Conjugação do verbo aussetzen

A conjugação do verbo aussetzen (expor, abandonar) é regular. As formas mais comuns são setzt aus, setzte aus e hat ausgesetzt. O verbo auxilar para aussetzen é "haben". O prefixo aus - de aussetzen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aussetzen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aussetzen. Não apenas o verbo aussetzenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

aus·setzen

setzt aus · setzte aus · hat ausgesetzt

 s-contração e e-extensão 

Inglês expose, interrupt, suspend, abandon, subject, abate legal proceedings, cast ashore, commit, conk, criticise, criticize, critize, cut out, defer, discontinue, enable, entrust, expose (to), fail, forsake, go into hiatus, go on hiatus, hang up, intermit, maroon, offer, promise, put ashore, set adrift, sit out, skip, stall, stop, subject (to), submit, be irregular, break off, pause, switch off

/ˈaʊsˌzɛt͡sən/ · /zɛt͡s aʊs/ · /ˈzɛt͡s tə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈzɛtst/

[…, Religion, Fachsprache] aus der Obhut entlassen, verstoßen; etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten; entlassen, anheimgeben, unterbrechen, ermöglichen

(sich+A, dat., acus., mit+D, an+D)

» Die Regel hat ausgesetzt . Inglês The rule has been suspended.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aussetzen

Presente

ich setz(e)⁵ aus
du setzt aus
er setzt aus
wir setzen aus
ihr setzt aus
sie setzen aus

Pretérito

ich setzte aus
du setztest aus
er setzte aus
wir setzten aus
ihr setztet aus
sie setzten aus

Imperativo

-
setz(e)⁵ (du) aus
-
setzen wir aus
setzt (ihr) aus
setzen Sie aus

Conjuntivo I

ich setze aus
du setzest aus
er setze aus
wir setzen aus
ihr setzet aus
sie setzen aus

Conjuntivo II

ich setzte aus
du setztest aus
er setzte aus
wir setzten aus
ihr setztet aus
sie setzten aus

Infinitivo

aussetzen
auszusetzen

Particípio

aussetzend
ausgesetzt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo aussetzen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich setz(e)⁵ aus
du setzt aus
er setzt aus
wir setzen aus
ihr setzt aus
sie setzen aus

Pretérito

ich setzte aus
du setztest aus
er setzte aus
wir setzten aus
ihr setztet aus
sie setzten aus

Perfeito

ich habe ausgesetzt
du hast ausgesetzt
er hat ausgesetzt
wir haben ausgesetzt
ihr habt ausgesetzt
sie haben ausgesetzt

Mais-que-perf.

ich hatte ausgesetzt
du hattest ausgesetzt
er hatte ausgesetzt
wir hatten ausgesetzt
ihr hattet ausgesetzt
sie hatten ausgesetzt

Futuro I

ich werde aussetzen
du wirst aussetzen
er wird aussetzen
wir werden aussetzen
ihr werdet aussetzen
sie werden aussetzen

Futuro II

ich werde ausgesetzt haben
du wirst ausgesetzt haben
er wird ausgesetzt haben
wir werden ausgesetzt haben
ihr werdet ausgesetzt haben
sie werden ausgesetzt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Franzosen setzten ein Kopfgeld auf ihn aus . 
  • Ihr Herz setzt oft mehrere Schläge aus . 
  • Tierstationen nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aussetzen

Conjuntivo I

ich setze aus
du setzest aus
er setze aus
wir setzen aus
ihr setzet aus
sie setzen aus

Conjuntivo II

ich setzte aus
du setztest aus
er setzte aus
wir setzten aus
ihr setztet aus
sie setzten aus

Conj. Perf.

ich habe ausgesetzt
du habest ausgesetzt
er habe ausgesetzt
wir haben ausgesetzt
ihr habet ausgesetzt
sie haben ausgesetzt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte ausgesetzt
du hättest ausgesetzt
er hätte ausgesetzt
wir hätten ausgesetzt
ihr hättet ausgesetzt
sie hätten ausgesetzt

Conjuntivo Futuro I

ich werde aussetzen
du werdest aussetzen
er werde aussetzen
wir werden aussetzen
ihr werdet aussetzen
sie werden aussetzen

Conj. Fut. II

ich werde ausgesetzt haben
du werdest ausgesetzt haben
er werde ausgesetzt haben
wir werden ausgesetzt haben
ihr werdet ausgesetzt haben
sie werden ausgesetzt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde aussetzen
du würdest aussetzen
er würde aussetzen
wir würden aussetzen
ihr würdet aussetzen
sie würden aussetzen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgesetzt haben
du würdest ausgesetzt haben
er würde ausgesetzt haben
wir würden ausgesetzt haben
ihr würdet ausgesetzt haben
sie würden ausgesetzt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo aussetzen

Presente

setz(e)⁵ (du) aus
setzen wir aus
setzt (ihr) aus
setzen Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo aussetzen

Infinitivo I


aussetzen
auszusetzen

Infinitivo II


ausgesetzt haben
ausgesetzt zu haben

Particípio I


aussetzend

Particípio II


ausgesetzt
  • Die Regel hat ausgesetzt . 
  • Auch ich bin Gefahr ausgesetzt . 
  • Toms Freiheitsstrafe wurde zur Bewährung ausgesetzt . 

Exemplos

Exemplos de frases para aussetzen

  • Die Regel hat ausgesetzt . 
    Inglês The rule has been suspended.
  • Auch ich bin Gefahr ausgesetzt . 
    Inglês I am also exposed to danger.
  • Toms Freiheitsstrafe wurde zur Bewährung ausgesetzt . 
    Inglês Tom's prison sentence was suspended.
  • Er hat an allem etwas auszusetzen . 
    Inglês He finds fault with everything.
  • Sie hat ihn absichtlich der Gefahr ausgesetzt . 
    Inglês She deliberately exposed him to danger.
  • Die Franzosen setzten ein Kopfgeld auf ihn aus . 
    Inglês The French placed a bounty on him.
  • Dieser Aufgabe muss er sich für eine Weile aussetzen . 
    Inglês He must set this task aside for a while.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aussetzen

Alemão aussetzen
Inglês expose, interrupt, suspend, abandon, subject, abate legal proceedings, cast ashore, commit
Russo подвергать, прерывать, бросить, бросать, критиковать, назначать, обещать, останавливаться
Espanhol exponer, suspender, abandonar, criticar, interrumpir, someter, aplazar, cesar
Francês interrompre, abandonner, critiquer, exposer, soumettre, suspendre, accorder, cesser
Turco ara vermek, bırakmak, boşlamak, eleştirmek, imkan tanımak, karşı karşıya kalmak, kesmek, maruz bırakmak
Português expor, abandonar, criticar, interromper, submeter, suspender, comprometer-se, criticar em
Italiano esporre, interrompere, abbandonare, criticare, sottoporre, arrestarsi, assegnare, escludere
Romeno expune, supune, abandonare, critica, excludere, interrompe, permite, promite
Húngaro alávetni, elenged, kitenni, kitesz, kitettség, kitűz, kizár, kritizálni
Polaco krytykować, narażać, narażać na, porzucić, wyznaczać, zawiesić, obietnica, odraczać
Grego εκθέτω, διακόπτω, αναστέλλω, αφήνω, δέσμευση, δυνατότητα, εκτίθεμαι, επικρίνω
Holandês onderbreken, onderwerpen, pauzeren, uitzetten, aanmerken, bekritiseren, beloven, blootstellen
Tcheco kritizovat, odkládat, odkládatložit, opustit, podrobit, pozastavit, přerušit, přislíbit
Sueco utsätta, avbryta, överlämna, finna fel, kritisera, löfte, möjliggöra, sätta upp
Dinamarquês udsætte, afbryde, forlade, forpligte, kritisere, love, overgive, suspendere
Japonês 中断する, 休止する, 冒す, 可能にする, 委ねる, 批判する, 承諾する, 放置する
Catalão abandonar, criticar, exposar, interrompre, desatendre, enfrontar, exposar-se, objectar
Finlandês altistaa, alttiiksi, asettaa, hylätä, keskeyttää, kritisoida, luopua, lupaus
Norueguês utsette, avbryte, forlate, forpliktelse, gå ut, kritisere, love, overlate
Basco askatu, aurre egin, baztertu, eman, etapa, gelditu, konpromisoa, kritikatu
Sérvio izložiti, kritikovati, napustiti, obećati, odbaciti, omogućiti, predati, prekidati
Macedônio изложувам, изложување, исфрлен, критизирање, обеќание, овозможување, оставен, потврда
Esloveno izpostaviti, dati, kritizirati, obljubiti, opustiti, predati, prekinitev
Eslovaco kritizovať, opustiť, podrobiť, pozastaviť, sľúbiť, umožniť, vylúčiť, vystaviť
Bósnio izložiti, izbaciti, kritizirati, napustiti, obećati, obustaviti, omogućiti, predati
Croata izložiti, izlagati se, kritizirati, napustiti, obećati, omogućiti, pauza, predati
Ucraniano дозволити, викидати, критика, обіцяти, передати, переривати, покидати, піддавати
Búlgaro подлагам, излагам, изоставям, критика, обещавам, отказвам, позволявам, предавам
Bielorrusso падвяргаць, абяцаць, аддаваць, адмовіцца, выкінуць, даваць магчымасць, крытыкаваць, прыпыніць
Indonésio membiarkan, membuang, menangguhkan, mencela, menelantarkan, menetapkan hadiah, menghadapi, menghentikan sementara
Vietnamita bỏ rơi, chỉ trích, chịu, giao phó, phê bình, phó mặc, ruồng bỏ, treo giải
Uzbeque ayb topmoq, duchor bo‘lmoq, duchor etmoq, muddatan to'xtatmoq, mukofot belgilamoq, mukofot e'lon qilmoq, tanqid qilmoq, tark etmoq
Hindi अधीन करना, आलोचना करना, इनाम घोषित करना, इनाम रखना, खोट निकालना, छोड़ना, झेलना, त्यागना
Chinês 中止, 交托, 听任, 悬赏, 批评, 抛弃, 挑剔, 暂停
Tailandês ตั้งรางวัล, ติ, ทอดทิ้ง, ทิ้ง, ประกาศค่าหัว, ปล่อยให้, มอบให้, ระงับชั่วคราว
Coreano 노출되다, 노출시키다, 노출하다, 맡기다, 버리다, 비판하다, 상금을 내걸다, 유기하다
Azerbaijano məruz qoymaq, dayandırmaq, irad tutmaq, mükafat elan etmək, mükafat qoymaq, müvəqqəti dayandırmaq, məruz qalmaq, qovmaq
Georgiano გაკრიტიკება, დატოვება, დაქვემდებარება, დროებით შეჩერება, მიატოვება, შეაჩერება, შეეჯახება, ჩაბარება
Bengalês ইনাম ঘোষণা করা, খুঁত ধরা, ত্যাগ করা, পুরস্কার ঘোষণা করা, ফেলে দেওয়া, বিরতি দেওয়া, মুখোমুখি হওয়া, সঁপে দেওয়া
Albanês braktis, dorëzoj, dëboj, ekspozoj, kritikoj, ndërpres, pezulloj, përballem
Maráti अधीन करणे, उघडे पडणे, टीका करणे, त्यागणे, थांबवणे, थांबवून ठेवणे, दोष काढणे, बक्षीस जाहीर करणे
Nepalês अधीनमा पार्नु, अस्थायी रूपमा रोक्नु, आलोचना गर्नु, इनाम घोषणा गर्नु, इनाम तोक्नु, खोट निकाल्नु, छोड्नु, झेल्नु
Telugo అప్పగించు, ఎదుర్కొను, తాత్కాలికంగా నిలిపివేయు, త్యజించు, దోషం పట్టు, నిలిపివేయు, బహుమతి పెట్టు, బహుమతి ప్రకటించు
Letão pakļaut, apturēt, izsludināt atlīdzību, izsludināt balvu, kritizēt, nodot, pakļauties, pamest
Tâmil இடைநிறுத்து, உட்படுத்து, எதிர்கொள், ஒப்படை, குறைகூற, கைவிடு, தற்காலிகமாக நிறுத்து, துறக்க
Estoniano allutama, ette heitma, hülgama, katkestama, kritiseerima, maha jätma, peatama, preemia välja panna
Armênio ենթարկել, դադարեցնել, ենթարկվել, ժամանակավորապես դադարեցնել, լքել, հանձնել, մրցանակ հայտարարել, մրցանակ սահմանել
Curdo rawestandîn, rawestin, revandin, rexne kirin, rûberû bûn, tenqîd kirin, terikandin, teslîm kirin
Hebraicoלהשאיר، ביקורת، לאפשר، לאשר، להבטיח، להפסיק، להפקיד، להתמודד
Árabeتعريض، توقف، أوقف، إهمال، التزام، انتقاد، تخلي، تسليم
Persaامکان، انتقاد کردن، تحویل دادن، تعهد، رها کردن، سپردن، طرد کردن، متوقف کردن
Urduاجازت دینا، تنقید کرنا، سپرد کرنا، مؤقف کرنا، مقابلہ کرنا، موقوف کرنا، نکال دینا، وعدہ کرنا

aussetzen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aussetzen
  • aus der Obhut entlassen, verstoßen, entlassen, verstoßen
  • etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten, anheimgeben, überantworten, überlassen
  • etwas zeitweise unterbrechen, unterbrechen
  • etwas versprechen, zusagen, ermöglichen, ermöglichen, zusagen, versprechen, anbieten
  • etwas kritisieren, kritisieren
    • ...
aussetzen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para aussetzen

  • jemand/etwas setzt an etwas aus
  • jemand/etwas setzt an jemandem etwas aus
  • jemand/etwas setzt etwas an jemandem/etwas aus
  • jemand/etwas setzt mit etwas aus
  • jemand/etwas setzt sich mit etwas aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aussetzen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aussetzen

A conjugação do verbo aus·setzen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·setzen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (setzt aus - setzte aus - hat ausgesetzt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aussetzen e no Duden aussetzen.

aussetzen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich setz(e) aussetzte aussetze aussetzte aus-
du setzt aussetztest aussetzest aussetztest aussetz(e) aus
er setzt aussetzte aussetze aussetzte aus-
wir setzen aussetzten aussetzen aussetzten aussetzen aus
ihr setzt aussetztet aussetzet aussetztet aussetzt aus
sie setzen aussetzten aussetzen aussetzten aussetzen aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich setz(e) aus, du setzt aus, er setzt aus, wir setzen aus, ihr setzt aus, sie setzen aus
  • Pretérito: ich setzte aus, du setztest aus, er setzte aus, wir setzten aus, ihr setztet aus, sie setzten aus
  • Perfeito: ich habe ausgesetzt, du hast ausgesetzt, er hat ausgesetzt, wir haben ausgesetzt, ihr habt ausgesetzt, sie haben ausgesetzt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte ausgesetzt, du hattest ausgesetzt, er hatte ausgesetzt, wir hatten ausgesetzt, ihr hattet ausgesetzt, sie hatten ausgesetzt
  • Futuro I: ich werde aussetzen, du wirst aussetzen, er wird aussetzen, wir werden aussetzen, ihr werdet aussetzen, sie werden aussetzen
  • Futuro II: ich werde ausgesetzt haben, du wirst ausgesetzt haben, er wird ausgesetzt haben, wir werden ausgesetzt haben, ihr werdet ausgesetzt haben, sie werden ausgesetzt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich setze aus, du setzest aus, er setze aus, wir setzen aus, ihr setzet aus, sie setzen aus
  • Pretérito: ich setzte aus, du setztest aus, er setzte aus, wir setzten aus, ihr setztet aus, sie setzten aus
  • Perfeito: ich habe ausgesetzt, du habest ausgesetzt, er habe ausgesetzt, wir haben ausgesetzt, ihr habet ausgesetzt, sie haben ausgesetzt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte ausgesetzt, du hättest ausgesetzt, er hätte ausgesetzt, wir hätten ausgesetzt, ihr hättet ausgesetzt, sie hätten ausgesetzt
  • Futuro I: ich werde aussetzen, du werdest aussetzen, er werde aussetzen, wir werden aussetzen, ihr werdet aussetzen, sie werden aussetzen
  • Futuro II: ich werde ausgesetzt haben, du werdest ausgesetzt haben, er werde ausgesetzt haben, wir werden ausgesetzt haben, ihr werdet ausgesetzt haben, sie werden ausgesetzt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde aussetzen, du würdest aussetzen, er würde aussetzen, wir würden aussetzen, ihr würdet aussetzen, sie würden aussetzen
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgesetzt haben, du würdest ausgesetzt haben, er würde ausgesetzt haben, wir würden ausgesetzt haben, ihr würdet ausgesetzt haben, sie würden ausgesetzt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: setz(e) (du) aus, setzen wir aus, setzt (ihr) aus, setzen Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: aussetzen, auszusetzen
  • Infinitivo II: ausgesetzt haben, ausgesetzt zu haben
  • Particípio I: aussetzend
  • Particípio II: ausgesetzt

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5364835, 8623672, 2828370, 4568604, 1508312

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 87496, 13784, 123454, 123454

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aussetzen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123454, 123454, 123454, 123454, 123454, 123454

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9