Conjugação do verbo verargen

A conjugação do verbo verargen (ressentir, guardar rancor) é regular. As formas mais comuns são verargt, verargte e hat verargt. O verbo auxilar para verargen é "haben". O prefixo ver- de verargen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verargen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verargen. Não apenas o verbo verargenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

verargen

verargt · verargte · hat verargt

Inglês hold a grudge, sulk

/fɛɐ̯ˈaʁɡən/ · /fɛɐ̯ˈaʁkt/ · /fɛɐ̯ˈaʁktə/ · /fɛɐ̯ˈaʁkt/

schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt; ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen

acus., (dat.)

» Wer will es ihr verargen ? Inglês Who can blame her?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verargen

Presente

ich verarg(e)⁵
du verargst
er verargt
wir verargen
ihr verargt
sie verargen

Pretérito

ich verargte
du verargtest
er verargte
wir verargten
ihr verargtet
sie verargten

Imperativo

-
verarg(e)⁵ (du)
-
verargen wir
verargt (ihr)
verargen Sie

Conjuntivo I

ich verarge
du verargest
er verarge
wir verargen
ihr verarget
sie verargen

Conjuntivo II

ich verargte
du verargtest
er verargte
wir verargten
ihr verargtet
sie verargten

Infinitivo

verargen
zu verargen

Particípio

verargend
verargt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verargen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich verarg(e)⁵
du verargst
er verargt
wir verargen
ihr verargt
sie verargen

Pretérito

ich verargte
du verargtest
er verargte
wir verargten
ihr verargtet
sie verargten

Perfeito

ich habe verargt
du hast verargt
er hat verargt
wir haben verargt
ihr habt verargt
sie haben verargt

Mais-que-perf.

ich hatte verargt
du hattest verargt
er hatte verargt
wir hatten verargt
ihr hattet verargt
sie hatten verargt

Futuro I

ich werde verargen
du wirst verargen
er wird verargen
wir werden verargen
ihr werdet verargen
sie werden verargen

Futuro II

ich werde verargt haben
du wirst verargt haben
er wird verargt haben
wir werden verargt haben
ihr werdet verargt haben
sie werden verargt haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verargen

Conjuntivo I

ich verarge
du verargest
er verarge
wir verargen
ihr verarget
sie verargen

Conjuntivo II

ich verargte
du verargtest
er verargte
wir verargten
ihr verargtet
sie verargten

Conj. Perf.

ich habe verargt
du habest verargt
er habe verargt
wir haben verargt
ihr habet verargt
sie haben verargt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte verargt
du hättest verargt
er hätte verargt
wir hätten verargt
ihr hättet verargt
sie hätten verargt

Conjuntivo Futuro I

ich werde verargen
du werdest verargen
er werde verargen
wir werden verargen
ihr werdet verargen
sie werden verargen

Conj. Fut. II

ich werde verargt haben
du werdest verargt haben
er werde verargt haben
wir werden verargt haben
ihr werdet verargt haben
sie werden verargt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde verargen
du würdest verargen
er würde verargen
wir würden verargen
ihr würdet verargen
sie würden verargen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verargt haben
du würdest verargt haben
er würde verargt haben
wir würden verargt haben
ihr würdet verargt haben
sie würden verargt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verargen

Presente

verarg(e)⁵ (du)
verargen wir
verargt (ihr)
verargen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verargen

Infinitivo I


verargen
zu verargen

Infinitivo II


verargt haben
verargt zu haben

Particípio I


verargend

Particípio II


verargt
  • Wer will es ihr verargen ? 
  • Die kritischen Bemerkungen wurden ihr verargt . 
  • Dem Willen unserer Mutter nach sollten wir zwar trotzdem fahren, aber wir hoffen, Du und Deine Familie, Ihr werdet uns Kindern nicht verargen , wenn wir die Mutter nicht allein lassen mögen. 

Exemplos

Exemplos de frases para verargen

  • Wer will es ihr verargen ? 
    Inglês Who can blame her?
  • Die kritischen Bemerkungen wurden ihr verargt . 
    Inglês The critical remarks were attributed to her.
  • Dem Willen unserer Mutter nach sollten wir zwar trotzdem fahren, aber wir hoffen, Du und Deine Familie, Ihr werdet uns Kindern nicht verargen , wenn wir die Mutter nicht allein lassen mögen. 
    Inglês According to our mother's will, we should still go, but we hope that you and your family will not blame us children if we do not want to leave mother alone.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verargen

Alemão verargen
Inglês hold a grudge, sulk
Russo затаить обиду, обижаться
Espanhol tomarse a mal, rencor, resentir
Francês rancune
Turco dargınlık, kırgınlık
Português ressentir, guardar rancor
Italiano offendersi, prendersela, risentirsi, serbare rancore
Romeno răzbunare, supărare
Húngaro haragudni, neheztelni
Polaco być obrażonym, złościć się
Grego θυμώνω, παραπονιέμαι
Holandês verongelijkt, wrok
Tcheco odmlouvat, zlobit se
Sueco grina, sura
Dinamarquês brokke sig, bære nag
Japonês 不満, 恨み
Catalão maldir, resentir
Finlandês kärsiä, pahoittaa mieltä
Norueguês bitter, sulking
Basco haserre, haserre egon
Sérvio biti uvređen, zamerati
Macedônio завист, недоразбирање
Esloveno zameriti, zamerljivost
Eslovaco zatrpknúť, závidieť
Bósnio biti uvrijeđen, zameriti
Croata biti uvrijeđen, zamerati
Ucraniano затаїти образу, ображатися
Búlgaro обидчивост, сърдитост
Bielorrusso забіць крыўду, злуецца
Indonésio menyimpan dendam, ngambek
Vietnamita hờn dỗi, thù dai
Uzbeque arazlamoq, kek saqlamoq
Hindi बुरा मानना, रूठना
Chinês 生闷气, 记仇
Tailandês งอน, ผูกใจเจ็บ
Coreano 삐치다, 원망하다
Azerbaijano kin saxlamaq, küsmək
Georgiano იბუტება
Bengalês অভিমান করা, রাগ পোষা
Albanês mbaj inat, mërzitem
Maráti राग धरणे, रुसणे
Nepalês द्वेष पाल्नु, रुस्नु
Telugo కక్ష పెట్టుకోవడం, మొరుసిపోవడం
Letão apvainoties, ņemt ļaunā
Tâmil சுணங்குதல், பகை வைத்துக்கொள்
Estoniano solvuda, viha pidama
Armênio նեղանալ, քեն պահել
Curdo kîn girtin, rencîde bûn
Hebraicoלהתעצב، לכעוס
Árabeيحتفظ بالضغينة، يستاء
Persaکینه
Urduناراض ہونا، کینہ رکھنا

verargen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verargen
  • schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt, ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen
verargen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verargen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verargen

A conjugação do verbo verargen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verargen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verargt - verargte - hat verargt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verargen e no Duden verargen.

verargen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich verarg(e)verargteverargeverargte-
du verargstverargtestverargestverargtestverarg(e)
er verargtverargteverargeverargte-
wir verargenverargtenverargenverargtenverargen
ihr verargtverargtetverargetverargtetverargt
sie verargenverargtenverargenverargtenverargen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich verarg(e), du verargst, er verargt, wir verargen, ihr verargt, sie verargen
  • Pretérito: ich verargte, du verargtest, er verargte, wir verargten, ihr verargtet, sie verargten
  • Perfeito: ich habe verargt, du hast verargt, er hat verargt, wir haben verargt, ihr habt verargt, sie haben verargt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte verargt, du hattest verargt, er hatte verargt, wir hatten verargt, ihr hattet verargt, sie hatten verargt
  • Futuro I: ich werde verargen, du wirst verargen, er wird verargen, wir werden verargen, ihr werdet verargen, sie werden verargen
  • Futuro II: ich werde verargt haben, du wirst verargt haben, er wird verargt haben, wir werden verargt haben, ihr werdet verargt haben, sie werden verargt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich verarge, du verargest, er verarge, wir verargen, ihr verarget, sie verargen
  • Pretérito: ich verargte, du verargtest, er verargte, wir verargten, ihr verargtet, sie verargten
  • Perfeito: ich habe verargt, du habest verargt, er habe verargt, wir haben verargt, ihr habet verargt, sie haben verargt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte verargt, du hättest verargt, er hätte verargt, wir hätten verargt, ihr hättet verargt, sie hätten verargt
  • Futuro I: ich werde verargen, du werdest verargen, er werde verargen, wir werden verargen, ihr werdet verargen, sie werden verargen
  • Futuro II: ich werde verargt haben, du werdest verargt haben, er werde verargt haben, wir werden verargt haben, ihr werdet verargt haben, sie werden verargt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde verargen, du würdest verargen, er würde verargen, wir würden verargen, ihr würdet verargen, sie würden verargen
  • Mais-que-perfeito: ich würde verargt haben, du würdest verargt haben, er würde verargt haben, wir würden verargt haben, ihr würdet verargt haben, sie würden verargt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: verarg(e) (du), verargen wir, verargt (ihr), verargen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verargen, zu verargen
  • Infinitivo II: verargt haben, verargt zu haben
  • Particípio I: verargend
  • Particípio II: verargt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 823189

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 823189

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verargen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9