Verbos com "to be comfortab"

ist · war (wäre) · ist gewesen

 be, exist, been, be (against), be (in), be (of) opinion, be an opponent (of), be opposed to, be subjected, belong (to), stay

/zaɪn/ · /ɪst/ · /vaːɐ̯/ · /ˈvɛːʁə/ · /ɡəˈveːzn̩/

sich in einem angegeben Zustand befinden; sich am genannten Ort befinden; existieren, darstellen, (etwas) darstellen, seine

(gen., dat., acus., bei+D, nach+D, von+D, in+D, aus+D, außer+D, gegen+A, für+A, an+D, als, wie)

bildet · bildete · hat gebildet

 be, form, develop, educate, shape, broaden the mind, build up, compose, constitute, create, cultivate, frame, generate, grow, make, make up, mould (out of), produce, set up, train, give rise to

/ˈbɪltən/ · /ˈbɪltət/ · /ˈbɪltətə/ · /ˈbɪltətə/

[…, Bildung] etwas formen, gestalten; eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten verbessern; aufbauen, erziehen, prägen, aufkommen

(sich+A, sich+D, acus., mit+D, nach+D, aus+D, durch+A)

» Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.  Geology forms the foundation of the sciences of the Earth.

steht · stand (stünde/stände) · hat gestanden

 be, stand, suit, be located, be standing, be upright, become, fit, have stopped, not function, not work, rise, stand above, stand by, stand for, stand still, stay upright, stick by, stagnate

/ˈʃteːn/ · /ˈʃteːt/ · /ˈʃtant/ · /ˈʃtʏndə/ · /ɡəˈʃtandən/

[…, Sport, Tiere] sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten; sich irgendwo befinden; sich befinden, sich aufhalten

(sich+A, dat., acus., neben+D, auf+D, über+D, unter+D, hinter+D, mit+D, auf+A, über+A, nach+D, zu+D, für+A, gegenüber+D, vor+D, um+A)

steht · stand (stünde/stände) · ist⁹ gestanden

 be, stand, suit, be located, be standing, be upright, become, fit, not function, not work, rise, stand above, stand by, stand for, stand still, stay upright, stick by, stagnate

/ˈʃteːn/ · /ˈʃteːt/ · /ˈʃtant/ · /ˈʃtʏndə/ · /ɡəˈʃtandən/

[…, Sport, Tiere] sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten; sich irgendwo befinden; sich befinden, sich aufhalten

(sich+A, dat., hinter+D, mit+D, auf+A, neben+D, über+A, nach+D, über+D, zu+D, unter+D, für+A, vor+D, um+A)

wird · wurde/ward⁶ (würde) · ist geworden

 be, become, will, get, become of, change, change state, going to, grow, let there be, must, turn (into), will happen

/ˈveːɐ̯dn̩/ · /vɪʁt/ · /ˈvʊɐ̯də/ · /ˈvʏɐ̯də/ · /ɡəˈvɔʁdn̩/

[…, Religion] seinen Zustand ändern; in Zukunft geschehen; sich entwickeln, (sich) entwickeln (zu), entstehen, (sich) gestalten (zu)

(dat., acus., mit+D, von+D, zu+D, aus+D, als, wie)

» Dein Gesicht wird rot.  Your face turns red.

gehört · gehörte · hat gehört

 be, belong, be part of, belong (to), belong to, accompany, affiliate with, appertain (to), appertain to, be a prerequisite, be among, be owned by, be part (of), become, belong (with), come (under), fall (under), form part of, go with, ownership, pertain (to), rank, rank among, pertain to

/ɡəˈhøːʁən/ · /ɡəˈhøːʁt/ · /ɡəˈhøːʁtə/ · /ɡəˈhøːʁt/

Eigentum von einer Person sein; Voraussetzung sein; besitzen, gebühren, (sich) ziemen, (irgendwohin) kommen

(sich+A, dat., zu+D, unter+D, für+A)

» Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.  Burns are among the common accidents in the household.

liegt · lag (läge) · hat gelegen

 be, lie, be located, be situated, depend, be appropriate, excel, lie with, master, rank, rest on, rest with, sit, stand, suit, position

/ˈliːɡn̩/ · /liːkt/ · /laːk/ · /ˈlɛːɡə/ · /ɡəˈleːɡn̩/

eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen; eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben

(dat., acus., hinter+D, neben+D, bei+D, nach+D, auf+D, zwischen+D, über+D, in+D, unter+D, an+D, vor+D)

liegt · lag (läge) · ist gelegen

 be, lie, be located, be situated, depend, be appropriate, excel, lie with, master, rank, rest on, rest with, sit, stand, suit, position

/ˈliːɡn̩/ · /liːkt/ · /laːk/ · /ˈlɛːɡə/ · /ɡəˈleːɡn̩/

eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen; eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben

(dat., acus., hinter+D, neben+D, bei+D, nach+D, auf+D, zwischen+D, über+D, in+D, an+D, vor+D)

besteht · bestand (bestünde/bestände) · hat bestanden

 be, exist, pass, persist, be composed of, consist, demand, insist, succeed, be available, be comprised (of), be constituted of, be emphatic (about), be in existence, be in place, be made of, be made up of, composed, comprise, confirm, consist (in), consist (of), consist of, consolidate the position, contain exclusively, get a pass, hold out (for), insist (on), insist on, insist upon, obtain, persist on doing, resist, stand (on), subsist, survive

/bəˈʃteːn/ · /bəˈʃteːt/ · /bəˈʃtand/ · /bəˈʃtɛn.də/ · /bəˈʃtandən/

erfolgreich absolvieren; zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten; schaffen, beinhalten, insistieren, vorhanden sein

(dat., acus., auf+A, auf+D, in+D, aus+D, gegen+A, vor+D)

» Sein Aufsatz besteht aus Einleitung, Hauptteil und Schluss.  His essay consists of an introduction, main part, and conclusion.

existiert · existierte · hat existiert

 be, exist, be in existence, be part of reality, be present, subsist

/ɛkzɪsˈtiːʁən/ · /ɛkzɪsˈtiːɐ̯t/ · /ɛkzɪsˈtiːɐ̯tə/ · /ɛkzɪsˈtiːɐ̯t/

da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein; sein, auskommen, da sein, leben, dasein

(von+D)

» Und wovon sollen wir existieren , wenn du deinen Job verlierst?  And what are we supposed to exist on if you lose your job?

befindet · befand (befände) · hat befunden

 be, adjudge, assess, be arranged, be located, be situated somewhere, be somewhere, decide, deem, determine, evaluate, located, reside, situated, stand

/bəˈfɪndn̩/ · /bəˈfɪndət/ · /bəˈfand/ · /bəˈfɛn.də/ · /bəˈfʊndən/

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; etwas, jemanden einschätzen; aufhalten, entscheiden, existieren, beurteilen

(sich+A, acus., über+A, auf+D, über+D, in+D, unter+D, für+A, als)

» Die Gruppe befand sich in schlechter Gesellschaft.  The group was in bad company.

beträgt · betrug (betrüge) · hat betragen

 be, account for, amount to, behave, add up to, amount, comply, comport oneself, conduct oneself, conform, observe, represent

/bəˈtʁaːɡn̩/ · /bəˈtʁɛːkt/ · /bəˈtʁuːk/ · /bəˈtʁyːɡə/ · /bəˈtʁaːɡn̩/

einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen; bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten; ausmachen, sich benehmen, ergeben, sich belaufen

(sich+A, acus.)

» In diesem Hause betrage er sich.  In this house, he behaves.

stammt · stammte · hat gestammt

 be, come from, originate, date back to, date from, derive, stem, arise from, arise in, be descended, be descended from, derive from, descend, emanate (from), origin, originate (in), originate (with), originate from, stem (from), stem from

/ˈʃtamən/ · /ʃtamt/ · /ˈʃtamtə/ · /ɡəˈʃtamt/

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen; seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben; resultieren (aus), herkommen, entspringen, abstammen

(von+D, aus+D)

» Er stammt aus einfachen Verhältnissen.  He comes from simple circumstances.

steht da · stand da (stünde/stände da) · hat dagestanden

 be, stand, appear, be situated, stand there

/ˈdaˌʃteːn/ · /ˈʃteːt daː/ · /ˈʃtand daː/ · /ˈʃtʏndə daː/ · /ˈdaːɡəˈʃtandən/

(vor jemandes Augen) an einem nicht näher bestimmten Platz stehen; sich in einer bestimmten Situation oder Verfassung befinden, als etwas angesehen werden, auf jemanden in einer bestimmten Weise wirken

» Der Angeklagte hat aufrecht dagestanden und das Urteil erwartet.  The defendant stood upright and awaited the verdict.

steht da · stand da (stünde/stände da) · ist⁹ dagestanden

 be, stand, appear, be situated, stand there

/ˈdaˌʃteːn/ · /ˈʃteːt daː/ · /ˈʃtand daː/ · /ˈʃtʏndə daː/ · /ˈdaːɡəˈʃtandən/

(vor jemandes Augen) an einem nicht näher bestimmten Platz stehen; sich in einer bestimmten Situation oder Verfassung befinden, als etwas angesehen werden, auf jemanden in einer bestimmten Weise wirken

» Der Angeklagte hat aufrecht dagestanden und das Urteil erwartet.  The defendant stood upright and awaited the verdict.

liest fest · las fest (läse fest) · hat festgelesen

 be, be absorbed, get engrossed

/ˈfɛstˌleːzən/ · /liːst fɛst/ · /laːs fɛst/ · /ˈlɛːzə fɛst/ · /ˈfɛstɡəˈleːzən/

sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine Zeit nicht loskommt

sich, (sich+A)

» Immer wieder lese ich mich in dem Band fest .  I keep getting absorbed in this volume.

verlagert · verlagerte · hat verlagert

 to, relocate, shift, transfer, deflect, dislocate, displace, divert, misalign, move, redeploy, shunt, translocate

/fɐˈlaːɡɐn/ · /fɐˈlaːɡɐt/ · /fɐˈlaːɡɐtə/ · /fɐˈlaːɡɐt/

an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen; den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern; verschieben, wechseln, migrieren, auslagern

(sich+A, acus., auf+A)

» Die Investoren verlagern das Interesse auf den asiatischen Raum.  Investors are shifting their interest to the Asian region.

ist her · war her (wäre her) · ist her gewesen

 be, exist, occur

/heːɐ̯ zaɪn/ · /heːɐ̯/ · /vaːɐ̯ heːɐ̯/ · /ˈvɛːʁə heːɐ̯/ · /heːɐ̯ ɡəˈveːzn̩/

in der Vergangenheit geschehen sein, stammen, sich um etwas bemühen

 to, in order to, for what purpose

/ʊm/

Beschreibung eines Zweckes; wozu

» Er ging ins Bad, um zu duschen.  He went to the bathroom to take a shower.

 to, towards, away, lost, broken, dead, defective, done for, enthusiastically, exhausted, in direction, useless, with enthusiasm

/hɪn/

drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus; drückt eine Erstreckung aus; begeistert, in Richtung, dahin, defekt

» Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin .  After the long hike, they were completely exhausted.

 to, in addition, additionally, also, on the way

/ˈhɪn.t͡suː/

zusätzlich zu einer Sache, einem Vorgang, einem Zustand; auf dem/für den Hinweg, auf der/für die Hinfahrt, auf dem/für den Hinflug; dazu, herzu, sodann, hinwärts

 to, towards, after, as to, at, for

/nax/

in Richtung; Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; gemäß, laut

» Adam griff nach dem Apfel.  Adam grabbed the apple.

 to, at, at that time, concerning, during that time, in direction of, name addition, name suffix, regarding, towards

/t͡suː/

in Richtung auf; in Bezug auf

» Zu meiner Zeit galten noch andere Werte.  In my time, other values were considered.