Conjugação do verbo bangen

A conjugação do verbo bangen (temer, medo) é regular. As formas mais comuns são bangt, bangte e hat gebangt. O verbo auxilar para bangen é "haben". O verbo bangen pode ser usado como reflexivo. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bangen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bangen. Não apenas o verbo bangenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

bangen

bangt · bangte · hat gebangt

Inglês fear, worry, be afraid, be worried, anxiety, be worried (about), be worried about, dread, fear for, headbang, long, longing, tremble, yearn, yearn (for), yearning

Angst oder Sorge um jemanden, etwas empfinden; Furcht vor etwas haben; sich sorgen, sich fürchten, sich sehnen, (etwas) fürchten

(sich+A, dat., nach+D, vor+D, um+A)

» Uns bangt vor Tom. Inglês We're afraid of Tom.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bangen

Presente

ich bang(e)⁵
du bangst
er bangt
wir bangen
ihr bangt
sie bangen

Pretérito

ich bangte
du bangtest
er bangte
wir bangten
ihr bangtet
sie bangten

Imperativo

-
bang(e)⁵ (du)
-
bangen wir
bangt (ihr)
bangen Sie

Conjuntivo I

ich bange
du bangest
er bange
wir bangen
ihr banget
sie bangen

Conjuntivo II

ich bangte
du bangtest
er bangte
wir bangten
ihr bangtet
sie bangten

Infinitivo

bangen
zu bangen

Particípio

bangend
gebangt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo bangen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bang(e)⁵
du bangst
er bangt
wir bangen
ihr bangt
sie bangen

Pretérito

ich bangte
du bangtest
er bangte
wir bangten
ihr bangtet
sie bangten

Perfeito

ich habe gebangt
du hast gebangt
er hat gebangt
wir haben gebangt
ihr habt gebangt
sie haben gebangt

Mais-que-perf.

ich hatte gebangt
du hattest gebangt
er hatte gebangt
wir hatten gebangt
ihr hattet gebangt
sie hatten gebangt

Futuro I

ich werde bangen
du wirst bangen
er wird bangen
wir werden bangen
ihr werdet bangen
sie werden bangen

Futuro II

ich werde gebangt haben
du wirst gebangt haben
er wird gebangt haben
wir werden gebangt haben
ihr werdet gebangt haben
sie werden gebangt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Uns bangt vor Tom. 
  • Er bangt nach ihr. 
  • Sie bangt sich nach Ruhe. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bangen

Conjuntivo I

ich bange
du bangest
er bange
wir bangen
ihr banget
sie bangen

Conjuntivo II

ich bangte
du bangtest
er bangte
wir bangten
ihr bangtet
sie bangten

Conj. Perf.

ich habe gebangt
du habest gebangt
er habe gebangt
wir haben gebangt
ihr habet gebangt
sie haben gebangt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte gebangt
du hättest gebangt
er hätte gebangt
wir hätten gebangt
ihr hättet gebangt
sie hätten gebangt

Conjuntivo Futuro I

ich werde bangen
du werdest bangen
er werde bangen
wir werden bangen
ihr werdet bangen
sie werden bangen

Conj. Fut. II

ich werde gebangt haben
du werdest gebangt haben
er werde gebangt haben
wir werden gebangt haben
ihr werdet gebangt haben
sie werden gebangt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde bangen
du würdest bangen
er würde bangen
wir würden bangen
ihr würdet bangen
sie würden bangen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gebangt haben
du würdest gebangt haben
er würde gebangt haben
wir würden gebangt haben
ihr würdet gebangt haben
sie würden gebangt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo bangen

Presente

bang(e)⁵ (du)
bangen wir
bangt (ihr)
bangen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo bangen

Infinitivo I


bangen
zu bangen

Infinitivo II


gebangt haben
gebangt zu haben

Particípio I


bangend

Particípio II


gebangt
  • Sie wollte von ihm geküsst werden, und doch bangte sie, was geschehen könnte. 

Exemplos

Exemplos de frases para bangen

  • Uns bangt vor Tom. 
    Inglês We're afraid of Tom.
  • Er bangt nach ihr. 
    Inglês He is afraid of her.
  • Sie bangt sich nach Ruhe. 
    Inglês She fears peace.
  • Wir bangen um unsere kranke Großmutter. 
    Inglês We are worried about our sick grandmother.
  • Sie wollte von ihm geküsst werden, und doch bangte sie, was geschehen könnte. 
    Inglês She wanted him to kiss her and yet, she was afraid of what might happen.
  • Die Eltern bangen um ihre Kinder. 
    Inglês The parents are worried about their children.
  • Die Kinder bangen nach ihrer Mutter. 
    Inglês The children are anxious for their mother.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bangen

Alemão bangen
Inglês fear, worry, be afraid, be worried, anxiety, be worried (about), be worried about, dread
Russo бояться, беспокоиться, страх, тревожиться, беспокойство, опасаться, страшиться, тоска
Espanhol temer, tener miedo, anhelo, echar de menos, extrañar, inquietarse, preocuparse, temblar por
Francês craindre, avoir peur, angoisse, avoir peur de, crainte, trembler, trembler pour
Turco endişe duymak, korkmak, korku, özlem
Português temer, medo, ansiedade, preocupar-se, temer por, ter medo de
Italiano temere, preoccuparsi, aver paura, anelare, ansia, aver paura di, avere nostalgia, avere paura
Romeno frică, teama, neliniște, teamă, îngrijorare
Húngaro aggódik, félni, vágyakozás
Polaco bać się, obawa, bać o, drżeć, lękać, lękać się, strach, tęsknić
Grego ανησυχία, φόβος, ανησυχώ, φοβάμαι, φοβία
Holandês bang zijn, bang, bang zijn voor, verlangen, zich ongerust maken, zorgen
Tcheco bát se, obávat se, dělat si starosti, obava, strachovat se, touha
Sueco oro, frukta, längta, vara orolig, ängslan
Dinamarquês frygte, bekymre, længsel, være bange
Japonês 不安, 恐れ, 心配
Catalão por, anhelament, desig, inquietud, témer
Finlandês pelätä, huolehtia, kaipaus, pelko
Norueguês frykt, bekymring, lengsel
Basco beldur, beldurra, desio, irrikatu, kezkatu
Sérvio strah, bojati se, briga, tuga
Macedônio страх, грижа, чувство на копнеж
Esloveno strah, bojazen, hrepenenje, skrb
Eslovaco obávať sa, strach, strachovať sa, túžiť
Bósnio strah, briga, strahovati, tjeskoba
Croata strah, bojati se, briga, tjeskoba
Ucraniano боятися, тривога, переживати, страхуватися
Búlgaro страх, копнеж, тревога, тъга
Bielorrusso беспакоіцца, боязнь, страх, сум, тоска, трывожыцца
Indonésio khawatir, mendambakan, mengkhawatirkan, merindukan, takut
Vietnamita khao khát, lo lắng, nhớ nhung, quan ngại, sợ
Uzbeque qo'rqmoq, qoʻmsamoq, sogʻinmoq, xavotirlanmoq
Hindi चिंता करना, डरना, तरसना, ललकना
Chinês 害怕, 思念, 担心, 渴望
Tailandês กลัว, กังวล, ถวิลหา, ห่วงใย, โหยหา
Coreano 갈망하다, 걱정하다, 그리워하다, 두려워하다, 불안해하다
Azerbaijano darıxmaq, həsrət çəkmək, narahat olmaq, qorxmaq
Georgiano დარდობება, ეშინია, მონატრება, ნატრობა
Bengalês আকাঙ্ক্ষা করা, আকুল হওয়া, চিন্তা করা, ভয় করা
Albanês dëshiroj, frikësohem, mallohem, shqetësohem
Maráti ओढ लागणे, चिंतित होणे, तळमळणे, भीत होणे
Nepalês आकांक्षा गर्नु, चिन्ता गर्नु, डराउनु, तरसिनु
Telugo కోరికపడు, చింతించడం, తహతహించు, భయ పడటం
Letão alkt, baidīties, ilgoties, uztraukties
Tâmil ஏங்கு, கவலைப்படுவது, பயப்படு
Estoniano igatsema, kartma, muretsema
Armênio անհանգստանալ, կարոտել, վախենալ, փափագել
Curdo arzû kirin, bange kirin, tirsîn
Hebraicoגעגוע، דאגה، חשש، פחד
Árabeقلق، خوف
Persaنگرانی، ترس، ترسیدن
Urduخوف، تشویش، فکر، ڈر

bangen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bangen
  • Angst oder Sorge um jemanden, etwas empfinden, sich sorgen
  • Furcht vor etwas haben, sich fürchten
  • Sehnsucht nach jemandem, etwas empfinden, sich sehnen
  • (etwas) fürchten, bibbern, befürchten, (sich) ängstigen, Angst haben, (den) Flattermann kriegen
bangen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para bangen

  • es bangt jemandem vor jemandem/etwas
  • es bangt sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas bangt nach etwas
  • jemand/etwas bangt nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas bangt um etwas
  • jemand/etwas bangt um jemanden
  • jemand/etwas bangt um jemanden/etwas
  • jemand/etwas bangt vor etwas
    • ...
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo bangen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bangen

A conjugação do verbo bangen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bangen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (bangt - bangte - hat gebangt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bangen e no Duden bangen.

bangen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bang(e)bangtebangebangte-
du bangstbangtestbangestbangtestbang(e)
er bangtbangtebangebangte-
wir bangenbangtenbangenbangtenbangen
ihr bangtbangtetbangetbangtetbangt
sie bangenbangtenbangenbangtenbangen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich bang(e), du bangst, er bangt, wir bangen, ihr bangt, sie bangen
  • Pretérito: ich bangte, du bangtest, er bangte, wir bangten, ihr bangtet, sie bangten
  • Perfeito: ich habe gebangt, du hast gebangt, er hat gebangt, wir haben gebangt, ihr habt gebangt, sie haben gebangt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte gebangt, du hattest gebangt, er hatte gebangt, wir hatten gebangt, ihr hattet gebangt, sie hatten gebangt
  • Futuro I: ich werde bangen, du wirst bangen, er wird bangen, wir werden bangen, ihr werdet bangen, sie werden bangen
  • Futuro II: ich werde gebangt haben, du wirst gebangt haben, er wird gebangt haben, wir werden gebangt haben, ihr werdet gebangt haben, sie werden gebangt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich bange, du bangest, er bange, wir bangen, ihr banget, sie bangen
  • Pretérito: ich bangte, du bangtest, er bangte, wir bangten, ihr bangtet, sie bangten
  • Perfeito: ich habe gebangt, du habest gebangt, er habe gebangt, wir haben gebangt, ihr habet gebangt, sie haben gebangt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte gebangt, du hättest gebangt, er hätte gebangt, wir hätten gebangt, ihr hättet gebangt, sie hätten gebangt
  • Futuro I: ich werde bangen, du werdest bangen, er werde bangen, wir werden bangen, ihr werdet bangen, sie werden bangen
  • Futuro II: ich werde gebangt haben, du werdest gebangt haben, er werde gebangt haben, wir werden gebangt haben, ihr werdet gebangt haben, sie werden gebangt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde bangen, du würdest bangen, er würde bangen, wir würden bangen, ihr würdet bangen, sie würden bangen
  • Mais-que-perfeito: ich würde gebangt haben, du würdest gebangt haben, er würde gebangt haben, wir würden gebangt haben, ihr würdet gebangt haben, sie würden gebangt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: bang(e) (du), bangen wir, bangt (ihr), bangen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: bangen, zu bangen
  • Infinitivo II: gebangt haben, gebangt zu haben
  • Particípio I: bangend
  • Particípio II: gebangt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 343027, 343027

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9989268, 8662479

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 343027, 343027, 343027

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bangen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9