Façanhas de Cássio 53

Aqui homenageamos nosso herói Cássio, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Cássio!

Traduções de Cássio

Nosso herói Cássio adicionou as seguintes novas entradas


Anlass oder Grund geben zu hoffen; erwarten lassen; erwarten lassen; hoffen lassen; Hoffnung geben für
Alemão versprechen = Português dar esperança

versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln; verhaspeln; (sich) falsch ausdrücken; (etwas) falsch aussprechen; (sich) verplappern; (sich) ungeschickt ausdrücken
Alemão versprechen = Português pronunciar (algo) errado

erwarten; sich erhoffen
Alemão versprechen = Português esperar

eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen; ausrechnen; durchrechnen
Alemão berechnen = Português calcular

Zukünftiges planen, im Voraus abwägen; einkalkulieren; planen
Alemão berechnen = Português planejar

für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen
Alemão berechnen = Português cobrar

in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
Alemão einsehen = Português entender

etwas prüfen, einen Einblick nehmen
Alemão einsehen = Português checar

selbst zu der Überzeugung kommen
Alemão einsehen = Português entender

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS; Textnachricht
Alemão simsen = Português enviar mensagem SMS

sich über etwas wundern
Alemão staunen = Português surpreender se

ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
Alemão Not = Português necessidade

eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation; Notlage; Notsituation
Alemão Not = Português miséria

meist metallenes Behältnis, in dem sich eine Flüssigkeit befindet, die man durch Drücken versprühen kann; Sprühdose
Alemão Spraydose = Português lata de spray

Mahlzeit mehrerer Personen, zu der jeder Teilnehmende Geld oder Speisen beiträgt
Alemão Picknick = Português piquenique

Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird
Alemão Picknick = Português piquenique

nicht beabsichtigtes Fehlverhalten; Lapsus
Alemão Versehen = Português falha