Pronomes com ring - 2

Ringerin · Ringerinnen

 wrestler, female wrestler

[Personen] weibliche Person, welche die Sportart Ringen ausübt; Ringkämpferin

» Die stärker Ringerin schleuderte die schwächere zu Boden.  The stronger wrestler threw the weaker one to the ground.

ringerisch · - · -

Ringfahndung · Ringfahndungen

 dragnet, manhunt, ring search, surrounding search

[Polizei] polizeiliche Fahndungsmethode im Umkreis eines Tatorts

Ringfingers · Ringfinger

 ring finger

[Körper] der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

» Denn die alten Griechen glaubten, dass eine Vene vom linken Ringfinger direkt zum Herzen führt.  For the ancient Greeks believed that a vein from the left ring finger leads directly to the heart.

ringförmig · - · -

 circular, ring-shaped, annular

in der Form eines Ringes; eine runde, kreisförmige Form aufweisend

Ringform · Ringformen⁰

 ring form, ring-shaped baking tin

ringhörig · ringhöriger · am ringhörigsten

 sound-permeable, sound-permeating

den Schall leicht durchdringen lassend; hellhörig

ringhörig · ringhöriger · am ringhörigsten

 sound-permeable, sound-permeating

den Schall leicht durchdringen lassend; hellhörig

ringhörig · ringhöriger · am ringhörigsten

 sound-permeable, sound-permeating

den Schall leicht durchdringen lassend; hellhörig

Ringkämpfers · Ringkämpfer

 wrestler

[Sport] Sportler der Sportart Ringkampf; Ringer

» Dann kamen erneut die T-Shirts mit IS-Flagge zur Sprache, die jugendliche Ringkämpfer im Verein getragen hatten.  Then the T-shirts with the IS flag were brought up again, which young wrestlers in the club had worn.

Ringkampf(e)s · Ringkämpfe

 wrestling, fight, wrestling match, grappling

[Sport] Auseinandersetzung, bei der zwei Personen miteinander ringen; sportliche Disziplin, bei der gerungen wird

» Die Soldaten unterhielten sich mit allerlei Spielchen, veranstalteten Ringkämpfe und Pferderennen oder kletterten auf Bäume, um Ausschau zu halten.  The soldiers talked about various games, organized wrestling matches and horse races, or climbed trees to keep watch.

Ringmauer · Ringmauern

 curtain wall, defensive wall, ring wall

[Geschichte] Wehrmauer, welche den inneren Bereich einer Burg oder einer ähnlichen Befestigungsanlage ringförmig umschließt; Bering

Ringmuskels · Ringmuskeln

 sphincter, orbicular muscle

kreisförmiger Muskel, der eine Öffnung umschließt

Ringplatzes · Ringplätze⁰

 central square, public square

zentraler öffentlicher Platz in einer Stadt, besonders in Schlesien, seltener in anderen Regionen wie Böhmen, Mähren oder Siebenbürgen; Ring

» Als ich aus dem Haustor mit kleinem Schritte trat, wurde ich von dem Himmel mit Mond und Sternen und großer Wölbung und von dem Ringplatz mit Rathaus, Mariensäule und Kirche überfallen.  As I stepped out of the house gate with small steps, I was overwhelmed by the sky with the moon and stars and a great arch and by the square with the town hall, the Marian column, and the church.

Ringrichters · Ringrichter

 referee

[Sport] Schiedsrichter bei einem Boxkampf

» Der Ringrichter rief sie in die Mitte, und Jack geht hin.  The referee called them to the center, and Jack went there.

 around

um etwas herum; rundherum

» Rings um den Küchentisch raucht eine Gruppe von Leuten einen Joint und unterhält sich auf Färöisch.  Around the kitchen table, a group of people is smoking a joint and talking in Faroese.

Ringschlosses · Ringschlösser⁰

Ringseil(e)s · Ringseile

 boxing ropes

Taue, die den Platz, auf dem ein Boxkampf stattfindet, begrenzen

 around, surrounding

im Kreis um etwas/jemanden herum, im Umkreis von etwas/jemandem; drumherum, rings, ringsum, ringsumher, rundherum

Ringstraße · Ringstraßen⁰

 beltway, ring road, belt highway, bypass, circular road, encircling highway

[Verkehr] ringförmig um eine Stadt oder einen Stadtkern verlaufende Straße

» Der Erfurter Stadtring ist eine Ringstraße , die die Innenstadt der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt vollständig umfasst.  The Erfurt city ring is a ring road that completely surrounds the city center of the Thuringian capital, Erfurt.

 all around, around, in all directions

zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis; ringsherum

 all around, in all directions

in allen Richtungen; ringsherum