Conjugação do verbo hänseln

A conjugação do verbo hänseln (zombar, caçoar de) é regular. As formas mais comuns são hänselt, hänselte e hat gehänselt. O verbo auxilar para hänseln é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo hänseln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo hänseln. Não apenas o verbo hänselnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

hänseln

hänselt · hänselte · hat gehänselt

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês tease, bait, banter, call names, haze, josh, mock, pick on, quiz, razz

/ˈhɛn.zəln/ · /ˈhɛn.zəlt/ · /ˈhɛn.zəl.tə/ · /ɡəˈhɛn.zəl.t/

jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen; jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen; aufnehmen, aufziehen, (jemanden) necken, necken

(sich+A, acus., wegen+D)

» Er wird gehänselt . Inglês He is being teased.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hänseln

Presente

ich häns(e)l(e)⁵
du hänselst
er hänselt
wir hänseln
ihr hänselt
sie hänseln

Pretérito

ich hänselte
du hänseltest
er hänselte
wir hänselten
ihr hänseltet
sie hänselten

Imperativo

-
häns(e)l(e)⁵ (du)
-
hänseln wir
hänselt (ihr)
hänseln Sie

Conjuntivo I

ich häns(e)le
du hänselst
er häns(e)le
wir hänseln
ihr hänselt
sie hänseln

Conjuntivo II

ich hänselte
du hänseltest
er hänselte
wir hänselten
ihr hänseltet
sie hänselten

Infinitivo

hänseln
zu hänseln

Particípio

hänselnd
gehänselt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo hänseln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich häns(e)l(e)⁵
du hänselst
er hänselt
wir hänseln
ihr hänselt
sie hänseln

Pretérito

ich hänselte
du hänseltest
er hänselte
wir hänselten
ihr hänseltet
sie hänselten

Perfeito

ich habe gehänselt
du hast gehänselt
er hat gehänselt
wir haben gehänselt
ihr habt gehänselt
sie haben gehänselt

Mais-que-perf.

ich hatte gehänselt
du hattest gehänselt
er hatte gehänselt
wir hatten gehänselt
ihr hattet gehänselt
sie hatten gehänselt

Futuro I

ich werde hänseln
du wirst hänseln
er wird hänseln
wir werden hänseln
ihr werdet hänseln
sie werden hänseln

Futuro II

ich werde gehänselt haben
du wirst gehänselt haben
er wird gehänselt haben
wir werden gehänselt haben
ihr werdet gehänselt haben
sie werden gehänselt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Alle Mädchen hänselten mich. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hänseln

Conjuntivo I

ich häns(e)le
du hänselst
er häns(e)le
wir hänseln
ihr hänselt
sie hänseln

Conjuntivo II

ich hänselte
du hänseltest
er hänselte
wir hänselten
ihr hänseltet
sie hänselten

Conj. Perf.

ich habe gehänselt
du habest gehänselt
er habe gehänselt
wir haben gehänselt
ihr habet gehänselt
sie haben gehänselt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte gehänselt
du hättest gehänselt
er hätte gehänselt
wir hätten gehänselt
ihr hättet gehänselt
sie hätten gehänselt

Conjuntivo Futuro I

ich werde hänseln
du werdest hänseln
er werde hänseln
wir werden hänseln
ihr werdet hänseln
sie werden hänseln

Conj. Fut. II

ich werde gehänselt haben
du werdest gehänselt haben
er werde gehänselt haben
wir werden gehänselt haben
ihr werdet gehänselt haben
sie werden gehänselt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde hänseln
du würdest hänseln
er würde hänseln
wir würden hänseln
ihr würdet hänseln
sie würden hänseln

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gehänselt haben
du würdest gehänselt haben
er würde gehänselt haben
wir würden gehänselt haben
ihr würdet gehänselt haben
sie würden gehänselt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo hänseln

Presente

häns(e)l(e)⁵ (du)
hänseln wir
hänselt (ihr)
hänseln Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo hänseln

Infinitivo I


hänseln
zu hänseln

Infinitivo II


gehänselt haben
gehänselt zu haben

Particípio I


hänselnd

Particípio II


gehänselt
  • Er wird gehänselt . 
  • Tom hat Maria oft gehänselt . 
  • Tom wurde von seinen Mitschülern gehänselt . 

Exemplos

Exemplos de frases para hänseln

  • Er wird gehänselt . 
    Inglês He is being teased.
  • Alle Mädchen hänselten mich. 
    Inglês All the girls teased me.
  • Tom hat Maria oft gehänselt . 
    Inglês Tom often teased Mary.
  • Tom wurde von seinen Mitschülern gehänselt . 
    Inglês Tom's classmates called him names.
  • Tom wurde in der Schule oft gehänselt . 
    Inglês Tom was often teased in school.
  • Mein Freund wurde in der Schule gehänselt . 
    Inglês My friend was bullied at school.
  • Tom wurde früher immer in der Schule gehänselt . 
    Inglês Tom used to get bullied at school.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hänseln

Alemão hänseln
Inglês tease, bait, banter, call names, haze, josh, mock, pick on
Russo дразнить, издеваться, насмехаться, поддразнивать, поддразнить, подразнить, подтрунивать, подтрунить
Espanhol burlarse, mofarse, burlarse de
Francês brimer, taquiner, admettre, intégrer, moquer, se moquer de, se taquiner
Turco dalga geçmek, alay etmek, şaka yapmak
Português zombar, caçoar de, debochar de, fazer troça de, gozar com alguém, mocar, provocar, troçar de alguém
Italiano canzonare, prendere in giro, beffeggiare, bullizzare, schernire
Romeno batjocori, hărțui, provocare, test de curaj
Húngaro belépés, csúfolni, gúnyolni, próba
Polaco drwić, kpić, przezywać, przyjąć, zaczepiać
Grego κοροϊδεύω, κοροϊδία, παρενόχληση, πείραγμα, περιγελώ
Holandês plagen, pesten, spotten
Tcheco šikanovat, dobírat si, dobíratbrat si, dohánět, posmívat se
Sueco mobba, reta, driva med, göra narr av, plåga
Dinamarquês drille, mobbe, gøre grin med
Japonês いじめる, からかう
Catalão acceptar, burlarse, iniciar, mofar-se
Finlandês kiusata, pilkata
Norueguês mobbe, ertappe, plage
Basco irain, mendeku, probatu
Sérvio ismevati, izrugivati, zadirkivati, zafrkavati
Macedônio задиркување, издевка, потсмевање
Esloveno izključevati, izsmejati, norčevati se, zafrkavati
Eslovaco posmievať sa, prijať, zapojiť, šikanovať
Bósnio izmijavati, izrugivanje, zadirkivanje, zadirkivati
Croata izmijavati, izrugivati, zadirkivati, zafrkavati
Ucraniano дразнити, насміхатися, підколювати
Búlgaro иронизирам, подигравам се, проверка на смелостта
Bielorrusso высмейваць, запрасіць у супольнасць, зневажаць
Indonésio melakukan perpeloncoan, mengolok, perpeloncoan
Vietnamita bắt nạt để kết nạp, trêu chọc, xỉ nhục để kết nạp
Uzbeque azoblash, hazillashmoq, sinov qilib qabul qilish
Hindi चिढ़ाना, हैज़िंग करना, हैजिंग करना
Chinês 嘲笑, 戏弄, 羞辱性入会, 虐待新生
Tailandês กลั่นแกล้งเพื่อรับเข้ากลุ่ม, ทรมานเพื่อรับเข้ากลุ่ม, ล้อเลียน, เย้า
Coreano 괴롭히다, 놀리다, 조롱하다, 학대하며 가입시키다
Azerbaijano alay etmek, zorbazlıq etmək, zorlama ilə qəbul etmək
Georgiano დამცინება, დამცირება, შეურაცხყოფით მიღება
Bengalês উপহাস করা, নতুন সদস্যকে নির্যাতন করা, হেজিং করা
Albanês pranim me poshtërim, qesh me ta
Maráti उपहास करून सामील करणे, छेडणे, हेजिंग करणे
Nepalês उपहास गरेर समावेश गर्नु, उपहास गर्नु, हेजिंग गर्नु
Telugo టీజ్ చేయడం, పీడించడం, హేజింగ్ చేయడం
Letão iesvētīt ar pazemojumu, izsmiet, pazemot, ķircināt
Tâmil கிண்டலிடு, குழுவில் சேர்க்க பயமுறுத்துதல், ஹேசிங் செய்தல்
Estoniano alandamine, pilkama, rituaalne alandamine
Armênio ծաղրել, նվաստացնել, նվաստացնելով ընդունել
Curdo alay kirin, qebûlkirin bi tirsandin, tirsandin
Hebraicoללעוג، ללעוג למישהו، לצחוק על מישהו
Árabeتحدي، تهكم، سخرية
Persaآزمایش، تمسخر کردن، مسخره کردن
Urduتمسخر کرنا، تنگ کرنا، مذاق اڑانا، چھیڑنا

hänseln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hänseln
  • jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen, aufnehmen, eingliedern
  • jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen, aufziehen, verspotten, piesacken, triezen
  • (jemanden) necken, necken, utzen, triezen, ärgern, vexieren
hänseln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para hänseln

  • jemand/etwas hänselt jemanden wegen etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo hänseln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hänseln

A conjugação do verbo hänseln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hänseln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hänselt - hänselte - hat gehänselt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hänseln e no Duden hänseln.

hänseln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich häns(e)l(e)hänseltehäns(e)lehänselte-
du hänselsthänseltesthänselsthänseltesthäns(e)l(e)
er hänselthänseltehäns(e)lehänselte-
wir hänselnhänseltenhänselnhänseltenhänseln
ihr hänselthänseltethänselthänseltethänselt
sie hänselnhänseltenhänselnhänseltenhänseln

Indicativo Ativo

  • Presente: ich häns(e)l(e), du hänselst, er hänselt, wir hänseln, ihr hänselt, sie hänseln
  • Pretérito: ich hänselte, du hänseltest, er hänselte, wir hänselten, ihr hänseltet, sie hänselten
  • Perfeito: ich habe gehänselt, du hast gehänselt, er hat gehänselt, wir haben gehänselt, ihr habt gehänselt, sie haben gehänselt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte gehänselt, du hattest gehänselt, er hatte gehänselt, wir hatten gehänselt, ihr hattet gehänselt, sie hatten gehänselt
  • Futuro I: ich werde hänseln, du wirst hänseln, er wird hänseln, wir werden hänseln, ihr werdet hänseln, sie werden hänseln
  • Futuro II: ich werde gehänselt haben, du wirst gehänselt haben, er wird gehänselt haben, wir werden gehänselt haben, ihr werdet gehänselt haben, sie werden gehänselt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich häns(e)le, du hänselst, er häns(e)le, wir hänseln, ihr hänselt, sie hänseln
  • Pretérito: ich hänselte, du hänseltest, er hänselte, wir hänselten, ihr hänseltet, sie hänselten
  • Perfeito: ich habe gehänselt, du habest gehänselt, er habe gehänselt, wir haben gehänselt, ihr habet gehänselt, sie haben gehänselt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte gehänselt, du hättest gehänselt, er hätte gehänselt, wir hätten gehänselt, ihr hättet gehänselt, sie hätten gehänselt
  • Futuro I: ich werde hänseln, du werdest hänseln, er werde hänseln, wir werden hänseln, ihr werdet hänseln, sie werden hänseln
  • Futuro II: ich werde gehänselt haben, du werdest gehänselt haben, er werde gehänselt haben, wir werden gehänselt haben, ihr werdet gehänselt haben, sie werden gehänselt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde hänseln, du würdest hänseln, er würde hänseln, wir würden hänseln, ihr würdet hänseln, sie würden hänseln
  • Mais-que-perfeito: ich würde gehänselt haben, du würdest gehänselt haben, er würde gehänselt haben, wir würden gehänselt haben, ihr würdet gehänselt haben, sie würden gehänselt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: häns(e)l(e) (du), hänseln wir, hänselt (ihr), hänseln Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: hänseln, zu hänseln
  • Infinitivo II: gehänselt haben, gehänselt zu haben
  • Particípio I: hänselnd
  • Particípio II: gehänselt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hänseln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28946, 28946

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8330385, 6098850, 8599028, 9999162, 3755638, 2976581

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 28946

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9