Façanhas de Max
279
Aqui homenageamos nosso herói Max, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Max!
Traduções de Max
Nosso herói Max adicionou as seguintes novas entradas
zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen
einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; bringen; einbringen; ernten
nach Hause in den Bau bringen; einbringen
sich die Brille aufsetzen
ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
mögen, gern haben; mögen; ausstehen
etwas schön machen; schmücken
Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen; unterstützen
etwas aufrechterhalten, pflegen
sich um jemandes Interessen kümmern; sich (für jemanden oder etwas) einsetzen; sich bemühen; eintreten
auf Tonband aufnehmen
magische Formeln auf etwas anwenden
ohne Erfolg, ohne Ende suchen
abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten; probieren; kosten
jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen; einmummeln; vermummeln
(eine Zeit lang) eine Webseite nach der anderen anwählen; netsurfen; netzsurfen; websurfen
dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein; phantasieren
für schlafen; pennen; ratzen; schlafen; schlummern
ohne Wasser säubern
einen Reinigungseid ablegen
rainen, reinen, Raine anlegen, beseitigen, verlegen; Flure bereinigen
etwas zustandebringen; hinkriegen; klarkommen; schaffen; bringen; gebacken kriegen
jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen; faszinieren; fesseln
eine sehr große unbestimmte Anzahl
Platz zum Parken von Fahrzeugen
individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus; Parkstand; Stellplatz
Zeile einer Tabelle, Matrix oder ähnlicher rechteckiger Schemata
eine Einteilung in der Systematik
Tonfolge, in der kein Ton wieder auftreten darf, bevor die anderen elf erklungen sind
Abfolge aufeinander bezogener Kommunikationsbeiträge
Auseinandersetzungen und Streit zwischen Partnern
Die Frau eines Professors
bergbauliche Unternehmensform
Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
äußere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung; Abdeckung; Bespannung; Verkleidung
Rohmaterial für Leder; Rohhaut
der Haut ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten; Hülle; Schale
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde; Ellipsoid; Rotationsellipsoid
Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen; Ball; Erbse; Pille; Murmel
das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke; Ausrede; Sinnlosigkeit; das Gelbe vom Ei; realisierbare Idee; realisierbarer Gedanke
Ausrede, Erfindung, Frechheit, Höhepunkt, Scheinargument, Sinnlosigkeit, Spitzfindigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit; Ausrede; Sinnlosigkeit; Luftnummer; unter aller Kanone; Irrtum
Werkstoffkonstante
Person, die etwas veranlasst, verursacht; Initiator; Organisator; Urheber
Drahtseil; Seil; Trosse; Tau
Kabelprogramm; Kabelfernsehen; Kabel-TV; Kabeltelegramm; Kabelnachricht