Conjugação do verbo verdonnern

A conjugação do verbo verdonnern (condenar a, encarregar de) é regular. As formas mais comuns são verdonnert, verdonnerte e hat verdonnert. O verbo auxilar para verdonnern é "haben". O prefixo ver- de verdonnern é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verdonnern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verdonnern. Não apenas o verbo verdonnernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

verdonnern

verdonnert · verdonnerte · hat verdonnert

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês compel, condemn to, force, sentence (to), command, oblige, penalize, punish

jemandem eine Strafe auferlegen; jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten; aufbrummen, verurteilen, aufbürden, bestimmen

(acus., zu+D)

» Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang verdonnert . Inglês Tom's father sentenced him to a week of house arrest without internet access.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verdonnern

Presente

ich verdonn(e)⁴r(e)⁵
du verdonnerst
er verdonnert
wir verdonnern
ihr verdonnert
sie verdonnern

Pretérito

ich verdonnerte
du verdonnertest
er verdonnerte
wir verdonnerten
ihr verdonnertet
sie verdonnerten

Imperativo

-
verdonn(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
verdonnern wir
verdonnert (ihr)
verdonnern Sie

Conjuntivo I

ich verdonn(e)⁴re
du verdonnerst
er verdonn(e)⁴re
wir verdonnern
ihr verdonnert
sie verdonnern

Conjuntivo II

ich verdonnerte
du verdonnertest
er verdonnerte
wir verdonnerten
ihr verdonnertet
sie verdonnerten

Infinitivo

verdonnern
zu verdonnern

Particípio

verdonnernd
verdonnert

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verdonnern conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich verdonn(e)⁴r(e)⁵
du verdonnerst
er verdonnert
wir verdonnern
ihr verdonnert
sie verdonnern

Pretérito

ich verdonnerte
du verdonnertest
er verdonnerte
wir verdonnerten
ihr verdonnertet
sie verdonnerten

Perfeito

ich habe verdonnert
du hast verdonnert
er hat verdonnert
wir haben verdonnert
ihr habt verdonnert
sie haben verdonnert

Mais-que-perf.

ich hatte verdonnert
du hattest verdonnert
er hatte verdonnert
wir hatten verdonnert
ihr hattet verdonnert
sie hatten verdonnert

Futuro I

ich werde verdonnern
du wirst verdonnern
er wird verdonnern
wir werden verdonnern
ihr werdet verdonnern
sie werden verdonnern

Futuro II

ich werde verdonnert haben
du wirst verdonnert haben
er wird verdonnert haben
wir werden verdonnert haben
ihr werdet verdonnert haben
sie werden verdonnert haben

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verdonnern

Conjuntivo I

ich verdonn(e)⁴re
du verdonnerst
er verdonn(e)⁴re
wir verdonnern
ihr verdonnert
sie verdonnern

Conjuntivo II

ich verdonnerte
du verdonnertest
er verdonnerte
wir verdonnerten
ihr verdonnertet
sie verdonnerten

Conj. Perf.

ich habe verdonnert
du habest verdonnert
er habe verdonnert
wir haben verdonnert
ihr habet verdonnert
sie haben verdonnert

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte verdonnert
du hättest verdonnert
er hätte verdonnert
wir hätten verdonnert
ihr hättet verdonnert
sie hätten verdonnert

Conjuntivo Futuro I

ich werde verdonnern
du werdest verdonnern
er werde verdonnern
wir werden verdonnern
ihr werdet verdonnern
sie werden verdonnern

Conj. Fut. II

ich werde verdonnert haben
du werdest verdonnert haben
er werde verdonnert haben
wir werden verdonnert haben
ihr werdet verdonnert haben
sie werden verdonnert haben

⁴ Uso raro ou incomum

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verdonnern
du würdest verdonnern
er würde verdonnern
wir würden verdonnern
ihr würdet verdonnern
sie würden verdonnern

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verdonnert haben
du würdest verdonnert haben
er würde verdonnert haben
wir würden verdonnert haben
ihr würdet verdonnert haben
sie würden verdonnert haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verdonnern

Presente

verdonn(e)⁴r(e)⁵ (du)
verdonnern wir
verdonnert (ihr)
verdonnern Sie

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verdonnern

Infinitivo I


verdonnern
zu verdonnern

Infinitivo II


verdonnert haben
verdonnert zu haben

Particípio I


verdonnernd

Particípio II


verdonnert
  • Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang verdonnert . 
  • Der kleine Junge, der zum Stillsitzen verdonnert wurde, war mal mahnendes Beispiel für ganze Generationen. 

Exemplos

Exemplos de frases para verdonnern

  • Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang verdonnert . 
    Inglês Tom's father sentenced him to a week of house arrest without internet access.
  • Der kleine Junge, der zum Stillsitzen verdonnert wurde, war mal mahnendes Beispiel für ganze Generationen. 
    Inglês The little boy, who was sentenced to sit still, was once a cautionary example for whole generations.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verdonnern

Alemão verdonnern
Inglês compel, condemn to, force, sentence (to), command, oblige, penalize, punish
Russo обрекать, обречь, осудить, осуждать, приговаривать, приговорить, присудить, присуждать
Espanhol condenar, condenar a, castigar, imponer una pena, mandar, obligar
Francês punir, sanctionner, imposer, ordonner
Turco ceza vermek, emretmek, zorlamak
Português condenar a, encarregar de, obrigar a, condenar, impor, obrigar, punir
Italiano condannare, obbligare, punire, costringere, comandare
Romeno obliga, impune, pedepsi
Húngaro kényszerít, megbüntet, meghatároz
Polaco ukarać, zobowiązać, nakazać
Grego καταδικάζω, διατάσσω, τιμωρία, υποχρεώνω
Holandês veroordelen, bestraffen, bevelen, straffen, verplichten
Tcheco odsuzovat, odsuzovatsoudit, potrestat, přikázat, udělit trest, zavázat
Sueco döma, befalla, straffa, ålägga
Dinamarquês dømme, befale, forpligte, straffe
Japonês 処罰する, 命令する, 罰する, 義務付ける
Catalão castigar, obligar, ordenar
Finlandês määrätä, rangaista, tuomita, velvoittaa
Norueguês befale, forplikte, straffe
Basco agindu, betebehar, zigorritu
Sérvio kazniti, narediti, obavezati, osuditi
Macedônio задолжување, казна, обврзување
Esloveno kaznovati, obvezati, ukazati
Eslovaco nariadiť, potrestať, prikázať
Bósnio kazniti, narediti, obavezati, osuditi
Croata kazniti, narediti, obvezati, osuditi
Ucraniano засудити, зобов'язувати, наказувати, покарати
Búlgaro задължавам, наказание, нареждам
Bielorrusso абавязаць, пакаранне, прыказаць
Hebraicoלהורות، להעניש، לחייב
Árabeأمر، إلزام، عقوبة
Persaمجازات کردن، دستور دادن، مجبور کردن
Urduحکم دینا، سزا دینا، مجبور کرنا

verdonnern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verdonnern
  • jemandem eine Strafe auferlegen, jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten, aufbrummen, verurteilen, aufbürden, bestimmen
  • jemandem eine Strafe auferlegen, jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten, aufbrummen, verurteilen, aufbürden, bestimmen
verdonnern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para verdonnern

  • jemand/etwas verdonnert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas verdonnert jemanden zu jemandem/etwas
  • jemand/etwas verdonnert jemanden/etwas zu etwas
  • jemand/etwas verdonnert zu etwas
  • jemand/etwas verdonnert zu jemandem/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verdonnern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verdonnern

A conjugação do verbo verdonnern é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verdonnern é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verdonnert - verdonnerte - hat verdonnert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verdonnern e no Duden verdonnern.

verdonnern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich verdonn(e)r(e)verdonnerteverdonn(e)reverdonnerte-
du verdonnerstverdonnertestverdonnerstverdonnertestverdonn(e)r(e)
er verdonnertverdonnerteverdonn(e)reverdonnerte-
wir verdonnernverdonnertenverdonnernverdonnertenverdonnern
ihr verdonnertverdonnertetverdonnertverdonnertetverdonnert
sie verdonnernverdonnertenverdonnernverdonnertenverdonnern

Indicativo Ativo

  • Presente: ich verdonn(e)r(e), du verdonnerst, er verdonnert, wir verdonnern, ihr verdonnert, sie verdonnern
  • Pretérito: ich verdonnerte, du verdonnertest, er verdonnerte, wir verdonnerten, ihr verdonnertet, sie verdonnerten
  • Perfeito: ich habe verdonnert, du hast verdonnert, er hat verdonnert, wir haben verdonnert, ihr habt verdonnert, sie haben verdonnert
  • Mais-que-perfeito: ich hatte verdonnert, du hattest verdonnert, er hatte verdonnert, wir hatten verdonnert, ihr hattet verdonnert, sie hatten verdonnert
  • Futuro I: ich werde verdonnern, du wirst verdonnern, er wird verdonnern, wir werden verdonnern, ihr werdet verdonnern, sie werden verdonnern
  • Futuro II: ich werde verdonnert haben, du wirst verdonnert haben, er wird verdonnert haben, wir werden verdonnert haben, ihr werdet verdonnert haben, sie werden verdonnert haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich verdonn(e)re, du verdonnerst, er verdonn(e)re, wir verdonnern, ihr verdonnert, sie verdonnern
  • Pretérito: ich verdonnerte, du verdonnertest, er verdonnerte, wir verdonnerten, ihr verdonnertet, sie verdonnerten
  • Perfeito: ich habe verdonnert, du habest verdonnert, er habe verdonnert, wir haben verdonnert, ihr habet verdonnert, sie haben verdonnert
  • Mais-que-perfeito: ich hätte verdonnert, du hättest verdonnert, er hätte verdonnert, wir hätten verdonnert, ihr hättet verdonnert, sie hätten verdonnert
  • Futuro I: ich werde verdonnern, du werdest verdonnern, er werde verdonnern, wir werden verdonnern, ihr werdet verdonnern, sie werden verdonnern
  • Futuro II: ich werde verdonnert haben, du werdest verdonnert haben, er werde verdonnert haben, wir werden verdonnert haben, ihr werdet verdonnert haben, sie werden verdonnert haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde verdonnern, du würdest verdonnern, er würde verdonnern, wir würden verdonnern, ihr würdet verdonnern, sie würden verdonnern
  • Mais-que-perfeito: ich würde verdonnert haben, du würdest verdonnert haben, er würde verdonnert haben, wir würden verdonnert haben, ihr würdet verdonnert haben, sie würden verdonnert haben

Imperativo Ativo

  • Presente: verdonn(e)r(e) (du), verdonnern wir, verdonnert (ihr), verdonnern Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verdonnern, zu verdonnern
  • Infinitivo II: verdonnert haben, verdonnert zu haben
  • Particípio I: verdonnernd
  • Particípio II: verdonnert

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 460263

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6533088

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 460263, 460263, 460263

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdonnern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9