Declinação e comparação de übertragen

A declinação do adjetivo übertragen não forma o grau de comparação übertragen. O adjectivo não tem forma no comparativo e nem no superlativo. O adjectivo übertragen pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo übertragen, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

verbo
übertragen
adjetivo
übertragen

adjetivo · positivo · sem comparação

übertragen

übertragen · - · -

Eliminação do 'e' do sufixo  

Inglês transferred, metaphorical, resold, transposed, used

ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; gebraucht, wiederverkauft; bildhaft; bildlich; metaphorisch, sinnbildlich

» Gibt es eine Übersetzung im übertragenen Sinn? Inglês Is there a translation in a figurative sense?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de übertragen sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. übertragener/übertragner⁴
Gen. übertragenen/übertragnen⁴
Dat. übertragenem/übertragnem⁴
Acu. übertragenen/übertragnen⁴

Feminino

Nom. übertragene/übertragne⁴
Gen. übertragener/übertragner⁴
Dat. übertragener/übertragner⁴
Acu. übertragene/übertragne⁴

Neutro

Nom. übertragenes/übertragnes⁴
Gen. übertragenen/übertragnen⁴
Dat. übertragenem/übertragnem⁴
Acu. übertragenes/übertragnes⁴

Plural

Nom. übertragene/übertragne⁴
Gen. übertragener/übertragner⁴
Dat. übertragenen/übertragnen⁴
Acu. übertragene/übertragne⁴

⁴ Uso raro ou incomum

PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo übertragen com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derübertragene/übertragne⁴
Gen. desübertragenen/übertragnen⁴
Dat. demübertragenen/übertragnen⁴
Acu. denübertragenen/übertragnen⁴

Feminino

Nom. dieübertragene/übertragne⁴
Gen. derübertragenen/übertragnen⁴
Dat. derübertragenen/übertragnen⁴
Acu. dieübertragene/übertragne⁴

Neutro

Nom. dasübertragene/übertragne⁴
Gen. desübertragenen/übertragnen⁴
Dat. demübertragenen/übertragnen⁴
Acu. dasübertragene/übertragne⁴

Plural

Nom. dieübertragenen/übertragnen⁴
Gen. derübertragenen/übertragnen⁴
Dat. denübertragenen/übertragnen⁴
Acu. dieübertragenen/übertragnen⁴

⁴ Uso raro ou incomum

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo übertragen com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einübertragener/übertragner⁴
Gen. einesübertragenen/übertragnen⁴
Dat. einemübertragenen/übertragnen⁴
Acu. einenübertragenen/übertragnen⁴

Feminino

Nom. eineübertragene/übertragne⁴
Gen. einerübertragenen/übertragnen⁴
Dat. einerübertragenen/übertragnen⁴
Acu. eineübertragene/übertragne⁴

Neutro

Nom. einübertragenes/übertragnes⁴
Gen. einesübertragenen/übertragnen⁴
Dat. einemübertragenen/übertragnen⁴
Acu. einübertragenes/übertragnes⁴

Plural

Nom. keineübertragenen/übertragnen⁴
Gen. keinerübertragenen/übertragnen⁴
Dat. keinenübertragenen/übertragnen⁴
Acu. keineübertragenen/übertragnen⁴

⁴ Uso raro ou incomum

Uso como predicativo

Usando übertragen como predicativo

Singular

Masc.eristübertragen
Fem.sieistübertragen
Neut.esistübertragen

Plural

siesindübertragen

Exemplos

Exemplos de frases para übertragen

  • Gibt es eine Übersetzung im übertragenen Sinn? 
    Inglês Is there a translation in a figurative sense?
  • Die übertragene Bedeutung wird nicht mehr verwendet. 
    Inglês The figurative meaning is no longer in current use.
  • Wir alle wissen, was Kuckuckseier sind, wortwörtlich und übertragen . 
    Inglês We all know what cuckoo eggs are, literally and figuratively.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para übertragen

Alemão übertragen
Inglês transferred, metaphorical, resold, transposed, used
Russo переданный, вторичный, переносной, перепроданный
Espanhol reventa, usado, übertragen
Francês d'occasion, reconditionné, übertragen
Turco aktarılan, değiştirilmiş, kullanılmış, yeniden satılmış
Português figurado, simbólico, revendido, transferido, transmitido, usado
Italiano rivenduto, usato, übertragen
Romeno transferat, transmis, folosit, revândut
Húngaro használt, átvitt, átvitt értelmű, újraértékesített
Polaco przekazany, przeniesiony, odnowiony, używany
Grego ανακυκλωμένος, μεταφορικός, χρησιμοποιημένος
Holandês overgebracht, overgedragen, hergebruikt, tweedehands
Tcheco přenesený, použitý, znovu prodaný
Sueco överförd, begagnad, återförsäljning, övertagen
Dinamarquês brugt, genbrugt, overført
Japonês 中古, 再販, 転用された
Catalão re-vendes, transferit, transmès, usats
Finlandês käytetty, siirretty, siirtää, uudelleenmyyty
Norueguês brukt, gjenbrukt, overført
Basco berreskuratua, erabilt, itzulita, transmititua
Sérvio korišćen, ponovno prodat, prenesen
Macedônio пренесен, препродаден, употребуван
Esloveno prenesen, preprodano, rabljeno
Eslovaco použitý, predaný, prenesený
Bósnio korišten, ponovno prodan, prenesen, preveden
Croata korišten, ponovno prodan, prijeneseno
Ucraniano вживаний, перекладений, перенесений, перепроданий
Búlgaro вторичен, пренесен, употребяван
Bielorrusso вжываны, перададзены, праданы
Hebraicoמועבר، מחדש، משומש
Árabeمستعمل، معاد بيعه، مُعَادٌ
Persaانتقالی، بازفروشی، دست دوم
Urduمنتقل، استعمال شدہ، دوبارہ فروخت، نقل

übertragen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de übertragen
  • ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet, gebraucht, wiederverkauft, metaphorisch, sinnbildlich, bildhaft, bildlich
  • ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet, gebraucht, wiederverkauft, metaphorisch, sinnbildlich, bildhaft, bildlich
übertragen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de übertragen

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo übertragen em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de übertragen são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary übertragen e übertragen no Duden.

Comparação dos adjetivos übertragen

positivo übertragen
comparativo -
superlativo -
  • positivo: übertragen
  • comparativo: -
  • superlativo: -

Declinação forte übertragen

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. übertrag(e)ner übertrag(e)ne übertrag(e)nes übertrag(e)ne
Gen. übertrag(e)nen übertrag(e)ner übertrag(e)nen übertrag(e)ner
Dat. übertrag(e)nem übertrag(e)ner übertrag(e)nem übertrag(e)nen
Acu. übertrag(e)nen übertrag(e)ne übertrag(e)nes übertrag(e)ne
  • Masculino: übertrag(e)ner, übertrag(e)nen, übertrag(e)nem, übertrag(e)nen
  • Feminino: übertrag(e)ne, übertrag(e)ner, übertrag(e)ner, übertrag(e)ne
  • Neutro: übertrag(e)nes, übertrag(e)nen, übertrag(e)nem, übertrag(e)nes
  • Plural: übertrag(e)ne, übertrag(e)ner, übertrag(e)nen, übertrag(e)ne

Declinação fraca übertragen

  • Masculino: der übertrag(e)ne, des übertrag(e)nen, dem übertrag(e)nen, den übertrag(e)nen
  • Feminino: die übertrag(e)ne, der übertrag(e)nen, der übertrag(e)nen, die übertrag(e)ne
  • Neutro: das übertrag(e)ne, des übertrag(e)nen, dem übertrag(e)nen, das übertrag(e)ne
  • Plural: die übertrag(e)nen, der übertrag(e)nen, den übertrag(e)nen, die übertrag(e)nen

Declinação mista übertragen

  • Masculino: ein übertrag(e)ner, eines übertrag(e)nen, einem übertrag(e)nen, einen übertrag(e)nen
  • Feminino: eine übertrag(e)ne, einer übertrag(e)nen, einer übertrag(e)nen, eine übertrag(e)ne
  • Neutro: ein übertrag(e)nes, eines übertrag(e)nen, einem übertrag(e)nen, ein übertrag(e)nes
  • Plural: keine übertrag(e)nen, keiner übertrag(e)nen, keinen übertrag(e)nen, keine übertrag(e)nen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10798175, 2469947

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 137850, 137850

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15939, 15939

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9