Conjugação do verbo zuteilen

A conjugação do verbo zuteilen (atribuir, designar) é regular. As formas mais comuns são teilt zu, teilte zu e hat zugeteilt. O verbo auxilar para zuteilen é "haben". O prefixo zu - de zuteilen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zuteilen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zuteilen. Não apenas o verbo zuteilenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · separável

zu·teilen

teilt zu · teilte zu · hat zugeteilt

Inglês assign, allocate, apportion, ration out, admeasure, allot, allot to, apportion to, assign to, attach, deal, deal out, detail, distribute, feed, lot, portion, portion out, prorate, ration, scale down, set something apart for, supply

/t͡suːˈtaɪlən/ · /taɪlt t͡suː/ · /ˈtaɪltə t͡suː/ · /t͡suːˈtaɪlən/ · /t͡suːɡəˈtaɪlt/

[…, Computer] eine bestimmte Menge zuweisen, geben; mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken; zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen

(acus., dat.)

» Er hat mir eine neue Aufgabe zugeteilt . Inglês He assigned me a new task.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zuteilen

Presente

ich teil(e)⁵ zu
du teilst zu
er teilt zu
wir teilen zu
ihr teilt zu
sie teilen zu

Pretérito

ich teilte zu
du teiltest zu
er teilte zu
wir teilten zu
ihr teiltet zu
sie teilten zu

Imperativo

-
teil(e)⁵ (du) zu
-
teilen wir zu
teilt (ihr) zu
teilen Sie zu

Conjuntivo I

ich teile zu
du teilest zu
er teile zu
wir teilen zu
ihr teilet zu
sie teilen zu

Conjuntivo II

ich teilte zu
du teiltest zu
er teilte zu
wir teilten zu
ihr teiltet zu
sie teilten zu

Infinitivo

zuteilen
zuzuteilen

Particípio

zuteilend
zugeteilt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zuteilen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich teil(e)⁵ zu
du teilst zu
er teilt zu
wir teilen zu
ihr teilt zu
sie teilen zu

Pretérito

ich teilte zu
du teiltest zu
er teilte zu
wir teilten zu
ihr teiltet zu
sie teilten zu

Perfeito

ich habe zugeteilt
du hast zugeteilt
er hat zugeteilt
wir haben zugeteilt
ihr habt zugeteilt
sie haben zugeteilt

Mais-que-perf.

ich hatte zugeteilt
du hattest zugeteilt
er hatte zugeteilt
wir hatten zugeteilt
ihr hattet zugeteilt
sie hatten zugeteilt

Futuro I

ich werde zuteilen
du wirst zuteilen
er wird zuteilen
wir werden zuteilen
ihr werdet zuteilen
sie werden zuteilen

Futuro II

ich werde zugeteilt haben
du wirst zugeteilt haben
er wird zugeteilt haben
wir werden zugeteilt haben
ihr werdet zugeteilt haben
sie werden zugeteilt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt , mache Limonade. 
  • Die Aufsicht teilte jedem einen Apfel und eine Orange zu . 
  • Die Maschinenführerin teilt die Arbeitspositionen zu . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zuteilen

Conjuntivo I

ich teile zu
du teilest zu
er teile zu
wir teilen zu
ihr teilet zu
sie teilen zu

Conjuntivo II

ich teilte zu
du teiltest zu
er teilte zu
wir teilten zu
ihr teiltet zu
sie teilten zu

Conj. Perf.

ich habe zugeteilt
du habest zugeteilt
er habe zugeteilt
wir haben zugeteilt
ihr habet zugeteilt
sie haben zugeteilt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte zugeteilt
du hättest zugeteilt
er hätte zugeteilt
wir hätten zugeteilt
ihr hättet zugeteilt
sie hätten zugeteilt

Conjuntivo Futuro I

ich werde zuteilen
du werdest zuteilen
er werde zuteilen
wir werden zuteilen
ihr werdet zuteilen
sie werden zuteilen

Conj. Fut. II

ich werde zugeteilt haben
du werdest zugeteilt haben
er werde zugeteilt haben
wir werden zugeteilt haben
ihr werdet zugeteilt haben
sie werden zugeteilt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde zuteilen
du würdest zuteilen
er würde zuteilen
wir würden zuteilen
ihr würdet zuteilen
sie würden zuteilen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde zugeteilt haben
du würdest zugeteilt haben
er würde zugeteilt haben
wir würden zugeteilt haben
ihr würdet zugeteilt haben
sie würden zugeteilt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zuteilen

Presente

teil(e)⁵ (du) zu
teilen wir zu
teilt (ihr) zu
teilen Sie zu

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zuteilen

Infinitivo I


zuteilen
zuzuteilen

Infinitivo II


zugeteilt haben
zugeteilt zu haben

Particípio I


zuteilend

Particípio II


zugeteilt
  • Er hat mir eine neue Aufgabe zugeteilt . 
  • Der Lehrer hat mir das längste Kapitel zugeteilt . 
  • In der ersten Woche wurde sie der Frühschicht zugeteilt . 

Exemplos

Exemplos de frases para zuteilen

  • Er hat mir eine neue Aufgabe zugeteilt . 
    Inglês He assigned me a new task.
  • Der Lehrer hat mir das längste Kapitel zugeteilt . 
    Inglês The teacher assigned me the longest chapter.
  • In der ersten Woche wurde sie der Frühschicht zugeteilt . 
    Inglês In the first week, she was assigned to the morning shift.
  • Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt , mache Limonade. 
    Inglês When life gives you lemons, make lemonade.
  • Die Aufsicht teilte jedem einen Apfel und eine Orange zu . 
    Inglês The supervision assigned each one an apple and an orange.
  • Ich wurde einem Arbeitskommando zugeteilt . 
    Inglês I was assigned to a work team.
  • Sie haben diese Arbeit uns zugeteilt . 
    Inglês They assigned this work to us.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zuteilen

Alemão zuteilen
Inglês assign, allocate, apportion, ration out, admeasure, allot, allot to, apportion to
Russo распределять, выделить, выделять, назначать, поручать, наделить, наделять, нормировать
Espanhol asignar, destinar, distribuir, adjudicar, adscribir a, repartir
Francês attribuer, assigner, adjuger à, allouer à, assigner à, attribuer à, contingenter, distribuer
Turco tahsis etmek, vermek, atamak, ayırmak
Português atribuir, designar, alocar, atribuir a, conceder a, distribuir, partilhar, repartir
Italiano assegnare, distribuire, allocare, destinare, ripartire
Romeno aloca, atribui, repartiza
Húngaro kiutal, eloszt, juttat, kijelöl, megbíz
Polaco przydzielać, delegować, przydział, przydzielić
Grego κατανομή, ανάθεση, αναθέτω, διανέμω, κατανοώ, μοιράζω, χορηγώ
Holandês toewijzen, toekennen, toebedelen
Tcheco přidělit, přiřadit, přidělovat, přidělovatlit
Sueco tilldela, fördela
Dinamarquês fordele, tillægge, tildele
Japonês 割り当てる, 配分する, 与える
Catalão assignar, destinar, distribuir
Finlandês jakaa, määrätä, antaa
Norueguês tildele, fordele
Basco banatu, esleitu
Sérvio dodeliti, pridodeliti, pridružiti
Macedônio доделување, разделување, распределување
Esloveno dodeliti, pripraviti, razdeliti
Eslovaco priradiť, pridelit, prideliť
Bósnio dodeliti, pridružiti
Croata dodijeliti, pridijeliti, pridružiti
Ucraniano призначати, виділяти, розподіляти
Búlgaro разпределям, назначавам, определям
Bielorrusso выдзяляць, прызначыць, размеркаваць, размяркоўваць
Indonésio menetapkan, mengalokasikan, menugaskan
Vietnamita phân bổ, phân công
Uzbeque ajratmoq, taqsimlamoq, tayinlash
Hindi आवंटित करना
Chinês 分配, 指派, 派遣
Tailandês จัดสรร, มอบหมาย
Coreano 배정하다, 할당하다
Azerbaijano ayırmaq, tapşırıq vermək, təyin etmək
Georgiano განაწილება, მინიჭება
Bengalês আবণ্টন করা, বণ্টন করা
Albanês caktoj, caktuar, ndaj
Maráti आवंटित करणे, वितरण करणे
Nepalês आवंटन गर्नु, वितरण गर्नु
Telugo కేటాయించు, కేటాయించుట
Letão piešķirt, atvēlēt
Tâmil ஒதுக்கு
Estoniano määrama, jaotama
Armênio հանձնարարել, հատկացնել, ուղարկել
Curdo belavkirin, veqetandin
Hebraicoהקצאה، הקצה، להקצות، לייעד
Árabeتخصيص، توزيع
Persaتخصیص دادن، تعیین کردن، محول کردن
Urduتفویض، تفویض کرنا، مقرر کرنا

zuteilen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zuteilen
  • eine bestimmte Menge zuweisen, geben
  • mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
  • [Computer] zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen, rationieren, verteilen
zuteilen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zuteilen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zuteilen

A conjugação do verbo zu·teilen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zu·teilen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (teilt zu - teilte zu - hat zugeteilt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zuteilen e no Duden zuteilen.

zuteilen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich teil(e) zuteilte zuteile zuteilte zu-
du teilst zuteiltest zuteilest zuteiltest zuteil(e) zu
er teilt zuteilte zuteile zuteilte zu-
wir teilen zuteilten zuteilen zuteilten zuteilen zu
ihr teilt zuteiltet zuteilet zuteiltet zuteilt zu
sie teilen zuteilten zuteilen zuteilten zuteilen zu

Indicativo Ativo

  • Presente: ich teil(e) zu, du teilst zu, er teilt zu, wir teilen zu, ihr teilt zu, sie teilen zu
  • Pretérito: ich teilte zu, du teiltest zu, er teilte zu, wir teilten zu, ihr teiltet zu, sie teilten zu
  • Perfeito: ich habe zugeteilt, du hast zugeteilt, er hat zugeteilt, wir haben zugeteilt, ihr habt zugeteilt, sie haben zugeteilt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte zugeteilt, du hattest zugeteilt, er hatte zugeteilt, wir hatten zugeteilt, ihr hattet zugeteilt, sie hatten zugeteilt
  • Futuro I: ich werde zuteilen, du wirst zuteilen, er wird zuteilen, wir werden zuteilen, ihr werdet zuteilen, sie werden zuteilen
  • Futuro II: ich werde zugeteilt haben, du wirst zugeteilt haben, er wird zugeteilt haben, wir werden zugeteilt haben, ihr werdet zugeteilt haben, sie werden zugeteilt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich teile zu, du teilest zu, er teile zu, wir teilen zu, ihr teilet zu, sie teilen zu
  • Pretérito: ich teilte zu, du teiltest zu, er teilte zu, wir teilten zu, ihr teiltet zu, sie teilten zu
  • Perfeito: ich habe zugeteilt, du habest zugeteilt, er habe zugeteilt, wir haben zugeteilt, ihr habet zugeteilt, sie haben zugeteilt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte zugeteilt, du hättest zugeteilt, er hätte zugeteilt, wir hätten zugeteilt, ihr hättet zugeteilt, sie hätten zugeteilt
  • Futuro I: ich werde zuteilen, du werdest zuteilen, er werde zuteilen, wir werden zuteilen, ihr werdet zuteilen, sie werden zuteilen
  • Futuro II: ich werde zugeteilt haben, du werdest zugeteilt haben, er werde zugeteilt haben, wir werden zugeteilt haben, ihr werdet zugeteilt haben, sie werden zugeteilt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde zuteilen, du würdest zuteilen, er würde zuteilen, wir würden zuteilen, ihr würdet zuteilen, sie würden zuteilen
  • Mais-que-perfeito: ich würde zugeteilt haben, du würdest zugeteilt haben, er würde zugeteilt haben, wir würden zugeteilt haben, ihr würdet zugeteilt haben, sie würden zugeteilt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: teil(e) (du) zu, teilen wir zu, teilt (ihr) zu, teilen Sie zu

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zuteilen, zuzuteilen
  • Infinitivo II: zugeteilt haben, zugeteilt zu haben
  • Particípio I: zuteilend
  • Particípio II: zugeteilt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuteilen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 899985, 899985

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 392402, 1615409, 392403, 392401

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 899985, 899985, 857746

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9