Conjugação do verbo übertragen

A conjugação do verbo übertragen (transmitir, transferir) é irregular. As formas mais comuns são überträgt, übertrug e hat übertragen. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para übertragen é "haben". O verbo übertragen pode ser usado como reflexivo. O prefixo über- de übertragen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo übertragen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo übertragen. Não apenas o verbo übertragenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

verbo
übertragen
adjetivo
übertragen
Vídeo 

B1 · irregular · haben · inseparável

übertragen

überträgt · übertrug · hat übertragen

 Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate, assign to, bring forward, carry an item forward, carry forward, carry over, communicate, confer, copy out, delegate, deliver over, demise, devolve, endorse (on), graft, interpret, make over, negotiate, negotiate by endorsement, pledge, port, relay, release, transcribe, transform, transfuse, translate, vest, convey, copy, entrust, record

[Umwelt, Medizin, …] jemandem eine Aufgabe anvertrauen; eine Krankheit an jemanden weitergeben; delegieren, anstecken, abschreiben, transformieren

(sich+A, acus., dat., an+A, in+A, über+A, von+D, auf+A)

» Das Konzert wurde live übertragen . Inglês The concert was broadcast live.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo übertragen

Presente

ich übertrag(e)⁵
du überträgst
er überträgt
wir übertragen
ihr übertragt
sie übertragen

Pretérito

ich übertrug
du übertrugst
er übertrug
wir übertrugen
ihr übertrugt
sie übertrugen

Imperativo

-
übertrag(e)⁵ (du)
-
übertragen wir
übertragt (ihr)
übertragen Sie

Conjuntivo I

ich übertrage
du übertragest
er übertrage
wir übertragen
ihr übertraget
sie übertragen

Conjuntivo II

ich übertrüge
du übertrügest
er übertrüge
wir übertrügen
ihr übertrüget
sie übertrügen

Infinitivo

übertragen
zu übertragen

Particípio

übertragend
übertragen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo übertragen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich übertrag(e)⁵
du überträgst
er überträgt
wir übertragen
ihr übertragt
sie übertragen

Pretérito

ich übertrug
du übertrugst
er übertrug
wir übertrugen
ihr übertrugt
sie übertrugen

Perfeito

ich habe übertragen
du hast übertragen
er hat übertragen
wir haben übertragen
ihr habt übertragen
sie haben übertragen

Mais-que-perf.

ich hatte übertragen
du hattest übertragen
er hatte übertragen
wir hatten übertragen
ihr hattet übertragen
sie hatten übertragen

Futuro I

ich werde übertragen
du wirst übertragen
er wird übertragen
wir werden übertragen
ihr werdet übertragen
sie werden übertragen

Futuro II

ich werde übertragen haben
du wirst übertragen haben
er wird übertragen haben
wir werden übertragen haben
ihr werdet übertragen haben
sie werden übertragen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Pressekonferenz übertragen wir live. 
  • Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich. 
  • Die Kupplung überträgt das Drehmoment vom Motor zum Getriebe, obwohl die beiden Achsen nicht fluchten. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo übertragen

Conjuntivo I

ich übertrage
du übertragest
er übertrage
wir übertragen
ihr übertraget
sie übertragen

Conjuntivo II

ich übertrüge
du übertrügest
er übertrüge
wir übertrügen
ihr übertrüget
sie übertrügen

Conj. Perf.

ich habe übertragen
du habest übertragen
er habe übertragen
wir haben übertragen
ihr habet übertragen
sie haben übertragen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte übertragen
du hättest übertragen
er hätte übertragen
wir hätten übertragen
ihr hättet übertragen
sie hätten übertragen

Conjuntivo Futuro I

ich werde übertragen
du werdest übertragen
er werde übertragen
wir werden übertragen
ihr werdet übertragen
sie werden übertragen

Conj. Fut. II

ich werde übertragen haben
du werdest übertragen haben
er werde übertragen haben
wir werden übertragen haben
ihr werdet übertragen haben
sie werden übertragen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde übertragen
du würdest übertragen
er würde übertragen
wir würden übertragen
ihr würdet übertragen
sie würden übertragen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde übertragen haben
du würdest übertragen haben
er würde übertragen haben
wir würden übertragen haben
ihr würdet übertragen haben
sie würden übertragen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo übertragen

Presente

übertrag(e)⁵ (du)
übertragen wir
übertragt (ihr)
übertragen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo übertragen

Infinitivo I


übertragen
zu übertragen

Infinitivo II


übertragen haben
übertragen zu haben

Particípio I


übertragend

Particípio II


übertragen
  • Das Konzert wurde live übertragen . 
  • Die Show wurde live im Fernsehen übertragen . 
  • Mir wurde die Verantwortung übertragen , und ich drücke mich nicht vor ihr. 

Exemplos

Exemplos de frases para übertragen

  • Das Konzert wurde live übertragen . 
    Inglês The concert was broadcast live.
  • Die Pressekonferenz übertragen wir live. 
    Inglês We will broadcast the press conference live.
  • Die Show wurde live im Fernsehen übertragen . 
    Inglês The show was broadcast live on television.
  • Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich. 
    Inglês The general nervousness also transferred to me.
  • Mir wurde die Verantwortung übertragen , und ich drücke mich nicht vor ihr. 
    Inglês I have been entrusted with the responsibility, and I do not shy away from it.
  • Doch was passiert, wenn ein Ehegatte während der Ehe dem anderen die Hälfte der Wohnung übertragen hat? 
    Inglês But what happens if one spouse has transferred half of the apartment to the other during the marriage?
  • Sie wird durch ein Virus übertragen . 
    Inglês It is transmitted by a virus.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para übertragen

Alemão übertragen
Inglês transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate
Russo передавать, переносить, передаваться, передать, транслировать, поручать, возлагать, возложить
Espanhol transmitir, transferir, confiar, aplicar, asignar, conferir, contagiarse, copiar
Francês transmettre, diffuser, transposer, appliquer, attribuer à, charger de, confier à, céder à
Turco aktarmak, devretmek, bulaştırmak, yayınlamak, tercüme etmek, çevirmek, aktarma, iletişmek
Português transmitir, transferir, confiar, delegar, alhear, aplicar, ceder, conceder
Italiano trasmettere, trasferire, affidare, affidare a, applicare, cedere, comunicare, conferire
Romeno transmite, reproduce, transfera, contamina, predare, transcriere, transfer, încredința
Húngaro átvisz, közvetít, átruház, átültet, közvetíteni, megbízni, másolni, tulajdon
Polaco przekazać, przekazywać, przenosić, przenieść, transmitować, przekładać, przesyłać, przesłać
Grego μεταδίδω, αναθέτω, μεταφέρω, αντιγράφω, δίνω, εκχωρώ, εφαρμόζω, μεταβιβάζω
Holandês overdragen, overbrengen, opdragen, uitzenden, kopiëren, omzetten, overgaan, overnemen
Tcheco přenést, převést, přenášet, pověřit, pověřovat, provádět transfuzi, provádětvést transfuzi, překládat
Sueco överföra, överlåta, smitta, sända, översätta, överflytta, överföra en händelse, överge
Dinamarquês overføre, overdrage, betro, oversætte, transmittere, udsende, overdragelse, optage
Japonês うつす, 中継する, 伝わる, 映す, 移る, 移す, 転送, 任せる
Catalão transmetre, cedir, confiar, contagiar, delegar, gravar, transferir, traslladar
Finlandês siirtää, kääntää, levitä, lähettää, radioida, tartuttaa, välittää, luovuttaa
Norueguês overføre, overføring, overdragelse, overføre noe, overføre sykdom, overlat
Basco transmititu, transferitu, aldatu, eginkizun bat ematea, grabatu, idaztea, jabetza transferitu, kopiatu
Sérvio preneti, povjeriti, prebaciti, predati, preneti bolest, prenositi, prepisati, snimati
Macedônio пренесување, доверување, записување, пренесување информации
Esloveno prenesti, okužiti, predati, prenašati, prenos, prepisati, zapisovanje, zaupati nalogo
Eslovaco preniesť, previesť, infikovať, odovzdať, prenášať, prepisovať, zaznamenať, zveriť
Bósnio prenositi, prenijeti, povjeriti, prebaciti, predaja, prenos, prepisati, snimati
Croata prenositi, prijenos, povjeriti, prebaciti, predati, prenijeti, prepisati, snimanje
Ucraniano передавати, переписати, переслати, доверити, записувати, передати, передати власність, переносити
Búlgaro предавам, прехвърлям, възлагам, доверявам, записвам, предаване
Bielorrusso перадаваць, запісваць, паверыць задачу, перадача, перакладаць, пераносіць
Hebraicoלהעביר، העברה، להטיל، להעביר מידע، להקליט، שכפול
Árabeنقل، أذاع، وكل، تحويل، إرسال، تكليف، نقل الملكية
Persaانتقال دادن، مخابره کردن، منتقل کردن، واگذارکردن، پخش کردن، انتقال، انتقال بیماری، ضبط و ارسال
Urduمنتقل کرنا، نقل کرنا، تفویض، حوالہ دینا، ریکارڈ کرنا، پھیلانا

übertragen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de übertragen
  • [Umwelt, Medizin, …] jemandem eine Aufgabe anvertrauen, eine Krankheit an jemanden weitergeben, delegieren, anstecken, abschreiben, transformieren
  • [Umwelt, Medizin, …] jemandem eine Aufgabe anvertrauen, eine Krankheit an jemanden weitergeben, delegieren, anstecken, abschreiben, transformieren
  • [Umwelt, Medizin, …] jemandem eine Aufgabe anvertrauen, eine Krankheit an jemanden weitergeben, delegieren, anstecken, abschreiben, transformieren
  • [Umwelt, Medizin, …] jemandem eine Aufgabe anvertrauen, eine Krankheit an jemanden weitergeben, delegieren, anstecken, abschreiben, transformieren
  • [Umwelt, Medizin, …] jemandem eine Aufgabe anvertrauen, eine Krankheit an jemanden weitergeben, delegieren, anstecken, abschreiben, transformieren
    • ...
übertragen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para übertragen

  • jemand/etwas überträgt etwas an etwas
  • jemand/etwas überträgt etwas auf etwas
  • jemand/etwas überträgt etwas auf jemanden
  • jemand/etwas überträgt etwas in etwas
  • jemand/etwas überträgt etwas über jemanden/etwas
  • jemand/etwas überträgt sich auf jemanden
  • jemand/etwas überträgt sich von jemandem
  • jemand/etwas überträgt sich von jemandem auf jemanden
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo übertragen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo übertragen

A conjugação do verbo übertragen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo übertragen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (überträgt - übertrug - hat übertragen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary übertragen e no Duden übertragen.

übertragen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich übertrag(e)übertrugübertrageübertrüge-
du überträgstübertrugstübertragestübertrügestübertrag(e)
er überträgtübertrugübertrageübertrüge-
wir übertragenübertrugenübertragenübertrügenübertragen
ihr übertragtübertrugtübertragetübertrügetübertragt
sie übertragenübertrugenübertragenübertrügenübertragen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich übertrag(e), du überträgst, er überträgt, wir übertragen, ihr übertragt, sie übertragen
  • Pretérito: ich übertrug, du übertrugst, er übertrug, wir übertrugen, ihr übertrugt, sie übertrugen
  • Perfeito: ich habe übertragen, du hast übertragen, er hat übertragen, wir haben übertragen, ihr habt übertragen, sie haben übertragen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte übertragen, du hattest übertragen, er hatte übertragen, wir hatten übertragen, ihr hattet übertragen, sie hatten übertragen
  • Futuro I: ich werde übertragen, du wirst übertragen, er wird übertragen, wir werden übertragen, ihr werdet übertragen, sie werden übertragen
  • Futuro II: ich werde übertragen haben, du wirst übertragen haben, er wird übertragen haben, wir werden übertragen haben, ihr werdet übertragen haben, sie werden übertragen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich übertrage, du übertragest, er übertrage, wir übertragen, ihr übertraget, sie übertragen
  • Pretérito: ich übertrüge, du übertrügest, er übertrüge, wir übertrügen, ihr übertrüget, sie übertrügen
  • Perfeito: ich habe übertragen, du habest übertragen, er habe übertragen, wir haben übertragen, ihr habet übertragen, sie haben übertragen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte übertragen, du hättest übertragen, er hätte übertragen, wir hätten übertragen, ihr hättet übertragen, sie hätten übertragen
  • Futuro I: ich werde übertragen, du werdest übertragen, er werde übertragen, wir werden übertragen, ihr werdet übertragen, sie werden übertragen
  • Futuro II: ich werde übertragen haben, du werdest übertragen haben, er werde übertragen haben, wir werden übertragen haben, ihr werdet übertragen haben, sie werden übertragen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde übertragen, du würdest übertragen, er würde übertragen, wir würden übertragen, ihr würdet übertragen, sie würden übertragen
  • Mais-que-perfeito: ich würde übertragen haben, du würdest übertragen haben, er würde übertragen haben, wir würden übertragen haben, ihr würdet übertragen haben, sie würden übertragen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: übertrag(e) (du), übertragen wir, übertragt (ihr), übertragen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: übertragen, zu übertragen
  • Infinitivo II: übertragen haben, übertragen zu haben
  • Particípio I: übertragend
  • Particípio II: übertragen

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Bomben-Drohung bei Model-Show, Aids-Konferenz in Australien

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 738929, 2998384

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 15939, 40195, 15939, 15939

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15939, 15939, 15939, 15939, 15939, 15939

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertragen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9