Conjugação do verbo abschieben (hat)

A conjugação do verbo abschieben (deportar, expulsar) é irregular. As formas mais comuns são schiebt ab, schob ab e hat abgeschoben. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para abschieben é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein". O prefixo ab - de abschieben é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abschieben . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abschieben. Não apenas o verbo abschiebenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

haben
ab·schieben
sein
ab·schieben

C2 · irregular · haben · separável

ab·schieben

schiebt ab · schob ab · hat abgeschoben

 Alteração da vogal do radical.  ie - o - o 

Inglês deport, expel, get rid of, marginalize, pass on, push out, shift, shift (onto), shift on, shift onto, shift upon, shirk off, shuffle off, shunt into, shunt off, strip

/ˈapˌʃiːbən/ · /ʃiːpt ap/ · /ʃɔp ap/ · /ˈʃøːbə ap/ · /ˈapɡəˈʃoːbn̩/

jemanden ins Ausland ausweisen; jemanden verdrängen, ins Abseits drängen; ausschaffen, deportieren, abdrängen, jemandem etwas andrehen

(acus., auf+A, von+D)

» Vorher hat Deutschland nur wenige Menschen dorthin abgeschoben . Inglês Previously, Germany had only deported a few people there.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abschieben (hat)

Presente

ich schieb(e)⁵ ab
du schiebst ab
er schiebt ab
wir schieben ab
ihr schiebt ab
sie schieben ab

Pretérito

ich schob ab
du schobst ab
er schob ab
wir schoben ab
ihr schobt ab
sie schoben ab

Imperativo

-
schieb(e)⁵ (du) ab
-
schieben wir ab
schiebt (ihr) ab
schieben Sie ab

Conjuntivo I

ich schiebe ab
du schiebest ab
er schiebe ab
wir schieben ab
ihr schiebet ab
sie schieben ab

Conjuntivo II

ich schöbe ab
du schöbest ab
er schöbe ab
wir schöben ab
ihr schöbet ab
sie schöben ab

Infinitivo

abschieben
abzuschieben

Particípio

abschiebend
abgeschoben

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo abschieben (hat) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich schieb(e)⁵ ab
du schiebst ab
er schiebt ab
wir schieben ab
ihr schiebt ab
sie schieben ab

Pretérito

ich schob ab
du schobst ab
er schob ab
wir schoben ab
ihr schobt ab
sie schoben ab

Perfeito

ich habe abgeschoben
du hast abgeschoben
er hat abgeschoben
wir haben abgeschoben
ihr habt abgeschoben
sie haben abgeschoben

Mais-que-perf.

ich hatte abgeschoben
du hattest abgeschoben
er hatte abgeschoben
wir hatten abgeschoben
ihr hattet abgeschoben
sie hatten abgeschoben

Futuro I

ich werde abschieben
du wirst abschieben
er wird abschieben
wir werden abschieben
ihr werdet abschieben
sie werden abschieben

Futuro II

ich werde abgeschoben haben
du wirst abgeschoben haben
er wird abgeschoben haben
wir werden abgeschoben haben
ihr werdet abgeschoben haben
sie werden abgeschoben haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abschieben (hat)

Conjuntivo I

ich schiebe ab
du schiebest ab
er schiebe ab
wir schieben ab
ihr schiebet ab
sie schieben ab

Conjuntivo II

ich schöbe ab
du schöbest ab
er schöbe ab
wir schöben ab
ihr schöbet ab
sie schöben ab

Conj. Perf.

ich habe abgeschoben
du habest abgeschoben
er habe abgeschoben
wir haben abgeschoben
ihr habet abgeschoben
sie haben abgeschoben

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte abgeschoben
du hättest abgeschoben
er hätte abgeschoben
wir hätten abgeschoben
ihr hättet abgeschoben
sie hätten abgeschoben

Conjuntivo Futuro I

ich werde abschieben
du werdest abschieben
er werde abschieben
wir werden abschieben
ihr werdet abschieben
sie werden abschieben

Conj. Fut. II

ich werde abgeschoben haben
du werdest abgeschoben haben
er werde abgeschoben haben
wir werden abgeschoben haben
ihr werdet abgeschoben haben
sie werden abgeschoben haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde abschieben
du würdest abschieben
er würde abschieben
wir würden abschieben
ihr würdet abschieben
sie würden abschieben

Conj. mais-que-perfeito

ich würde abgeschoben haben
du würdest abgeschoben haben
er würde abgeschoben haben
wir würden abgeschoben haben
ihr würdet abgeschoben haben
sie würden abgeschoben haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo abschieben (hat)

Presente

schieb(e)⁵ (du) ab
schieben wir ab
schiebt (ihr) ab
schieben Sie ab

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo abschieben (hat)

Infinitivo I


abschieben
abzuschieben

Infinitivo II


abgeschoben haben
abgeschoben zu haben

Particípio I


abschiebend

Particípio II


abgeschoben
  • Vorher hat Deutschland nur wenige Menschen dorthin abgeschoben . 
  • Sie haben Tom abgeschoben . 

Exemplos

Exemplos de frases para abschieben (hat)

  • Vorher hat Deutschland nur wenige Menschen dorthin abgeschoben . 
    Inglês Previously, Germany had only deported a few people there.
  • Sie haben Tom abgeschoben . 
    Inglês They deported Tom.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abschieben (hat)

Alemão abschieben (hat)
Inglês deport, expel, get rid of, marginalize, pass on, push out, shift, shift (onto)
Russo выдворять, депортировать, выдворить, выслать, высылать, вытеснять, изгонять, отделаться
Espanhol expulsar, deportar, apartar, achacar, cargar, declinar, desembarazarse, deshacerse
Francês expulser, déporter, confiner à, reconduire, refouler à l'étranger, rejeter, reléguer, se débarrasser
Turco sürmek, dışlamak, itmek, sorumlu tutmak, sürgün etmek, sınır dışı etmek, yüklemek
Português deportar, expulsar, afastar, deslocar, empurrar, encaminhar, livrar-se de, remover
Italiano espellere, attribuire, ausweisen, deportare, disfarsi di, disfarsi di qualcuno, escludere, fare ricadere su
Romeno expulza, da vina, deporta, excludere, marginaliza, se debarasa, transfera responsabilitatea
Húngaro eltávolít, elűz, kirekeszt, kitoloncol, kiutasít, áthárít
Polaco odsunąć, odsuwać, deportować, wydalać, wydalić, przerzucać, przesunąć, spychać na
Grego απομάκρυνση, απελαύνω, εκδίωξη, ξεφορτώνομαι, ρίχνω ευθύνες, φορτώνω
Holandês afschuiven, uitzetten, deporteren, terugsturen, uitwijzen, van zich afschuiven, verdringen, verwerpen
Tcheco odsunout, vyhostit, přenést, přesunout, vytlačit
Sueco utvisa, skicka bort, förpassa, förvisa, skicka iväg, skjuta ifrån sig, skjuta över ansvar
Dinamarquês udvise, forvise, sende over grænsen, skubbe, skubbe væk, skyde bort
Japonês 国外追放, 押しやる, 押し付ける, 排除する, 転嫁する, 追い出す, 追放する
Catalão expulsar, deportar, allunyar, apartar, desfer-se de, desplaçar, imposar, traslladar
Finlandês poistaa, karkoittaa, karkottaa, kääntää, siirtää, syrjäyttää
Norueguês utvise, deportere, forvise, legge ansvaret på, skyve, utsende
Basco kanporatu, baztertu, bultza, kargu
Sérvio izgnati, proterati, deportovati, potisnuti, prebaciti
Macedônio отстрани, депортација, исфрла, пренесување, префрлање
Esloveno izgnati, odgnati, odstraniti, preložiti, premakniti
Eslovaco vyhostiť, odstrániť, odsunúť, preniesť, vytlačiť
Bósnio deportovati, izgnati, odgurnuti, pomjeriti, potisnuti, prebaciti
Croata izgnati, deportirati, odgovornost, odgurnuti, potisnuti, prebaciti, premjestiti
Ucraniano виштовхувати, викидати, відштовхувати, депортувати, перекладати
Búlgaro депортиране, изгонване, изпращане, отстраняване, отхвърлям, прехвърлям
Bielorrusso адштурхнуць, выгнанне, выдаліць, выдварэнне, выдворваць, перакласці
Indonésio marginalkan, melempar tanggung jawab, mendeportasi, mendorong, menepis, mengalihkan kesalahan, mengucilkan, mengusir
Vietnamita gạt ra, gạt sang lề, loại bỏ, trục xuất, đùn đẩy trách nhiệm, đẩy ra, đổ lỗi
Uzbeque aybni boshqaning zimmasiga yuklash, chegaradan chiqarib yubormoq, chetda qoldirmoq, chetga surmoq, deportatsiya qilish, itarib yubormoq, itarmoq, javobgarlikni birovga ag‘darish
Hindi जिम्मेदारी टालना, दूर धकेलना, देश निकाला देना, दोष मढ़ना, धकेलना, निर्वासित करना, बाहर करना, हाशिए पर रखना
Chinês 排挤, 排斥, 推卸责任, 推开, 推走, 甩锅, 遣送, 驱逐
Tailandês ผลักไส, กีดกัน, ปัดความรับผิดชอบ, ผลักออก, ส่งกลับประเทศ, เนรเทศ, โยนความผิด
Coreano 강제추방하다, 몰아내다, 밀어내다, 밀쳐내다, 배제하다, 책임을 전가하다, 추방하다, 탓을 돌리다
Azerbaijano kənara itələmək, deportasiya etmək, günahı başqasının üzərinə atmaq, itələmək, kənarlaşdırmaq, məsuliyyəti başqasının üzərinə atmaq, qovmaq
Georgiano ბრალის გადაბრალება, გადაწევა, გამორიცხვა, გაჩოჩვა, გაძევება, დეპორტირება, მარგინალიზება, პასუხისმგებლობის გადატანა
Bengalês ঠেলে দেওয়া, দায় চাপানো, দেশত্যাগ করানো, দোষ চাপানো, ধাক্কা দেওয়া, নির্বাসিত করা, বহিষ্কার করা, হাশিয়ায় রাখা
Albanês deportoj, dërgoj jashtë, hedh fajin, marginalizoj, përjashtoj, shtyj, shtyj mënjanë, zhvendos përgjegjësinë
Maráti खापर फोडणे, ढकलणे, देशाबाहेर पाठवणे, दोष टाकणे, निर्वासित करणे, बाजूला ढकलणे, बाहेर ढकलणे, हाशिय्यावर ढकलणे
Nepalês जिम्मेवारी टार्नु, टाढा धकेल्नु, देश निकाला गर्ने, दोष थोपर्नु, धकेल्नु, निरासन गर्ने, पछाडि धकेल्नु, हाशियामा राख्नु
Telugo దూరం నెట్టడం, దూరపెట్టడం, దేశం నుంచి పంపివేయడం, నిందను మోపడం, నిర్బాసనం చేయడం, నెట్టడం, బాధ్యతను తోసివేయడం, విడివేయడం
Letão atstumt, deportēt, izstumt, izsūtīt, nostumt, novelt vainu, uzvelt atbildību
Tâmil குற்றத்தை தட்டிப்போடுதல், தள்ளி விடுதல், தள்ளிப்போடுதல், தள்ளுதல், நாட்டிலிருந்து அனுப்புதல், நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றுதல், பொறுப்பை தட்டிப்போடுதல், விலக்கிவிடுதல்
Estoniano deporteerima, eemale lükkama, eemale tõukama, süü veeretama, vastutust veeretama, väljasaatma, väljatõrjuma, äärtele suruma
Armênio վտարել, դեպորտացնել, հեռու մղել, հրել, մարգինալացնել, մեղքը բարդել, պատասխանատվությունը բարդել
Curdo derxistin, jêbirin, pêxistin, tawan li ser kesekî dan
Hebraicoלהדוף، גירוש، לדחוק، להדיר، להעביר אחריות
Árabeترحيل، إبعاد، أبعد، رحل، طرد
Persaاخراج کردن، انتقال مسئولیت، طرد کردن، دیپورت کردن
Urduباہر بھیجنا، باہر نکالنا، دفع کرنا، دور کرنا، دوسروں پر ڈالنا، ذمہ داری منتقل کرنا، نکالنا، ہٹانا

abschieben (hat) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abschieben (hat)
  • jemanden ins Ausland ausweisen, ausschaffen, deportieren, ausweisen, rückführen
  • jemanden verdrängen, ins Abseits drängen, abdrängen, aufs Altenteil setzen, entlassen, entmachten, entthronen
  • Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben, wegschieben, jemandem etwas andrehen, abwälzen (auf), aufbürden, abgeben (an)
  • sich entfernen, den Standort wechseln, weggehen, abrücken, (sich) entfernen, davonlaufen, weggehen
abschieben (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abschieben (hat)

  • jemand/etwas schiebt auf jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas schiebt etwas auf jemanden ab
  • jemand/etwas schiebt etwas auf jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas schiebt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas schiebt jemanden auf etwas ab
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abschieben

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abschieben (hat)

A conjugação do verbo ab·schieben é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·schieben é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (schiebt ab - schob ab - hat abgeschoben). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abschieben e no Duden abschieben.

abschieben conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich schieb(e) abschob abschiebe abschöbe ab-
du schiebst abschobst abschiebest abschöbest abschieb(e) ab
er schiebt abschob abschiebe abschöbe ab-
wir schieben abschoben abschieben abschöben abschieben ab
ihr schiebt abschobt abschiebet abschöbet abschiebt ab
sie schieben abschoben abschieben abschöben abschieben ab

Indicativo Ativo

  • Presente: ich schieb(e) ab, du schiebst ab, er schiebt ab, wir schieben ab, ihr schiebt ab, sie schieben ab
  • Pretérito: ich schob ab, du schobst ab, er schob ab, wir schoben ab, ihr schobt ab, sie schoben ab
  • Perfeito: ich habe abgeschoben, du hast abgeschoben, er hat abgeschoben, wir haben abgeschoben, ihr habt abgeschoben, sie haben abgeschoben
  • Mais-que-perfeito: ich hatte abgeschoben, du hattest abgeschoben, er hatte abgeschoben, wir hatten abgeschoben, ihr hattet abgeschoben, sie hatten abgeschoben
  • Futuro I: ich werde abschieben, du wirst abschieben, er wird abschieben, wir werden abschieben, ihr werdet abschieben, sie werden abschieben
  • Futuro II: ich werde abgeschoben haben, du wirst abgeschoben haben, er wird abgeschoben haben, wir werden abgeschoben haben, ihr werdet abgeschoben haben, sie werden abgeschoben haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich schiebe ab, du schiebest ab, er schiebe ab, wir schieben ab, ihr schiebet ab, sie schieben ab
  • Pretérito: ich schöbe ab, du schöbest ab, er schöbe ab, wir schöben ab, ihr schöbet ab, sie schöben ab
  • Perfeito: ich habe abgeschoben, du habest abgeschoben, er habe abgeschoben, wir haben abgeschoben, ihr habet abgeschoben, sie haben abgeschoben
  • Mais-que-perfeito: ich hätte abgeschoben, du hättest abgeschoben, er hätte abgeschoben, wir hätten abgeschoben, ihr hättet abgeschoben, sie hätten abgeschoben
  • Futuro I: ich werde abschieben, du werdest abschieben, er werde abschieben, wir werden abschieben, ihr werdet abschieben, sie werden abschieben
  • Futuro II: ich werde abgeschoben haben, du werdest abgeschoben haben, er werde abgeschoben haben, wir werden abgeschoben haben, ihr werdet abgeschoben haben, sie werden abgeschoben haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde abschieben, du würdest abschieben, er würde abschieben, wir würden abschieben, ihr würdet abschieben, sie würden abschieben
  • Mais-que-perfeito: ich würde abgeschoben haben, du würdest abgeschoben haben, er würde abgeschoben haben, wir würden abgeschoben haben, ihr würdet abgeschoben haben, sie würden abgeschoben haben

Imperativo Ativo

  • Presente: schieb(e) (du) ab, schieben wir ab, schiebt (ihr) ab, schieben Sie ab

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: abschieben, abzuschieben
  • Infinitivo II: abgeschoben haben, abgeschoben zu haben
  • Particípio I: abschiebend
  • Particípio II: abgeschoben

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7560449

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Abschiebung nach Afghanistan

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 110152, 110152, 110152, 110152

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschieben

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9