Conjugação do verbo auswirken

A conjugação do verbo auswirken (impactar, influenciar) é regular. As formas mais comuns são wirkt aus, wirkte aus e hat ausgewirkt. O verbo auxilar para auswirken é "haben". O prefixo aus - de auswirken é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auswirken . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auswirken. Não apenas o verbo auswirkenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

aus·wirken

wirkt aus · wirkte aus · hat ausgewirkt

Inglês affect, impact, have an effect, have an effect (on), have repercussions (on), influence, make an impact on, obtain

/ˈaʊsˌvɪʁkən/ · /vɪʁkt aʊs/ · /ˈvɪʁktə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˌvɪʁkt/

eine Wirkung auf etwas haben; durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteil wird; Folgen haben, fallen, fruchten, wirksam werden

(sich+A, acus., in+D, auf+D, auf+A)

» Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus . Inglês The strikes affect the commuter traffic.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auswirken

Presente

ich wirk(e)⁵ aus
du wirkst aus
er wirkt aus
wir wirken aus
ihr wirkt aus
sie wirken aus

Pretérito

ich wirkte aus
du wirktest aus
er wirkte aus
wir wirkten aus
ihr wirktet aus
sie wirkten aus

Imperativo

-
wirk(e)⁵ (du) aus
-
wirken wir aus
wirkt (ihr) aus
wirken Sie aus

Conjuntivo I

ich wirke aus
du wirkest aus
er wirke aus
wir wirken aus
ihr wirket aus
sie wirken aus

Conjuntivo II

ich wirkte aus
du wirktest aus
er wirkte aus
wir wirkten aus
ihr wirktet aus
sie wirkten aus

Infinitivo

auswirken
auszuwirken

Particípio

auswirkend
ausgewirkt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo auswirken conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich wirk(e)⁵ aus
du wirkst aus
er wirkt aus
wir wirken aus
ihr wirkt aus
sie wirken aus

Pretérito

ich wirkte aus
du wirktest aus
er wirkte aus
wir wirkten aus
ihr wirktet aus
sie wirkten aus

Perfeito

ich habe ausgewirkt
du hast ausgewirkt
er hat ausgewirkt
wir haben ausgewirkt
ihr habt ausgewirkt
sie haben ausgewirkt

Mais-que-perf.

ich hatte ausgewirkt
du hattest ausgewirkt
er hatte ausgewirkt
wir hatten ausgewirkt
ihr hattet ausgewirkt
sie hatten ausgewirkt

Futuro I

ich werde auswirken
du wirst auswirken
er wird auswirken
wir werden auswirken
ihr werdet auswirken
sie werden auswirken

Futuro II

ich werde ausgewirkt haben
du wirst ausgewirkt haben
er wird ausgewirkt haben
wir werden ausgewirkt haben
ihr werdet ausgewirkt haben
sie werden ausgewirkt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus . 
  • Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt , wird sich noch zeigen. 
  • Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auswirken

Conjuntivo I

ich wirke aus
du wirkest aus
er wirke aus
wir wirken aus
ihr wirket aus
sie wirken aus

Conjuntivo II

ich wirkte aus
du wirktest aus
er wirkte aus
wir wirkten aus
ihr wirktet aus
sie wirkten aus

Conj. Perf.

ich habe ausgewirkt
du habest ausgewirkt
er habe ausgewirkt
wir haben ausgewirkt
ihr habet ausgewirkt
sie haben ausgewirkt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte ausgewirkt
du hättest ausgewirkt
er hätte ausgewirkt
wir hätten ausgewirkt
ihr hättet ausgewirkt
sie hätten ausgewirkt

Conjuntivo Futuro I

ich werde auswirken
du werdest auswirken
er werde auswirken
wir werden auswirken
ihr werdet auswirken
sie werden auswirken

Conj. Fut. II

ich werde ausgewirkt haben
du werdest ausgewirkt haben
er werde ausgewirkt haben
wir werden ausgewirkt haben
ihr werdet ausgewirkt haben
sie werden ausgewirkt haben
  • Außerdem gebe es Hinweise, so der Mediziner, dass sich andauernder Stress negativ auf die Fruchtbarkeit von Männern auswirke . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde auswirken
du würdest auswirken
er würde auswirken
wir würden auswirken
ihr würdet auswirken
sie würden auswirken

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgewirkt haben
du würdest ausgewirkt haben
er würde ausgewirkt haben
wir würden ausgewirkt haben
ihr würdet ausgewirkt haben
sie würden ausgewirkt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo auswirken

Presente

wirk(e)⁵ (du) aus
wirken wir aus
wirkt (ihr) aus
wirken Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo auswirken

Infinitivo I


auswirken
auszuwirken

Infinitivo II


ausgewirkt haben
ausgewirkt zu haben

Particípio I


auswirkend

Particípio II


ausgewirkt
  • Ich konnte für dich leider keine Verlängerung der Frist auswirken . 
  • Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt , wird sich noch zeigen. 
  • Das hat sich auf die Wirtschafts-Leistung ausgewirkt . 

Exemplos

Exemplos de frases para auswirken

  • Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus . 
    Inglês The strikes affect the commuter traffic.
  • Ich konnte für dich leider keine Verlängerung der Frist auswirken . 
    Inglês Unfortunately, I could not effect an extension of the deadline for you.
  • Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt , wird sich noch zeigen. 
    Inglês How this will affect your future remains to be seen.
  • Das hat sich auf die Wirtschafts-Leistung ausgewirkt . 
    Inglês This has affected economic performance.
  • Feuchtigkeit scheint sich auf das Coronavirus kaum auszuwirken . 
    Inglês Humidity doesn't seem to matter much to the COVID virus.
  • Das Alter hat sich auf ihr Erinnerungsvermögen ausgewirkt . 
    Inglês Old age has undermined her memory.
  • Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus . 
    Inglês Stigmatization affects those affected like a second illness.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auswirken

Alemão auswirken
Inglês affect, impact, have an effect, have an effect (on), have repercussions (on), influence, make an impact on, obtain
Russo сказываться, отражаться, влиять, сказаться, оказать влияние, отзываться, отозваться, отразиться
Espanhol afectar, impactar, incidir en, repercutir, repercutir en
Francês influencer, avoir des répercussions, avoir un impact, impact, impacter, influer sur, jouer, obtenir
Turco etki, etkilemek, yansıtmak
Português impactar, influenciar, impactar em, incidir em, incidir sobre, refletir em, repercutir-se, ter consequências para
Italiano effetto, influenza, avere conseguenze, riflettersi su, ripercuotersi
Romeno afecta, influența
Húngaro hatás, kihat, kihatás
Polaco wpływać, oddziaływać, działać, mieć na wpływ, rzutować, wpłynąć, wpływać na
Grego επίδραση, έχω επιπτώσεις, επιδρώ, επιρροή
Holandês effect hebben, invloed hebben, uitwerken, zich doen gevoelen
Tcheco ovlivnit, působit, projevovat se, projevovatevit se, účinkovat
Sueco påverka, inverka
Dinamarquês indvirke, påvirke, give sig udslag, vise sig
Japonês 影響を与える, 効果をもたらす, 影響を及ぼす
Catalão influenciar, afectar, impactar, repercutir
Finlandês vaikuttaa, vaikutus
Norueguês påvirke, gi seg utslag, innvirke, virke, virkning
Basco eragin, eragina
Sérvio uticati, delovati, imati uticaj
Macedônio влијаат, влијание
Esloveno imeti vpliv, izraziti se, odraziti se
Eslovaco mať vplyv, ovplyvniť
Bósnio uticati, imati uticaj
Croata imati utjecaj, utjecati
Ucraniano впливати, вплив, мати наслідки
Búlgaro влияя, оказвам влияние
Bielorrusso уздзейнічаць
Indonésio mempengaruhi, mengupayakan, mengusahakan
Vietnamita kiếm cho, xoay cho, ảnh hưởng đến
Uzbeque olib bermoq, ta'minlamoq, ta'sir ko'rsatmoq
Hindi दिलाना, पर प्रभाव डालना, प्राप्त कराना
Chinês 争取, 对某物产生影响, 谋得
Tailandês จัดหาให้, มีผลต่อ, วิ่งเต้นให้
Coreano 얻어주다, 영향을 주다, 주선하다
Azerbaijano qazandırmaq, təmin etmək, təsir göstərmək
Georgiano ზეგავლენა მოახდინოს, მოპოვება, უზრუნველყოფა
Bengalês জুটিয়ে দেওয়া, জোগাড় করে দেওয়া, প্রভাব ফেলানো
Albanês mundësoj, ndikoj, siguroj
Maráti काहीवर परिणाम करणे, प्राप्त करून देणे, मिळवून देणे
Nepalês दिलाइदिनु, प्रभाव पार्नु, प्राप्त गरिदिनु
Telugo పొందిపెట్టడం, ప్రభావం కలిగించు, సంపాదించి పెట్టడం
Letão iedarboties uz, izkārtot, sagādāt
Tâmil ஏற்பாடு செய்து கொடு, பாதிக்குதல், பெறித்தர
Estoniano hankima, mõjutama, väljakaubelda
Armênio ազդել, ապահովել, միջնորդել
Curdo temîn kirin, tesîr kirin
Hebraicoלהשפיע
Árabeتأثير، نتيجة
Persaتأثیر گذاشتن، اثر گذاشتن، تاثیر کردن، نتیجه دادن
Urduاثر، اثر ڈالنا

auswirken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auswirken
  • eine Wirkung auf etwas haben, Folgen haben, fallen, fruchten, wirksam werden, nach sich ziehen
  • durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteil wird, erreichen, erwirken, verschaffen
auswirken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para auswirken

  • etwas wirkt sich auf etwas aus
  • jemand/etwas wirkt auf etwas aus
  • jemand/etwas wirkt auf jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas wirkt auf sich aus
  • jemand/etwas wirkt sich auf etwas aus
  • jemand/etwas wirkt sich auf jemandem/etwas aus
  • jemand/etwas wirkt sich auf jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas wirkt sich in etwas aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auswirken

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auswirken

A conjugação do verbo aus·wirken é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·wirken é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wirkt aus - wirkte aus - hat ausgewirkt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auswirken e no Duden auswirken.

auswirken conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich wirk(e) auswirkte auswirke auswirkte aus-
du wirkst auswirktest auswirkest auswirktest auswirk(e) aus
er wirkt auswirkte auswirke auswirkte aus-
wir wirken auswirkten auswirken auswirkten auswirken aus
ihr wirkt auswirktet auswirket auswirktet auswirkt aus
sie wirken auswirkten auswirken auswirkten auswirken aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich wirk(e) aus, du wirkst aus, er wirkt aus, wir wirken aus, ihr wirkt aus, sie wirken aus
  • Pretérito: ich wirkte aus, du wirktest aus, er wirkte aus, wir wirkten aus, ihr wirktet aus, sie wirkten aus
  • Perfeito: ich habe ausgewirkt, du hast ausgewirkt, er hat ausgewirkt, wir haben ausgewirkt, ihr habt ausgewirkt, sie haben ausgewirkt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte ausgewirkt, du hattest ausgewirkt, er hatte ausgewirkt, wir hatten ausgewirkt, ihr hattet ausgewirkt, sie hatten ausgewirkt
  • Futuro I: ich werde auswirken, du wirst auswirken, er wird auswirken, wir werden auswirken, ihr werdet auswirken, sie werden auswirken
  • Futuro II: ich werde ausgewirkt haben, du wirst ausgewirkt haben, er wird ausgewirkt haben, wir werden ausgewirkt haben, ihr werdet ausgewirkt haben, sie werden ausgewirkt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich wirke aus, du wirkest aus, er wirke aus, wir wirken aus, ihr wirket aus, sie wirken aus
  • Pretérito: ich wirkte aus, du wirktest aus, er wirkte aus, wir wirkten aus, ihr wirktet aus, sie wirkten aus
  • Perfeito: ich habe ausgewirkt, du habest ausgewirkt, er habe ausgewirkt, wir haben ausgewirkt, ihr habet ausgewirkt, sie haben ausgewirkt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte ausgewirkt, du hättest ausgewirkt, er hätte ausgewirkt, wir hätten ausgewirkt, ihr hättet ausgewirkt, sie hätten ausgewirkt
  • Futuro I: ich werde auswirken, du werdest auswirken, er werde auswirken, wir werden auswirken, ihr werdet auswirken, sie werden auswirken
  • Futuro II: ich werde ausgewirkt haben, du werdest ausgewirkt haben, er werde ausgewirkt haben, wir werden ausgewirkt haben, ihr werdet ausgewirkt haben, sie werden ausgewirkt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde auswirken, du würdest auswirken, er würde auswirken, wir würden auswirken, ihr würdet auswirken, sie würden auswirken
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgewirkt haben, du würdest ausgewirkt haben, er würde ausgewirkt haben, wir würden ausgewirkt haben, ihr würdet ausgewirkt haben, sie würden ausgewirkt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: wirk(e) (du) aus, wirken wir aus, wirkt (ihr) aus, wirken Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: auswirken, auszuwirken
  • Infinitivo II: ausgewirkt haben, ausgewirkt zu haben
  • Particípio I: auswirkend
  • Particípio II: ausgewirkt

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Firmen leiden unter Corona

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 444634, 212726, 444634

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9482926, 2966318

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswirken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 444634, 444634

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9