Façanhas de Cristina 116

Aqui homenageamos nosso herói Cristina, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Cristina!

Traduções de Cristina

Nosso herói Cristina adicionou as seguintes novas entradas


in einen großen Umkreis gelangen; ausbreiten
Alemão verbreiten = Romeno se împrăștia

etwas an viele Menschen bekanntgeben; bekanntmachen; erzählen; herumerzählen; nahebringen; propagieren
Alemão verbreiten = Romeno se propaga

in Form von Hagel zu Boden fallen; schloßen
Alemão hageln = Romeno bate grindina

etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben; positive Gefühle und Wertung austeilen; schenken; stiften
Alemão spenden = Romeno dona

etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben; positive Gefühle und Wertung austeilen; schenken; stiften
Alemão spenden = Romeno dărui

Sofa mit zwei oder mehr Sitzplätzen
Alemão Couch = Romeno canapea

Sofa mit zwei oder mehr Sitzplätzen
Alemão Couch = Romeno sofa

jemand, der zu etwas hinzukommt, bei etwas einsteigt, bei etwas neu ist; Debütant; Einsteiger; Neueinsteiger; Neuling; Neuzugang
Alemão Newcomer = Romeno debutant

jemand, der zu etwas hinzukommt, bei etwas einsteigt, bei etwas neu ist; Debütant; Einsteiger; Neueinsteiger; Neuling; Neuzugang
Alemão Newcomer = Romeno nou-venit

jemand, der zu etwas hinzukommt, bei etwas einsteigt, bei etwas neu ist; Debütant; Einsteiger; Neueinsteiger; Neuling; Neuzugang
Alemão Newcomer = Romeno începător

jemand, der zu etwas hinzukommt, bei etwas einsteigt, bei etwas neu ist; Debütant; Einsteiger; Neueinsteiger; Neuling; Neuzugang
Alemão Newcomer = Romeno boboc

Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; Kalkulation
Alemão Rechnung = Romeno calcul

Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird
Alemão Gast = Romeno musafir

für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend; Pyjama
Alemão Schlafanzug = Romeno pijama

Grundlage, Basis
Alemão Boden = Romeno bază

Wes-Fall; Wesfall; Genitivkasus; Wes-Fall; Wessenfall; zweiter Fall
Alemão Genitiv = Romeno bild

elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier; Radierer; Ratze; Ratzefummel
Alemão Radiergummi = Romeno radieră

elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier; Radierer; Ratze; Ratzefummel
Alemão Radiergummi = Romeno gumă de șters

Kardinalzahl 1000; zehn mal hundert, zehn hoch drei; tausend
Alemão eintausend = Romeno o mie

einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend; einfühlsam; feinfühlig; gefühlvoll
Alemão romantisch = Romeno romantic

achtzig Jahre (alt); achtzig Jahre alt; achtzigjährig
Alemão achtzig = Romeno optzeci

lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
Alemão nett = Romeno drăguț

lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
Alemão nett = Romeno amabil

Ordnungszahl 6; an der Stelle sechs stehend, nach der fünsten Stelle kommend, dem siebten vorangehend
Alemão sechste = Romeno al șaselea

Ordnungszahl 6; an der Stelle sechs stehend, nach der fünsten Stelle kommend, dem siebten vorangehend
Alemão sechste = Romeno a șasea

mit Geld
Alemão bar = Romeno cash

nackt; bloß; nackt; unbedeckt
Alemão bar = Romeno gol

nackt; bloß; nackt; unbedeckt
Alemão bar = Romeno nud

nicht parteiisch oder voreingenommen; unparteiisch; unvoreingenommen
Alemão neutral = Romeno imparțial

weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben; ausgeglichen
Alemão neutral = Romeno neutru

unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend; abscheulich; grässlich; unschön; missgestaltet; unattraktiv
Alemão hässlich = Romeno urât

weder richtig warm noch richtig kalt; lau; handwarm; lind; mild
Alemão lauwarm = Romeno călduț

weder richtig warm noch richtig kalt; lau; handwarm; lind; mild
Alemão lauwarm = Romeno călâu