Conjugação do verbo versüßen

A conjugação do verbo versüßen (adoçar, adocicar) é regular. As formas mais comuns são versüßt, versüßte e hat versüßt. O verbo auxilar para versüßen é "haben". O prefixo ver- de versüßen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo versüßen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo versüßen. Não apenas o verbo versüßenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · inseparável

versüßen

versüßt · versüßte · hat versüßt

 s-contração e e-extensão 

Inglês sweeten, sugar, dulcify, make easier

/fɛɐ̯ˈzyːzən/ · /fɛɐ̯ˈzyːst/ · /fɛɐ̯ˈzyːstə/ · /fɛɐ̯ˈzyːst/

etwas süß oder zu süß machen; jemandem etwas leichter, angenehmer machen; süßen, erleichtern, schmackhaft machen, zuckern

(acus., dat.)

» Du versüßt mir diesen Sachverhalt. Inglês You sweeten this situation for me.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo versüßen

Presente

ich versüß(e)⁵
du versüßt
er versüßt
wir versüßen
ihr versüßt
sie versüßen

Pretérito

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Imperativo

-
versüß(e)⁵ (du)
-
versüßen wir
versüßt (ihr)
versüßen Sie

Conjuntivo I

ich versüße
du versüßest
er versüße
wir versüßen
ihr versüßet
sie versüßen

Conjuntivo II

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Infinitivo

versüßen
zu versüßen

Particípio

versüßend
versüßt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo versüßen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich versüß(e)⁵
du versüßt
er versüßt
wir versüßen
ihr versüßt
sie versüßen

Pretérito

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Perfeito

ich habe versüßt
du hast versüßt
er hat versüßt
wir haben versüßt
ihr habt versüßt
sie haben versüßt

Mais-que-perf.

ich hatte versüßt
du hattest versüßt
er hatte versüßt
wir hatten versüßt
ihr hattet versüßt
sie hatten versüßt

Futuro I

ich werde versüßen
du wirst versüßen
er wird versüßen
wir werden versüßen
ihr werdet versüßen
sie werden versüßen

Futuro II

ich werde versüßt haben
du wirst versüßt haben
er wird versüßt haben
wir werden versüßt haben
ihr werdet versüßt haben
sie werden versüßt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Du versüßt mir diesen Sachverhalt. 
  • Kleine Überraschungen versüßen den Alltag. 
  • Gott versüßt den Wasserkrug und würzt den Haferbrei. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo versüßen

Conjuntivo I

ich versüße
du versüßest
er versüße
wir versüßen
ihr versüßet
sie versüßen

Conjuntivo II

ich versüßte
du versüßtest
er versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie versüßten

Conj. Perf.

ich habe versüßt
du habest versüßt
er habe versüßt
wir haben versüßt
ihr habet versüßt
sie haben versüßt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte versüßt
du hättest versüßt
er hätte versüßt
wir hätten versüßt
ihr hättet versüßt
sie hätten versüßt

Conjuntivo Futuro I

ich werde versüßen
du werdest versüßen
er werde versüßen
wir werden versüßen
ihr werdet versüßen
sie werden versüßen

Conj. Fut. II

ich werde versüßt haben
du werdest versüßt haben
er werde versüßt haben
wir werden versüßt haben
ihr werdet versüßt haben
sie werden versüßt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde versüßen
du würdest versüßen
er würde versüßen
wir würden versüßen
ihr würdet versüßen
sie würden versüßen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde versüßt haben
du würdest versüßt haben
er würde versüßt haben
wir würden versüßt haben
ihr würdet versüßt haben
sie würden versüßt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo versüßen

Presente

versüß(e)⁵ (du)
versüßen wir
versüßt (ihr)
versüßen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo versüßen

Infinitivo I


versüßen
zu versüßen

Infinitivo II


versüßt haben
versüßt zu haben

Particípio I


versüßend

Particípio II


versüßt
  • Du hast mir den Tag versüßt . 
  • Nur Subjekte, die den tatsächlichen Problemen unserer Zeit vollkommen indolent gegenüberstehen, finden weiterhin nichts dabei, ihre Melange mit kubanischem Zucker zu versüßen . 

Exemplos

Exemplos de frases para versüßen

  • Du versüßt mir diesen Sachverhalt. 
    Inglês You sweeten this situation for me.
  • Kleine Überraschungen versüßen den Alltag. 
    Inglês Small surprises sweeten everyday life.
  • Du hast mir den Tag versüßt . 
    Inglês You've brightened my day.
  • Gott versüßt den Wasserkrug und würzt den Haferbrei. 
    Inglês God sweetens the water jug and seasons the oatmeal.
  • Er versüßte ihr den weiteren Weg auf unwiderstehliche Weise. 
    Inglês He sweetened her further path in an irresistible way.
  • Nur Subjekte, die den tatsächlichen Problemen unserer Zeit vollkommen indolent gegenüberstehen, finden weiterhin nichts dabei, ihre Melange mit kubanischem Zucker zu versüßen . 
    Inglês Only subjects that are completely indifferent to the real problems of our time continue to see nothing wrong in sweetening their mixture with Cuban sugar.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para versüßen

Alemão versüßen
Inglês sweeten, sugar, dulcify, make easier
Russo подсластить, сладить, облегчить, подслащивать, скрасить, скрашивать
Espanhol endulzar, dorar, facilitar
Francês édulcorer, adoucir, faciliter, rendre agréable, sucrer
Turco tatlandırmak, güzelleştirmek, kolaylaştırmak, tatlılaştırmak, şekerlemek
Português adoçar, adocicar, facilitar, tornar doce
Italiano addolcire, dolcificare, raddolcire, rendere dolce, rendere più piacevole, rendi dolce
Romeno îndulci, facilita
Húngaro édesít
Polaco osładzać, osłodzić, słodzić, umilać, umilić
Grego γλυκαίνω, ευκολύνω
Holandês verzoeten, veraangenamen, vergemakkelijken, verzachten, verzoet
Tcheco osladit, usnadnit, zpříjemnit
Sueco förgylla, förljuva, försköna, lätta, söta
Dinamarquês forsøde, gøre behagelig, gøre lettere, søde, sødme
Japonês 甘くする, 楽にする, 甘味を加える
Catalão endolcir, dulcificar, edulcorar, suavitzar
Finlandês makea, helpottaa, suklainen
Norueguês gjøre behagelig, gjøre lettere, søte
Basco gozo egin, gozoago egin, gozoztu
Sérvio olakšati, ulepšati, zasladiti
Macedônio засладување, засладувам, олеснување
Esloveno olepšati, osladiti, prijetnejši, sladkati
Eslovaco spríjemniť, osladit
Bósnio olakšati, uljepšati, zasladiti
Croata olakšati, uljepšati, zasladiti
Ucraniano покращити, полегшити, підсолодити, підсолоджувати
Búlgaro облекчавам, подслаждам, улеснявам
Bielorrusso забавіць, падсалоджваць, паляпшаць
Indonésio memaniskan, menyenangkan
Vietnamita làm cho dễ chịu hơn, làm ngọt
Uzbeque shirinlashtirmoq, yoqimli qilish
Hindi खुशगवार बनाना, मीठा करना
Chinês 使更愉快, 增甜
Tailandês ทำให้สบายใจ, ทำให้หวาน
Coreano 달게 하다, 즐겁게 해주다
Azerbaijano xoş etmək, şirinləşdirmək
Georgiano ტკბარ გახადო
Bengalês আনন্দদায়ক করা, মিষ্টি করা
Albanês kënaq, ëmbëlsoj
Maráti आनंददायक बनवणे, गोड करणे
Nepalês खुश बनाउने, मीठो बनाउनु
Telugo మధురం చేయడం, సుఖంగా చేయడం
Letão patīkamu padarīt, saldināt
Tâmil இனிப்பாக்குதல், சுகமானாக்குதல்
Estoniano magustada, meeldivamaks muutma
Armênio հաճելի դարձնել, համեղացնել
Curdo xweşkirin, şirinleştirmek
Hebraicoלהמתיק
Árabeتحسين، تحلية، تسهيل، حلى
Persaشیرین کردن، دلپذیر کردن
Urduمیٹھا کرنا، آسان کرنا، میٹھا بنانا

versüßen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de versüßen
  • etwas süß oder zu süß machen, süßen, zuckern, überzuckern
  • jemandem etwas leichter, angenehmer machen, erleichtern, (es sich) kommod machen
  • süßen, angenehmer machen, schmackhaft machen, adoucieren
versüßen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo versüßen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo versüßen

A conjugação do verbo versüßen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo versüßen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (versüßt - versüßte - hat versüßt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary versüßen e no Duden versüßen.

versüßen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich versüß(e)versüßteversüßeversüßte-
du versüßtversüßtestversüßestversüßtestversüß(e)
er versüßtversüßteversüßeversüßte-
wir versüßenversüßtenversüßenversüßtenversüßen
ihr versüßtversüßtetversüßetversüßtetversüßt
sie versüßenversüßtenversüßenversüßtenversüßen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich versüß(e), du versüßt, er versüßt, wir versüßen, ihr versüßt, sie versüßen
  • Pretérito: ich versüßte, du versüßtest, er versüßte, wir versüßten, ihr versüßtet, sie versüßten
  • Perfeito: ich habe versüßt, du hast versüßt, er hat versüßt, wir haben versüßt, ihr habt versüßt, sie haben versüßt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte versüßt, du hattest versüßt, er hatte versüßt, wir hatten versüßt, ihr hattet versüßt, sie hatten versüßt
  • Futuro I: ich werde versüßen, du wirst versüßen, er wird versüßen, wir werden versüßen, ihr werdet versüßen, sie werden versüßen
  • Futuro II: ich werde versüßt haben, du wirst versüßt haben, er wird versüßt haben, wir werden versüßt haben, ihr werdet versüßt haben, sie werden versüßt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich versüße, du versüßest, er versüße, wir versüßen, ihr versüßet, sie versüßen
  • Pretérito: ich versüßte, du versüßtest, er versüßte, wir versüßten, ihr versüßtet, sie versüßten
  • Perfeito: ich habe versüßt, du habest versüßt, er habe versüßt, wir haben versüßt, ihr habet versüßt, sie haben versüßt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte versüßt, du hättest versüßt, er hätte versüßt, wir hätten versüßt, ihr hättet versüßt, sie hätten versüßt
  • Futuro I: ich werde versüßen, du werdest versüßen, er werde versüßen, wir werden versüßen, ihr werdet versüßen, sie werden versüßen
  • Futuro II: ich werde versüßt haben, du werdest versüßt haben, er werde versüßt haben, wir werden versüßt haben, ihr werdet versüßt haben, sie werden versüßt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde versüßen, du würdest versüßen, er würde versüßen, wir würden versüßen, ihr würdet versüßen, sie würden versüßen
  • Mais-que-perfeito: ich würde versüßt haben, du würdest versüßt haben, er würde versüßt haben, wir würden versüßt haben, ihr würdet versüßt haben, sie würden versüßt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: versüß(e) (du), versüßen wir, versüßt (ihr), versüßen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: versüßen, zu versüßen
  • Infinitivo II: versüßt haben, versüßt zu haben
  • Particípio I: versüßend
  • Particípio II: versüßt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versüßen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155567, 155567

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6984394, 1937921, 6865258, 4390096

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 155567, 155567

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9