Conjugação do verbo anheuern

A conjugação do verbo anheuern (recrutar, contratar) é regular. As formas principais de “anheuern” são “heuert an”, “heuerte an” e “hat angeheuert”. O verbo auxilar para anheuern é "haben". “anheuern” é um verbo separável. O prefixo an é separado na frase. O verbo “anheuern” faz parte do vocabulário do nível C2. Não apenas o verbo anheuernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo anheuern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo anheuern. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

an·heuern

heuert an · heuerte an · hat angeheuert

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês hire, recruit, charter, embark, engage, enlist, ship, sign on

/anˈhɔʏ̯ɐn/ · /ˈhɔʏ̯ɐt an/ · /ˈhɔʏ̯ɐtə an/ · /anɡəˈhɔʏ̯ɐt/

[Verkehr] jemanden für den Dienst an Bord einstellen; den Dienst an Bord antreten; anmustern, anwerben, akquirieren, schanghaien

(acus., bei+D)

» Ich wurde nicht angeheuert . Inglês I wasn't hired.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo anheuern

Presente

ich heu(e)re an
du heuerst an
er heuert an
wir heuern an
ihr heuert an
sie heuern an

Pretérito

ich heuerte an
du heuertest an
er heuerte an
wir heuerten an
ihr heuertet an
sie heuerten an

Imperativo

-
heu(e)re (du) an
-
heuern wir an
heuert (ihr) an
heuern Sie an

Conjuntivo I

ich heu(e)re an
du heuerst an
er heu(e)re an
wir heuern an
ihr heuert an
sie heuern an

Conjuntivo II

ich heuerte an
du heuertest an
er heuerte an
wir heuerten an
ihr heuertet an
sie heuerten an

Infinitivo

anheuern
anzuheuern

Particípio

anheuernd
angeheuert

Indicativo

O verbo anheuern conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich heu(e)re an
du heuerst an
er heuert an
wir heuern an
ihr heuert an
sie heuern an

Pretérito

ich heuerte an
du heuertest an
er heuerte an
wir heuerten an
ihr heuertet an
sie heuerten an

Perfeito

ich habe angeheuert
du hast angeheuert
er hat angeheuert
wir haben angeheuert
ihr habt angeheuert
sie haben angeheuert

Mais-que-perf.

ich hatte angeheuert
du hattest angeheuert
er hatte angeheuert
wir hatten angeheuert
ihr hattet angeheuert
sie hatten angeheuert

Futuro I

ich werde anheuern
du wirst anheuern
er wird anheuern
wir werden anheuern
ihr werdet anheuern
sie werden anheuern

Futuro II

ich werde angeheuert haben
du wirst angeheuert haben
er wird angeheuert haben
wir werden angeheuert haben
ihr werdet angeheuert haben
sie werden angeheuert haben
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo anheuern

Conjuntivo I

ich heu(e)re an
du heuerst an
er heu(e)re an
wir heuern an
ihr heuert an
sie heuern an

Conjuntivo II

ich heuerte an
du heuertest an
er heuerte an
wir heuerten an
ihr heuertet an
sie heuerten an

Conj. Perf.

ich habe angeheuert
du habest angeheuert
er habe angeheuert
wir haben angeheuert
ihr habet angeheuert
sie haben angeheuert

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte angeheuert
du hättest angeheuert
er hätte angeheuert
wir hätten angeheuert
ihr hättet angeheuert
sie hätten angeheuert

Conjuntivo Futuro I

ich werde anheuern
du werdest anheuern
er werde anheuern
wir werden anheuern
ihr werdet anheuern
sie werden anheuern

Conj. Fut. II

ich werde angeheuert haben
du werdest angeheuert haben
er werde angeheuert haben
wir werden angeheuert haben
ihr werdet angeheuert haben
sie werden angeheuert haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde anheuern
du würdest anheuern
er würde anheuern
wir würden anheuern
ihr würdet anheuern
sie würden anheuern

Conj. mais-que-perfeito

ich würde angeheuert haben
du würdest angeheuert haben
er würde angeheuert haben
wir würden angeheuert haben
ihr würdet angeheuert haben
sie würden angeheuert haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo anheuern

Presente

heu(e)re (du) an
heuern wir an
heuert (ihr) an
heuern Sie an

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo anheuern

Infinitivo I


anheuern
anzuheuern

Infinitivo II


angeheuert haben
angeheuert zu haben

Particípio I


anheuernd

Particípio II


angeheuert
  • Ich wurde nicht angeheuert . 
  • Wir werden jemanden anheuern , der Englisch spricht. 
  • Der Internetgigant hat dafür extra etliche prominente Wissenschaftler angeheuert . 

Exemplos

Exemplos de frases para anheuern

  • Ich wurde nicht angeheuert . 
    Inglês I wasn't hired.
  • Wir werden jemanden anheuern , der Englisch spricht. 
    Inglês We will hire someone who speaks English.
  • Der Internetgigant hat dafür extra etliche prominente Wissenschaftler angeheuert . 
    Inglês The internet giant has hired several prominent scientists for this.
  • Für den Einbruch hat der Kriminelle zwei Komplizen angeheuert . 
    Inglês For the burglary, the criminal hired two accomplices.
  • Um den sonderbaren Fall zu untersuchen, wurden Detektive angeheuert . 
    Inglês To investigate the peculiar case, detectives were hired.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anheuern

Alemão anheuern
Inglês hire, recruit, charter, embark, engage, enlist, ship, sign on
Russo нанимать, рекрутировать, вербовать, нанять, нанять моряков, поступать на службу, поступить на службу, принимать на работу
Espanhol contratar, reclutar, alistarse, embarcación, embauchar, enrolar, enrolarse
Francês embaucher, recruter, engager, enrôler
Turco işe almak, tutmak, denizde çalışmak için almak, göreve almak, göreve başlamak, tayfa yazmak, tayfa yazılmak
Português recrutar, contratar, alistar-se, amarinhar, embarcado, fretar
Italiano assumere, imbarcare, arruolare, arruolarsi, assoldare, imbarcarsi, ingaggiare, prezzolare
Romeno angaja, angajare, recruta, îmbarcare
Húngaro alkalmazni, felfogad, felvenni, felvenni a szolgálatot, megbízni, to hire, to recruit
Polaco werbować, zatrudnić, mustrować, wynająć, zatrudniać, zwerbować
Grego ναυτολογώ, προσλαμβάνω, μαζεύω, μπαρκάρω, ναυλώνω, ναυτολογούμαι, παίρνω, προσέλκυση
Holandês aanwerven, in dienst nemen, aanmonsteren
Tcheco najmout, nabor, najat, najímat, najímatjmout, naverbovat, přijmout službu
Sueco anställa, rekrytera, mönstra på
Dinamarquês ansætte, rekruttere, embark, forhyre, tage hyre
Japonês 採用する, 雇う, 乗船する
Catalão reclutar, contractar, embarcament
Finlandês palkata, pestata, rekrytoida, työhönottaminen
Norueguês ansett, ansettelse, anløp, rekke, rekruttere
Basco lanera kontratatzea, lanera deitzea, lanerako hartu, lanerako kontratatzea, langileak kontratatzea, ontzi batean lanera hartu, ontziratu
Sérvio angažovati, regrutovati, zaposliti, ukrcati se, započeti službu
Macedônio ангажирање, вработување
Esloveno najeti, zaposliti, pridružiti se, zaposliti se
Eslovaco zamestnať, najať, najímať
Bósnio angažovati, regrutovati, ukrcati se, zaposliti
Croata zaposliti, angažirati, ukrcati se
Ucraniano наймати, рекрутувати, вербувати, вступити на службу
Búlgaro наемам, назначавам, рекрутирам, ангажирам
Bielorrusso запрашаць, набываць, наймаць, наняць, прымаць службу
Indonésio bergabung dengan kru kapal, mempekerjakan, mengontrak awak kapal, merekrut, naik kapal
Vietnamita gia nhập thủy thủ đoàn, lên tàu, thuê, thuê trên tàu, tuyển dụng
Uzbeque ishga olish, ekipajni yollash, jalb qilmoq, kemada ishlamoq, kemaga qo'shilmoq, yollamoq, yollash
Hindi जहाज पर सवार होना, जहाज में शामिल होना, जहाज़ पर भर्ती करना, भर्ती करना
Chinês 雇佣, 上船, 招募, 招聘, 登船, 船上雇佣, 雇用
Tailandês จ้าง, รับสมัคร, ขึ้นเรือ, จ้างงาน, จ้างบนเรือ, เข้าร่วมลูกเรือ
Coreano 고용하다, 선박에 채용하다, 선원으로 취직하다, 승선하다, 채용하다
Azerbaijano gəmidə heyət işə götürmək, gəmidə xidmətə başlamaq, gəmiyə qoşulmaq, işə cəlb etmək, işə götürmək, işə qəbul etmək
Georgiano გემზე ასვლა, გემზე აყვანა, გემის ეკიპაჟში შეუერთება, დამქირავება, დასაქმება
Bengalês জাহাজে ক্রু নিয়োগ, জাহাজে যোগদান করা, নাবিক হিসেবে যোগদান করা, নিয়োগ করা, নিয়োগ করা, ভর্তি করা
Albanês angazho, angazhoj në bord, bashkohesh me ekuipazhin, hip në anije, rekrutoj, të punësosh
Maráti जहाजावर क्रू भाडेवर घेणे, जहाजावर सामील होणे, नाविक म्हणून सामील होणे, नियुक्त करणे, भर्ती करणे
Nepalês जहाजमा चढ्नु, जहाजमा चालक दल नियुक्त गर्नु, जहाजमा सामेल हुनु, भर्ति गर्नु, भर्ती गर्नु
Telugo ఓడ సిబ్బందిలోకి చేర్చు, ఓడపై నియమించు, నావికుడిగా చేరడం, నావుకు చేరడం, నియమించు
Letão nolīgt, pieņemt darbā, iekāpt kuģī, nolīgt uz kuģa, pievienoties apkalpei, rekrutēt
Tâmil கப்பலில் சேர்ந்தல், கப்பலில் பணியாளரை நியமிக்க, கப்பலில் பணியில் சேருதல், நியமிக்க
Estoniano tööle võtma, laeva pardale astuma, laevale astuma, pardale palkama, rekryteerida
Armênio աշխատակից վարձել, բորտի վրա վարձել, նավ բարձրանալ, նավի անձնակազմին միանալ, վարձել
Curdo ekipaj kirin, kirê kirin, li gemiyê beş bûn, li ser gemiyê xizmet kirin, rekru kirin
Hebraicoלגייס، להשיג، להשכיר، להתגייס
Árabeتوظيف، استئجار، استقطاب، تجنيد، استأجر، استخدم
Persaاستخدام، استخدام کردن، به کار گرفتن
Urduملازمت دینا، بھرتی کرنا، بھرتی ہونا، ملازمت شروع کرنا

anheuern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anheuern
  • [Verkehr] jemanden für den Dienst an Bord einstellen, anmustern, akquirieren, anwerben, einwerben
  • [Verkehr] den Dienst an Bord antreten, anmustern, (sich) verdingen, (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben, (einen) Arbeitsvertrag abschließen, (eine) Arbeit annehmen
  • [Verkehr] jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen, anwerben, anwerben, schanghaien, anmustern, beschäftigen
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para anheuern

  • jemand/etwas heuert bei etwas an
  • jemand/etwas heuert bei jemandem/etwas an
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "anheuern"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo anheuern

Quais são as formas principais de “anheuern”?

As formas principais de “anheuern” são “heuert an”, “heuerte an” e “hat angeheuert”.

Com qual verbo auxiliar se forma „anheuern“?

O verbo auxilar para anheuern é "haben".

“anheuern” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo anheuern (recrutar, contratar) é regular.

"anheuern" é separável ou inseparável?

“anheuern” é um verbo separável. O prefixo an é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "anheuern"?

O verbo “anheuern” faz parte do vocabulário do nível C2.

Como se conjuga “anheuern” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich heu(e)re an, du heuerst an, er heuert an, wir heuern an, ihr heuert an, sie heuern an
Pretérito: ich heuerte an, du heuertest an, er heuerte an, wir heuerten an, ihr heuertet an, sie heuerten an
Perfeito: ich habe angeheuert, du hast angeheuert, er hat angeheuert, wir haben angeheuert, ihr habt angeheuert, sie haben angeheuert
Mais-que-perfeito: ich hatte angeheuert, du hattest angeheuert, er hatte angeheuert, wir hatten angeheuert, ihr hattet angeheuert, sie hatten angeheuert
Futuro I: ich werde anheuern, du wirst anheuern, er wird anheuern, wir werden anheuern, ihr werdet anheuern, sie werden anheuern
Futuro II: ich werde angeheuert haben, du wirst angeheuert haben, er wird angeheuert haben, wir werden angeheuert haben, ihr werdet angeheuert haben, sie werden angeheuert haben

Qual é o subjuntivo de “anheuern”?

O conjuntivo de “anheuern” é:
Presente: ich heu(e)re an, du heuerst an, er heuert an, wir heuern an, ihr heuert an, sie heuern an
Pretérito: ich heuerte an, du heuertest an, er heuerte an, wir heuerten an, ihr heuertet an, sie heuerten an
Perfeito: ich habe angeheuert, du hast angeheuert, er hat angeheuert, wir haben angeheuert, ihr habt angeheuert, sie haben angeheuert
Mais-que-perfeito: ich hatte angeheuert, du hattest angeheuert, er hatte angeheuert, wir hatten angeheuert, ihr hattet angeheuert, sie hatten angeheuert
Futuro I: ich werde anheuern, du wirst anheuern, er wird anheuern, wir werden anheuern, ihr werdet anheuern, sie werden anheuern
Futuro II: ich werde angeheuert haben, du wirst angeheuert haben, er wird angeheuert haben, wir werden angeheuert haben, ihr werdet angeheuert haben, sie werden angeheuert haben
Presente: ich heu(e)re an, du heuerst an, er heu(e)re an, wir heuern an, ihr heuert an, sie heuern an
Pretérito: ich heuerte an, du heuertest an, er heuerte an, wir heuerten an, ihr heuertet an, sie heuerten an
Perfeito: ich habe angeheuert, du habest angeheuert, er habe angeheuert, wir haben angeheuert, ihr habet angeheuert, sie haben angeheuert
Mais-que-perfeito: ich hätte angeheuert, du hättest angeheuert, er hätte angeheuert, wir hätten angeheuert, ihr hättet angeheuert, sie hätten angeheuert
Futuro I: ich werde anheuern, du werdest anheuern, er werde anheuern, wir werden anheuern, ihr werdet anheuern, sie werden anheuern
Futuro II: ich werde angeheuert haben, du werdest angeheuert haben, er werde angeheuert haben, wir werden angeheuert haben, ihr werdet angeheuert haben, sie werden angeheuert haben

Qual é o imperativo de “anheuern”?

O imperativo de “anheuern” é:
Presente: heu(e)re (du) an, heuern wir an, heuert (ihr) an, heuern Sie an

Quais formas não finitas «anheuern» possui?

As formas não finitas de “anheuern” são:
Presente: heu(e)re (du) an, heuern wir an, heuert (ihr) an, heuern Sie an
Infinitivo I: anheuern, anzuheuern
Infinitivo II: angeheuert haben, angeheuert zu haben
Particípio I: anheuernd
Particípio II: angeheuert

A conjugação do verbo an·heuern é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo an·heuern é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (heuert an - heuerte an - hat angeheuert). Mais informações em Wiktionary anheuern e em anheuern no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 333289

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2399955, 5290319, 921124

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 333289, 333289, 333289

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anheuern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9