Conjugação do verbo sortieren

A conjugação do verbo sortieren (classificar, organizar) é regular. As formas mais comuns são sortiert, sortierte e hat sortiert. O verbo auxilar para sortieren é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo sortieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo sortieren. Não apenas o verbo sortierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A2. Comentários ☆

Vídeo 

A2 · regular · haben

sortieren

sortiert · sortierte · hat sortiert

Inglês sort, arrange, merge, assort, buck, classify, collate, gather, grade, join, organize, pick, separate, size, sort (out), sort by, sort out, sort through

/ˈzɔʁtiːʁən/ · /ˈzɔʁtiːʁt/ · /ˈzɔʁtiːʁtə/ · /ˈzɔʁtiːʁt/

etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren; ordnen, einordnen, systematisieren, absortieren

(sich+A, acus.)

» Dort wird die Post sortiert . Inglês There, the mail is sorted.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo sortieren

Presente

ich sortier(e)⁵
du sortierst
er sortiert
wir sortieren
ihr sortiert
sie sortieren

Pretérito

ich sortierte
du sortiertest
er sortierte
wir sortierten
ihr sortiertet
sie sortierten

Imperativo

-
sortier(e)⁵ (du)
-
sortieren wir
sortiert (ihr)
sortieren Sie

Conjuntivo I

ich sortiere
du sortierest
er sortiere
wir sortieren
ihr sortieret
sie sortieren

Conjuntivo II

ich sortierte
du sortiertest
er sortierte
wir sortierten
ihr sortiertet
sie sortierten

Infinitivo

sortieren
zu sortieren

Particípio

sortierend
sortiert

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo sortieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich sortier(e)⁵
du sortierst
er sortiert
wir sortieren
ihr sortiert
sie sortieren

Pretérito

ich sortierte
du sortiertest
er sortierte
wir sortierten
ihr sortiertet
sie sortierten

Perfeito

ich habe sortiert
du hast sortiert
er hat sortiert
wir haben sortiert
ihr habt sortiert
sie haben sortiert

Mais-que-perf.

ich hatte sortiert
du hattest sortiert
er hatte sortiert
wir hatten sortiert
ihr hattet sortiert
sie hatten sortiert

Futuro I

ich werde sortieren
du wirst sortieren
er wird sortieren
wir werden sortieren
ihr werdet sortieren
sie werden sortieren

Futuro II

ich werde sortiert haben
du wirst sortiert haben
er wird sortiert haben
wir werden sortiert haben
ihr werdet sortiert haben
sie werden sortiert haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Maschine sortiert die Briefe nach der Postleitzahl. 
  • Ich machte mich schwer und die Krankenpfleger ächzten und sortierten mir die Arme auf den Bauch. 
  • Den Brief an Präsident Obama haben Mitarbeiter gefunden, die die Post sortieren . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo sortieren

Conjuntivo I

ich sortiere
du sortierest
er sortiere
wir sortieren
ihr sortieret
sie sortieren

Conjuntivo II

ich sortierte
du sortiertest
er sortierte
wir sortierten
ihr sortiertet
sie sortierten

Conj. Perf.

ich habe sortiert
du habest sortiert
er habe sortiert
wir haben sortiert
ihr habet sortiert
sie haben sortiert

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte sortiert
du hättest sortiert
er hätte sortiert
wir hätten sortiert
ihr hättet sortiert
sie hätten sortiert

Conjuntivo Futuro I

ich werde sortieren
du werdest sortieren
er werde sortieren
wir werden sortieren
ihr werdet sortieren
sie werden sortieren

Conj. Fut. II

ich werde sortiert haben
du werdest sortiert haben
er werde sortiert haben
wir werden sortiert haben
ihr werdet sortiert haben
sie werden sortiert haben
  • Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde sortieren
du würdest sortieren
er würde sortieren
wir würden sortieren
ihr würdet sortieren
sie würden sortieren

Conj. mais-que-perfeito

ich würde sortiert haben
du würdest sortiert haben
er würde sortiert haben
wir würden sortiert haben
ihr würdet sortiert haben
sie würden sortiert haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo sortieren

Presente

sortier(e)⁵ (du)
sortieren wir
sortiert (ihr)
sortieren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo sortieren

Infinitivo I


sortieren
zu sortieren

Infinitivo II


sortiert haben
sortiert zu haben

Particípio I


sortierend

Particípio II


sortiert
  • Dort wird die Post sortiert . 
  • Ich muss meine Gedanken sortieren . 
  • Ich muss erst meine Gedanken sortieren . 

Exemplos

Exemplos de frases para sortieren

  • Dort wird die Post sortiert . 
    Inglês There, the mail is sorted.
  • Die Maschine sortiert die Briefe nach der Postleitzahl. 
    Inglês The machine sorts the letters by postal code.
  • Ich muss meine Gedanken sortieren . 
    Inglês I must organize my thoughts.
  • Ich muss erst meine Gedanken sortieren . 
    Inglês I need to sort out my thoughts first.
  • Lassen Sie mich kurz meine Gedanken sortieren . 
    Inglês Let me quickly sort my thoughts.
  • Ich machte mich schwer und die Krankenpfleger ächzten und sortierten mir die Arme auf den Bauch. 
    Inglês I became heavy and the nurses groaned and placed my arms on my stomach.
  • Den Brief an Präsident Obama haben Mitarbeiter gefunden, die die Post sortieren . 
    Inglês The letter to President Obama was found by employees who sort the mail.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para sortieren

Alemão sortieren
Inglês sort, arrange, merge, assort, aufraumen, buck, classify, collate
Russo сортировать, выезжать на полосу, перебирать, перебрать, рассортировать, рассортировывать, упорядочивать
Espanhol clasificar, ordenar, organizar, sortear, separar, seleccionar
Francês classer, trier, assortir, cribler, ordonner, organiser, se ranger
Turco düzenlemek, sıralamak, cinslere ayırmak, çeşitlere göre ayırmak, şeride girmek
Português classificar, organizar, ordenar, desembaralhar, filtrar, selecionar, separar
Italiano assortire, classificare, ordinare, disporre, immettersi, ordina, organizzare, selezionare
Romeno aranja, clasifica, ordona, organiza, se alinia, îndrepta
Húngaro rendez, elrendez, osztályoz, rendbe rak, rendezni, sorba áll, sorrendbe állít, sorrendbe állítani
Polaco sortować, porządkować, posortować, układać, wjeżdżać na pas
Grego ταξινομώ, ταξινόμηση, ξεδιαλέγω, ξεχωρίζω, οργάνωση
Holandês sorteren, ordenen, invoegen, rijstrook kiezen
Tcheco třídit, roztřídit, seřadit, uspořádat, zařadit se
Sueco sortera
Dinamarquês sortere, bane, ordne, organisere
Japonês 分類する, 整理する, 走行する, 進む
Catalão classificar, incorporar, ordenar, organitzar
Finlandês lajitella, järjestää, kaistaa vaihtaa
Norueguês sortere
Basco sailkatu, antolatu, bide batean joan, egoerara egokitzea, pentsamenduak biltzea
Sérvio organizovati, sortirati, srediti, usmeriti
Macedônio влезе, организирање, собирање на мисли, сортирање
Esloveno razvrstiti, razvrščati, urejati, usmeriti
Eslovaco usporiadať, zaradiť sa, zorganizovať
Bósnio organizovati, sortirati, srediti, usmjeriti
Croata organizirati, razvrstati, složiti, sortirati, usmjeriti
Ucraniano сортувати, упорядковувати, впорядковувати
Búlgaro подреждам, систематизирам, влиза в лента, разпределям, сортирам, пристроявам се, слагам в ред
Bielorrusso сартаваць
Indonésio ambil lajur, masuk lajur, menenangkan diri, mengumpulkan pikiran, mengurutkan
Vietnamita nhập làn, sắp xếp, sắp xếp suy nghĩ, tĩnh tâm, vào làn
Uzbeque fikrlarni yigʻmoq, oʻzini jamlamoq, polosaga o'tish, saralash
Hindi क्रमबद्ध करना, मन को संभालना, लेन पकड़ना, लेन में आना, विचार इकट्ठा करना
Chinês 并入车道, 排序, 整理思绪, 镇定, 驶入车道
Tailandês ตั้งสติ, รวบรวมความคิด, เข้าช่องทาง, เข้าเลน, เรียงลำดับ
Coreano 마음을 가다듬다, 생각을 정리하다, 정렬하다, 차로를 선택하다, 차로에 진입하다
Azerbaijano fikirləri toplamaq, sırala, zolağa girmək, zolağa keçmək, özünü sakitləşdirmək
Georgiano აზრების მოწესრიგება, დალაგება, ზოლში გადასვლა, ზოლში ჩადგომა, თავი მოწესრიგება
Bengalês চিন্তা একত্র করা, বিন্যাস করা, মন শান্ত করা, লেন ধরা, লেনে ঢোকা
Albanês hyr në korsi, kalo në korsi, mbledh mendimet, qetësohem, rendit
Maráti क्रमबद्ध करणे, मन शांत करणे, लेन धरणे, लेनमध्ये शिरणे, विचार गोळा करणे
Nepalês क्रमबद्ध गर्नु, मन शान्त पार्नु, लेन समात्नु, लेनमा प्रवेश गर्नु, विचार सङ्कलन गर्नु
Telugo ఆలోచనలు సేకరించడం, మనసు గట్టుకోవడం, లేన్‌లోకి చేరు, లేన్‌లోకి ప్రవేశించు, వర్గీకరించు
Letão iebraukt joslā, ieņemt joslu, sakārtot domas, savākt domas, šķirot
Tâmil சிந்தனைகள் சேகரித்தல், மனதை அமைப்பது, லேனில் நுழை, லேன் எடு, வரிசைப்படுத்து
Estoniano ennast koguma, mõtted koguma, reastuma, sorteerida, sõidurajale sõitma
Armênio դասավորել, ինքն իրեն հանգստացնել, մտնել գոտի, մտնել երթևեկելի գոտի, մտքերը հավաքել
Curdo fikrên xwe berhevkirin, rêz kirin, xwe amadekirin, şerît girtin, şerîtê têketin
Hebraicoלמיין، לסווג، מיין، סידור
Árabeفرز، ترتيب، ترتيب الأفكار، توجيه، صنف، تنظيم
Persaمرتب کردن، دسته بندی کردن، رانندگی در مسیر مشخص، سازماندهی، طبقه‌بندی
Urduترتیب دینا، سلیقے سے رکھنا، سڑک پر مخصوص لین میں جانا، منظم کرنا

sortieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de sortieren
  • etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen, ordnen, aufräumen
  • im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren, einordnen, ordnen
  • Gedanken sammeln und auf eine Situation einstellen, ordnen
  • ordnen, systematisieren, absortieren, organisieren, zusammenstellen, durchsortieren
sortieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo sortieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo sortieren

A conjugação do verbo sortieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo sortieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (sortiert - sortierte - hat sortiert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary sortieren e no Duden sortieren.

sortieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich sortier(e)sortiertesortieresortierte-
du sortierstsortiertestsortierestsortiertestsortier(e)
er sortiertsortiertesortieresortierte-
wir sortierensortiertensortierensortiertensortieren
ihr sortiertsortiertetsortieretsortiertetsortiert
sie sortierensortiertensortierensortiertensortieren

Indicativo Ativo

  • Presente: ich sortier(e), du sortierst, er sortiert, wir sortieren, ihr sortiert, sie sortieren
  • Pretérito: ich sortierte, du sortiertest, er sortierte, wir sortierten, ihr sortiertet, sie sortierten
  • Perfeito: ich habe sortiert, du hast sortiert, er hat sortiert, wir haben sortiert, ihr habt sortiert, sie haben sortiert
  • Mais-que-perfeito: ich hatte sortiert, du hattest sortiert, er hatte sortiert, wir hatten sortiert, ihr hattet sortiert, sie hatten sortiert
  • Futuro I: ich werde sortieren, du wirst sortieren, er wird sortieren, wir werden sortieren, ihr werdet sortieren, sie werden sortieren
  • Futuro II: ich werde sortiert haben, du wirst sortiert haben, er wird sortiert haben, wir werden sortiert haben, ihr werdet sortiert haben, sie werden sortiert haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich sortiere, du sortierest, er sortiere, wir sortieren, ihr sortieret, sie sortieren
  • Pretérito: ich sortierte, du sortiertest, er sortierte, wir sortierten, ihr sortiertet, sie sortierten
  • Perfeito: ich habe sortiert, du habest sortiert, er habe sortiert, wir haben sortiert, ihr habet sortiert, sie haben sortiert
  • Mais-que-perfeito: ich hätte sortiert, du hättest sortiert, er hätte sortiert, wir hätten sortiert, ihr hättet sortiert, sie hätten sortiert
  • Futuro I: ich werde sortieren, du werdest sortieren, er werde sortieren, wir werden sortieren, ihr werdet sortieren, sie werden sortieren
  • Futuro II: ich werde sortiert haben, du werdest sortiert haben, er werde sortiert haben, wir werden sortiert haben, ihr werdet sortiert haben, sie werden sortiert haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde sortieren, du würdest sortieren, er würde sortieren, wir würden sortieren, ihr würdet sortieren, sie würden sortieren
  • Mais-que-perfeito: ich würde sortiert haben, du würdest sortiert haben, er würde sortiert haben, wir würden sortiert haben, ihr würdet sortiert haben, sie würden sortiert haben

Imperativo Ativo

  • Presente: sortier(e) (du), sortieren wir, sortiert (ihr), sortieren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: sortieren, zu sortieren
  • Infinitivo II: sortiert haben, sortiert zu haben
  • Particípio I: sortierend
  • Particípio II: sortiert

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 30543, 141224

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6667798, 1427057, 2193351, 3488461

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Brief-Träger streiken, Vergiftete Briefe

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141224, 141224, 141224

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sortieren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9