Conjugação do verbo dichthalten
A conjugação do verbo dichthalten (calar-se, guardar segredo) é irregular. As formas mais comuns são hält dicht, hielt dicht e hat dichtgehalten. A apofonia é feita com a vogal do radical a
- ie
- a. O verbo auxilar para dichthalten é "haben".
O prefixo dicht - de dichthalten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo dichthalten . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
hält dicht · hielt dicht · hat dichtgehalten
Extensão -e Contração flexível Alteração da vogal do radical. a - ie - a Trema no presente
keep mum, hold one's tongue, keep one's mouth shut, keep quiet, remain silent, stay mum
/dɪçt ˈhaltən/ · /hɛlt dɪçt/ · /hiːlt dɪçt/ · /ˈhiːltə dɪçt/ · /dɪçtɡəˈhaltn̩/
verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern; stillschweigen, (die) Aussage verweigern, nicht singen, (sich) ausschweigen, keine Aussage machen
» Nicht, dass du dich verquasselst, du musst dieses Mal wirklich dichthalten
. Not that you are rambling, you really need to keep quiet this time.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo dichthalten
Presente
| ich | halt(e)⁵ | dicht |
| du | hältst | dicht |
| er | hält | dicht |
| wir | halten | dicht |
| ihr | haltet | dicht |
| sie | halten | dicht |
Pretérito
| ich | hielt | dicht |
| du | hielt(e)⁷st | dicht |
| er | hielt | dicht |
| wir | hielten | dicht |
| ihr | hieltet | dicht |
| sie | hielten | dicht |
Imperativo
| - | ||
| halt(e)⁵ | (du) | dicht |
| - | ||
| halten | wir | dicht |
| haltet | (ihr) | dicht |
| halten | Sie | dicht |
Conjuntivo I
| ich | halte | dicht |
| du | haltest | dicht |
| er | halte | dicht |
| wir | halten | dicht |
| ihr | haltet | dicht |
| sie | halten | dicht |
Conjuntivo II
| ich | hielte | dicht |
| du | hieltest | dicht |
| er | hielte | dicht |
| wir | hielten | dicht |
| ihr | hieltet | dicht |
| sie | hielten | dicht |
Infinitivo
| dichthalten |
| dichtzuhalten |
Particípio
| dichthaltend |
| dichtgehalten |
⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto
Indicativo
O verbo dichthalten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | halt(e)⁵ | dicht |
| du | hältst | dicht |
| er | hält | dicht |
| wir | halten | dicht |
| ihr | haltet | dicht |
| sie | halten | dicht |
Pretérito
| ich | hielt | dicht |
| du | hielt(e)⁷st | dicht |
| er | hielt | dicht |
| wir | hielten | dicht |
| ihr | hieltet | dicht |
| sie | hielten | dicht |
Perfeito
| ich | habe | dichtgehalten |
| du | hast | dichtgehalten |
| er | hat | dichtgehalten |
| wir | haben | dichtgehalten |
| ihr | habt | dichtgehalten |
| sie | haben | dichtgehalten |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | dichtgehalten |
| du | hattest | dichtgehalten |
| er | hatte | dichtgehalten |
| wir | hatten | dichtgehalten |
| ihr | hattet | dichtgehalten |
| sie | hatten | dichtgehalten |
Futuro I
| ich | werde | dichthalten |
| du | wirst | dichthalten |
| er | wird | dichthalten |
| wir | werden | dichthalten |
| ihr | werdet | dichthalten |
| sie | werden | dichthalten |
Futuro II
| ich | werde | dichtgehalten | haben |
| du | wirst | dichtgehalten | haben |
| er | wird | dichtgehalten | haben |
| wir | werden | dichtgehalten | haben |
| ihr | werdet | dichtgehalten | haben |
| sie | werden | dichtgehalten | haben |
⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo dichthalten
Conjuntivo I
| ich | halte | dicht |
| du | haltest | dicht |
| er | halte | dicht |
| wir | halten | dicht |
| ihr | haltet | dicht |
| sie | halten | dicht |
Conjuntivo II
| ich | hielte | dicht |
| du | hieltest | dicht |
| er | hielte | dicht |
| wir | hielten | dicht |
| ihr | hieltet | dicht |
| sie | hielten | dicht |
Conj. Perf.
| ich | habe | dichtgehalten |
| du | habest | dichtgehalten |
| er | habe | dichtgehalten |
| wir | haben | dichtgehalten |
| ihr | habet | dichtgehalten |
| sie | haben | dichtgehalten |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | dichtgehalten |
| du | hättest | dichtgehalten |
| er | hätte | dichtgehalten |
| wir | hätten | dichtgehalten |
| ihr | hättet | dichtgehalten |
| sie | hätten | dichtgehalten |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | dichthalten |
| du | werdest | dichthalten |
| er | werde | dichthalten |
| wir | werden | dichthalten |
| ihr | werdet | dichthalten |
| sie | werden | dichthalten |
Conj. Fut. II
| ich | werde | dichtgehalten | haben |
| du | werdest | dichtgehalten | haben |
| er | werde | dichtgehalten | haben |
| wir | werden | dichtgehalten | haben |
| ihr | werdet | dichtgehalten | haben |
| sie | werden | dichtgehalten | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | dichthalten |
| du | würdest | dichthalten |
| er | würde | dichthalten |
| wir | würden | dichthalten |
| ihr | würdet | dichthalten |
| sie | würden | dichthalten |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | dichtgehalten | haben |
| du | würdest | dichtgehalten | haben |
| er | würde | dichtgehalten | haben |
| wir | würden | dichtgehalten | haben |
| ihr | würdet | dichtgehalten | haben |
| sie | würden | dichtgehalten | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo dichthalten
Presente
| halt(e)⁵ | (du) | dicht |
| halten | wir | dicht |
| haltet | (ihr) | dicht |
| halten | Sie | dicht |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo dichthalten
Infinitivo I
| dichthalten |
| dichtzuhalten |
Infinitivo II
| dichtgehalten haben |
| dichtgehalten zu haben |
Particípio I
| dichthaltend |
Particípio II
| dichtgehalten |
Exemplos
Exemplos de frases para dichthalten
-
Nicht, dass du dich verquasselst, du musst dieses Mal wirklich
dichthalten
.
Not that you are rambling, you really need to keep quiet this time.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para dichthalten
-
dichthalten
- keep mum, hold one's tongue, keep one's mouth shut, keep quiet, remain silent, stay mum
молчать, не высказываться
callarse, guardar silencio, guardar un secreto, no hablar
garder bouche cousue, ne rien dire, se taire, tenir sa langue
sessiz kalmak, susmak
calar-se, guardar segredo, manter segredo, silenciar
essere riservato, mantenere il segreto, tacere
nu se exprima, tăcere
hallgatni, titoktartó
milczeć, nie mówić
είμαι τάφος, σιωπηλός
niet verder vertellen, stil zijn, voor zich houden, zwijgen
mlčet, zachovat tajemství
hålla tyst, tiga, tystlåten
holde tæt, tavshed
口を閉ざす, 沈黙を守る
mantenir-se en silenci
salassa pitäminen, vaikeneminen
taushe
isiltasunari eutsi
ne govoriti, ćutati
молчалив
ne govoriti, tiho biti
mlčať, zostať ticho
ne govoriti, šutjeti
ne govoriti, šutjeti
мовчати, не висловлюватися
мълчалив
моўчлівы, неразгласіць
diam, tutup mulut
giữ im lặng, không hé răng
jim turmoq, sukut saqlamoq
चुप रहना, मौन रहना
保持沉默, 守口如瓶
ปิดปาก, เงียบ
입을 다물다, 침묵하다
ağzını tutmaq, susmaq
პირი ჩაკეტვა, ჩუმად ყოფნა
চুপ থাকা, মুখ বন্ধ রাখা
heshtur, mbaj gojën mbyllur
गप्प राहणे, मौन राहणे
मुख बन्द राख्नु, मौन रहनु
నిశ్శబ్దంగా ఉండటం, మౌనంగా ఉండటం
klusēt, turēt muti
மௌனமாக இருத்தல், வாய் மூடுதல்
suud kinni pidama, vaikida
բերան փակ պահել, լռել
bêdeng bûn, ziman girtin
שמור، שקט
السكوت، الصمت، لا يفشي الأمر
خاموشی، سکوت کردن
خاموش رہنا، چپ رہنا
dichthalten in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de dichthalten- verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern, stillschweigen, (die) Aussage verweigern, nicht singen, (sich) ausschweigen, keine Aussage machen
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo dichthalten
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo dichthalten
A conjugação do verbo dicht·halten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo dicht·halten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hält dicht - hielt dicht - hat dichtgehalten). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary dichthalten e no Duden dichthalten.
dichthalten conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | halt(e) dicht | hielt dicht | halte dicht | hielte dicht | - |
| du | hältst dicht | hielt(e)st dicht | haltest dicht | hieltest dicht | halt(e) dicht |
| er | hält dicht | hielt dicht | halte dicht | hielte dicht | - |
| wir | halten dicht | hielten dicht | halten dicht | hielten dicht | halten dicht |
| ihr | haltet dicht | hieltet dicht | haltet dicht | hieltet dicht | haltet dicht |
| sie | halten dicht | hielten dicht | halten dicht | hielten dicht | halten dicht |
Indicativo Ativo
- Presente: ich halt(e) dicht, du hältst dicht, er hält dicht, wir halten dicht, ihr haltet dicht, sie halten dicht
- Pretérito: ich hielt dicht, du hielt(e)st dicht, er hielt dicht, wir hielten dicht, ihr hieltet dicht, sie hielten dicht
- Perfeito: ich habe dichtgehalten, du hast dichtgehalten, er hat dichtgehalten, wir haben dichtgehalten, ihr habt dichtgehalten, sie haben dichtgehalten
- Mais-que-perfeito: ich hatte dichtgehalten, du hattest dichtgehalten, er hatte dichtgehalten, wir hatten dichtgehalten, ihr hattet dichtgehalten, sie hatten dichtgehalten
- Futuro I: ich werde dichthalten, du wirst dichthalten, er wird dichthalten, wir werden dichthalten, ihr werdet dichthalten, sie werden dichthalten
- Futuro II: ich werde dichtgehalten haben, du wirst dichtgehalten haben, er wird dichtgehalten haben, wir werden dichtgehalten haben, ihr werdet dichtgehalten haben, sie werden dichtgehalten haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich halte dicht, du haltest dicht, er halte dicht, wir halten dicht, ihr haltet dicht, sie halten dicht
- Pretérito: ich hielte dicht, du hieltest dicht, er hielte dicht, wir hielten dicht, ihr hieltet dicht, sie hielten dicht
- Perfeito: ich habe dichtgehalten, du habest dichtgehalten, er habe dichtgehalten, wir haben dichtgehalten, ihr habet dichtgehalten, sie haben dichtgehalten
- Mais-que-perfeito: ich hätte dichtgehalten, du hättest dichtgehalten, er hätte dichtgehalten, wir hätten dichtgehalten, ihr hättet dichtgehalten, sie hätten dichtgehalten
- Futuro I: ich werde dichthalten, du werdest dichthalten, er werde dichthalten, wir werden dichthalten, ihr werdet dichthalten, sie werden dichthalten
- Futuro II: ich werde dichtgehalten haben, du werdest dichtgehalten haben, er werde dichtgehalten haben, wir werden dichtgehalten haben, ihr werdet dichtgehalten haben, sie werden dichtgehalten haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde dichthalten, du würdest dichthalten, er würde dichthalten, wir würden dichthalten, ihr würdet dichthalten, sie würden dichthalten
- Mais-que-perfeito: ich würde dichtgehalten haben, du würdest dichtgehalten haben, er würde dichtgehalten haben, wir würden dichtgehalten haben, ihr würdet dichtgehalten haben, sie würden dichtgehalten haben
Imperativo Ativo
- Presente: halt(e) (du) dicht, halten wir dicht, haltet (ihr) dicht, halten Sie dicht
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: dichthalten, dichtzuhalten
- Infinitivo II: dichtgehalten haben, dichtgehalten zu haben
- Particípio I: dichthaltend
- Particípio II: dichtgehalten
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9