Façanhas de Seiji 201

Aqui homenageamos nosso herói Seiji, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Seiji!

Traduções de Seiji

Nosso herói Seiji adicionou as seguintes novas entradas


(an einem Eingang) akustisch auf sich aufmerksam machen; klingeln
Alemão läuten = Inglês ring (the doorbell)

(an einem Eingang) akustisch Aufmerksamkeit hervorrufen
Alemão läuten = Inglês ring (the doorbell)

für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen
Alemão berechnen = Inglês invoice

sich in einer bestimmten Situation oder Verfassung befinden, als etwas angesehen werden, auf jemanden in einer bestimmten Weise wirken
Alemão dastehen = Inglês appear

Geltung haben
Alemão dastehen = Inglês be in effect

anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen; anfangen zu laufen; hastig aufbrechen; losstürzen
Alemão loslaufen = Inglês run off

sich nach vorne bewegen; voranschreiten
Alemão vorgehen = Inglês move forward

sich nach vorne bewegen; voranschreiten
Alemão vorgehen = Inglês go ahead

vor jemand anderem aufbrechen oder gehen
Alemão vorgehen = Inglês go ahead

vor jemand anderem aufbrechen oder gehen
Alemão vorgehen = Inglês go in front

Vorrang haben; priorisieren
Alemão vorgehen = Inglês have precedence

gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren; angehen; wehren
Alemão vorgehen = Inglês take action

jemandes Zwangslage beenden
Alemão befreien = Inglês free

etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
Alemão befreien = Inglês be free

etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
Alemão befreien = Inglês rescue

etwas Störendes entfernen von etwas
Alemão befreien = Inglês free

zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
Alemão stimmen = Inglês be right

zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
Alemão stimmen = Inglês be correct

angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten
Alemão duften = Inglês smell (pleasantly)

zusenden; etwas an jemanden senden; zusenden; einschicken; senden; einsenden
Alemão zuschicken = Inglês send

den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern; verschieben
Alemão verlagern = Inglês rearrange

den/seinen Schwerpunkt verändern; verschieben; refokussieren; umorientieren; verändern
Alemão verlagern = Inglês shift

eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt
Alemão Persönlichkeit = Inglês personality

ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmalen
Alemão Persönlichkeit = Inglês personality

Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas; Bierblume; Bierschaum; Schaumkrone
Alemão Blume = Inglês beer foam head

Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens
Alemão Blume = Inglês scut

Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens
Alemão Blume = Inglês rabbit tail

körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen; Ausdauer; Kraft; Stärke; Arbeitsvermögen
Alemão Energie = Inglês energy

physikalische Größe; Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten; Arbeitsvermögen
Alemão Energie = Inglês force

äußerlich erkennbare Phänomene; innere Vorgänge
Alemão Energie = Inglês energy

Grundsubstanz von Sein und Leben, ohne die nichts existieren kann; Aura; Chakra; Schwingungen; Vitalität
Alemão Energie = Inglês energy

die nach außen verlängerte Ausbuchtung zum Ausgießen einer Kanne
Alemão Schnabel = Inglês spout

das Mundstück bei Klarinetteninstrumenten
Alemão Schnabel = Inglês mouthpiece