Conjugação do verbo vergleichen

A conjugação do verbo vergleichen (comparar, aferir) é irregular. As formas mais comuns são vergleicht, verglich e hat verglichen. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - i - i. O verbo auxilar para vergleichen é "haben". O verbo vergleichen pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de vergleichen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vergleichen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vergleichen. Não apenas o verbo vergleichenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A1. Comentários ☆

Vídeo 

A1 · irregular · haben · inseparável

vergleichen

vergleicht · verglich · hat verglichen

 Alteração da vogal do radical.  ei - i - i 

Inglês compare, check against, compare with, compromise, assemble, benchmark, collate, collate (with), compare to, concede, confer, contrast with, liken (to), liken to, make a comparison between, reach a settlement (with), settle (with), compound, match, settle

/fɛɐˈɡlaɪ̯çən/ · /fɛɐˈɡlaɪ̯çt/ · /fɛɐˈɡlɪç/ · /fɛɐˈɡlɪçə/ · /fɛɐˈɡlɪçən/

[…, Recht] zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen; die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt; gleichsetzen, gegenüberstellen, kollationieren, Parallelen ziehen

acus., (sich+A, mit+D)

» Ich vergleiche sie nicht. Inglês I do not compare them.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vergleichen

Presente

ich vergleich(e)⁵
du vergleichst
er vergleicht
wir vergleichen
ihr vergleicht
sie vergleichen

Pretérito

ich verglich
du verglichst
er verglich
wir verglichen
ihr verglicht
sie verglichen

Imperativo

-
vergleich(e)⁵ (du)
-
vergleichen wir
vergleicht (ihr)
vergleichen Sie

Conjuntivo I

ich vergleiche
du vergleichest
er vergleiche
wir vergleichen
ihr vergleichet
sie vergleichen

Conjuntivo II

ich vergliche
du verglichest
er vergliche
wir verglichen
ihr verglichet
sie verglichen

Infinitivo

vergleichen
zu vergleichen

Particípio

vergleichend
verglichen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vergleichen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich vergleich(e)⁵
du vergleichst
er vergleicht
wir vergleichen
ihr vergleicht
sie vergleichen

Pretérito

ich verglich
du verglichst
er verglich
wir verglichen
ihr verglicht
sie verglichen

Perfeito

ich habe verglichen
du hast verglichen
er hat verglichen
wir haben verglichen
ihr habt verglichen
sie haben verglichen

Mais-que-perf.

ich hatte verglichen
du hattest verglichen
er hatte verglichen
wir hatten verglichen
ihr hattet verglichen
sie hatten verglichen

Futuro I

ich werde vergleichen
du wirst vergleichen
er wird vergleichen
wir werden vergleichen
ihr werdet vergleichen
sie werden vergleichen

Futuro II

ich werde verglichen haben
du wirst verglichen haben
er wird verglichen haben
wir werden verglichen haben
ihr werdet verglichen haben
sie werden verglichen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich vergleiche sie nicht. 
  • Du vergleichst Äpfel mit Birnen. 
  • Vergleicht euch nicht mit anderen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vergleichen

Conjuntivo I

ich vergleiche
du vergleichest
er vergleiche
wir vergleichen
ihr vergleichet
sie vergleichen

Conjuntivo II

ich vergliche
du verglichest
er vergliche
wir verglichen
ihr verglichet
sie verglichen

Conj. Perf.

ich habe verglichen
du habest verglichen
er habe verglichen
wir haben verglichen
ihr habet verglichen
sie haben verglichen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte verglichen
du hättest verglichen
er hätte verglichen
wir hätten verglichen
ihr hättet verglichen
sie hätten verglichen

Conjuntivo Futuro I

ich werde vergleichen
du werdest vergleichen
er werde vergleichen
wir werden vergleichen
ihr werdet vergleichen
sie werden vergleichen

Conj. Fut. II

ich werde verglichen haben
du werdest verglichen haben
er werde verglichen haben
wir werden verglichen haben
ihr werdet verglichen haben
sie werden verglichen haben
  • Vergleiche dich nicht mit anderen. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde vergleichen
du würdest vergleichen
er würde vergleichen
wir würden vergleichen
ihr würdet vergleichen
sie würden vergleichen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde verglichen haben
du würdest verglichen haben
er würde verglichen haben
wir würden verglichen haben
ihr würdet verglichen haben
sie würden verglichen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vergleichen

Presente

vergleich(e)⁵ (du)
vergleichen wir
vergleicht (ihr)
vergleichen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vergleichen

Infinitivo I


vergleichen
zu vergleichen

Infinitivo II


verglichen haben
verglichen zu haben

Particípio I


vergleichend

Particípio II


verglichen
  • Verglichen mit Tokio ist London klein. 
  • Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen . 
  • Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg. 

Exemplos

Exemplos de frases para vergleichen

  • Ich vergleiche sie nicht. 
    Inglês I do not compare them.
  • Du vergleichst Äpfel mit Birnen. 
    Inglês You compare apples to oranges.
  • Vergleicht euch nicht mit anderen. 
    Inglês Don't compare yourselves to others.
  • Verglichen mit Tokio ist London klein. 
    Inglês Compared to Tokyo, London is small.
  • Die Frau im roten Kleid vergleicht die Produkte. 
    Inglês The woman in the red dress compares the products.
  • Vergleiche dich nicht mit anderen. 
    Inglês Don't compare yourself to others.
  • Ich verglich meinen Wagen mit seinem. 
    Inglês I compared my car with his.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vergleichen

Alemão vergleichen
Inglês compare, check against, compare with, compromise, assemble, benchmark, collate, collate (with)
Russo сравнивать, сравнить, противопоставить, сопоставлять, сравниваться, сравниться, противопоставлять
Espanhol comparar, comparación, comprometerse, negociar, ponerse de acuerdo, equiparar a, equiparar con, igualarse
Francês comparer, assimiler à, comparer avec, comparer à, composer, compromettre, concilier, transiger
Turco karşılaştırmak, benzetmek, karşılıklı taviz vermek, uzlaşmak
Português comparar, aferir, comparar com, comparação, conceder, confrontar, cotejar com
Italiano comparare, confrontare, paragonare, riscontrare, assimilare, assomigliare, conciliare, confrontarsi
Romeno compara, compromis
Húngaro összehasonlít, kiegyezik, megegyezik, megegyezés, összehasonlítás, összevet, egybevet, kibékít
Polaco porównywać, porównać, zawierać ugodę, zawrzeć ugodę, zestawiać
Grego συγκρίνω, παραβάλλω, παραχωρώ, συγκρίνομαι, συμβιβάζομαι
Holandês vergelijken, afstemming, vergelijking, zich meten, zich vergelijken
Tcheco porovnávat, srovnávat, porovnat, přirovnávat, přirovnávatnat, smiřovat se, smířit se, srovnat
Sueco jämföra, förlikas, komparera, kompromissa
Dinamarquês sammenligne, forhandle, forlige, indgå forlig, sammenligne sig, sammenlignes
Japonês 例える, 妥協する, 対比する, 比べる, 比較する, 譲歩する
Catalão comparar, concedir
Finlandês verrata, neuvotella, vertailu
Norueguês sammenligne, forhandle
Basco konparatu, konparazioa
Sérvio porediti, uporediti, uskladiti
Macedônio помирување, споредба, усогласување
Esloveno primerjati, usklajevati
Eslovaco porovnávať, vyrovnať
Bósnio porediti, uporediti, usporediti
Croata prilagoditi, uskladiti, usporediti
Ucraniano порівнювати, згода, зрівнювати, зіставляти, уподібнювати
Búlgaro помирение, сравнение, сравнявам, сравняване
Bielorrusso параўноўваць, супастаўляць
Indonésio berkompromi, membandingkan
Vietnamita nhượng bộ, so sánh
Uzbeque kompromiss qilmoq, solishtirmoq
Hindi तुलना करना, समझौता करना
Chinês 妥协, 比较
Tailandês ประนีประนอม, เปรียบเทียบ
Coreano 비교하다, 타협하다
Azerbaijano kompromis etmək, müqayisə etmək
Georgiano კომპრომისზე მისვლა, შედარება
Bengalês তুলনা করা, সমঝোতা করা
Albanês komprometoj, krahasoj
Maráti तुलना करणे, समझौता करणे
Nepalês तुलना गर्नु, समझौता गर्नु
Telugo ఒప్పుకోడం, తులన చేయడం
Letão panākt kompromisu, salīdzināt
Tâmil ஒப்பிடுவது, ஒப்புக்கொள்ளுதல்
Estoniano leppida, võrrelda
Armênio համաձայնվել, համեմատել
Curdo kompromîs kirin, mîqayese kirin, qîyas kirin
Hebraicoהשוואה، להשוות
Árabeالتفاوض، المقارنة، مقارنة، يقارن
Persaمقایسه کردن، توافق کردن، سنجیدن، قیاس کردن، مقایسه، مصالحه کردن
Urduتقابل، موازنہ

vergleichen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vergleichen
  • zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
  • [Recht] die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt
  • gleichsetzen, gegenüberstellen, kollationieren, Parallelen ziehen, entgegensetzen, in eins setzen
vergleichen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vergleichen

  • jemand vergleicht etwas mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht etwas mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht etwas/jemanden mit etwas/jemandem
  • jemand/etwas vergleicht jemanden/etwas mit etwas/jemandem
  • jemand/etwas vergleicht jemanden/etwas mit jemandem
  • jemand/etwas vergleicht jemanden/etwas mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas vergleicht mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht mit etwas/jemandem
    • ...
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vergleichen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vergleichen

A conjugação do verbo vergleichen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vergleichen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (vergleicht - verglich - hat verglichen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vergleichen e no Duden vergleichen.

vergleichen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich vergleich(e)verglichvergleichevergliche-
du vergleichstverglichstvergleichestverglichestvergleich(e)
er vergleichtverglichvergleichevergliche-
wir vergleichenverglichenvergleichenverglichenvergleichen
ihr vergleichtverglichtvergleichetverglichetvergleicht
sie vergleichenverglichenvergleichenverglichenvergleichen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich vergleich(e), du vergleichst, er vergleicht, wir vergleichen, ihr vergleicht, sie vergleichen
  • Pretérito: ich verglich, du verglichst, er verglich, wir verglichen, ihr verglicht, sie verglichen
  • Perfeito: ich habe verglichen, du hast verglichen, er hat verglichen, wir haben verglichen, ihr habt verglichen, sie haben verglichen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte verglichen, du hattest verglichen, er hatte verglichen, wir hatten verglichen, ihr hattet verglichen, sie hatten verglichen
  • Futuro I: ich werde vergleichen, du wirst vergleichen, er wird vergleichen, wir werden vergleichen, ihr werdet vergleichen, sie werden vergleichen
  • Futuro II: ich werde verglichen haben, du wirst verglichen haben, er wird verglichen haben, wir werden verglichen haben, ihr werdet verglichen haben, sie werden verglichen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich vergleiche, du vergleichest, er vergleiche, wir vergleichen, ihr vergleichet, sie vergleichen
  • Pretérito: ich vergliche, du verglichest, er vergliche, wir verglichen, ihr verglichet, sie verglichen
  • Perfeito: ich habe verglichen, du habest verglichen, er habe verglichen, wir haben verglichen, ihr habet verglichen, sie haben verglichen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte verglichen, du hättest verglichen, er hätte verglichen, wir hätten verglichen, ihr hättet verglichen, sie hätten verglichen
  • Futuro I: ich werde vergleichen, du werdest vergleichen, er werde vergleichen, wir werden vergleichen, ihr werdet vergleichen, sie werden vergleichen
  • Futuro II: ich werde verglichen haben, du werdest verglichen haben, er werde verglichen haben, wir werden verglichen haben, ihr werdet verglichen haben, sie werden verglichen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde vergleichen, du würdest vergleichen, er würde vergleichen, wir würden vergleichen, ihr würdet vergleichen, sie würden vergleichen
  • Mais-que-perfeito: ich würde verglichen haben, du würdest verglichen haben, er würde verglichen haben, wir würden verglichen haben, ihr würdet verglichen haben, sie würden verglichen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: vergleich(e) (du), vergleichen wir, vergleicht (ihr), vergleichen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vergleichen, zu vergleichen
  • Infinitivo II: verglichen haben, verglichen zu haben
  • Particípio I: vergleichend
  • Particípio II: verglichen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58273, 58273

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergleichen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2980052, 898490, 8210503, 8210500, 934367, 437816, 949229, 4841906, 2221021

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9