Façanhas de Binibeni 100

Aqui homenageamos nosso herói Binibeni, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Binibeni!

Traduções de Binibeni

Nosso herói Binibeni adicionou as seguintes novas entradas


etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
Alemão einpacken = Catalão envasar

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
Alemão einpacken = Catalão empaquetar

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
Alemão einpacken = Catalão embolicar

: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten; funktionieren; gehen
Alemão tun = Catalão funcionar

groß werden, in die Höhe wachsen; aufschießen
Alemão aufwachsen = Catalão crèixer

vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen; aufschießen
Alemão aufwachsen = Catalão crèixer

etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden; hexen
Alemão zaubern = Catalão encantar

etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden; hexen
Alemão zaubern = Catalão embruixar

durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen
Alemão zaubern = Catalão fer màgia

beschwören; hexen
Alemão zaubern = Catalão embruixar

beschwören; hexen
Alemão zaubern = Catalão encantar

eine Folge von Symbolen zur verkürzten Bezeichnung eines Sachverhalts erstellen
Alemão formulieren = Catalão formular

eine Folge von Symbolen zur Beschreibung des molekularen Aufbaus eines einheitlichen (homogenen) Stoffes erstellen
Alemão formulieren = Catalão formular

jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist
Alemão zurückbringen = Catalão tornar

ein Material, welches aus Zellstoff oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart; Karton
Alemão Pappe = Catalão cartró

breiartige, pappige Speise; Kleinkinderspeise; Papps; Brei; Pampe; Pamps
Alemão Pappe = Catalão puré

breiartige, pappige Speise; Kleinkinderspeise; Papps; Brei; Pampe; Pamps
Alemão Pappe = Catalão farinetes

ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist; Fußgeherzone
Alemão Fußgängerzone = Catalão zona de vianants

Teilaspekt einer Sache, eines Wesens; Art und Weise; Aspekt; Beschaffenheit; Besonderheit; Eigenart
Alemão Eigenschaft = Catalão propietat

ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt
Alemão Schlager = Catalão article molt vendible

selbstgefertigte Signatur eines Prominenten
Alemão Autogramm = Catalão autògraf

eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers; Autograf; Autograph
Alemão Autogramm = Catalão autògraf

Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden
Alemão Badewanne = Catalão banyera

Urbild einer Erscheinung; Urbild
Alemão Idee = Catalão prototip

Urbild einer Erscheinung; Urbild
Alemão Idee = Catalão arquetip

Leitbild; Leitbild
Alemão Idee = Catalão ideal

Leitbild; Leitbild
Alemão Idee = Catalão model

die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik
Alemão technisch = Catalão tècnic

in großer Anzahl vorhanden; unzählig; vielzählig; zahllos
Alemão zahlreich = Catalão nombrós

die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend
Alemão rätoromanisch = Catalão retoromànic

in diesem Moment, jetzt; heute; heutzutage; eben; jetzt; gegenwärtig
Alemão momentan = Catalão ara

in diesem Moment, jetzt; heute; heutzutage; eben; jetzt; gegenwärtig
Alemão momentan = Catalão en aquest moment