Conjugação do verbo abhauen

A conjugação do verbo abhauen (escapar, fugir) é regular. As formas mais comuns são haut ab, haute ab e ist abgehauen. Além disso, há também a conjugação irregular. O verbo auxilar para abhauen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O prefixo ab - de abhauen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abhauen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abhauen. Não apenas o verbo abhauenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários

sein, regular
ab·hauen
haben, regular
ab·hauen
haben, irregular
ab·hauen
Vídeo 

C2 · regular · particípio irregular · sein · separável

ab·hauen

haut ab · haute ab · ist abgehauen

 Eliminação -e após a vogal 

Inglês get lost, leave, piss off, run away, take off

/ˈapˌhaʊ̯ən/ · /haʊ̯t ap/ · /haʊ̯tə ap/ · /ˌapɡəˈhaʊ̯ən/

sich entfernen, davonmachen

(acus., von+D, mit+D)

» Ist es abgehauen ? Inglês Did it run away?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abhauen

Presente

ich hau(e)⁵ ab
du haust ab
er haut ab
wir hau(e)⁵n ab
ihr haut ab
sie hau(e)⁵n ab

Pretérito

ich haute ab
du hautest ab
er haute ab
wir hauten ab
ihr hautet ab
sie hauten ab

Imperativo

-
hau(e)⁵ (du) ab
-
hau(e)⁵n wir ab
haut (ihr) ab
hau(e)⁵n Sie ab

Conjuntivo I

ich haue ab
du hauest ab
er haue ab
wir hau(e)⁵n ab
ihr hauet ab
sie hau(e)⁵n ab

Conjuntivo II

ich haute ab
du hautest ab
er haute ab
wir hauten ab
ihr hautet ab
sie hauten ab

Infinitivo

abhau(e)⁵n
abzuhau(e)⁵n

Particípio

abhauend
abgehau(e)⁵n

⁵ Somente no uso coloquial


Indicativo

O verbo abhauen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro


Presente

ich hau(e)⁵ ab
du haust ab
er haut ab
wir hau(e)⁵n ab
ihr haut ab
sie hau(e)⁵n ab

Pretérito

ich haute ab
du hautest ab
er haute ab
wir hauten ab
ihr hautet ab
sie hauten ab

Perfeito

ich bin abgehau(e)⁵n
du bist abgehau(e)⁵n
er ist abgehau(e)⁵n
wir sind abgehau(e)⁵n
ihr seid abgehau(e)⁵n
sie sind abgehau(e)⁵n

Mais-que-perf.

ich war abgehau(e)⁵n
du warst abgehau(e)⁵n
er war abgehau(e)⁵n
wir waren abgehau(e)⁵n
ihr wart abgehau(e)⁵n
sie waren abgehau(e)⁵n

Futuro I

ich werde abhau(e)⁵n
du wirst abhau(e)⁵n
er wird abhau(e)⁵n
wir werden abhau(e)⁵n
ihr werdet abhau(e)⁵n
sie werden abhau(e)⁵n

Futuro II

ich werde abgehau(e)⁵n sein
du wirst abgehau(e)⁵n sein
er wird abgehau(e)⁵n sein
wir werden abgehau(e)⁵n sein
ihr werdet abgehau(e)⁵n sein
sie werden abgehau(e)⁵n sein

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abhauen


Conjuntivo I

ich haue ab
du hauest ab
er haue ab
wir hau(e)⁵n ab
ihr hauet ab
sie hau(e)⁵n ab

Conjuntivo II

ich haute ab
du hautest ab
er haute ab
wir hauten ab
ihr hautet ab
sie hauten ab

Conj. Perf.

ich sei abgehau(e)⁵n
du seiest abgehau(e)⁵n
er sei abgehau(e)⁵n
wir seien abgehau(e)⁵n
ihr seiet abgehau(e)⁵n
sie seien abgehau(e)⁵n

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre abgehau(e)⁵n
du wärest abgehau(e)⁵n
er wäre abgehau(e)⁵n
wir wären abgehau(e)⁵n
ihr wäret abgehau(e)⁵n
sie wären abgehau(e)⁵n

Conjuntivo Futuro I

ich werde abhau(e)⁵n
du werdest abhau(e)⁵n
er werde abhau(e)⁵n
wir werden abhau(e)⁵n
ihr werdet abhau(e)⁵n
sie werden abhau(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde abgehau(e)⁵n sein
du werdest abgehau(e)⁵n sein
er werde abgehau(e)⁵n sein
wir werden abgehau(e)⁵n sein
ihr werdet abgehau(e)⁵n sein
sie werden abgehau(e)⁵n sein

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.


Conjuntivo II

ich würde abhau(e)⁵n
du würdest abhau(e)⁵n
er würde abhau(e)⁵n
wir würden abhau(e)⁵n
ihr würdet abhau(e)⁵n
sie würden abhau(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde abgehau(e)⁵n sein
du würdest abgehau(e)⁵n sein
er würde abgehau(e)⁵n sein
wir würden abgehau(e)⁵n sein
ihr würdet abgehau(e)⁵n sein
sie würden abgehau(e)⁵n sein

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo abhauen


Presente

hau(e)⁵ (du) ab
hau(e)⁵n wir ab
haut (ihr) ab
hau(e)⁵n Sie ab

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo abhauen


Infinitivo I


abhau(e)⁵n
abzuhau(e)⁵n

Infinitivo II


abgehau(e)⁵n sein
abgehau(e)⁵n zu sein

Particípio I


abhauend

Particípio II


abgehau(e)⁵n

⁵ Somente no uso coloquial


  • Ist es abgehauen ? 
  • Sicher sind sie abgehauen . 
  • Dein Vater war einfach abgehauen . 

Exemplos

Exemplos de frases para abhauen


  • Ist es abgehauen ? 
    Inglês Did it run away?
  • Sicher sind sie abgehauen . 
    Inglês Surely they have run away.
  • Dein Vater war einfach abgehauen . 
    Inglês Your father simply ran away.
  • Er ist mit dem Geld abgehauen . 
    Inglês He ran away with the money.
  • Er hat seine Arbeit aufgegeben und ist abgehauen . 
    Inglês He quit his job and ran away.
  • Hätten Sittenwächter die Party gestürmt, alle wären blitzschnell abgehauen , über den Balkon, durch die Fenster, über die Feuertreppe. 
    Inglês If moral guardians had stormed the party, everyone would have quickly bolted, over the balcony, through the windows, down the fire escape.

Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abhauen


Alemão abhauen
Inglês get lost, leave, piss off, run away, take off
Russo обрубать, обрубить, откалывать, отколоть, отрубать, отрубить, отсекать, отсечь
Espanhol escapar, huir
Francês dégager, ficher le camp, s'en aller, s'éloigner, se casser
Turco kaçmak, uzaklaşmak
Português escapar, fugir, ir embora
Italiano scappare, fuggire, svignarsela
Romeno pleca, se îndepărta
Húngaro elmegy, eltávozik
Polaco uciekać, odcinać, odciąć, oddalać się, odrąbać, odrąbywać, wyrąbać
Grego απομακρύνομαι, φεύγω, χάνομαι
Holandês afhaken, weggaan
Tcheco odpálit, táhnout, utéct, vypadnout, vysmahnout, zmizet
Sueco försvinna, kila, sticka
Dinamarquês fjerne sig, stikke af
Japonês 去る, 逃げる
Catalão escapar-se, marxar
Finlandês karkaa, lähteä, paeta
Norueguês forsvinne, stikke av
Basco ihes egin, joan
Sérvio otići, pobeći
Macedônio бегство, оддалечување
Esloveno oditi, pobegniti
Eslovaco odísť, utiecť
Bósnio otići, pobeći
Croata otići, pobjeći
Ucraniano втікати, зникати
Búlgaro бягам, изчезвам
Bielorrusso аддаляцца, знікнуць
Indonésio kabur, pergi
Vietnamita chạy trốn, rời đi
Uzbeque ketmoq, qochmoq
Hindi चल देना, भागना
Chinês 溜走, 离开
Tailandês จากไป, หนีไป
Coreano 도망가다, 떠나다
Azerbaijano getmək, qaçmaq
Georgiano გაქცევა, წასვლა
Bengalês চলে যাওয়া, পলায়ন করা
Albanês ik, largohem
Maráti निघून जाणे, पळून जाणे
Nepalês जानु, भाग्नु
Telugo పరిగెత్తి పోవడం, వెళ్లిపోవడం
Letão aiziet, bēgt
Tâmil தப்பி போவது, போவது
Estoniano lahkuma, põgenema
Armênio հեռանալ, փախչել
Curdo derketin, çûn
Hebraicoלברוח، להיעלם
Árabeيبتعد، يهرب
Persaدور شدن، فرار کردن
Urduدور ہونا، چلے جانا

abhauen in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abhauen

  • etwas abschlagen, abtrennen
  • sich entfernen, davonmachen
  • ausreißen, abschlagen, (sich) entfernen, die Flucht ergreifen, (sich) verdünnisieren, (sich) vertschüssen

abhauen in openthesaurus.de

Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abhauen


  • jemand/etwas haut etwas mit etwas ab
  • jemand/etwas haut etwas von etwas ab
  • jemand/etwas haut etwas von etwas mit etwas ab
  • jemand/etwas haut mit etwas ab
  • jemand/etwas haut von etwas ab
  • jemand/etwas haut von etwas mit etwas ab

Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abhauen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abhauen


A conjugação do verbo ab·hauen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·hauen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (haut ab - haute ab - ist abgehauen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abhauen e no Duden abhauen.

abhauen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich hau(e) abhaute abhaue abhaute ab-
du haust abhautest abhauest abhautest abhau(e) ab
er haut abhaute abhaue abhaute ab-
wir hau(e)n abhauten abhau(e)n abhauten abhau(e)n ab
ihr haut abhautet abhauet abhautet abhaut ab
sie hau(e)n abhauten abhau(e)n abhauten abhau(e)n ab

Indicativo Ativo

  • Presente: ich hau(e) ab, du haust ab, er haut ab, wir hau(e)n ab, ihr haut ab, sie hau(e)n ab
  • Pretérito: ich haute ab, du hautest ab, er haute ab, wir hauten ab, ihr hautet ab, sie hauten ab
  • Perfeito: ich bin abgehau(e)n, du bist abgehau(e)n, er ist abgehau(e)n, wir sind abgehau(e)n, ihr seid abgehau(e)n, sie sind abgehau(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich war abgehau(e)n, du warst abgehau(e)n, er war abgehau(e)n, wir waren abgehau(e)n, ihr wart abgehau(e)n, sie waren abgehau(e)n
  • Futuro I: ich werde abhau(e)n, du wirst abhau(e)n, er wird abhau(e)n, wir werden abhau(e)n, ihr werdet abhau(e)n, sie werden abhau(e)n
  • Futuro II: ich werde abgehau(e)n sein, du wirst abgehau(e)n sein, er wird abgehau(e)n sein, wir werden abgehau(e)n sein, ihr werdet abgehau(e)n sein, sie werden abgehau(e)n sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich haue ab, du hauest ab, er haue ab, wir hau(e)n ab, ihr hauet ab, sie hau(e)n ab
  • Pretérito: ich haute ab, du hautest ab, er haute ab, wir hauten ab, ihr hautet ab, sie hauten ab
  • Perfeito: ich sei abgehau(e)n, du seiest abgehau(e)n, er sei abgehau(e)n, wir seien abgehau(e)n, ihr seiet abgehau(e)n, sie seien abgehau(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich wäre abgehau(e)n, du wärest abgehau(e)n, er wäre abgehau(e)n, wir wären abgehau(e)n, ihr wäret abgehau(e)n, sie wären abgehau(e)n
  • Futuro I: ich werde abhau(e)n, du werdest abhau(e)n, er werde abhau(e)n, wir werden abhau(e)n, ihr werdet abhau(e)n, sie werden abhau(e)n
  • Futuro II: ich werde abgehau(e)n sein, du werdest abgehau(e)n sein, er werde abgehau(e)n sein, wir werden abgehau(e)n sein, ihr werdet abgehau(e)n sein, sie werden abgehau(e)n sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde abhau(e)n, du würdest abhau(e)n, er würde abhau(e)n, wir würden abhau(e)n, ihr würdet abhau(e)n, sie würden abhau(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich würde abgehau(e)n sein, du würdest abgehau(e)n sein, er würde abgehau(e)n sein, wir würden abgehau(e)n sein, ihr würdet abgehau(e)n sein, sie würden abgehau(e)n sein

Imperativo Ativo

  • Presente: hau(e) (du) ab, hau(e)n wir ab, haut (ihr) ab, hau(e)n Sie ab

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: abhau(e)n, abzuhau(e)n
  • Infinitivo II: abgehau(e)n sein, abgehau(e)n zu sein
  • Particípio I: abhauend
  • Particípio II: abgehau(e)n

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 135887

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6011574, 7589467, 10704952, 1369643, 1303529

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87302, 87302

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abhauen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9