Conjugação do verbo hinwegsetzen
A conjugação do verbo hinwegsetzen (ignorar, desconsiderar) é regular. As formas mais comuns são setzt hinweg, setzte hinweg e hat hinweggesetzt. O verbo auxilar para hinwegsetzen é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein".
O verbo hinwegsetzen pode ser usado como
hinweg·setzen
hinweg·setzen
regular · haben · separável
setzt hinweg · setzte hinweg · hat hinweggesetzt
s-contração e e-extensão
defy, flout, ignore, overlook, override
/hɪnˈvɛkˌzɛt͡sən/ · /zɛt͡st hɪnˈvɛk/ · /zɛt͡stə hɪnˈvɛk/ · /hɪnˈvɛkɡəˌzɛt͡st/
bewusst ignorieren oder übergehen
(sich+A, über+A, über+D)
» Tom hat sich als Kind immer über die Gebote und Verbote seiner Eltern hinweggesetzt
. Tom always disregarded his parents' commandments and prohibitions as a child.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hinwegsetzen
Presente
| ich | setz(e)⁵ | hinweg |
| du | setzt | hinweg |
| er | setzt | hinweg |
| wir | setzen | hinweg |
| ihr | setzt | hinweg |
| sie | setzen | hinweg |
Pretérito
| ich | setzte | hinweg |
| du | setztest | hinweg |
| er | setzte | hinweg |
| wir | setzten | hinweg |
| ihr | setztet | hinweg |
| sie | setzten | hinweg |
Imperativo
| - | ||
| setz(e)⁵ | (du) | hinweg |
| - | ||
| setzen | wir | hinweg |
| setzt | (ihr) | hinweg |
| setzen | Sie | hinweg |
Conjuntivo I
| ich | setze | hinweg |
| du | setzest | hinweg |
| er | setze | hinweg |
| wir | setzen | hinweg |
| ihr | setzet | hinweg |
| sie | setzen | hinweg |
Conjuntivo II
| ich | setzte | hinweg |
| du | setztest | hinweg |
| er | setzte | hinweg |
| wir | setzten | hinweg |
| ihr | setztet | hinweg |
| sie | setzten | hinweg |
Infinitivo
| hinwegsetzen |
| hinwegzusetzen |
Particípio
| hinwegsetzend |
| hinweggesetzt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo hinwegsetzen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | setz(e)⁵ | hinweg |
| du | setzt | hinweg |
| er | setzt | hinweg |
| wir | setzen | hinweg |
| ihr | setzt | hinweg |
| sie | setzen | hinweg |
Pretérito
| ich | setzte | hinweg |
| du | setztest | hinweg |
| er | setzte | hinweg |
| wir | setzten | hinweg |
| ihr | setztet | hinweg |
| sie | setzten | hinweg |
Perfeito
| ich | habe | hinweggesetzt |
| du | hast | hinweggesetzt |
| er | hat | hinweggesetzt |
| wir | haben | hinweggesetzt |
| ihr | habt | hinweggesetzt |
| sie | haben | hinweggesetzt |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | hinweggesetzt |
| du | hattest | hinweggesetzt |
| er | hatte | hinweggesetzt |
| wir | hatten | hinweggesetzt |
| ihr | hattet | hinweggesetzt |
| sie | hatten | hinweggesetzt |
Futuro I
| ich | werde | hinwegsetzen |
| du | wirst | hinwegsetzen |
| er | wird | hinwegsetzen |
| wir | werden | hinwegsetzen |
| ihr | werdet | hinwegsetzen |
| sie | werden | hinwegsetzen |
Futuro II
| ich | werde | hinweggesetzt | haben |
| du | wirst | hinweggesetzt | haben |
| er | wird | hinweggesetzt | haben |
| wir | werden | hinweggesetzt | haben |
| ihr | werdet | hinweggesetzt | haben |
| sie | werden | hinweggesetzt | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hinwegsetzen
Conjuntivo I
| ich | setze | hinweg |
| du | setzest | hinweg |
| er | setze | hinweg |
| wir | setzen | hinweg |
| ihr | setzet | hinweg |
| sie | setzen | hinweg |
Conjuntivo II
| ich | setzte | hinweg |
| du | setztest | hinweg |
| er | setzte | hinweg |
| wir | setzten | hinweg |
| ihr | setztet | hinweg |
| sie | setzten | hinweg |
Conj. Perf.
| ich | habe | hinweggesetzt |
| du | habest | hinweggesetzt |
| er | habe | hinweggesetzt |
| wir | haben | hinweggesetzt |
| ihr | habet | hinweggesetzt |
| sie | haben | hinweggesetzt |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | hinweggesetzt |
| du | hättest | hinweggesetzt |
| er | hätte | hinweggesetzt |
| wir | hätten | hinweggesetzt |
| ihr | hättet | hinweggesetzt |
| sie | hätten | hinweggesetzt |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | hinwegsetzen |
| du | werdest | hinwegsetzen |
| er | werde | hinwegsetzen |
| wir | werden | hinwegsetzen |
| ihr | werdet | hinwegsetzen |
| sie | werden | hinwegsetzen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | hinweggesetzt | haben |
| du | werdest | hinweggesetzt | haben |
| er | werde | hinweggesetzt | haben |
| wir | werden | hinweggesetzt | haben |
| ihr | werdet | hinweggesetzt | haben |
| sie | werden | hinweggesetzt | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | hinwegsetzen |
| du | würdest | hinwegsetzen |
| er | würde | hinwegsetzen |
| wir | würden | hinwegsetzen |
| ihr | würdet | hinwegsetzen |
| sie | würden | hinwegsetzen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | hinweggesetzt | haben |
| du | würdest | hinweggesetzt | haben |
| er | würde | hinweggesetzt | haben |
| wir | würden | hinweggesetzt | haben |
| ihr | würdet | hinweggesetzt | haben |
| sie | würden | hinweggesetzt | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo hinwegsetzen
Presente
| setz(e)⁵ | (du) | hinweg |
| setzen | wir | hinweg |
| setzt | (ihr) | hinweg |
| setzen | Sie | hinweg |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo hinwegsetzen
Infinitivo I
| hinwegsetzen |
| hinwegzusetzen |
Infinitivo II
| hinweggesetzt haben |
| hinweggesetzt zu haben |
Particípio I
| hinwegsetzend |
Particípio II
| hinweggesetzt |
Exemplos
Exemplos de frases para hinwegsetzen
-
Tom hat sich als Kind immer über die Gebote und Verbote seiner Eltern
hinweggesetzt
.
Tom always disregarded his parents' commandments and prohibitions as a child.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para hinwegsetzen
-
hinwegsetzen
- defy, flout, ignore, overlook, override
игнорировать, пренебрегать, пренебречь, пропускать
pasar por alto, arrollar, ignorar, sobreponerse a
défier, ignorer, négliger, passer outre, passer outre à, s'affranchir de
göz ardı etmek, ihmal etmek
ignorar, desconsiderar
ignorare, non curarsi di, superare, trascurare
ignora, trece cu vederea
figyelmen kívül hagy
pomijać, ignorować, nie zważać na, pominąć
αγνοώ, παραβλέπω
heenstappen, negeren, overgaan, zich heenzetten, zich niet storen, zich niets aantrekken
ignorovat, přehlížet
ignorera, överse
ignorerer, overse
スルーする, 無視する
ignorar, passar per alt
ohittaa, sivuuttaa
forsømme, ignorerer
baztertu, ignoretu
ignorirati, zanemariti
заборави, пренебрегни
spregledati, zanemariti
ignorovať, prejsť
ignorirati, preći preko
ignorirati, zanemariti
перейти, ігнорувати
игнорирам, пренебрегвам
прапускаць, ігнараваць
mengabaikan, mengesampingkan
bỏ qua, phớt lờ
e'tiborsiz qoldirmoq, pisand qilmaslik
अनदेखा करना, नज़रअंदाज़ करना
无视, 置之不理
เพิกเฉย, เมินเฉย
무시하다, 묵살하다
görməzdən gəlmək, nəzərə almamaq
არად ჩათვლა, უგულებელყოფა
অগ্রাহ্য করা, উপেক্ষা করা
injoroj, shpërfill
उपेक्षा करणे, दुर्लक्ष करणे
उपेक्षा गर्नु, बेवास्ता गर्नु
ఉపేక్షించు, పట్టించుకోకపోవు
ignorēt, neievērot
அலட்சியம் செய்ய, புறக்கணிக்க
eirama, ignoreerima
անտեսել
לדלג، להתעלם
تجاهل، تجاوز
غفلت کردن، نادیده گرفتن
غفلت کرنا، نظرانداز کرنا
hinwegsetzen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de hinwegsetzen- bewusst ignorieren oder übergehen
- nicht beachten, verstoßen (gegen), (etwas) Verbotenes tun, übergehen, (einer Vorschrift) zuwiderhandeln, zuwiderhandeln
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para hinwegsetzen
jemand/etwas
sich übersetzt
etwas hinweg
jemand/etwas
sich übersetzt
jemanden/etwas hinweg
jemand/etwas
übersetzt
etwas hinweg
Usos Preposições
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo hinwegsetzen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hinwegsetzen
A conjugação do verbo hinweg·setzen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hinweg·setzen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (setzt hinweg - setzte hinweg - hat hinweggesetzt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hinwegsetzen e no Duden hinwegsetzen.
hinwegsetzen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | setz(e) hinweg | setzte hinweg | setze hinweg | setzte hinweg | - |
| du | setzt hinweg | setztest hinweg | setzest hinweg | setztest hinweg | setz(e) hinweg |
| er | setzt hinweg | setzte hinweg | setze hinweg | setzte hinweg | - |
| wir | setzen hinweg | setzten hinweg | setzen hinweg | setzten hinweg | setzen hinweg |
| ihr | setzt hinweg | setztet hinweg | setzet hinweg | setztet hinweg | setzt hinweg |
| sie | setzen hinweg | setzten hinweg | setzen hinweg | setzten hinweg | setzen hinweg |
Indicativo Ativo
- Presente: ich setz(e) hinweg, du setzt hinweg, er setzt hinweg, wir setzen hinweg, ihr setzt hinweg, sie setzen hinweg
- Pretérito: ich setzte hinweg, du setztest hinweg, er setzte hinweg, wir setzten hinweg, ihr setztet hinweg, sie setzten hinweg
- Perfeito: ich habe hinweggesetzt, du hast hinweggesetzt, er hat hinweggesetzt, wir haben hinweggesetzt, ihr habt hinweggesetzt, sie haben hinweggesetzt
- Mais-que-perfeito: ich hatte hinweggesetzt, du hattest hinweggesetzt, er hatte hinweggesetzt, wir hatten hinweggesetzt, ihr hattet hinweggesetzt, sie hatten hinweggesetzt
- Futuro I: ich werde hinwegsetzen, du wirst hinwegsetzen, er wird hinwegsetzen, wir werden hinwegsetzen, ihr werdet hinwegsetzen, sie werden hinwegsetzen
- Futuro II: ich werde hinweggesetzt haben, du wirst hinweggesetzt haben, er wird hinweggesetzt haben, wir werden hinweggesetzt haben, ihr werdet hinweggesetzt haben, sie werden hinweggesetzt haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich setze hinweg, du setzest hinweg, er setze hinweg, wir setzen hinweg, ihr setzet hinweg, sie setzen hinweg
- Pretérito: ich setzte hinweg, du setztest hinweg, er setzte hinweg, wir setzten hinweg, ihr setztet hinweg, sie setzten hinweg
- Perfeito: ich habe hinweggesetzt, du habest hinweggesetzt, er habe hinweggesetzt, wir haben hinweggesetzt, ihr habet hinweggesetzt, sie haben hinweggesetzt
- Mais-que-perfeito: ich hätte hinweggesetzt, du hättest hinweggesetzt, er hätte hinweggesetzt, wir hätten hinweggesetzt, ihr hättet hinweggesetzt, sie hätten hinweggesetzt
- Futuro I: ich werde hinwegsetzen, du werdest hinwegsetzen, er werde hinwegsetzen, wir werden hinwegsetzen, ihr werdet hinwegsetzen, sie werden hinwegsetzen
- Futuro II: ich werde hinweggesetzt haben, du werdest hinweggesetzt haben, er werde hinweggesetzt haben, wir werden hinweggesetzt haben, ihr werdet hinweggesetzt haben, sie werden hinweggesetzt haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde hinwegsetzen, du würdest hinwegsetzen, er würde hinwegsetzen, wir würden hinwegsetzen, ihr würdet hinwegsetzen, sie würden hinwegsetzen
- Mais-que-perfeito: ich würde hinweggesetzt haben, du würdest hinweggesetzt haben, er würde hinweggesetzt haben, wir würden hinweggesetzt haben, ihr würdet hinweggesetzt haben, sie würden hinweggesetzt haben
Imperativo Ativo
- Presente: setz(e) (du) hinweg, setzen wir hinweg, setzt (ihr) hinweg, setzen Sie hinweg
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: hinwegsetzen, hinwegzusetzen
- Infinitivo II: hinweggesetzt haben, hinweggesetzt zu haben
- Particípio I: hinwegsetzend
- Particípio II: hinweggesetzt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9