Façanhas de Lodelia 75

Aqui homenageamos nosso herói Lodelia, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Lodelia!

Traduções de Lodelia

Nosso herói Lodelia adicionou as seguintes novas entradas


ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen
Alemão austrinken = Russo выпить

versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; Löcher oder Risse bekommen
Alemão zerreißen = Russo разрывать

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
Alemão herausnehmen = Russo вынимать

eine Sache an einen anderen Ort bewegen; fortbringen; fortschaffen; wegschaffen
Alemão wegbringen = Russo отвезти

eine Person an einen anderen Ort führen; fortbringen; fortschaffen
Alemão wegbringen = Russo отвозить

jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren; prämieren; eine Auszeichnung verleihen; aufwerten; dekorieren; adeln
Alemão auszeichnen = Russo награждать

jemandem, etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden, etwas zur Kenntnis nehmen; zur Kenntnis nehmen; bemerken
Alemão beachten = Russo соблюдать

etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten; befolgen; berücksichtigen; achten; beherzigen; einhalten
Alemão beachten = Russo обращать внимание

eine Schaltung betätigen, z. B. auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
Alemão schalten = Russo включать

etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt; ganz verzehren; zusammenessen; verzehren; seinen Teller leeren; konsumieren
Alemão aufessen = Russo доедать

Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen
Alemão abstauben = Russo смахивать пыль

sehr schnell vom dem Ort weglaufen, wo man sich aufhält; fortlaufen; wegrennen; weglaufen; davonlaufen; davonrennen
Alemão fortrennen = Russo убегать

drehend öffnen; aufschrauben
Alemão aufdrehen = Russo отвернуть

etwas an einen bestimmten Ort transportieren (und in jemandes Besitz übergeben); abliefern; ausfahren; austragen; beliefern; hinbringen
Alemão anliefern = Russo привозить