Conjugação do verbo frönen

A conjugação do verbo frönen (entregar-se, dedicar-se) é regular. As formas mais comuns são frönt, frönte e hat gefrönt. O verbo auxilar para frönen é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo frönen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo frönen. Não apenas o verbo frönenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

frönen

frönt · frönte · hat gefrönt

Inglês indulge, devote, devote oneself, indulge (in), indulge in

/ˈfʁøːnən/ · /ˈfʁøːnt/ · /ˈfʁøːntə/ · /ɡəˈfʁøːnt/

sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen; (einer Neigung) nachgehen, aufgehen (in), (einer Sache) leben, (sich) versenken (in)

(dat.)

» Maria frönt dem süßen Nichtstun. Inglês Maria indulges in sweet idleness.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo frönen

Presente

ich frön(e)⁵
du frönst
er frönt
wir frönen
ihr frönt
sie frönen

Pretérito

ich frönte
du fröntest
er frönte
wir frönten
ihr fröntet
sie frönten

Imperativo

-
frön(e)⁵ (du)
-
frönen wir
frönt (ihr)
frönen Sie

Conjuntivo I

ich fröne
du frönest
er fröne
wir frönen
ihr frönet
sie frönen

Conjuntivo II

ich frönte
du fröntest
er frönte
wir frönten
ihr fröntet
sie frönten

Infinitivo

frönen
zu frönen

Particípio

frönend
gefrönt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo frönen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich frön(e)⁵
du frönst
er frönt
wir frönen
ihr frönt
sie frönen

Pretérito

ich frönte
du fröntest
er frönte
wir frönten
ihr fröntet
sie frönten

Perfeito

ich habe gefrönt
du hast gefrönt
er hat gefrönt
wir haben gefrönt
ihr habt gefrönt
sie haben gefrönt

Mais-que-perf.

ich hatte gefrönt
du hattest gefrönt
er hatte gefrönt
wir hatten gefrönt
ihr hattet gefrönt
sie hatten gefrönt

Futuro I

ich werde frönen
du wirst frönen
er wird frönen
wir werden frönen
ihr werdet frönen
sie werden frönen

Futuro II

ich werde gefrönt haben
du wirst gefrönt haben
er wird gefrönt haben
wir werden gefrönt haben
ihr werdet gefrönt haben
sie werden gefrönt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Maria frönt dem süßen Nichtstun. 
  • Er frönte gestern Abend dem Rausch. 
  • Wer dem Nickerchen frönt , hat durchaus berühmte Vorbilder. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo frönen

Conjuntivo I

ich fröne
du frönest
er fröne
wir frönen
ihr frönet
sie frönen

Conjuntivo II

ich frönte
du fröntest
er frönte
wir frönten
ihr fröntet
sie frönten

Conj. Perf.

ich habe gefrönt
du habest gefrönt
er habe gefrönt
wir haben gefrönt
ihr habet gefrönt
sie haben gefrönt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte gefrönt
du hättest gefrönt
er hätte gefrönt
wir hätten gefrönt
ihr hättet gefrönt
sie hätten gefrönt

Conjuntivo Futuro I

ich werde frönen
du werdest frönen
er werde frönen
wir werden frönen
ihr werdet frönen
sie werden frönen

Conj. Fut. II

ich werde gefrönt haben
du werdest gefrönt haben
er werde gefrönt haben
wir werden gefrönt haben
ihr werdet gefrönt haben
sie werden gefrönt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde frönen
du würdest frönen
er würde frönen
wir würden frönen
ihr würdet frönen
sie würden frönen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gefrönt haben
du würdest gefrönt haben
er würde gefrönt haben
wir würden gefrönt haben
ihr würdet gefrönt haben
sie würden gefrönt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo frönen

Presente

frön(e)⁵ (du)
frönen wir
frönt (ihr)
frönen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo frönen

Infinitivo I


frönen
zu frönen

Infinitivo II


gefrönt haben
gefrönt zu haben

Particípio I


frönend

Particípio II


gefrönt
  • Er kochte vor Wut, und in ihm regte sich, obwohl er selbst der Fleischeslust gefrönt hatte, so etwas wie ein altmodischer jüdischer Zorn auf die Welt und ihre Torheit. 

Exemplos

Exemplos de frases para frönen

  • Maria frönt dem süßen Nichtstun. 
    Inglês Maria indulges in sweet idleness.
  • Er frönte gestern Abend dem Rausch. 
    Inglês He indulged in intoxication last night.
  • Wer dem Nickerchen frönt , hat durchaus berühmte Vorbilder. 
  • Sie frönt wieder ihrer Trunksucht. 
    Inglês She is once again indulging in her alcoholism.
  • Er frönt mal wieder seinem Hobby und ist für nichts anderes ansprechbar. 
    Inglês He is once again indulging in his hobby and is unavailable for anything else.
  • Er kochte vor Wut, und in ihm regte sich, obwohl er selbst der Fleischeslust gefrönt hatte, so etwas wie ein altmodischer jüdischer Zorn auf die Welt und ihre Torheit. 
    Inglês He boiled with rage, and within him stirred, although he himself had indulged in carnal pleasures, something like an old-fashioned Jewish anger at the world and its folly.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para frönen

Alemão frönen
Inglês indulge, devote, devote oneself, indulge (in), indulge in
Russo предаваться, предаться, увлекаться
Espanhol entregarse, darse, dedicarse, disfrutar de
Francês s'abandonner à, se consacrer, se consacrer à, se livrer, se vouer à
Turco tutku, düşkünlük
Português entregar-se, dedicar-se, entregar-se a, ser escravo de
Italiano abbandonarsi, abbandonarsi a, darsi a, dedicarsi, indulgere a, sfogare
Romeno se dedica, se ocupa
Húngaro hódolni, valaminek hódolni
Polaco oddawać się, poświęcać się
Grego αφοσίωση, ενασχόληση, ενδίδω, πάθος, υποκύπτω
Holandês genieten, zich overgeven aan
Tcheco věnovat se
Sueco hänge sig åt, närma sig, nöje, ägna, ägna sig åt
Dinamarquês forkæle, nyde
Japonês 没頭する, ふける, 楽しむ
Catalão aficionar-se, dedicar-se
Finlandês harrastaa, nauttia
Norueguês glede seg over, henge med, nyte
Basco esku hartu, gogoko izan, maite izan, mendekatu
Sérvio predavati se, uživati
Macedônio забава, посветеност, страст
Esloveno predati se, uživati
Eslovaco užívať si, venovať sa
Bósnio predavati se, uživati
Croata predavati se, uživati
Ucraniano займатися, захоплюватися, поглинатися, прагнути
Búlgaro отдавам се, потапям се
Bielorrusso аддавацца, захапляцца
Indonésio mencurahkan diri, menekuni, menikmati
Vietnamita chìm đắm, tận hưởng, đam mê, đắm chìm vào
Uzbeque berilib ketmoq, berilmoq, ishtiyoq bilan bajarish
Hindi जुनून से करना, तल्लीन होना, लिप्त होना
Chinês 沉浸于, 沉迷, 沉迷于, 纵情
Tailandês ดื่มด่ำ, หมกมุ่น, เพลิดเพลิน
Coreano 열중하다, 즐겨 하다, 탐닉하다
Azerbaijano həvəslə etmək, qapılmaq, özünü həsr etmək
Georgiano მიძღვნა, ჩაფლვა
Bengalês তন্ময় হওয়া, লিপ্ত হওয়া
Albanês i jepet pas, kushtohem, shijoj
Maráti आनंदाने करणे, तल्लीन होणे, मग्न होणे
Nepalês आनन्दले गर्नु, तल्लीन हुनु, मग्न हुनु
Telugo ఆనందంగా చేయడం, మునిగిపోవడం, లీనమవడం
Letão izbaudīt, nodoties
Tâmil ஈடுபடுதல், திளைத்தல்
Estoniano anduma, harrastama, pühenduma
Armênio նվիրվել, սիրով զբաղվել, տարվել
Curdo xwe dan, xwe pêşkeş kirin
Hebraicoלהתמסר
Árabeالاستمتاع، الانغماس
Persaعلاقه‌مندی، علاقه‌مند بودن، غرق شدن
Urduشوق، لطف اندوز ہونا، مشغول ہونا

frönen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de frönen
  • sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben, etwas gern und ausdauernd machen, (einer Neigung) nachgehen, aufgehen (in), (einer Sache) leben, (sich) versenken (in)
frönen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo frönen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo frönen

A conjugação do verbo frönen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo frönen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (frönt - frönte - hat gefrönt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary frönen e no Duden frönen.

frönen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich frön(e)fröntefrönefrönte-
du frönstfröntestfrönestfröntestfrön(e)
er fröntfröntefrönefrönte-
wir frönenfröntenfrönenfröntenfrönen
ihr fröntfröntetfrönetfröntetfrönt
sie frönenfröntenfrönenfröntenfrönen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich frön(e), du frönst, er frönt, wir frönen, ihr frönt, sie frönen
  • Pretérito: ich frönte, du fröntest, er frönte, wir frönten, ihr fröntet, sie frönten
  • Perfeito: ich habe gefrönt, du hast gefrönt, er hat gefrönt, wir haben gefrönt, ihr habt gefrönt, sie haben gefrönt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte gefrönt, du hattest gefrönt, er hatte gefrönt, wir hatten gefrönt, ihr hattet gefrönt, sie hatten gefrönt
  • Futuro I: ich werde frönen, du wirst frönen, er wird frönen, wir werden frönen, ihr werdet frönen, sie werden frönen
  • Futuro II: ich werde gefrönt haben, du wirst gefrönt haben, er wird gefrönt haben, wir werden gefrönt haben, ihr werdet gefrönt haben, sie werden gefrönt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich fröne, du frönest, er fröne, wir frönen, ihr frönet, sie frönen
  • Pretérito: ich frönte, du fröntest, er frönte, wir frönten, ihr fröntet, sie frönten
  • Perfeito: ich habe gefrönt, du habest gefrönt, er habe gefrönt, wir haben gefrönt, ihr habet gefrönt, sie haben gefrönt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte gefrönt, du hättest gefrönt, er hätte gefrönt, wir hätten gefrönt, ihr hättet gefrönt, sie hätten gefrönt
  • Futuro I: ich werde frönen, du werdest frönen, er werde frönen, wir werden frönen, ihr werdet frönen, sie werden frönen
  • Futuro II: ich werde gefrönt haben, du werdest gefrönt haben, er werde gefrönt haben, wir werden gefrönt haben, ihr werdet gefrönt haben, sie werden gefrönt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde frönen, du würdest frönen, er würde frönen, wir würden frönen, ihr würdet frönen, sie würden frönen
  • Mais-que-perfeito: ich würde gefrönt haben, du würdest gefrönt haben, er würde gefrönt haben, wir würden gefrönt haben, ihr würdet gefrönt haben, sie würden gefrönt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: frön(e) (du), frönen wir, frönt (ihr), frönen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: frönen, zu frönen
  • Infinitivo II: gefrönt haben, gefrönt zu haben
  • Particípio I: frönend
  • Particípio II: gefrönt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): frönen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127438

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7121722, 1842224

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 127438, 512496

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9