Conjugação do verbo erwähnen

A conjugação do verbo erwähnen (mencionar, aludir) é regular. As formas mais comuns são erwähnt, erwähnte e hat erwähnt. O verbo auxilar para erwähnen é "haben". O prefixo er- de erwähnen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo erwähnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo erwähnen. Não apenas o verbo erwähnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · regular · haben · inseparável

erwähnen

erwähnt · erwähnte · hat erwähnt

Inglês mention, bring up, refer to, allude to, make mention of, mention (to), note, notice, touch on, put on record

/ɐˈvɛːnən/ · /ɐˈvɛːnt/ · /ɐˈvɛːntə/ · /ɐˈvɛːnt/

etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen, zeigen, hindeuten, anreißen, anmerken

acus., (gegenüber+D)

» Er erwähnte ihn. Inglês He mentioned him.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo erwähnen

Presente

ich erwähn(e)⁵
du erwähnst
er erwähnt
wir erwähnen
ihr erwähnt
sie erwähnen

Pretérito

ich erwähnte
du erwähntest
er erwähnte
wir erwähnten
ihr erwähntet
sie erwähnten

Imperativo

-
erwähn(e)⁵ (du)
-
erwähnen wir
erwähnt (ihr)
erwähnen Sie

Conjuntivo I

ich erwähne
du erwähnest
er erwähne
wir erwähnen
ihr erwähnet
sie erwähnen

Conjuntivo II

ich erwähnte
du erwähntest
er erwähnte
wir erwähnten
ihr erwähntet
sie erwähnten

Infinitivo

erwähnen
zu erwähnen

Particípio

erwähnend
erwähnt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo erwähnen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich erwähn(e)⁵
du erwähnst
er erwähnt
wir erwähnen
ihr erwähnt
sie erwähnen

Pretérito

ich erwähnte
du erwähntest
er erwähnte
wir erwähnten
ihr erwähntet
sie erwähnten

Perfeito

ich habe erwähnt
du hast erwähnt
er hat erwähnt
wir haben erwähnt
ihr habt erwähnt
sie haben erwähnt

Mais-que-perf.

ich hatte erwähnt
du hattest erwähnt
er hatte erwähnt
wir hatten erwähnt
ihr hattet erwähnt
sie hatten erwähnt

Futuro I

ich werde erwähnen
du wirst erwähnen
er wird erwähnen
wir werden erwähnen
ihr werdet erwähnen
sie werden erwähnen

Futuro II

ich werde erwähnt haben
du wirst erwähnt haben
er wird erwähnt haben
wir werden erwähnt haben
ihr werdet erwähnt haben
sie werden erwähnt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Er erwähnte ihn. 
  • Die Nachrichten erwähnten den Unfall. 
  • Danke, dass du das erwähnst . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo erwähnen

Conjuntivo I

ich erwähne
du erwähnest
er erwähne
wir erwähnen
ihr erwähnet
sie erwähnen

Conjuntivo II

ich erwähnte
du erwähntest
er erwähnte
wir erwähnten
ihr erwähntet
sie erwähnten

Conj. Perf.

ich habe erwähnt
du habest erwähnt
er habe erwähnt
wir haben erwähnt
ihr habet erwähnt
sie haben erwähnt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte erwähnt
du hättest erwähnt
er hätte erwähnt
wir hätten erwähnt
ihr hättet erwähnt
sie hätten erwähnt

Conjuntivo Futuro I

ich werde erwähnen
du werdest erwähnen
er werde erwähnen
wir werden erwähnen
ihr werdet erwähnen
sie werden erwähnen

Conj. Fut. II

ich werde erwähnt haben
du werdest erwähnt haben
er werde erwähnt haben
wir werden erwähnt haben
ihr werdet erwähnt haben
sie werden erwähnt haben
  • Erwähne das nie wieder. 
  • Tom erwähne nicht, dass er Maria getroffen hatte. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde erwähnen
du würdest erwähnen
er würde erwähnen
wir würden erwähnen
ihr würdet erwähnen
sie würden erwähnen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde erwähnt haben
du würdest erwähnt haben
er würde erwähnt haben
wir würden erwähnt haben
ihr würdet erwähnt haben
sie würden erwähnt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo erwähnen

Presente

erwähn(e)⁵ (du)
erwähnen wir
erwähnt (ihr)
erwähnen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo erwähnen

Infinitivo I


erwähnen
zu erwähnen

Infinitivo II


erwähnt haben
erwähnt zu haben

Particípio I


erwähnend

Particípio II


erwähnt
  • Er hat es erwähnt . 
  • Tom hat dich nicht ein einziges Mal erwähnt . 
  • Ich würde mich freuen, wenn du das niemandem gegenüber erwähntest . 

Exemplos

Exemplos de frases para erwähnen

  • Er erwähnte ihn. 
    Inglês He mentioned him.
  • Erwähne das nie wieder. 
    Inglês Don't ever mention that again.
  • Er hat es erwähnt . 
    Inglês He mentioned it.
  • Die Nachrichten erwähnten den Unfall. 
    Inglês The news mentioned the accident.
  • Danke, dass du das erwähnst . 
    Inglês Thank you for bringing that up.
  • Komisch, dass du das gerade erwähnst . 
    Inglês It's funny you should mention that.
  • Tom hat dich nicht ein einziges Mal erwähnt . 
    Inglês Tom never mentioned you once.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para erwähnen

Alemão erwähnen
Inglês mention, bring up, refer to, allude to, make mention of, mention (to), note, notice
Russo упоминать, касаться, коснуться, ссылаться, упомянуть
Espanhol mencionar, nombrar, aludir a, dejar constancia de, hacer mención de, mentar
Francês mentionner, évoquer, citer, faire mention de, faire état de
Turco bahsetmek, anmak, söz etmek
Português mencionar, aludir, citar, referenciar, referir
Italiano menzionare, citare, accennare, nominare, rammentare, ricordare
Romeno menționa, aduce în discuție
Húngaro említ, említeni, megemlít, megemlíteni
Polaco wspomnieć, nadmieniać, nadmienić, napomykać o, nawiasem wspomnieć, wspominać, wymieniać, wymienić
Grego αναφέρω
Holandês noemen, vermelden, citeren, opmerken
Tcheco zmínit, uvést, zmiňovat, zmiňovat se, zmínit se
Sueco nämna, omnämna
Dinamarquês nævne, anføre, omtale
Japonês 言及する, 触れる, 述べる
Catalão esmentar, mencionar, citar
Finlandês mainita, kertoa, nimetä, sanoa
Norueguês nevne, omtalte
Basco aipatu, azpimarratu
Sérvio napomenuti, spomenuti, pomenuti
Macedônio наведува, спомнува
Esloveno omemba, omeniti
Eslovaco spomenúť, uviesť
Bósnio napomenuti, spomenuti
Croata navesti, spomenuti
Ucraniano згадувати, звернути увагу, згадати, пригадувати
Búlgaro споменавам, упоменава
Bielorrusso згадаць, узгадваць
Indonésio menyebut
Vietnamita nhắc tới, đề cập
Uzbeque aytib o'tmoq, tilga olmoq
Hindi उल्लेख करना, जिक्र करना
Chinês 提到, 提及
Tailandês กล่าวถึง, เอ่ยถึง
Coreano 거론하다, 언급하다
Azerbaijano istinad etmək
Georgiano შეხსენება
Bengalês উল্লেখ করা
Albanês përmend
Maráti उल्लेख करणे, जिक्र करणे
Nepalês उल्लेख गर्नु
Telugo చెప్పడం
Letão pieminēt
Tâmil குறிப்பிட்டு சொல்லுதல்
Estoniano mainima
Armênio հիշատակել, նշել
Curdo gotin
Hebraicoלהזכיר
Árabeذكر، أورد، إشارة
Persaیادآوری کردن، ذکر کردن
Urduذکر کرنا، یاد دلانا

erwähnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de erwähnen
  • etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen, anführen, zeigen, hindeuten, anreißen, anmerken
erwähnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para erwähnen

  • jemand/etwas erwähnt gegenüber jemandem
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo erwähnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo erwähnen

A conjugação do verbo erwähnen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo erwähnen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (erwähnt - erwähnte - hat erwähnt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary erwähnen e no Duden erwähnen.

erwähnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich erwähn(e)erwähnteerwähneerwähnte-
du erwähnsterwähntesterwähnesterwähntesterwähn(e)
er erwähnterwähnteerwähneerwähnte-
wir erwähnenerwähntenerwähnenerwähntenerwähnen
ihr erwähnterwähnteterwähneterwähnteterwähnt
sie erwähnenerwähntenerwähnenerwähntenerwähnen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich erwähn(e), du erwähnst, er erwähnt, wir erwähnen, ihr erwähnt, sie erwähnen
  • Pretérito: ich erwähnte, du erwähntest, er erwähnte, wir erwähnten, ihr erwähntet, sie erwähnten
  • Perfeito: ich habe erwähnt, du hast erwähnt, er hat erwähnt, wir haben erwähnt, ihr habt erwähnt, sie haben erwähnt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte erwähnt, du hattest erwähnt, er hatte erwähnt, wir hatten erwähnt, ihr hattet erwähnt, sie hatten erwähnt
  • Futuro I: ich werde erwähnen, du wirst erwähnen, er wird erwähnen, wir werden erwähnen, ihr werdet erwähnen, sie werden erwähnen
  • Futuro II: ich werde erwähnt haben, du wirst erwähnt haben, er wird erwähnt haben, wir werden erwähnt haben, ihr werdet erwähnt haben, sie werden erwähnt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich erwähne, du erwähnest, er erwähne, wir erwähnen, ihr erwähnet, sie erwähnen
  • Pretérito: ich erwähnte, du erwähntest, er erwähnte, wir erwähnten, ihr erwähntet, sie erwähnten
  • Perfeito: ich habe erwähnt, du habest erwähnt, er habe erwähnt, wir haben erwähnt, ihr habet erwähnt, sie haben erwähnt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte erwähnt, du hättest erwähnt, er hätte erwähnt, wir hätten erwähnt, ihr hättet erwähnt, sie hätten erwähnt
  • Futuro I: ich werde erwähnen, du werdest erwähnen, er werde erwähnen, wir werden erwähnen, ihr werdet erwähnen, sie werden erwähnen
  • Futuro II: ich werde erwähnt haben, du werdest erwähnt haben, er werde erwähnt haben, wir werden erwähnt haben, ihr werdet erwähnt haben, sie werden erwähnt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde erwähnen, du würdest erwähnen, er würde erwähnen, wir würden erwähnen, ihr würdet erwähnen, sie würden erwähnen
  • Mais-que-perfeito: ich würde erwähnt haben, du würdest erwähnt haben, er würde erwähnt haben, wir würden erwähnt haben, ihr würdet erwähnt haben, sie würden erwähnt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: erwähn(e) (du), erwähnen wir, erwähnt (ihr), erwähnen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: erwähnen, zu erwähnen
  • Infinitivo II: erwähnt haben, erwähnt zu haben
  • Particípio I: erwähnend
  • Particípio II: erwähnt

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1082427, 4927846, 5070917, 3950737, 2745894, 1018451, 7780971, 2993525, 3280924

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erwähnen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89132

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9