Verbos com "Sicherst"

sichert · sicherte · hat gesichert

 secure, protect, ensure, save, guarantee, lock, preserve, safeguard, acquire, assure, assure (against), back up, backup, confirm, fuse, guard, hedge, indemnify, interlock, listen, look out, make sure, obtain, preorder, protect against, retain, secure (from), secure against, store, take care of, uncock

/ˈzɪçɐn/ · /ˈzɪçɐt/ · /ˈzɪçɐtə/ · /ɡəˈzɪçtɪkt/

[…, Computer, Sport] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen; eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln; sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen

acus., (sich+A, sich+D, dat., vor+D, gegen+A)

» Viele Mitarbeiter haben einzig die Aufgabe, die Qualität unserer Produkte zu sichern .  Many employees have only the task of ensuring the quality of our products.

stellt sicher · stellte sicher · hat sichergestellt

 seize, assure, confiscate, guarantee, back up, ensure, impound, indemnify, insure, make sure, restrain, safeguard, save, secure

/ˈzɪçɐˌʃtɛlən/ · /ˈʃtɛlt zɪçɐ/ · /ˈʃtɛltə zɪçɐ/ · /zɪçɐɡəˈʃtɛlt/

in behördlichem Auftrag beschlagnahmen; beschlagnahmen, gewährleisten, sichergehen (wollen), konfiszieren, zusichern

(acus.)

» Herr Schäfer stellte sicher , dass das Licht im Büro ausgeschaltet wurde.  Mr. Schäfer ensured that the light in the office was turned off.

Sicherstellung · Sicherstellungen⁰

 confiscation, guarantee, indemnification, long-term management, long-term storage, safe-guarding, safeguard, safeguarding, safekeeping, securing, security, seizure

Beschlagnahme von Gegenständen durch Behörden

sicher · sich(e)⁶rer · am sichersten

 certain, safe, self-assured, sure, confident, definite, secure

/ˈzɪçəɐ/ · /ˈzɪçəɐ/ · /ˈzɪçəɐɐ/ · /ˈzɪçəɐstən/

vor Gefahren geschützt; mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend; geborgen, gewiss, selbstbewusst, geschützt

abhörsicher · abhörsich(e)⁶rer · am abhörsichersten

 eavesdrop-proof, secure

/ˈabˌhøːɐ̯zɪçɐ/ · /ˈabˌhøːɐ̯zɪçɐ/ · /ˈabˌhøːɐ̯zɪçɐɐ̯/ · /ˈabˌhøːɐ̯zɪçɐstn̩/

vor Abhöraktionen geschützt; so beschaffen, dass es nicht abgehört werden kann

bruchsicher · bruchsich(e)⁶rer · am bruchsichersten

 break-resistant, shatterproof

/ˈbʁʊxˌzɪçəɐ/ · /ˈbʁʊxˌzɪçəɐ/ · /ˈbʁʊxˌzɪçəɐ/ · /ˈbʁʊxˌzɪçəɐstən/

nicht zerbrechlich, widerstandsfähig gegen Bruch

einbruch(s)sicher · einbruch(s)sich(e)⁶rer · am einbruch(s)sichersten

 break-in resistant, burglary-proof

/ˈaɪ̯nbʁʊxsˌzɪçɐ/ · /ˈaɪ̯nbʁʊxsˌzɪçɐ/ · /ˈaɪ̯nbʁʊxsˌzɪçəʁɐ/ · /ˈaɪ̯nbʁʊxsˌzɪçəʁstən/

gegen Einbruch geschützt

erdbebensicher · erdbebensich(e)⁶rer · am erdbebensichersten

 earthquake-resistant, seismic-proof

/ˈeːɐ̯tbeːbənˌzɪçɐ/ · /ˈeːɐ̯tbeːbənˌzɪçɐ/ · /ˈeːɐ̯tbeːbənˌzɪçəʁɐ/ · /ˈeːɐ̯tbeːbənˌzɪçɐstən/

keine Schäden oder Zerstörung durch Erdbeben erleidend

explosionssicher · explosionssich(e)⁶rer · am explosionssichersten

 blast-resistant, explosion-proof

/ɛksploˈzi̯oːnsˌzɪçɐ/ · /ɛksploˈzi̯oːnsˌzɪçɐ/ · /ɛksploˈzi̯oːnsˌzɪçəʁɐ/ · /ɛksploˈzi̯oːnsˌzɪçɐstən/

gegen Explosionen geschützt

fälschungssicher · fälschungssich(e)⁶rer · am fälschungssichersten

 forgery-proof, counterfeit-proof

/ˈfɛːlʃʊŋzɪçɐ/ · /ˈfɛːlʃʊŋzɪçɐ/ · /ˈfɛːlʃʊŋzɪçɐ/ · /ˈfɛːlʃʊŋzɪçɐ/

sich nicht oder nur sehr schwer fälschen lassend

fangsicher · fangsich(e)⁶rer · am fangsichersten

 hard to catch

/ˈfaŋzɪçɐ/ · /ˈfaŋzɪçɐ/ · /ˈfaŋzɪçəʁɐ/ · /ˈfaŋzɪçɐstən/

vor dem Einfangen geschützt

feuersicher · feuersich(e)⁶rer · am feuersichersten

 fireproof, non-flammable

/ˈfɔɪɐˌzɪçɐ/ · /ˈfɔɪɐˌzɪçɐ/ · /ˈfɔɪɐˌzɪçɐ/ · /ˈfɔɪɐˌzɪçɐˈstɛn/

gegen Feuer geschützt, nicht brennbar

frostsicher · frostsich(e)⁶rer · am frostsichersten

 frost-proof, frost-resistant

/ˈfʁɔstˌzɪçəɐ/ · /ˈfʁɔstˌzɪçəɐ/ · /ˈfʁɔstˌzɪçəɐ/ · /ˈfʁɔstˌzɪçəstən/

beständig gegen Frost

idiotensicher · idiotensich(e)⁶rer · am idiotensichersten

 foolproof, idiot-proof

/ˈiːdi̯oːtənˈzɪçəɐ̯/ · /ˈiːdi̯oːtənˈzɪçəɐ̯/ · /ˈiːdi̯oːtənˈzɪçəɐ̯/ · /ˈiːdi̯oːtənˈzɪçəstən/

leicht verständlich, sodass nichts falsch gemacht werden kann; narrensicher

instinktsicher · instinktsich(e)⁶rer · am instinktsichersten

 instinctive, intuitive

/ˈɪnstɪŋkt͡szɪçɐ/ · /ˈɪnstɪŋkt͡szɪçɐ/ · /ˈɪnstɪŋkt͡szɪçɐ/ · /ˈɪnstɪŋkt͡szɪçɐˈstən/

sicher im Instinkt

krisensicher · krisensich(e)⁶rer · am krisensichersten

 crisis-proof, crisis-resistant

/ˈkʁiːzənˌzɪçɐ/ · /ˈkʁiːzənˌzɪçɐ/ · /ˈkʁiːzənˌzɪçəɐ/ · /ˈkʁiːzənˌzɪçɐstən/

im Fall einer Krise nicht bedroht; krisenfest

narrensicher · narrensich(e)⁶rer · am narrensichersten

 foolproof, idiot-proof, surefire

/ˈnaʁənˌzɪçɐ/ · /ˈnaʁənˌzɪçɐ/ · /ˈnaʁənˌzɪçəʁɐ/ · /ˈnaʁənˌzɪçɐstən/

leicht verständlich, sodass nichts falsch gemacht werden kann; idiotensicher

rutschsicher · rutschsich(e)⁶rer · am rutschsichersten

 non-slip, slip-resistant

/ˈʁʊt͡ʃzɪçɐ/ · /ˈʁʊt͡ʃzɪçɐ/ · /ˈʁʊt͡ʃzɪçɐ/ · /ˈʁʊt͡ʃzɪçɐstən/

nicht leicht zu rutschen

schallsicher · schallsich(e)⁶rer · am schallsichersten

 noise-insulated, soundproof

/ˈʃal.zɪçɐ/ · /ˈʃal.zɪçɐ/ · /ˈʃal.zɪçɐ/ · /ˈʃal.zɪçɐ.ʃtən/

gegen Schall geschützt

schneesicher · schneesich(e)⁶rer · am schneesichersten

 snow assured, snow reliable

/ˈʃneːzɪçɐ/ · /ˈʃneːzɪçɐ/ · /ˈʃneːzɪçɐ/ · /ˈʃneːzɪçɐstən/

relativ zuverlässig mit ausreichend Schnee für Wintersportmöglichkeiten versorgt