Conjugação do verbo abhalten

A conjugação do verbo abhalten (impedir, manter afastado) é irregular. As formas mais comuns são hält ab, hielt ab e hat abgehalten. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para abhalten é "haben". O prefixo ab - de abhalten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abhalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abhalten. Não apenas o verbo abhaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

Vídeo 

C2 · irregular · haben · separável

ab·halten

hält ab · hielt ab · hat abgehalten

 Extensão -e   Contração flexível   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente 

Inglês prevent, hold, keep away, keep from, prevent from, detain, bar (from), bar from, deteni, deter from, discourage, give, hold off, keep back (from), keep from doing, keep off, keep off from, keep out, prevent from doing, restrain (from), restrain from doing, stop from doing, deter, hold back, avert, distract from, endure, hold up, organize, prevent doing, tolerate, turn away, ward, ward off, withstand

[Verkehr] jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten; fern halten; hindern, abblocken, (jemanden) dissuadieren, parieren

(sich+A, acus., von+D)

» Sie hielten Mahnwachen ab . Inglês They held memorial services.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abhalten

Presente

ich halt(e)⁵ ab
du hältst ab
er hält ab
wir halten ab
ihr haltet ab
sie halten ab

Pretérito

ich hielt ab
du hielt(e)⁷st ab
er hielt ab
wir hielten ab
ihr hieltet ab
sie hielten ab

Imperativo

-
halt(e)⁵ (du) ab
-
halten wir ab
haltet (ihr) ab
halten Sie ab

Conjuntivo I

ich halte ab
du haltest ab
er halte ab
wir halten ab
ihr haltet ab
sie halten ab

Conjuntivo II

ich hielte ab
du hieltest ab
er hielte ab
wir hielten ab
ihr hieltet ab
sie hielten ab

Infinitivo

abhalten
abzuhalten

Particípio

abhaltend
abgehalten

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo abhalten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich halt(e)⁵ ab
du hältst ab
er hält ab
wir halten ab
ihr haltet ab
sie halten ab

Pretérito

ich hielt ab
du hielt(e)⁷st ab
er hielt ab
wir hielten ab
ihr hieltet ab
sie hielten ab

Perfeito

ich habe abgehalten
du hast abgehalten
er hat abgehalten
wir haben abgehalten
ihr habt abgehalten
sie haben abgehalten

Mais-que-perf.

ich hatte abgehalten
du hattest abgehalten
er hatte abgehalten
wir hatten abgehalten
ihr hattet abgehalten
sie hatten abgehalten

Futuro I

ich werde abhalten
du wirst abhalten
er wird abhalten
wir werden abhalten
ihr werdet abhalten
sie werden abhalten

Futuro II

ich werde abgehalten haben
du wirst abgehalten haben
er wird abgehalten haben
wir werden abgehalten haben
ihr werdet abgehalten haben
sie werden abgehalten haben

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

  • Sie hielten Mahnwachen ab . 
  • Der Verein hält jedes Jahr im Frühling eine Vollversammlung ab . 
  • Die Farbe hielt sie davon ab , die Schuhe zu kaufen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abhalten

Conjuntivo I

ich halte ab
du haltest ab
er halte ab
wir halten ab
ihr haltet ab
sie halten ab

Conjuntivo II

ich hielte ab
du hieltest ab
er hielte ab
wir hielten ab
ihr hieltet ab
sie hielten ab

Conj. Perf.

ich habe abgehalten
du habest abgehalten
er habe abgehalten
wir haben abgehalten
ihr habet abgehalten
sie haben abgehalten

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte abgehalten
du hättest abgehalten
er hätte abgehalten
wir hätten abgehalten
ihr hättet abgehalten
sie hätten abgehalten

Conjuntivo Futuro I

ich werde abhalten
du werdest abhalten
er werde abhalten
wir werden abhalten
ihr werdet abhalten
sie werden abhalten

Conj. Fut. II

ich werde abgehalten haben
du werdest abgehalten haben
er werde abgehalten haben
wir werden abgehalten haben
ihr werdet abgehalten haben
sie werden abgehalten haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde abhalten
du würdest abhalten
er würde abhalten
wir würden abhalten
ihr würdet abhalten
sie würden abhalten

Conj. mais-que-perfeito

ich würde abgehalten haben
du würdest abgehalten haben
er würde abgehalten haben
wir würden abgehalten haben
ihr würdet abgehalten haben
sie würden abgehalten haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo abhalten

Presente

halt(e)⁵ (du) ab
halten wir ab
haltet (ihr) ab
halten Sie ab

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo abhalten

Infinitivo I


abhalten
abzuhalten

Infinitivo II


abgehalten haben
abgehalten zu haben

Particípio I


abhaltend

Particípio II


abgehalten
  • Das Treffen wird jährlich abgehalten . 
  • Die Mauer soll Einwanderer abhalten . 
  • Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten . 

Exemplos

Exemplos de frases para abhalten

  • Sie hielten Mahnwachen ab . 
    Inglês They held memorial services.
  • Das Treffen wird jährlich abgehalten . 
    Inglês The meeting is held annually.
  • Die Mauer soll Einwanderer abhalten . 
    Inglês The wall should deter immigrants.
  • Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten . 
    Inglês The shareholder's meeting was held.
  • Ich beschloss, eine Siesta abzuhalten . 
    Inglês I decided to take a siesta.
  • Am Freitag können wir keine Pressekonferenz abhalten . 
    Inglês We can't have a press conference on Friday.
  • Du kannst die Leute nicht vom Reden abhalten . 
    Inglês You can't stop people from talking.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abhalten

Alemão abhalten
Inglês prevent, hold, keep away, keep from, prevent from, detain, bar (from), bar from
Russo удерживать, отвлекать, проводить, препятствовать, мешать, помешать, выдерживать, вести
Espanhol detener, celebrar, impedir, abstener, amedrentar, apartar, contener, dar
Francês empêcher, organiser, tenir, changer, empêcher de faire, intercepter, protéger contre, protéger de
Turco uzak tutmak, mani olmak, akdetmek, yapmak, engellemek, (birisini) engellemek, dayanmak, dönmek
Português impedir, manter afastado, realizar, celebrar, dar, deter de, impedir de, manter longe
Italiano tenere lontano, allontanare, distogliere, tenere, celebrare, dissuadere da, distrarre, parare
Romeno ține, opri, împiedica, desfășura, organiza, respinge, rezista, se abate
Húngaro megtart, rendez, visszatart, tartani, távol tart, akadályoz, elhárít, eltér
Polaco powstrzymywać, przeprowadzać, odbywać, powstrzymywać od, wysadzać, wysadzić, hamować, odpychać
Grego διεξάγω, διοργανώνω, αποτρέπω, κρατώ μακριά, αμυνθώ, αντέχω, απομακρύνομαι, διοργάνωση
Holandês tegenhouden, afhouden, houden, organiseren, afweren, beletten, weerhouden, weghouden
Tcheco konat, vykonat, zdržovat, zdržovatžet, odradit, zabránit, zadržet, držet
Sueco hindra, hålla, avhålla, hålla borta, anordna, avleda, avvända, avvärja
Dinamarquês afholde, afværge, beskytte mod, holde frem, holde tilbage, hindre, holde, modstå
Japonês 止めさせる, 行う, 開く, 阻止する, 妨げる, 遠ざける, 保持する, 実施する
Catalão impedir, mantenir lluny, aguantar, apart, apartar-se, defensar, desviar, detenir
Finlandês pitää, pidättää, estää, järjestää, kestää, kääntyä pois, torjua
Norueguês hindre, holde, holde unna, arrangere, avholde, avverge, holde ut, motstå
Basco antolatu, bidegurutze, defendatu, eusteko, eztabaidatu, galar, galarazi, iraun
Sérvio одвраћати, спречити, držati, izdržati, odbraniti, održati, održavati na distanci, odvratiti
Macedônio одврака, спречи, одбивање, држам, издржување, одвлекување, одвраќање, одржување на растојание
Esloveno odvrniti, držati, odvračati, odvrniti se, organizirati, ovirati, prirediti, vzdržati
Eslovaco zadržať, odradiť, odrádzať, odrážať, odvrátiť, odvrátiť sa, organizovať, udržať
Bósnio odvraćati, držati, izdržati, odbijati, održati, održati dalje, održavati na distanci, odvratiti
Croata održati, držati, izdržati, odbijati, održati podalje, održavati na distanci, odvojiti, odvratiti
Ucraniano перешкоджати, утримувати, витримувати, відбивати, відвертатися, відволікати, захищати, проводити
Búlgaro препятствам, държа, държа на разстояние, защита, издържам, организиране, отблъсквам, отдалечавам се
Bielorrusso адхіляць, трымаць, адбіваць, адвяртацца, аддаляць, выносіць, перашкаджаць, праводзіць
Hebraicoלמנוע، לארגן، להדוף، להחזיק، להחזיק מעמד، להחזיק מרחוק، להחזיק רחוק، להסיט
Árabeأقام، ألقى محاضرة، عقد، إبعاد، إمساك، ابتعاد، تحمل، تنظيم
Persaبرگزار کردن، بازداشتن، تحمل کردن، دفاع کردن، دور شدن، دور نگه داشتن، مانع شدن، ممانعت کردن
Urduروکنا، منع کرنا، دور رکھنا، برداشت کرنا، رکنا، مزاحمت کرنا، ممنوع کرنا، منحرف ہونا

abhalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abhalten
  • [Verkehr] jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten, fern halten, hindern, abblocken, (jemanden) dissuadieren, parieren
  • [Verkehr] jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten, fern halten, hindern, abblocken, (jemanden) dissuadieren, parieren
  • [Verkehr] jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten, fern halten, hindern, abblocken, (jemanden) dissuadieren, parieren
  • [Verkehr] jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten, fern halten, hindern, abblocken, (jemanden) dissuadieren, parieren
abhalten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abhalten

  • jemand/etwas hält jemanden von etwas ab
  • jemand/etwas hält jemanden von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas hält jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas hält jemanden/etwas von sich ab
  • jemand/etwas hält sich von etwas ab
  • jemand/etwas hält sich von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas hält von etwas ab
  • jemand/etwas hält von jemandem/etwas ab
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abhalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abhalten

A conjugação do verbo ab·halten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·halten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hält ab - hielt ab - hat abgehalten). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abhalten e no Duden abhalten.

abhalten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich halt(e) abhielt abhalte abhielte ab-
du hältst abhielt(e)st abhaltest abhieltest abhalt(e) ab
er hält abhielt abhalte abhielte ab-
wir halten abhielten abhalten abhielten abhalten ab
ihr haltet abhieltet abhaltet abhieltet abhaltet ab
sie halten abhielten abhalten abhielten abhalten ab

Indicativo Ativo

  • Presente: ich halt(e) ab, du hältst ab, er hält ab, wir halten ab, ihr haltet ab, sie halten ab
  • Pretérito: ich hielt ab, du hielt(e)st ab, er hielt ab, wir hielten ab, ihr hieltet ab, sie hielten ab
  • Perfeito: ich habe abgehalten, du hast abgehalten, er hat abgehalten, wir haben abgehalten, ihr habt abgehalten, sie haben abgehalten
  • Mais-que-perfeito: ich hatte abgehalten, du hattest abgehalten, er hatte abgehalten, wir hatten abgehalten, ihr hattet abgehalten, sie hatten abgehalten
  • Futuro I: ich werde abhalten, du wirst abhalten, er wird abhalten, wir werden abhalten, ihr werdet abhalten, sie werden abhalten
  • Futuro II: ich werde abgehalten haben, du wirst abgehalten haben, er wird abgehalten haben, wir werden abgehalten haben, ihr werdet abgehalten haben, sie werden abgehalten haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich halte ab, du haltest ab, er halte ab, wir halten ab, ihr haltet ab, sie halten ab
  • Pretérito: ich hielte ab, du hieltest ab, er hielte ab, wir hielten ab, ihr hieltet ab, sie hielten ab
  • Perfeito: ich habe abgehalten, du habest abgehalten, er habe abgehalten, wir haben abgehalten, ihr habet abgehalten, sie haben abgehalten
  • Mais-que-perfeito: ich hätte abgehalten, du hättest abgehalten, er hätte abgehalten, wir hätten abgehalten, ihr hättet abgehalten, sie hätten abgehalten
  • Futuro I: ich werde abhalten, du werdest abhalten, er werde abhalten, wir werden abhalten, ihr werdet abhalten, sie werden abhalten
  • Futuro II: ich werde abgehalten haben, du werdest abgehalten haben, er werde abgehalten haben, wir werden abgehalten haben, ihr werdet abgehalten haben, sie werden abgehalten haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde abhalten, du würdest abhalten, er würde abhalten, wir würden abhalten, ihr würdet abhalten, sie würden abhalten
  • Mais-que-perfeito: ich würde abgehalten haben, du würdest abgehalten haben, er würde abgehalten haben, wir würden abgehalten haben, ihr würdet abgehalten haben, sie würden abgehalten haben

Imperativo Ativo

  • Presente: halt(e) (du) ab, halten wir ab, haltet (ihr) ab, halten Sie ab

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: abhalten, abzuhalten
  • Infinitivo II: abgehalten haben, abgehalten zu haben
  • Particípio I: abhaltend
  • Particípio II: abgehalten

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Atom-Müll angekommen, USA wollen Mauer bauen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 353263, 419072, 1937583, 2086656, 8307353

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 97409, 97409

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 97409, 97409, 97409

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abhalten

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9