Conjugação do verbo entbinden

A conjugação do verbo entbinden (dar à luz, desobrigar) é irregular. As formas mais comuns são entbindet, entband e hat entbunden. A apofonia é feita com a vogal do radical i - a - u. O verbo auxilar para entbinden é "haben". O prefixo ent- de entbinden é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo entbinden . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo entbinden. Não apenas o verbo entbindenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

entbinden

entbindet · entband · hat entbunden

 Extensão -e   Alteração da vogal do radical.  i - a - u 

Inglês give birth, deliver, release, absolve from, absolve of, acquit of, deliver a baby, discharge, disengage, dispense (from), excuse from, exempt, exonerate, release from

/ɛntˈbɪndən/ · /ɛntˈbɪndət/ · /ɛntˈbant/ · /ɛntˈbɛndə/ɛntˈbyndə/ · /ɛntˈbʊndn̩/

ein Kind zur Welt bringen; jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen; gebären, befreien, entpflichten, (jemanden) entpflichten

(acus., gen., von+D)

» Du hast entbunden . Inglês You have given birth.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo entbinden

Presente

ich entbind(e)⁵
du entbindest
er entbindet
wir entbinden
ihr entbindet
sie entbinden

Pretérito

ich entband
du entband(e)⁷st
er entband
wir entbanden
ihr entbandet
sie entbanden

Imperativo

-
entbind(e)⁵ (du)
-
entbinden wir
entbindet (ihr)
entbinden Sie

Conjuntivo I

ich entbinde
du entbindest
er entbinde
wir entbinden
ihr entbindet
sie entbinden

Conjuntivo II

ich entbände/entbünde
du entbändest/entbündest
er entbände/entbünde
wir entbänden/entbünden
ihr entbändet/entbündet
sie entbänden/entbünden

Infinitivo

entbinden
zu entbinden

Particípio

entbindend
entbunden

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo entbinden conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich entbind(e)⁵
du entbindest
er entbindet
wir entbinden
ihr entbindet
sie entbinden

Pretérito

ich entband
du entband(e)⁷st
er entband
wir entbanden
ihr entbandet
sie entbanden

Perfeito

ich habe entbunden
du hast entbunden
er hat entbunden
wir haben entbunden
ihr habt entbunden
sie haben entbunden

Mais-que-perf.

ich hatte entbunden
du hattest entbunden
er hatte entbunden
wir hatten entbunden
ihr hattet entbunden
sie hatten entbunden

Futuro I

ich werde entbinden
du wirst entbinden
er wird entbinden
wir werden entbinden
ihr werdet entbinden
sie werden entbinden

Futuro II

ich werde entbunden haben
du wirst entbunden haben
er wird entbunden haben
wir werden entbunden haben
ihr werdet entbunden haben
sie werden entbunden haben

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

  • Das entbindet mich von weiterer Verantwortung. 
  • Nach acht Jahren entband man ihn von seinen Lehrverpflichtungen und er konzentrierte sich ganz auf das Forschen und Schreiben. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo entbinden

Conjuntivo I

ich entbinde
du entbindest
er entbinde
wir entbinden
ihr entbindet
sie entbinden

Conjuntivo II

ich entbände/entbünde
du entbändest/entbündest
er entbände/entbünde
wir entbänden/entbünden
ihr entbändet/entbündet
sie entbänden/entbünden

Conj. Perf.

ich habe entbunden
du habest entbunden
er habe entbunden
wir haben entbunden
ihr habet entbunden
sie haben entbunden

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte entbunden
du hättest entbunden
er hätte entbunden
wir hätten entbunden
ihr hättet entbunden
sie hätten entbunden

Conjuntivo Futuro I

ich werde entbinden
du werdest entbinden
er werde entbinden
wir werden entbinden
ihr werdet entbinden
sie werden entbinden

Conj. Fut. II

ich werde entbunden haben
du werdest entbunden haben
er werde entbunden haben
wir werden entbunden haben
ihr werdet entbunden haben
sie werden entbunden haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde entbinden
du würdest entbinden
er würde entbinden
wir würden entbinden
ihr würdet entbinden
sie würden entbinden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde entbunden haben
du würdest entbunden haben
er würde entbunden haben
wir würden entbunden haben
ihr würdet entbunden haben
sie würden entbunden haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo entbinden

Presente

entbind(e)⁵ (du)
entbinden wir
entbindet (ihr)
entbinden Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo entbinden

Infinitivo I


entbinden
zu entbinden

Infinitivo II


entbunden haben
entbunden zu haben

Particípio I


entbindend

Particípio II


entbunden
  • Du hast entbunden . 
  • Sie wurde eines Knaben entbunden . 
  • Er wurde wegen Unfähigkeit von seinen Aufgaben entbunden . 

Exemplos

Exemplos de frases para entbinden

  • Du hast entbunden . 
    Inglês You have given birth.
  • Sie wurde eines Knaben entbunden . 
    Inglês She gave birth to a boy.
  • Das entbindet mich von weiterer Verantwortung. 
    Inglês That absolves me from further responsibility.
  • Er wurde wegen Unfähigkeit von seinen Aufgaben entbunden . 
    Inglês He was relieved of his duties due to incompetence.
  • Eigentlich wollte seine Mutter im Krankenhaus in München entbinden , aber der Wagen hatte zu lange in der Kälte gestanden und sprang nicht an. 
    Inglês Actually, his mother wanted to give birth at the hospital in Munich, but the car had been standing in the cold for too long and wouldn't start.
  • Rosi hat letzte Woche entbunden . 
    Inglês Rosie gave birth last week.
  • Seine Frau hat vor Kurzem entbunden . 
    Inglês His wife recently gave birth.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entbinden

Alemão entbinden
Inglês give birth, deliver, release, absolve from, absolve of, acquit of, deliver a baby, discharge
Russo родить, разрешиться, рожать, освободить, освобождать, принимать, разрешаться, родоразрешать
Espanhol dar a luz, eximir, absolver de, desligar, desligar de, dispensar de, exceptuar de, liberar
Francês accoucher, dégager de, délier de, délivrer
Turco bağlarından kurtarmak, doğum yapmak, doğurmak, serbest bırakmak
Português dar à luz, desobrigar, desobrigar de, dispensar, dispensar de, eximir de, exonerar, liberar
Italiano esonerare, partorire, assolvere, dispensare, esonerare da, liberare
Romeno delega, elibera, naștere
Húngaro felszabadít, kivon, szülni, felold
Polaco rodzić, odbierać poród, urodzić, uwalniać od, uwolnić, zwalniać z
Grego γεννώ, απαλλάσσω, απαλλαγή, αποδεσμεύω, ξεγεννώ
Holandês bevallen, dispenseren, geboorte, ontbinden, ontheffen, ontslaan, verlossen, vrijstellen
Tcheco porodit, osvobodit, zbavit, zbavovat
Sueco befria, föda, förlösa, lösa
Dinamarquês befri, fritage, føde, løse
Japonês 免除する, 出産する, 生む, 解放する
Catalão alliberar, donar a llum, parir
Finlandês synnyttää, päästää, vapauttaa
Norueguês befri, forløse, frita, fødsel
Basco askatu, askatzea, jaio
Sérvio osloboditi, roditi
Macedônio ослободување, породи
Esloveno osvoboditi, roditi
Eslovaco oslobodiť, porodiť
Bósnio osloboditi, roditi
Croata osloboditi, roditi
Ucraniano народжувати, вивільнити, звільнити
Búlgaro освобождавам, раждане
Bielorrusso адпусціць, вызваляць, нараджаць, паражэнне
Indonésio bersalin, melahirkan, membebaskan
Vietnamita miễn nhiệm, sinh con, đẻ
Uzbeque ozod qilish, tug'moq
Hindi जन्म देना, प्रसव करना, मुक्त करना
Chinês 分娩, 生孩子, 豁免
Tailandês คลอด, คลอดลูก, ปลดจากหน้าที่
Coreano 낳다, 면제하다, 출산하다
Azerbaijano azad etmək, doğmaq, dünyaya gətirmək
Georgiano გაჩენა, თავისუფლება, შობა
Bengalês জন্ম দেওয়া, প্রসব করা, মুক্ত করা
Albanês lind, lirroj nga detyrimi, sjell në jetë
Maráti प्रसूती होणे, बाळंत होणे, मुक्त करणे
Nepalês जन्माउनु, प्रसव गर्नु, मुक्त गर्नु
Telugo కనడం, ప్రసవించు, విముక్తి ఇవ్వడం
Letão atbrīvot, dzemdēt, laist pasaulē
Tâmil பிறப்பித்தல், பெற்றெடுதல், விடுதல்
Estoniano sünnitama, vabastama
Armênio ազատել, ծնել, ծննդաբերել
Curdo azad kirin, dinyayê anîn, zayîn kirin
Hebraicoלידה، לשחרר
Árabeإعفاء، تحرير، ولادة
Persaآزاد کردن، بچه بدنیا اوردن، رها کردن، زایمان، زایمان کردن، زاییدن
Urduآزاد کرنا، جنم دینا، پیدائش، چھوڑ دینا

entbinden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de entbinden
  • ein Kind zur Welt bringen, gebären
  • jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen, befreien, dispensieren, entlassen, entpflichten, feuern
  • freisetzen, gebären, entpflichten, (jemanden) entpflichten, entbunden werden (von), abdanken lassen
entbinden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para entbinden

  • jemand/etwas entbindet jemanden von etwas
  • jemand/etwas entbindet von etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo entbinden

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo entbinden

A conjugação do verbo entbinden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo entbinden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (entbindet - entband - hat entbunden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary entbinden e no Duden entbinden.

entbinden conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich entbind(e)entbandentbindeentbände/entbünde-
du entbindestentband(e)stentbindestentbändest/entbündestentbind(e)
er entbindetentbandentbindeentbände/entbünde-
wir entbindenentbandenentbindenentbänden/entbündenentbinden
ihr entbindetentbandetentbindetentbändet/entbündetentbindet
sie entbindenentbandenentbindenentbänden/entbündenentbinden

Indicativo Ativo

  • Presente: ich entbind(e), du entbindest, er entbindet, wir entbinden, ihr entbindet, sie entbinden
  • Pretérito: ich entband, du entband(e)st, er entband, wir entbanden, ihr entbandet, sie entbanden
  • Perfeito: ich habe entbunden, du hast entbunden, er hat entbunden, wir haben entbunden, ihr habt entbunden, sie haben entbunden
  • Mais-que-perfeito: ich hatte entbunden, du hattest entbunden, er hatte entbunden, wir hatten entbunden, ihr hattet entbunden, sie hatten entbunden
  • Futuro I: ich werde entbinden, du wirst entbinden, er wird entbinden, wir werden entbinden, ihr werdet entbinden, sie werden entbinden
  • Futuro II: ich werde entbunden haben, du wirst entbunden haben, er wird entbunden haben, wir werden entbunden haben, ihr werdet entbunden haben, sie werden entbunden haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich entbinde, du entbindest, er entbinde, wir entbinden, ihr entbindet, sie entbinden
  • Pretérito: ich entbände/entbünde, du entbändest/entbündest, er entbände/entbünde, wir entbänden/entbünden, ihr entbändet/entbündet, sie entbänden/entbünden
  • Perfeito: ich habe entbunden, du habest entbunden, er habe entbunden, wir haben entbunden, ihr habet entbunden, sie haben entbunden
  • Mais-que-perfeito: ich hätte entbunden, du hättest entbunden, er hätte entbunden, wir hätten entbunden, ihr hättet entbunden, sie hätten entbunden
  • Futuro I: ich werde entbinden, du werdest entbinden, er werde entbinden, wir werden entbinden, ihr werdet entbinden, sie werden entbinden
  • Futuro II: ich werde entbunden haben, du werdest entbunden haben, er werde entbunden haben, wir werden entbunden haben, ihr werdet entbunden haben, sie werden entbunden haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde entbinden, du würdest entbinden, er würde entbinden, wir würden entbinden, ihr würdet entbinden, sie würden entbinden
  • Mais-que-perfeito: ich würde entbunden haben, du würdest entbunden haben, er würde entbunden haben, wir würden entbunden haben, ihr würdet entbunden haben, sie würden entbunden haben

Imperativo Ativo

  • Presente: entbind(e) (du), entbinden wir, entbindet (ihr), entbinden Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: entbinden, zu entbinden
  • Infinitivo II: entbunden haben, entbunden zu haben
  • Particípio I: entbindend
  • Particípio II: entbunden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 496674, 496674

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entbinden

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1083315, 496674, 2505

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8244565, 2287454, 8693504, 4956826, 3586197

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9