Façanhas de Roberto C. 30

Aqui homenageamos nosso herói Roberto C., que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Roberto C.!

Traduções de Roberto C.

Nosso herói Roberto C. adicionou as seguintes novas entradas


sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation; abmarschieren; aufbrechen; ausmarschieren; ausziehen; den Standort/Stützpunkt verlassen
Alemão ausrücken = Italiano spostarsi

sich zu einem Einsatz begeben; abmarschieren; aufbrechen; ausmarschieren; ausziehen; den Standort/Stützpunkt verlassen
Alemão ausrücken = Italiano marciare via

unbemerkt den aktuellen Ort verlassen; ausbrechen; das Weite suchen; davonlaufen; die Flucht ergreifen; entfliehen
Alemão ausrücken = Italiano fuggire

aufbrechen; starten; abmarschieren; (den) Standort verlassen
Alemão ausrücken = Italiano scassinare

eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend; zuständig; haftbar
Alemão verantwortlich = Italiano essere a capo

mit Verantwortung verbunden seiend; verantwortungsvoll; ehrenvoll; leitend; wichtig
Alemão verantwortlich = Italiano importante

mit Verantwortung verbunden seiend; verantwortungsvoll; ehrenvoll; leitend; wichtig
Alemão verantwortlich = Italiano corresponsabile

als Grund gelten könnend; bestimmend; entscheidend; erklärend; zugrundeliegend
Alemão verantwortlich = Italiano determinante

als Grund gelten könnend; bestimmend; entscheidend; erklärend; zugrundeliegend
Alemão verantwortlich = Italiano esplicativo