Conjugação do verbo anprangern

A conjugação do verbo anprangern (denunciar, expor) é regular. As formas mais comuns são prangert an, prangerte an e hat angeprangert. O verbo auxilar para anprangern é "haben". O prefixo an - de anprangern é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo anprangern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo anprangern. Não apenas o verbo anprangernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

an·prangern

prangert an · prangerte an · hat angeprangert

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês denounce, expose, accuse, decry, denounce as, denunciate, name and shame, pillory

/ˈanˌpʁaŋɐn/ · /pʁaŋɐt ˈan/ · /pʁaŋɐtə ˈan/ · /ˈanɡəˌpʁaŋɐt/

öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen; bloßstellen, verurteilen, tadeln, brandmarken

(acus., als)

» Wir werden nicht länger durch die Finger sehen, sondern jede noch so kleine Unregelmäßigkeit öffentlich anprangern . Inglês We will no longer turn a blind eye, but will publicly denounce every single irregularity, no matter how small.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo anprangern

Presente

ich prang(e)⁴r(e)⁵ an
du prangerst an
er prangert an
wir prangern an
ihr prangert an
sie prangern an

Pretérito

ich prangerte an
du prangertest an
er prangerte an
wir prangerten an
ihr prangertet an
sie prangerten an

Imperativo

-
prang(e)⁴r(e)⁵ (du) an
-
prangern wir an
prangert (ihr) an
prangern Sie an

Conjuntivo I

ich prang(e)⁴re an
du prangerst an
er prang(e)⁴re an
wir prangern an
ihr prangert an
sie prangern an

Conjuntivo II

ich prangerte an
du prangertest an
er prangerte an
wir prangerten an
ihr prangertet an
sie prangerten an

Infinitivo

anprangern
anzuprangern

Particípio

anprangernd
angeprangert

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo anprangern conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich prang(e)⁴r(e)⁵ an
du prangerst an
er prangert an
wir prangern an
ihr prangert an
sie prangern an

Pretérito

ich prangerte an
du prangertest an
er prangerte an
wir prangerten an
ihr prangertet an
sie prangerten an

Perfeito

ich habe angeprangert
du hast angeprangert
er hat angeprangert
wir haben angeprangert
ihr habt angeprangert
sie haben angeprangert

Mais-que-perf.

ich hatte angeprangert
du hattest angeprangert
er hatte angeprangert
wir hatten angeprangert
ihr hattet angeprangert
sie hatten angeprangert

Futuro I

ich werde anprangern
du wirst anprangern
er wird anprangern
wir werden anprangern
ihr werdet anprangern
sie werden anprangern

Futuro II

ich werde angeprangert haben
du wirst angeprangert haben
er wird angeprangert haben
wir werden angeprangert haben
ihr werdet angeprangert haben
sie werden angeprangert haben

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

  • Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte . 
  • Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten, aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten , die Luft verpestenden Individualverkehr. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo anprangern

Conjuntivo I

ich prang(e)⁴re an
du prangerst an
er prang(e)⁴re an
wir prangern an
ihr prangert an
sie prangern an

Conjuntivo II

ich prangerte an
du prangertest an
er prangerte an
wir prangerten an
ihr prangertet an
sie prangerten an

Conj. Perf.

ich habe angeprangert
du habest angeprangert
er habe angeprangert
wir haben angeprangert
ihr habet angeprangert
sie haben angeprangert

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte angeprangert
du hättest angeprangert
er hätte angeprangert
wir hätten angeprangert
ihr hättet angeprangert
sie hätten angeprangert

Conjuntivo Futuro I

ich werde anprangern
du werdest anprangern
er werde anprangern
wir werden anprangern
ihr werdet anprangern
sie werden anprangern

Conj. Fut. II

ich werde angeprangert haben
du werdest angeprangert haben
er werde angeprangert haben
wir werden angeprangert haben
ihr werdet angeprangert haben
sie werden angeprangert haben

⁴ Uso raro ou incomum

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde anprangern
du würdest anprangern
er würde anprangern
wir würden anprangern
ihr würdet anprangern
sie würden anprangern

Conj. mais-que-perfeito

ich würde angeprangert haben
du würdest angeprangert haben
er würde angeprangert haben
wir würden angeprangert haben
ihr würdet angeprangert haben
sie würden angeprangert haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo anprangern

Presente

prang(e)⁴r(e)⁵ (du) an
prangern wir an
prangert (ihr) an
prangern Sie an

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo anprangern

Infinitivo I


anprangern
anzuprangern

Infinitivo II


angeprangert haben
angeprangert zu haben

Particípio I


anprangernd

Particípio II


angeprangert
  • Wir werden nicht länger durch die Finger sehen, sondern jede noch so kleine Unregelmäßigkeit öffentlich anprangern . 
  • Ich bin Schriftsteller geworden aus Liebe zur Welt und den Menschen und nicht, weil ich mich berufen fühle, zu verfluchen und anzuprangern . 
  • Der Mann wurde als Verräter angeprangert . 

Exemplos

Exemplos de frases para anprangern

  • Wir werden nicht länger durch die Finger sehen, sondern jede noch so kleine Unregelmäßigkeit öffentlich anprangern . 
    Inglês We will no longer turn a blind eye, but will publicly denounce every single irregularity, no matter how small.
  • Ich bin Schriftsteller geworden aus Liebe zur Welt und den Menschen und nicht, weil ich mich berufen fühle, zu verfluchen und anzuprangern . 
    Inglês I became a writer out of love for the world and people, and not because I feel called to curse and denounce.
  • Der Mann wurde als Verräter angeprangert . 
    Inglês The man was branded as a traitor.
  • US-Präsident Barack Obama hat die wirtschaftliche Ungleichheit in seinem Land angeprangert . 
    Inglês US President Barack Obama has condemned the economic inequality in his country.
  • Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte . 
    Inglês The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
  • Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten, aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten , die Luft verpestenden Individualverkehr. 
    Inglês There were perpetrators who set fires for ideological reasons, out of hatred for the rich and for what they denounced, the air-polluting individual traffic.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anprangern

Alemão anprangern
Inglês denounce, expose, accuse, decry, denounce as, denunciate, name and shame, pillory
Russo клеймить, осуждать, бичевать, доносить, заклеймить, обличать, порицать, разоблачать
Espanhol denunciar, exponer, criticar públicamente, reprobar públicamente
Francês dénoncer, exposer, accuser, denoncer, fustiger, stigmatiser, vilipender
Turco ifşa etmek, açıkça suçlamak, açığa çıkarmak, denounce
Português denunciar, expor, criticar publicamente, denunciar publicamente
Italiano criticare duramente, stigmatizzare, accusare, bollare, denunciare, esporre, smascherare
Romeno expune, denunța
Húngaro denuncálni, leleplezni, megbélyegez, nyilvánosan vádolni
Polaco piętnować, potępiać, denuncjować, napiętnować, oskarżać, potępić, ujawniać, zhańbić
Grego δημοσίως, δημοσιοποιώ, καταγγέλλω, στηλιτεύω
Holandês aan de schandpaal nagelen, aanpraten, blootstellen, denunciëren, hekelen
Tcheco denuncovat, odhalit, odsoudit, pranýřovat, vystavit na odiv
Sueco anklaga, avslöja, brännmärka, denunciera, fördöma, skandalisera, utpeka
Dinamarquês anklage, blottelse, denuncere, hænge ud, kritisere skarpt, udstille
Japonês 非難する, 告発する, 暴露する
Catalão exposar, denunciar
Finlandês paljastaa, syyttää, tuomita
Norueguês anklage, avsløre, denunciere, utstille
Basco azaldu, salaketa, salatu
Sérvio denuncijacija, izložiti, javna optužba, osuditi, razotkrivanje
Macedônio денунцира, обвинува, разоткрива
Esloveno razkriti, izpostaviti, obtožiti
Eslovaco denunciovať, odhaliť, odsúdiť, vyčítať
Bósnio denuncirati, izložiti, javna optužba, osuditi, otkriti
Croata denuncirati, izložiti, javna optužba, osuditi, razotkriti
Ucraniano викривати, доносити, осуджувати, публічно звинувачувати
Búlgaro разобличавам, докладвам, осъждам
Bielorrusso асуджаць, выдаваць, выкрываць, выстаўляць
Indonésio menghina di depan umum, menghujat, menuduh secara terbuka
Vietnamita làm nhục công khai, lên án công khai, phơi bày, tố cáo công khai
Uzbeque ayblamoq, jamiyat oldida ayblash, jamiyat oldida haqorat qilmoq, tanqid qilmoq
Hindi आरोप लगाना, खुलेआम निंदा करना, खुलेआम बदनाम करना, निंदा करना
Chinês 公开指控, 公开指责, 公开谴责, 揭发
Tailandês กล่าวหา, ประณามต่อสาธารณะ, ประณามสาธารณะ, เปิดเผย
Coreano 고발하다, 공개적으로 망신주다, 공개적으로 비난하다, 비난하다
Azerbaijano açığa çıxarmaq, ictimai şəkildə tənqid etmək, itham etmek
Georgiano გამოსაჯაროება, დადანაშაულება
Bengalês আসামি করা, নিন্দা করা, সচক্ষে নিন্দা করা, সবার সামনে নিন্দা করা
Albanês denoncoj, denoncoj publikisht, zbuloj
Maráti आरोप करणे, निंदा करणे, लोकसमक्ष बदनाम करणे
Nepalês आरोप लगाउनु, निन्दा गर्नु, सार्वजनिक रूपमा बदनाम गर्नु
Telugo నిందించడం, బహిర్గతం చేయడం
Letão apsūdzēt, atklāt, publiski apkaunot, publiski nosodīt
Tâmil நிந்திக்க, வெளிப்படுத்துதல்
Estoniano avalikult häbistama, paljastama, süüdistama
Armênio բացահայտել, դատապարտել, հասարակության առջև դատապարտել
Curdo nîşandan, qesbûn
Hebraicoלהוקיע، לגנות
Árabeفضح، اتهام
Persaافشا کردن، مقصر دانستن، نکوهش کردن
Urduبدنام کرنا، بے نقاب کرنا، عوامی الزام، عوامی طور پر الزام لگانا

anprangern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anprangern
  • öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen, an den Pranger stellen, bloßstellen, verurteilen, tadeln, brandmarken
anprangern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para anprangern

  • jemand/etwas prangert jemanden als ein solches an
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo anprangern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo anprangern

A conjugação do verbo an·prangern é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·prangern é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (prangert an - prangerte an - hat angeprangert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary anprangern e no Duden anprangern.

anprangern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich prang(e)r(e) anprangerte anprang(e)re anprangerte an-
du prangerst anprangertest anprangerst anprangertest anprang(e)r(e) an
er prangert anprangerte anprang(e)re anprangerte an-
wir prangern anprangerten anprangern anprangerten anprangern an
ihr prangert anprangertet anprangert anprangertet anprangert an
sie prangern anprangerten anprangern anprangerten anprangern an

Indicativo Ativo

  • Presente: ich prang(e)r(e) an, du prangerst an, er prangert an, wir prangern an, ihr prangert an, sie prangern an
  • Pretérito: ich prangerte an, du prangertest an, er prangerte an, wir prangerten an, ihr prangertet an, sie prangerten an
  • Perfeito: ich habe angeprangert, du hast angeprangert, er hat angeprangert, wir haben angeprangert, ihr habt angeprangert, sie haben angeprangert
  • Mais-que-perfeito: ich hatte angeprangert, du hattest angeprangert, er hatte angeprangert, wir hatten angeprangert, ihr hattet angeprangert, sie hatten angeprangert
  • Futuro I: ich werde anprangern, du wirst anprangern, er wird anprangern, wir werden anprangern, ihr werdet anprangern, sie werden anprangern
  • Futuro II: ich werde angeprangert haben, du wirst angeprangert haben, er wird angeprangert haben, wir werden angeprangert haben, ihr werdet angeprangert haben, sie werden angeprangert haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich prang(e)re an, du prangerst an, er prang(e)re an, wir prangern an, ihr prangert an, sie prangern an
  • Pretérito: ich prangerte an, du prangertest an, er prangerte an, wir prangerten an, ihr prangertet an, sie prangerten an
  • Perfeito: ich habe angeprangert, du habest angeprangert, er habe angeprangert, wir haben angeprangert, ihr habet angeprangert, sie haben angeprangert
  • Mais-que-perfeito: ich hätte angeprangert, du hättest angeprangert, er hätte angeprangert, wir hätten angeprangert, ihr hättet angeprangert, sie hätten angeprangert
  • Futuro I: ich werde anprangern, du werdest anprangern, er werde anprangern, wir werden anprangern, ihr werdet anprangern, sie werden anprangern
  • Futuro II: ich werde angeprangert haben, du werdest angeprangert haben, er werde angeprangert haben, wir werden angeprangert haben, ihr werdet angeprangert haben, sie werden angeprangert haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde anprangern, du würdest anprangern, er würde anprangern, wir würden anprangern, ihr würdet anprangern, sie würden anprangern
  • Mais-que-perfeito: ich würde angeprangert haben, du würdest angeprangert haben, er würde angeprangert haben, wir würden angeprangert haben, ihr würdet angeprangert haben, sie würden angeprangert haben

Imperativo Ativo

  • Presente: prang(e)r(e) (du) an, prangern wir an, prangert (ihr) an, prangern Sie an

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: anprangern, anzuprangern
  • Infinitivo II: angeprangert haben, angeprangert zu haben
  • Particípio I: anprangernd
  • Particípio II: angeprangert

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anprangern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131754

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 136130, 17369

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1294080, 810, 2216108, 1932392

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9