Façanhas de Matej
133
Aqui homenageamos nosso herói Matej, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Matej!
Traduções de Matej
Nosso herói Matej adicionou as seguintes novas entradas
sich unter Wasser begeben und dort bleiben
sich aus dem Wasser begeben; auftauchen
sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken
vorführen; (eine) Szene machen; (sich) präsentieren; (etwas) vortäuschen; darbieten; Aufsehen erregen
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen; einparken; parkieren
auf einem dafür vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein
stehenbleiben; abstellen; parkieren
etwas zusichern; haften; zusagen; gewährleisten; sicherstellen; zubilligen
etwas gewährleisten; zusichern; verbriefen; (etwas) verbürgen; versprechen; (vertraglich) zusichern
nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen; ausfließen; auslaufen; aussickern; durchlecken
weibliche Person, die außerhalb der Erde bzw. im Weltall tätig ist
die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen; Geldüberweisung
die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen; Geldüberweisung
eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert; Bon; Coupon; Gutschrift
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist; Ober; Servierer; Serviceangestellter
alte Frau
die Tätigkeit des Arbeitens an einer Sache; Arbeit
längeres Umherziehen
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde; Banknote; Papiergeld; Schein
die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
Beruf, der vorwiegend von Frauen erlernt und ausgeführt wird
warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen; Dinner; Znacht; Abendbrot; Zabig
Gedenktag für den Namenspatron
weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
völlig; völlig; total
völlig; völlig; total
vollständig; das Ganze umfassend; vollständig; ganz; vollumfänglich
vollständig; das Ganze umfassend; vollständig; ganz; vollumfänglich
vollständig; das Ganze umfassend; vollständig; ganz; vollumfänglich
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen; fokussiert; aufmerksam; andächtig; gespannt; gesammelt
an einem Ort zusammengeballt, verdichtet, auf Weniges beschränkt; verdichtet; gedrängt
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig; toxisch
achtzig Jahre (alt); achtzig Jahre alt; achtzigjährig
in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang stehend; erheblich; wichtig; bedeutsam; belangreich; maßgeblich
in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang stehend; erheblich; wichtig; bedeutsam; belangreich; maßgeblich
nicht gleich, andere Eigenschaften habend; andere; anders; unterscheidbar; andersartig; divers
nicht der-, die-, dasselbe, nicht identisch; andere; anders; unterscheidbar