; überlegen, in Gedanken durchspielen; vorhaben, erachten, einbeziehen, reflektieren

(acus.)

» Ich erwäge diese Option. Inglês I'm contemplating this option.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo erwägen

Presente

ich erwäg(e)⁵
du erwägst
er erwägt
wir erwägen
ihr erwägt
sie erwägen

Pretérito

ich erwog
du erwogst
er erwog
wir erwogen
ihr erwogt
sie erwogen

Imperativo

-
erwäg(e)⁵ (du)
-
erwägen wir
erwägt (ihr)
erwägen Sie

Conjuntivo I

ich erwäge
du erwägest
er erwäge
wir erwägen
ihr erwäget
sie erwägen

Conjuntivo II

ich erwöge
du erwögest
er erwöge
wir erwögen
ihr erwöget
sie erwögen

Infinitivo

erwägen
zu erwägen

Particípio

erwägend
erwogen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo erwägen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich erwäg(e)⁵
du erwägst
er erwägt
wir erwägen
ihr erwägt
sie erwägen

Pretérito

ich erwog
du erwogst
er erwog
wir erwogen
ihr erwogt
sie erwogen

Perfeito

ich habe erwogen
du hast erwogen
er hat erwogen
wir haben erwogen
ihr habt erwogen
sie haben erwogen

Mais-que-perf.

ich hatte erwogen
du hattest erwogen
er hatte erwogen
wir hatten erwogen
ihr hattet erwogen
sie hatten erwogen

Futuro I

ich werde erwägen
du wirst erwägen
er wird erwägen
wir werden erwägen
ihr werdet erwägen
sie werden erwägen

Futuro II

ich werde erwogen haben
du wirst erwogen haben
er wird erwogen haben
wir werden erwogen haben
ihr werdet erwogen haben
sie werden erwogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich erwäge diese Option. 
  • Er erwägt , sein Haus zu veräußern. 
  • In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo erwägen

Conjuntivo I

ich erwäge
du erwägest
er erwäge
wir erwägen
ihr erwäget
sie erwägen

Conjuntivo II

ich erwöge
du erwögest
er erwöge
wir erwögen
ihr erwöget
sie erwögen

Conj. Perf.

ich habe erwogen
du habest erwogen
er habe erwogen
wir haben erwogen
ihr habet erwogen
sie haben erwogen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte erwogen
du hättest erwogen
er hätte erwogen
wir hätten erwogen
ihr hättet erwogen
sie hätten erwogen

Conjuntivo Futuro I

ich werde erwägen
du werdest erwägen
er werde erwägen
wir werden erwägen
ihr werdet erwägen
sie werden erwägen

Conj. Fut. II

ich werde erwogen haben
du werdest erwogen haben
er werde erwogen haben
wir werden erwogen haben
ihr werdet erwogen haben
sie werden erwogen haben
  • Vor dem Heiraten erwäge gut. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde erwägen
du würdest erwägen
er würde erwägen
wir würden erwägen
ihr würdet erwägen
sie würden erwägen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde erwogen haben
du würdest erwogen haben
er würde erwogen haben
wir würden erwogen haben
ihr würdet erwogen haben
sie würden erwogen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo erwägen

Presente

erwäg(e)⁵ (du)
erwägen wir
erwägt (ihr)
erwägen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo erwägen

Infinitivo I


erwägen
zu erwägen

Infinitivo II


erwogen haben
erwogen zu haben

Particípio I


erwägend

Particípio II


erwogen
  • Ich erwäge , mein Sparkonto aufzulösen. 
  • Er erwägt , sein Haus zu veräußern. 
  • Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation erwogen . 

Exemplos

Exemplos de frases para erwägen

  • Ich erwäge diese Option. 
    Inglês I'm contemplating this option.
  • Vor dem Heiraten erwäge gut. 
    Inglês Think carefully before marrying.
  • Ich erwäge , mein Sparkonto aufzulösen. 
    Inglês I am thinking of closing my savings account.
  • Er erwägt , sein Haus zu veräußern. 
    Inglês He is thinking of disposing of his house.
  • Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation erwogen . 
    Inglês Due to liver insufficiency, a transplantation was considered.
  • Es wurde erwogen , Sie vom Dienst zu suspendieren. 
    Inglês It was considered to suspend you from duty.
  • Wir erwägen eine neue Niederlassung in Belgien zu gründen. 
    Inglês We are considering establishing a new branch in Belgium.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para erwägen

Alemão erwägen
Inglês consider, contemplate, ponder, balance, consider doing sth, consult, deliberate, moot
Russo обдумывать, взвесить, взвешивать, обдумать, придумать, размышлять, рассматривать, соображать
Espanhol considerar, barajar, evaluar, ponderar, reflexionar, sopesar
Francês considérer, envisager, examiner, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à, étudier
Turco değerlendirmek, göz önünde bulundurmak, detaylarına kadar incelemek, dikkate almak, düşünmek, düşünüp taşınmak, enine boyuna düşünmek
Português considerar, ponderar, levar em consideração, tomar em consideração
Italiano considerare, valutare, esaminare, ponderare
Romeno considera, chibzui, cumpăni, lua în considerare, medita
Húngaro megfontol, fontol, mérlegel
Polaco rozważać, brać pod uwagę, rozważyć, zastanawiać się
Grego εξετάζω, μελετώ, σκεφτώ, συλλογίζομαι
Holandês overwegen, nadenken over, overdenken
Tcheco uvážit, zvažovat, uvažovat
Sueco överväga, avväga, beakta, betänka, fundera, fundera på
Dinamarquês overveje, betragte, overvejelser
Japonês 検討する, 考慮する
Catalão considerar, prendre en consideració, reflexionar, sospesar, valorar
Finlandês harkita, punnita, miettiä
Norueguês overveie, vurdere
Basco pentsatu, aztertu, kontuan hartu
Sérvio razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
Macedônio разгледувам, разгледување, размислувам, размислување
Esloveno razmisliti, premisliti, upoštevati
Eslovaco zvážiť, premýšľať, uvážiť
Bósnio razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
Croata razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
Ucraniano розглядати, враховувати, обмірковувати
Búlgaro обмислям, разглеждам, размислям
Bielorrusso разважаць, разглядаць, раздумваць, ўлічваць
Indonésio mempertimbangkan, mikir
Vietnamita xem xét, cân nhắc
Uzbeque ko'rib chiqmoq, o'ylab ko'rmoq
Hindi विचार करना
Chinês 考虑, 权衡
Tailandês พิจารณา
Coreano 고려하다, 숙고하다
Azerbaijano düşünmək, göz önünde tutmaq
Georgiano გაითვალისწინება, განიხილვა, დაფიქრება
Bengalês বিবেচনা করা
Albanês konsideroj
Maráti विचार करणे
Nepalês विचार गर्नु
Telugo పరిగణించు
Letão apsvērt, apdomāt
Tâmil பரிசீலிக்க
Estoniano arvesse võtma, arvestama, mõtle läbi
Armênio հաշվի առնել, մտածել
Curdo fikir kirin, hesib kirin, lêkolîn
Hebraicoלשקול، שקול
Árabeيعتبر، أخذ بعين الاعتبار، بحث، يفكر، يفكر في
Persaاندیشیدن، تفکر، در نظر گرفتن، ملاحظه کردن
Urduغور کرنا، سوچنا، مدنظر رکھنا

erwägen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de erwägen
  • in Betracht ziehen
  • vorhaben
  • überlegen, in Gedanken durchspielen
  • erachten, einbeziehen, reflektieren, in Betracht ziehen, berücksichtigen, bedenken
erwägen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo erwägen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo erwägen

A conjugação do verbo erwägen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo erwägen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (erwägt - erwog - hat erwogen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary erwägen e no Duden erwägen.

erwägen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich erwäg(e)erwogerwägeerwöge-
du erwägsterwogsterwägesterwögesterwäg(e)
er erwägterwogerwägeerwöge-
wir erwägenerwogenerwägenerwögenerwägen
ihr erwägterwogterwägeterwögeterwägt
sie erwägenerwogenerwägenerwögenerwägen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich erwäg(e), du erwägst, er erwägt, wir erwägen, ihr erwägt, sie erwägen
  • Pretérito: ich erwog, du erwogst, er erwog, wir erwogen, ihr erwogt, sie erwogen
  • Perfeito: ich habe erwogen, du hast erwogen, er hat erwogen, wir haben erwogen, ihr habt erwogen, sie haben erwogen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte erwogen, du hattest erwogen, er hatte erwogen, wir hatten erwogen, ihr hattet erwogen, sie hatten erwogen
  • Futuro I: ich werde erwägen, du wirst erwägen, er wird erwägen, wir werden erwägen, ihr werdet erwägen, sie werden erwägen
  • Futuro II: ich werde erwogen haben, du wirst erwogen haben, er wird erwogen haben, wir werden erwogen haben, ihr werdet erwogen haben, sie werden erwogen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich erwäge, du erwägest, er erwäge, wir erwägen, ihr erwäget, sie erwägen
  • Pretérito: ich erwöge, du erwögest, er erwöge, wir erwögen, ihr erwöget, sie erwögen
  • Perfeito: ich habe erwogen, du habest erwogen, er habe erwogen, wir haben erwogen, ihr habet erwogen, sie haben erwogen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte erwogen, du hättest erwogen, er hätte erwogen, wir hätten erwogen, ihr hättet erwogen, sie hätten erwogen
  • Futuro I: ich werde erwägen, du werdest erwägen, er werde erwägen, wir werden erwägen, ihr werdet erwägen, sie werden erwägen
  • Futuro II: ich werde erwogen haben, du werdest erwogen haben, er werde erwogen haben, wir werden erwogen haben, ihr werdet erwogen haben, sie werden erwogen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde erwägen, du würdest erwägen, er würde erwägen, wir würden erwägen, ihr würdet erwägen, sie würden erwägen
  • Mais-que-perfeito: ich würde erwogen haben, du würdest erwogen haben, er würde erwogen haben, wir würden erwogen haben, ihr würdet erwogen haben, sie würden erwogen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: erwäg(e) (du), erwägen wir, erwägt (ihr), erwägen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: erwägen, zu erwägen
  • Infinitivo II: erwogen haben, erwogen zu haben
  • Particípio I: erwägend
  • Particípio II: erwogen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 237294, 237294, 237294

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erwägen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 34455, 85048, 237294, 237294

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5185377, 543863, 7467991, 949653

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9