Conjugação do verbo abfärben

A conjugação do verbo abfärben (desbotar, influenciar) é regular. As formas mais comuns são färbt ab, färbte ab e hat abgefärbt. O verbo auxilar para abfärben é "haben". O prefixo ab - de abfärben é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abfärben . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abfärben. Não apenas o verbo abfärbenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

Vídeo 

C2 · regular · haben · separável

ab·färben

färbt ab · färbte ab · hat abgefärbt

Inglês bleed, stain, bleed (into), crock, fade, lose color, lose colour, part with color, part with colour, rub off, rub off on, run, affect negatively, influence, transfer color

seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt; jemanden, etwas meist negativ beeinflussen

(acus., auf+A)

» Es färbt ab . Inglês It stains.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abfärben

Presente

ich färb(e)⁵ ab
du färbst ab
er färbt ab
wir färben ab
ihr färbt ab
sie färben ab

Pretérito

ich färbte ab
du färbtest ab
er färbte ab
wir färbten ab
ihr färbtet ab
sie färbten ab

Imperativo

-
färb(e)⁵ (du) ab
-
färben wir ab
färbt (ihr) ab
färben Sie ab

Conjuntivo I

ich färbe ab
du färbest ab
er färbe ab
wir färben ab
ihr färbet ab
sie färben ab

Conjuntivo II

ich färbte ab
du färbtest ab
er färbte ab
wir färbten ab
ihr färbtet ab
sie färbten ab

Infinitivo

abfärben
abzufärben

Particípio

abfärbend
abgefärbt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo abfärben conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich färb(e)⁵ ab
du färbst ab
er färbt ab
wir färben ab
ihr färbt ab
sie färben ab

Pretérito

ich färbte ab
du färbtest ab
er färbte ab
wir färbten ab
ihr färbtet ab
sie färbten ab

Perfeito

ich habe abgefärbt
du hast abgefärbt
er hat abgefärbt
wir haben abgefärbt
ihr habt abgefärbt
sie haben abgefärbt

Mais-que-perf.

ich hatte abgefärbt
du hattest abgefärbt
er hatte abgefärbt
wir hatten abgefärbt
ihr hattet abgefärbt
sie hatten abgefärbt

Futuro I

ich werde abfärben
du wirst abfärben
er wird abfärben
wir werden abfärben
ihr werdet abfärben
sie werden abfärben

Futuro II

ich werde abgefärbt haben
du wirst abgefärbt haben
er wird abgefärbt haben
wir werden abgefärbt haben
ihr werdet abgefärbt haben
sie werden abgefärbt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Es färbt ab . 
  • Besonders auf eine Kolonialarmee färbt nicht nur das Klima im Lauf der Jahre merklich ab . 
  • Alle fanden, dass seine Frömmigkeit auf sie abfärbte , ihrem Gesicht etwas Strahlendes gab, als hätte sie es gerade mit Vaseline eingecremt. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abfärben

Conjuntivo I

ich färbe ab
du färbest ab
er färbe ab
wir färben ab
ihr färbet ab
sie färben ab

Conjuntivo II

ich färbte ab
du färbtest ab
er färbte ab
wir färbten ab
ihr färbtet ab
sie färbten ab

Conj. Perf.

ich habe abgefärbt
du habest abgefärbt
er habe abgefärbt
wir haben abgefärbt
ihr habet abgefärbt
sie haben abgefärbt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte abgefärbt
du hättest abgefärbt
er hätte abgefärbt
wir hätten abgefärbt
ihr hättet abgefärbt
sie hätten abgefärbt

Conjuntivo Futuro I

ich werde abfärben
du werdest abfärben
er werde abfärben
wir werden abfärben
ihr werdet abfärben
sie werden abfärben

Conj. Fut. II

ich werde abgefärbt haben
du werdest abgefärbt haben
er werde abgefärbt haben
wir werden abgefärbt haben
ihr werdet abgefärbt haben
sie werden abgefärbt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde abfärben
du würdest abfärben
er würde abfärben
wir würden abfärben
ihr würdet abfärben
sie würden abfärben

Conj. mais-que-perfeito

ich würde abgefärbt haben
du würdest abgefärbt haben
er würde abgefärbt haben
wir würden abgefärbt haben
ihr würdet abgefärbt haben
sie würden abgefärbt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo abfärben

Presente

färb(e)⁵ (du) ab
färben wir ab
färbt (ihr) ab
färben Sie ab

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo abfärben

Infinitivo I


abfärben
abzufärben

Infinitivo II


abgefärbt haben
abgefärbt zu haben

Particípio I


abfärbend

Particípio II


abgefärbt
  • Sein schlechtes Verhalten hat sich auf seinen kleinen Bruder abgefärbt . 
  • Das selbst gefärbte T-Shirt darfst du nicht mit den weißen Blusen waschen, da es abfärben wird. 
  • Alle fanden, dass seine Frömmigkeit auf sie abfärbte , ihrem Gesicht etwas Strahlendes gab, als hätte sie es gerade mit Vaseline eingecremt. 

Exemplos

Exemplos de frases para abfärben

  • Es färbt ab . 
    Inglês It stains.
  • Sein schlechtes Verhalten hat sich auf seinen kleinen Bruder abgefärbt . 
    Inglês His bad behavior has rubbed off on his little brother.
  • Besonders auf eine Kolonialarmee färbt nicht nur das Klima im Lauf der Jahre merklich ab . 
    Inglês Especially on a colonial army, the climate noticeably affects over the years.
  • Das selbst gefärbte T-Shirt darfst du nicht mit den weißen Blusen waschen, da es abfärben wird. 
    Inglês The self-dyed T-shirt must not be washed with the white blouses, as it will bleed.
  • Alle fanden, dass seine Frömmigkeit auf sie abfärbte , ihrem Gesicht etwas Strahlendes gab, als hätte sie es gerade mit Vaseline eingecremt. 
    Inglês Everyone thought that his piety rubbed off on them, giving their faces something radiant, as if they had just been smeared with Vaseline.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abfärben

Alemão abfärben
Inglês bleed, stain, bleed (into), crock, fade, lose color, lose colour, part with color
Russo линять, выцвести, выцветать, докрасить, докрашивать, запачкать, краситься, налагать отпечаток
Espanhol decolorar, descolorar, desteñir, influir en, influir sobre, teñir, contagiar, descolorarse
Francês déteindre, influencer, décharger, marquer, se décolorer, avoir une influence négative
Turco boyası çıkmak, bulaşmak, etkilenmek, olumsuz etkilemek, renk geçişi yapmak
Português desbotar, influenciar, descolorir, soltar a cor, contaminar, transferir cor
Italiano influenzare, stingere, decolorare, perdere il colore, scolorirsi, contagiare, sbavare, trasferire colore
Romeno decolora, influența negativ, transfera culoarea
Húngaro fakul, fest, fog, befolyásol, elhalványul, hatással van, átfest
Polaco farbować, udzielać, przebarwienie, wpływać negatywnie, zafarbowanie
Grego ξεβάφω, αποχρωματίζω, επηρεάζω, επιδράση, χρωματίζω
Holandês afgeven, beïnvloeden, afverven, ontkleuren, afkleuren
Tcheco měnit, pouštět barvu, pustit barvu, změnit, obarvit, ovlivnit, přenést barvu
Sueco färga av sig, smitta av sig, färga av, avfärga
Dinamarquês farve af, smitte af, afgive farve, farveafgivelse, påvirke negativt
Japonês 影響を与える, 悪影響を及ぼす, 色が移る, 色移り
Catalão descolorir, influenciar negativament, tintar
Finlandês värjätä, vaikuttaa negatiivisesti, värin siirtyminen
Norueguês farge av, fargeavgi, fargeoverføring, påvirke negativt
Basco eragin, influentziatu, kolorea galtzea, kolorea transferitzea
Sérvio obojiti, prebojati, prenositi, uticati
Macedônio обоени, влијае негативно, обоенија
Esloveno negativ vplivati, obarvati, pobarvati
Eslovaco odfarbiť, ovplyvniť, zafarbiť
Bósnio obojiti, prenijeti boju, uticati
Croata obojiti, prenijeti boju, prenositi, utjecati
Ucraniano вбирати колір, впливати, забарвлюватися, забруднювати
Búlgaro влияя, отцветяване, повлияя, преминаване на цвят
Bielorrusso адбіваць, адцягваць колер, змяняць колер, уплываць
Hebraicoלהשפיע לרעה، להתקלף، לצבוע
Árabeتأثير سلبي، تغيير اللون، تلوين
Persaتأثیر منفی گذاشتن، رنگ دادن، رنگ پاشیدن
Urduرنگ چھوڑنا، رنگ منتقل کرنا، منفی اثر ڈالنا

abfärben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abfärben
  • seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt, jemanden, etwas meist negativ beeinflussen
  • seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt, jemanden, etwas meist negativ beeinflussen
abfärben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abfärben

  • jemand/etwas färbt auf etwas ab
  • jemand/etwas färbt auf jemanden ab
  • jemand/etwas färbt auf jemanden/etwas ab
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abfärben

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abfärben

A conjugação do verbo ab·färben é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·färben é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (färbt ab - färbte ab - hat abgefärbt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abfärben e no Duden abfärben.

abfärben conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich färb(e) abfärbte abfärbe abfärbte ab-
du färbst abfärbtest abfärbest abfärbtest abfärb(e) ab
er färbt abfärbte abfärbe abfärbte ab-
wir färben abfärbten abfärben abfärbten abfärben ab
ihr färbt abfärbtet abfärbet abfärbtet abfärbt ab
sie färben abfärbten abfärben abfärbten abfärben ab

Indicativo Ativo

  • Presente: ich färb(e) ab, du färbst ab, er färbt ab, wir färben ab, ihr färbt ab, sie färben ab
  • Pretérito: ich färbte ab, du färbtest ab, er färbte ab, wir färbten ab, ihr färbtet ab, sie färbten ab
  • Perfeito: ich habe abgefärbt, du hast abgefärbt, er hat abgefärbt, wir haben abgefärbt, ihr habt abgefärbt, sie haben abgefärbt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte abgefärbt, du hattest abgefärbt, er hatte abgefärbt, wir hatten abgefärbt, ihr hattet abgefärbt, sie hatten abgefärbt
  • Futuro I: ich werde abfärben, du wirst abfärben, er wird abfärben, wir werden abfärben, ihr werdet abfärben, sie werden abfärben
  • Futuro II: ich werde abgefärbt haben, du wirst abgefärbt haben, er wird abgefärbt haben, wir werden abgefärbt haben, ihr werdet abgefärbt haben, sie werden abgefärbt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich färbe ab, du färbest ab, er färbe ab, wir färben ab, ihr färbet ab, sie färben ab
  • Pretérito: ich färbte ab, du färbtest ab, er färbte ab, wir färbten ab, ihr färbtet ab, sie färbten ab
  • Perfeito: ich habe abgefärbt, du habest abgefärbt, er habe abgefärbt, wir haben abgefärbt, ihr habet abgefärbt, sie haben abgefärbt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte abgefärbt, du hättest abgefärbt, er hätte abgefärbt, wir hätten abgefärbt, ihr hättet abgefärbt, sie hätten abgefärbt
  • Futuro I: ich werde abfärben, du werdest abfärben, er werde abfärben, wir werden abfärben, ihr werdet abfärben, sie werden abfärben
  • Futuro II: ich werde abgefärbt haben, du werdest abgefärbt haben, er werde abgefärbt haben, wir werden abgefärbt haben, ihr werdet abgefärbt haben, sie werden abgefärbt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde abfärben, du würdest abfärben, er würde abfärben, wir würden abfärben, ihr würdet abfärben, sie würden abfärben
  • Mais-que-perfeito: ich würde abgefärbt haben, du würdest abgefärbt haben, er würde abgefärbt haben, wir würden abgefärbt haben, ihr würdet abgefärbt haben, sie würden abgefärbt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: färb(e) (du) ab, färben wir ab, färbt (ihr) ab, färben Sie ab

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: abfärben, abzufärben
  • Infinitivo II: abgefärbt haben, abgefärbt zu haben
  • Particípio I: abfärbend
  • Particípio II: abgefärbt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 734280, 691259, 177038, 177038

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9050823

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 177038, 177038

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9